Hikvision DS-PKFS-4 User Manual

DS-PD2-T12P-WEL

DS-PKFS-4

Two Way Wireless Keyfob

12m Wireless Outdoor Detector

ENGLISH
Diagram References

1

REGISTERING FROM DEFAULT

Registering the keyfob is performed in the Manager Menu of the
Control Panel.

2

LEDs

1) General LEDs:
(i) From power up: Not Register. (ii) Registering process.

(iii) 8 x flashes: Register.
(iv) Fast flashing: Unlocking. (v) Fast flashing: Locking.
(vi) 18 x Slow flashes (10 secs): Fault with new baery installed.

(vii) 6 x Flashes: Alarm (when checking status)

2) Arming/Disarming LEDs:
(i) Arming.
(ii) (Amber) 4 x Flashes: Fault, 1 x Flash: Key pressed.
(iii) Armed. (iv) Disarmed.

3

REPLACING THE BATTERY

When the baery needs replacing please make sure that the
posive and negave are as shown in the diagram.

EN50131-3:2009
EN50131-5-3:2005+A1:2008
Security Grade (SG) 2
Environmental Class (EC) II

1

REGISTERING FROM DEFAULT

2

LEDs

1) General LEDs

R=Red G=Green O=Orange

G

G

>5s

R

R

G

Technical Specification

Button Configurations (all programmable):

Button Actions:

Show status, Arm/Set area, Disarm/Set area, Latch output, Timed

output and Personal Aack.

Battery:

Type: 1x Li-Mn Cell 3.0V
Part Code: BATT-KF1215

Threshold: 2.1V +/- 5% at 25°C. Life: Up to 2 Years.

Wireless:

Transmission Frequency: FM Transceiver Narrow Band.
Transmission Method: Fully encrypted rolling code

Code combinaons: 4294967295.

Materials and Environment:

Indicaon: LEDs (Red, Green, Amber)
Operaon Temperature:-10°C to 40°C(Cerfied)
Dimensions (H x W x D): 72 x 30 x 20mm.

Weight: 28g

Compable with the Enforcer, PCX and EURO commercial control

panels (using the Wireless Expander).

Battery Information

The baeries supplied have been chosen to provide long service life whilst,
for safety reasons, having limited output current.The baery is protected
on purchase by a piece of plasc that must be removed for operaon.
When disposing of the product, the baery must be removed and disposed
of separately in accordance with the local regulaons.

3

G

R

R

(v) Fast flashing: Locking

2) Arming/Disarming LEDs

G

(i) Arming

REPLACING THE BATTERY

(i) From power up:
Not learnt
(slow flashing)

1

G

(ii) Learning process

R

R

(ii) (Amber)

O

4 x Flashes: Fault

(fast flashing)

(vi) 18 x Slow flashes (10 secs):
Fault with new battery installed

R

(iii) Armed

G

R

(iii) 8 x flashes: Learnt
(iv) Fast flashing: Unlocking

(vii) 6 x Flashes: Alarm

(when checking status)

G

(iv) Disarmed

1 x Flash: Key pressed

2

4

3

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked
with "CE" and comply therefore with theapplicable harmonized European

standards listed underthe RE Direcve 2014/53/EU, the RoHS Direcve
2011/65/EU.

For electrical products sold within the European
Community. At the end of the electrical products
life, it should not be disposed of with household

waste. Pleaserecycle where facilies exist.

Check with your local Authority or retailer for
recycling advice in your country.

+

-

BATT-KF1215

F R ANÇ AIS

Références du schéma

P O RTUG UÊS

Referências do diagrama

I T A L IAN O

Riferimento schemi

E S P A Ñ O L

Referencias del diagrama

INSCRIPTION PAR DÉFAUT

1

L’inscripon de la télécommande s’effectue dans le menu Gesonnaire du panneau de commande.

2

LED

1) Voyants généraux :

(i) À parr de la mise en route : Pas inscrit. (ii) Processus d’inscripon.

(iii) 8 clignotements : S’inscrire.

(iv) Clignotement rapide : Déverrouillage (v) Clignotement rapide : Verrouillage
(vi) 18 clignotements lents (10 sec) : Défaut de la nouvelle baerie installée.
(vii) 6 clignotements : Alarme (lors du contrôle d’état)

2) Voyants d’armement/désarmement :

(i) Armement.

(ii) (Jaune) 4 clignotements : Défaut, 1 clignotement : Appui sur une touche.
(iii) Armé. (iv) Désarmé.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

3

Lorsque la baerie doit être remplacée, assurez-vous que les bornes + et - sont conformes à la vue
schémaque.

