HIKOKI NT 50AE2 (T) Handling Instructions Manual

Dyckertpistol Dykkerpistol Dykkertpistol Viimeistelynaulain Brad Nailer

NT 50AE2 (T)

Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Ha denna manual tillgänglig för andra innan de använder spikpistolen. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Opbevar denne manual således at den er tilgængelig for dem, der anvender sømpistolen. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Sørg for at denne bruksanvisningen er tilgjengelig for de som skal bruke spikerpistolen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Talleta tämä käyttöohje niin, että muut voivat lukea sen ennen naulaimen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use. Keep this Manual available for others before they use the Nailer.

Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Handling Instructions

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

Svenska Dansk Norsk Övre hölje Topdæksel Toppdeksel Utblåsningsskydd Udstødsdække Utblåsningsdeksel Hölje Værktøjshus Hus Hylsa Dæksel Kappe Luftplugg Luftstik Luftplugg Kolvens o-ring Stempel O-ring Stempelets o-ring Kolv Stempel Stempel Drivblad Drivblad Slagblad Kolvdämpare Stempeldæmper Stempelstøtpute Låsarm Låsearm Låsearm Styrplatta Styreplade Føringsplate Bladstyrning Bladstyr Bladføring Avfyrningshuvudet (Mynning) Aﬀ yringshoved (udgang) Avfyringshode (utgang) Noshylsa Næsekappe Frontkappe Tryckarm Udløserarm Støtstang Spikmatare Sømfremfører Spikermater Matarfjäder Fremførerfjeder Matefjær Magasin Magasin Magasin Magasinhölje Magasindække Magasindeksel Stopparm Stoparm Stopparm Avtryckarbult Aftrækker Avtrekkerpinne Avtr yckare Udløser Avtrekker Justerare Regulator Regulator Tr yck Tr yk Pr es s Dra ut Træk ud Trekk ut Spikband Sømstrimmel Spikerremse Skena Rille Spor Koppla loss luftslang Fjern luftslangen Koble fra luftslange Mindre djup Korte side Grunn side Större djup Lange side Dyp side Utblåsventil Luftafgang Utblåsingsventil Släppa ut Udløse Utløser Spårmejsel Skruetrækker med lige kærv Sporskrutrekker Smörjare Smørenippel Oljesmører Filter Filter Filter Reducerventil Reduktionsventil Reduksjonsventil Kompressorsida Kompressor-side Kompressorsiden Spiksida Søm-side Spikerpistolsiden

Suomi English Yläkansi Top cover Pakokansi Exhaust Cover Runko Body Suojus Cap Ilmapistoke Air-plug Männän O-rengas Piston O-Ring Mäntä Piston Porausterä Driver blade Männän vaimennin Piston bumper Lukkovipu Lock lever Ohjainlevy Guide plate Teränohjain Blade guide Laukaisupää (Aukko) Firing head (Outlet) Kärkisuojus Nose cap Painovipu Push Lever Naulansyötin Nail feeder Syöttöjousi Feed spring Makasiini Magazine Makasiinin kansi Magazine Cover Pysäytysvipu Stop lever Laukaisimen tappi Trigger pin Laukaisin Trigger Säädin Adjuster Paina Press Vedä Pull out Naulaliuska Nail strip Vako G roove Irrota ilmaletku Disconnect air hose Matala puoli Shallow side Syvä puoli Deep side Ilmanpoistoaukko Exhaust vent Vapa uta Relea se Lovipääruuviavain Slotted Screwdriver Voitelula ite Oiler Suodatin Filter Vähennysventtiili Reducing Valve Kompressoripuoli Compressor Side Naulapuoli Nailer Side

(Översättning av originalinstruktionerna)

Svenska

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och speciﬁ kationer som

Underlåtenhet att följa samtliga nedanstående instruktioner kan resultera i allvarlig personskada.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

1. Använd elverktyget på ett säkert och korrekt sätt.

Använd inte elverktyget till andra ändamål än som

2. Hantera elverktyget korrekt för säker drift.

Följ de anvisningar som ges i denna bruksanvisning

3. Kontrollera att arbetsområdet är säkert.

Se till att inga obehöriga beﬁ nner sig för nära

4. Håll delarna på rätt plats.

Avlägsna inga skydd eller skruvar. Håll de på plats,

5. Kontrollera elverktyget före användning.

Kontrollera alltid, innan elverktyget börjar användas,

6. Överskrid inte elverktygets kapacitet.