Spécifications techniques

Configuraons des boutons (tous programmables) :

Acon du bouton :

Afficher l’état, armer/régler une zone, désarmer/régler une zone, verrouiller la sore, temporiser la sore et
alerter d’une aaque personnelle

Piles :

Type : 1 pile Li-Mn de 3,0 V
Code de la pièce : BATT-KF1215

Seuil : 2,1 V +/- 5 % à 25 °C. Durée de vie : 2 ans max.

Sans fil :

Fréquence de transmission : Émeeur-récepteur FM à bande étroite.
Méthode de transmission : Code roulant enèrement crypté.
Combinaisons de codes : 4294967295.

Matériaux et environnement :

Indicaon : Voyants (rouge, vert, jaune)
Température de fonconnement : -10 °C à 40 °C (cerfiée)
Dimensions (H x L x P) : 72 x 30 x 20 mm.

Poids : 28 g

Compable avec les panneaux de commande commerciaux Enforcer, PCX et EURO (en ulisant l’extenseur
sans fil).

REGISTRO PELO PADRÃO

1

O registro do comando é realizado no menu de gerenciamento do painel de controle.

LEDs

2

1) LEDs gerais:

(i) Quando ligar: não registrado. (ii) Processo de registro.
(iii) 8 piscadas: registrado.
(iv) Piscando rápido: desbloqueando. (v) Piscando rápido: bloqueando.
(vi) 18 piscadas lentas (10 s): falha com a nova bateria instalada.

(vii) 6 piscadas: alarme (ao verificar o status)

2) LEDS de armação/desarme:

(i) Armando.
(ii) (Âmbar) 4 piscadas: falha, uma piscada: tecla pressionada.
(iii) Armado. (iv) Desarmado.

TROCA DA BATERIA

3

Quando a bateria ver de ser substuída, garanta que o posivo e o negavo estejam como mostrado no

diagrama.

Especificação técnica

Configurações dos botões (todos programáveis):

Ações dos botões:

Mostrar status, Armar/definir área, Desarmar/definir área, Trancar saída, Saída temporizada e Ataque pessoal.

Bateria:

Tipo: 1 x Li-Mn Cell 3 V
Código da peça: BATT-KF1215

Limite: 2,1 V +/-5% a 25 °C. Duração: até 2 anos.

Sem fio:

Frequência de transmissão: transmissor FM de banda estreita.
Método de transmissão: rolling code totalmente criptografado.
Combinações de código: 4294967295.

Materiais e ambiente:

Indicação: LEDs (vermelho, verde e âmbar)

Temperatura de operação: -10 °C a 40 °C (cerficado)
Dimensões (A x L x P): 72 x 30 x 20 mm.

Peso: 28 g

Compavel com os painéis de controle comerciais Enforcer, PCX e EURO (usando o extensor sem fio).

REGISTRAZIONE PREDEFINITA

1

La registrazione del portachiavi avviene nel menu di gesone del pannello di controllo.

2

LED

1) LED generali:

(i) Dall’accensione: non registrato. (ii) Processo di registrazione.
(iii) Lampeggia per 8 volte: registrato.
(iv) Lampeggia rapidamente: sblocco. (v) Lampeggia rapidamente: blocco.

(vi) Lampeggia lentamente 18 volte (10 sec): problema a carico della nuova baeria installata.

(vii) Lampeggia 6 volte: allarme (durante controllo di stato)

2) LED di inserimento/disinserimento:

(i) Inserimento.
(ii) (Ambra) Lampeggia 4 volte: guasto, Lampeggia 1 volta: tasto premuto.
(iii) Inserito. (iv) Disinserito.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

3

Quando si sostuisce la baeria, assicurarsi che il polo posivo e negavo siano orienta come in figura.

Specifiche tecniche

Configurazione pulsan (tu programmabili):

Azione dei pulsan:

Mostra stato, Inserisci/Imposta area, Disinserisci/Imposta area, Uscita con chiusura, Uscita a tempo e Aacco

personale.

Baeria:

Tipo: 1 Cella Li-Mn da 3,0 V

Codice idenficavo: BATT-KF1215

Soglia: 2,1 V +/-5 % a 25 °C. Durata: Fino a 2 anni.

Wireless:

Frequenza di trasmissione: Ricetrasmetore FM a banda strea.

Metodo di trasmissione: Codice variabile completamente criptato.

Combinazioni di codice: 4294967295.

Materiali e ambiente:

Indicatori: Led (rosso, verde, ambra)

Temperatura operava: Da -10 °C a 40 °C (Cerficata)
Dimensioni (A x L x P): 72 × 30 × 20 mm

Peso: 28 g

Compabile con le centrali Enforcer, PCX ed EURO (con l’uso dell’espansione wireless).

REGISTRO PREDETERMINADO

1

El registro del llavero se realiza en el menú de administrador del panel de control.