Se till att inte elverktyget eller dess tillbehör utsätts

7. Avbryt genast arbetet vid onormalt tillstånd.

Avbryt arbetet och stäng av elverktyget, om ett

8. Hantera elverktyget med varsamhet.

Se till att hantera elverktyget med varsamhet så att det

9. Vårda elverktyget ordentligt.

Se till att alltid sköta om och rengöra elverktyget

10. Genom för regelbu nden kontrol l för grundläg gande

Kontroller a elverktygets funk tion med jämna m ellanrum

11. Kontakta en auktoriserad verkstad vid behov av

Se till att service eller reparation av elverktyget endast

levereras med detta elverktyg.

anges i denna bruksanvisning.

och hantera elverktyget på korrekt sätt för att garantera säkerheten. Se till att elverktyget aldrig används av ett barn, av en person som vet för lite för att kunna a nvända det på rätt sätt eller av någon som inte klarar av att hantera det korrekt.

arbetsområdet. Var särskilt noga med att hålla barn borta.

eftersom de fyller en funktion. Se också till att inte modiﬁ era elverktyget och att inte använda det efter modiﬁ ering.

att ingenting på det är trasigt, att alla skruvar är helt åtdragna och att ingen del saknas eller är rostig.

för arbetsbelastningar utöver vad de klarar av. Överbelastning är inte bara skadligt för elverktyget i sig utan medför också risk för olyckor.

onormalt tillstånd observeras eller om elverktyget inte fungerar som det ska. Lämna därefter in elverktyget för inspektion och service.

inte tappas eller stöter emot någonting, eftersom det kan orsaka deformationer eller sprickor på ytterhöljet eller andra slags skador på elverktyget. Rispa eller gravera inte in några tecken på höljet. Sprickor i höljet medför stor fara, eftersom högtrycksluft alstras inuti elverktyget. Använd inte elverktyget om en spricka har uppstått eller om luft läcker ut via en spricka.

ordentligt för att garantera så lång livslängd som möjligt.

säkerhet.

för att se till att det alltid kan användas säkert och eﬀ ektivt.

reparation eller byte av delar.

utförs av en auktoriserad serviceveombud och att endast originaldelar används.

12. Förvara elverktyget på lämplig plats.

När elverkt yget inte används ska det förvaras på en torr

plats och utom räckhåll för barn. Smörj elverktygets insida genom att spruta in omkring 5-10 droppar olja genom slangskarven för att skydda elverktyget från rostangrepp.

13. Den mon teringssk iss med elverk tyget sönd ertaget som ﬁ nns i denna bruksanvisning är endast till för en auktoriserad reparatör.

14. Håll verktyget med ett fast grepp och var beredd på att hantera rekylen.

15. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller m ed dessa ins truktion er använda elve rktyget .

Elverk tyg är farlig a i händerna på o utbildade an vändare.

16. M odiﬁ era inte fästanordningsverktyget. Ändringar kan minska eﬀ ektiviteten på säkerhetsåtgärder och öka riskerna för operatören och/elle r åskådare

17. Underhålla elverktyg och tillbehör. Kontrollera efter felriktade eller klämda rörliga delar, defekter på delar och andra tillstånd som kan påverka elverktygets drift. Om elverktyget är skadat bör det repareras före användning.

Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

18. Sträck dig inte för långt. Säkra ordentligt fotfäste och balans hela tiden.

Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade

situationer.

19. Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg.

Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SPIKPISTOL

1. Använd spikpistolen korrekt och säkert.

Spikpistolen är konstruerad för indrivning av spikar i trä

och liknande material. Använd den endast till det den är avsedd för.

2. Se till att lufttrycket håller sig inom angivet område.

Fäste indrivningsverktyg som fungerar med komprimerad

luft skall endast anslutas till tryckluftsledningar där maximalt tillåtet tryck inte kan överstigas med en faktor på mer än 10% som till exempel kan erhållas genom en tryckreduceringsventil som innehåller en nedströms säkerhetsventil.

(För modell NT50AE2(T), 110% av angivet maximalt

tillåtet tryck är 9,1 bar = 130 psi)

Fäste indrivningsverktyg som fungerar med

komprimerad luft skall endast handhas vid lägsta tryck som krävs för arbetsbelastningen i fråga, för att förebygga onödiga ljudnivåer, ökad förslitning och resulterande felaktigheter.

3. Använd aldrig spikpistolen med någon annan högtrycksgas än trycklyft.

Använd inte under något förhållande koldioxidgas,

syrgas eller någon annan gas från en tryckbehållare.

4. Var aktsam på antändningar och explosioner.

Eftersom spikning kan orsaka gnistor ﬁ nns det risk

för eldsvåda eller explosion, om spikpistolen används i närheten av lackfärg, målarfärg, bensin, thinner, gas, lim eller andra lättantändliga ämnen. Spikpistolen bör därför inte under några omständigheter användas i närheten av något lättantändligt ämne.

Svenska

5. Bär alltid ögonskydd (skyddsglasögon).

synskador. Lämpliga ögonskydd ﬁ nns att köpa i de ﬂ esta järnaﬀ ärer. Bär alltid ögonskydd vid användning

av spikpistolen. Bär antingen skyddsglasögon eller ett skyddsvisir utanpå vanliga glasögon.

Arbetsgivare bör alltid påtvinga användning av

ögonskyddsutrustning.

6. Skydda öron och huvud.

kan orsaka permanent, invalidiserande hörselnedsättning och andra problem som tinnitus (ringande, brusa nde, vissland e eller surran de i öronen).

Riskbedömning och genomförande av lämpliga

kontroller med anledning av dessa risker är av största vikt.

Lämpliga kontroller för att minska risken kan inkludera

åtgärder som dämpande material för att förhindra att arbetsstycken ”klingar”.

Använd och underhåll verktyget enligt

rekommendationerna i denna bruksanvisning för att förhindra onödig ökning av bullernivåerna.

7. Observera personer som arbetar i närheten.

En spik som inte drivs in korrekt kan orsaka en allvarlig

olycka, om den skulle råka träﬀ a en annan person. Var därför alltid noga med att garantera säkerheten för personer i närheten, när spikpistolen används. Kontrollera alltid att inte en hand, en fot eller någon annan kroppsdel ﬁ nns i närheten av spikmynningen.

8. Rikta aldrig spikmynningen mot en människa.

Antag alltid att spikpistolen är laddad. Om spikmynningen riktas mot en människa och

spikpistolen avfyras av misstag kan det orsaka en allvarlig olycka. Se till att inte rikta spikmynningen mot någon människa (inklusive dig själv) vid anslutning/ losskoppling av slangen, laddning av spikar eller annan hantering av spikpistolen. Även om ingen spik ﬁ nns i spikpistolen är det farligt att avfyra den mot en människa. Lek därför aldrig med spikpistolen utan använd den endast som ett arbetsverktyg.

9. Kon trollera tr yckarmens fu nktion för e användning.

Du kan vila verktyget på en jämn yta som bild 5 visar. Var noga med att inte applicera kraften i nedåt riktning

på verktyget med risk att tryckarmen aktiveras.

Kon trollera att t ryckarmen o ch ventilen fung erar som de

ska, innan spikpistolen används. Låt spikpistolen vara oladdad, anslut slangen och utför följande kontroller. Om driftljud uppstår anger det ett fel. Använd i så fall inte spikpistolen förrän den har reparerats.

○ Om ljud från driften av drivblad hörs vid minsta

○ Om ljud som avslöjar att drivbladet rör sig hörs vid

Notera angående tryckarmen också att den aldrig

10. Använd endast speciﬁ cerade spikar.

Använd aldrig andra typer av spikar än de som

speciﬁ ceras och beskrivs i denna bruksanvisning.

Bär alltid ögonskydd vid användning av spikpistolen. Se också till att personer i närheten bär ögonskydd. Det ﬁ nns risk för att bitar av spikar som träﬀ at fel når ögonen, vilket kan orsaka

Bär öronskydd och huvudskydd vid användning av spikpistolen. Se också till att personer i närheten bär öronskydd och huvudskydd, när det anses lämpligt. Oskyddad exponering för höga ljudnivåer

intryckning av avtryckaren, så är det fel på spikpistolen.

minsta tryckning av tryckarmen mot materialet för spikning, så är det fel på spikpistolen.

får modiﬁ eras eller monteras loss.

11. Modiﬁ era inte fästanordningsverktyget.

Ändringar kan minska säkerhetsåtgärdernas eﬀ ektivitet

och öka riskerna för operatören och/eller personer i närheten.

12. Var försiktig vid anslutning av slangen.

Se noga till att följa nedanstående uppmaningar vid

anslutning av slangen eller laddning av spik.