Ledes

2

1) Ledes generales:

(i) Desde el encendido: No registrado. (ii) Proceso de registro.
(iii) Parpadea 8 veces: Registrarse.
(iv) Parpadea rápidamente: Desbloqueado. (v) Parpadea rápidamente: Bloqueado.
(vi) Parpadea lentamente 18 veces (10 segundos): Fallo con una pila nueva instalada.
(vii) Parpadea 6 veces: Alarma (en estado de comprobación)

2) Ledes de armado/desarmado:

(i) Armado.
(ii) (Ámbar) Parpadea 4 veces: Fallo, 1 parpadeo: Botón pulsado.
(iii) Armado. (iv) Desarmado.

SUSTITUCIÓN DE LA PILA

3

Cuando sea necesario sustuir la pila, asegúrese de que los terminales posivo y negavo estén como se

muestra en el diagrama.

Especificaciones técnicas

Configuraciones de los botones (todos programables):

Acción de botón:

Mostrar estado, Armar/Establecer área, Desarmar/Establecer área, Resultado de cierre, Resultado temporiza­do y Ataque personal.

Batería:

Tipo: 1 pila Li-Mn de 3,0 V
Código de pieza: BATT-KF1215

Umbral: 2,1 V +/- 5 % a 25 °C. Vida úl: Hasta 2 años.

Señal inalámbrica:

Frecuencia de transmisión: Transmisor FM de banda estrecha.

Método de transmisión: Código variable completamente cifrado.
Combinaciones de códigos: 4294967295.

Materiales y entorno:

Indicación: Ledes (rojo, verde, ámbar)

Temperatura de funcionamiento: -10 °C a 40 °C (cerficada)
Dimensiones (alto x ancho x profundidad): 72 x 30 x 20mm.

Peso: 28g

Compable con los paneles de control comerciales Enforcer, PCX y EURO (usando el amplificador inalámbrico).

Р У ССКИЙ

Ссылки на рисунки

РЕГИСТРАЦИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ

1

Регистрация брелока выполняется в меню диспетчера на панели управления.

Светодиодные индикаторы

2

1) Общие светодиоды:

(i) Питание включено: не зарегистрирован. (ii) Процесс регистрации.
(iii) 8 вспышек: регистрация.
(iv) Частые вспышки: разблокировка. (v) Частые вспышки: блокировка.
(vi) 18 медленных вспышек (10 сек): ошибка при установке новой батареи.
(vii) 6 вспышек: сигнал тревоги (при проверке состояния)

2) Светодиоды постановки на охрану/снятия с охраны:

(i) Постановка на охрану.
(ii) 4 вспышки (желтый): отказ, 1 вспышка: нажатие клавиши.
(iii) Постановлено на охрану. (iv) Снято с охраны.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

3

Заменяйте батарею, как показано на рисунке, соблюдая полярность.

Технические характеристики

Конфигурации кнопок (все программируемые):

Действия кнопок:

Показать статус, постановка на охрану/задание области, снятие с охраны/задание области, фиксация
выхода, тайм-аут выхода и персональная атака.

Батарея:

Тип: 1 литий-марганцевый элемент, 3,0 В
Код изделия: BATT-KF1215
Предельное напряжение: 2,1 В ± 5 % (при 25 °C). Срок службы: до 2 лет.

Беспроводная передача данных:

Частота передачи: FM, узкая полоса.
Метод передачи: полностью зашифрованный динамический код.
Число комбинаций кода: 4294967295.

Материалы и окружающая среда:

Индикация: светодиоды (красный, зеленый, желтый)
Рабочая температура: от -10 до 40 °C (сертифицировано)
Размеры (В × Ш × Г): 72 × 30 × 20 мм.
Масса: 28 г
Совместимость с коммерческими панелями управления Enforcer, PCX и EURO (с помощью
беспроводного расширителя).

Product Information

User Manual
COPYRIGHT ©2018 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd.

ALL RIGHTS RESERVED.

Any and all informaon, including, among others, wordings, pictures,
graphs are the properes of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,
Ltd. or its subsidiaries (hereinaer referred to be “Hikvision”). This user
manual (hereinaer referred to be “the Manual”) cannot be reproduced,
changed,translated, or distributed, parally or wholly, by any means,
without the prior wrien permission of Hikvision. Unless otherwise
spulated, Hikvision does not make any warranes, guarantees or
representaons, express or implied, regarding to the Manual.

About this Manual
This manual is applicable to detector.

The Manual includes instrucons for using and managing the product.
Pictures, charts, images and all other informaon hereinaer are for
descripon and explanaon only. The informaon contained in the
Manual is subject to change, without noce, due to firmware updates

or other reasons.

Please find the latest version in the company website
(hp://overseas.hikvision.com/en/).

Please use this user manual under the guidance of professionals.
Trademarks Acknowledgement
and other Hikvision’s trademarks and logos are the

properes of Hikvision in various jurisdicons. Other trademarks and
logos menoned below are the properes of their respecve owners.