○ Vidrör inte avtryckaren. ○ Låt inte avfyrningshuvudet komma i kontakt med

någon yta. ○ Håll avfyrningshuvudet vänt neråt. Observera noga ovanstående anvisningar

och se alltid till att inte händer, ben eller någon

annan kroppsdel någonsin beﬁ nner sig framför

spikmynningen.

13. Var försiktig vid hantering av spikar, speciellt vid isättning och urtagning, eftersom spikarna är skarpa och kan orsaka personskada.

14. Sätt inte oaktsamt ﬁ ngret på avtryckaren.

Sätt inte ﬁ ngret på avtryckaren annat än när spikning

verkligen ska ske. Om spikpistolen bärs eller överräcks till någon annan med ﬁ ngret på avtryckaren ﬁ nns det risk för att en spik avfyras av misstag och orsakar en olycka.

15. Tryck spikmynningen ordentligt mot materialet som ska spikas.

Tryck spikmynningen ordentligt mot materialet ifråga,

när en spik ska drivas in. Om mynningen inte har ordentlig kontakt med materialet kan det hända att spiken studsar tillbaka.

16. Hå ll händer o ch fötte r borta fr ån avfy rningsh uvudet vid användning.

Det är mycket farligt om en spik av misstag träﬀ ar en

hand eller en fot.

17. Under drift kan skräp från arbetsstycket och spik-/ samlingssystemet hopa upp sig.

18. Var beredd på spikpistolens rekyl.

Se till att inte komma för nära spikpistolens övre del

med huvudet etc. under pågående arbete. Det kan vara farligt, eftersom spikpistolen kan rekylera kraftigt i händelse av att en spik som drivs in stöter på en annan spik eller en hård kvist.

19. Var försiktig vid spikning i tunna skivor eller träkanter.

Vid spikning i tunna skivor ﬁ nns det risk för att spikarna

går rakt igenom, vilket även kan hända vid spikning i kanter på trämaterial då spikarna lätt viker av. Kontrollera i detta fall alltid att ingen person (eller hand, fot etc.) ﬁ nns på andra sidan den tunna skivan eller intill trämaterialet ifråga.

20. Spika aldrig samtidigt från båda sidor i samma vägg.

Samtidig spikning från båda sidor i samma vägg bör

inte ske under några som helst omständigheter. Det vore mycket farligt, eftersom det då kan hända att en spik går rakt igenom väggen och skadar personen på andra sidan.

21. Använd inte spikpistolen på byggnadsställningar eller stegar.

Spikpistolen är inte lämpad för sådana speciﬁ ka

användningar som exempelvis: – byte av spikposition genom användning av en

byggnadsställning, en trappa, en stege eller en

takläkt eller annan stegliknande konstruktion, – stängning av lådor eller häckar, – montering av transportsäkerhetssystem i t.ex.

fordon eller vagnar.

Svenska

22. Koppla inte loss slangen med ﬁ ngret på avtryckaren.

Om slangen kopplas loss medan ﬁ ngret hålls på

avtryckaren ﬁ nns det risk för att spikpistolen avfyrar en spik spontant eller inte fungerar som den ska nästa gång slangen ansluts.

23. Koppla loss slangen och töm magasinet efter användning.

Koppla bort tryckluften från spikpistolen före underhåll

av spikpistolen, före rengöring av ett fäste som fastnat, innan arbetsområdet lämnas, innan spikpistolen ﬂ yttas till en annan plats eller efter avslutad användning. Kom ihåg att en spik som avfyras av misstag kan vara mycket farlig.

24. Var noga med att koppla loss slangen och släppa ut tryckluften före borttagning av en spik som fastnat.

Se till att allra först koppla loss slangen och släppa ut

tryckluften inuti spikpistolen, när en spik som fastnat i spikmynningen ska tas bort.

Oavsiktlig avfyrning av spiken kan vara mycket farligt.

25. En honkontakt (luftintag) bör inte användas i spikpistolen.

Om en honkontakt monteras i spikpistolen släpps

tryckluften inte alltid ut när slangen kopplas loss, varför det bör undvikas.

Spikpistolen och slangen för tillförsel av tryckluft måste

ha en anslutning som gör att allt luf ttryck försvinner från spikpistolen i och med att slangen kopplas loss från spikpistolen.

26. Operatören ska vid användning av verktyget anta en lämplig men ergonomisk kroppshållning.

Se till att du står säkert och undvik obekväm eller

obalanserad kroppshållning.

27. Om operatören upplever symtom som ihållande eller återkommande obehag, smärta, bultande, värk, stickande smärta, avdomning, brännande känslor eller stelhet får dessa varningssignaler inte ignoreras.

Operatören ska istället kontakta kvaliﬁ cerad

sjukvårdspersonal angående de övergripande arbetsuppgifterna.

28. Kontinuerligt och repetitivt arbete under lång tid kan leda till muskel- och skelettstörningar.

Fortsätt inte arbeta med samma kroppshållning eller

genom att använda överdriven kraft under lång tid.

Gör det till en vana att ta regelbundna pauser, särskilt

om du känner dig trött.

29. Halkningar, snubblingar och fall är huvudorsaker till personskada på arbetsplatser.

Tänk på att hala ytor kan orsakas genom användning

av verktyget, och var medveten om snubbelrisken som tryckluftsslangen utgör.

30. Uppvisa extra stor försiktighet i okända omgivningar.

Dolda risker kan ﬁ nnas, som till exempel el- eller andra

kraftledningar.

31. Se till att det inte ﬁ nns några elektriska kablar, gasrö rledninga r o.dyl. som kan u tgöra faro moment om de skadas vid användning av verktyget.

32. Riskbedömningen ska innefatta damm som skapas av till följd av användning av verktyget och möjligheten att beﬁ ntligt damm virvlar upp.

33. Rikta verktygets luftutblås för att minimera att damm virvlar upp i dammfylld miljö.

34. På platser med damm- eller avgasrisker ska prioriteringen vara att kontrollera dem vid luftutblåspunkten.

35. Information för att göra en riskbedömning av dessa faror och genomförandet av lämpliga kontroller är ytterst viktig.

36. Exponering för vibrationer kan orsaka invalidiserande skador på nervsystemet och inverka på blodtillförseln till händer och armar.

37. Använd varma kläder när du arbetar under kalla förhållanden, och håll händerna varma och torra.

38. Om du upplever förlust av känsla, stickande smärta, värk eller att huden på dina ﬁ ngrar eller händer vitnar, ska du söka läkarhjälp från en kvaliﬁ cerad sakkunnig inom företagshälsovården angående de övergripande arbetsuppgifterna.

39. Använd och underhåll verktyget enligt rekommendationerna i denna bruksanvisning för att förhindra onödig ökning av vibrationsnivåerna.

40. Håll verktyget med ett lätt men säkert grepp, eftersom risken för vibrationer i allmänhet är större när gripkraften är stor.

41. Vid anslutning och borttagning av noshylsan, koppla loss luftslangen.

Vid anslutning av tillbehörs noshylsan till kanten på

tryckarmen och vid borttagning av den, se till att koppla loss slangen först. Det är väldigt farligt om en spik avfyras av misstag.

TEKNISKA DATA

Krafttyp Pendlande kolv Lufttryck 4,9 – 8,3 bar Användbara spikar Se bild Antal laddningsbara spikar 100 spikar (ett band) Mått 254 mm (L) × 233 mm (H) × 60 mm (B) Vikt 1,0 kg Spikframmatningsmetod Fjädertyp Slang (insidans diam.) 6 mm

Svenska

VAL AV SPIK

Endast spikar som visas i Tabellen nedan kan drivas in med denna spikpistol.

18 kalibers dyckertspik

16 mm

Tillåtna spikdimensioner

Min. Max.

1,9 mm

1,1 mm

1,25 mm1 mm

50 mm

STANDARDTILLBEHÖR

(1) Hölje ............................................................................ 1

(2) Ögonskydd ................................................................... 1

(3) Noshylsa (monterad på verktyg) .................................. 1

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

○ Skåp och bildramsmontering, möbelskötsel. ○ På plats och mobil hemskötsel och listning.

FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING

1. Förberedelse av slangen

Se till att använda en slang med en inre diameter på

minst 6 mm.

ANMÄRKNING

Lufttrycksslangen måste klara av ett arbetstryck på

minst 10,4 bar eller minst 150% av lufttryckssystemets maximala tryck, beroende på vilket som är högst.

2. Säkerhetskontroll OBSERVERA!

○ Obehöriga personer (inklusive barn) måste hållas på

avstånd från utrustningen.

○ Bär ögonskydd. ○ Kontrollera att fästskruvarna som håller fast

mynningsskyddet etc. är ordentligt åtdragna.

Kontrollera att spikpistolen inte läcker luft eller

innehåller bristfälliga eller rostiga delar.

○ Kontrollera att tryckarmen fungerar som den ska.

Kontrollera också att tryckarmens rörliga delar är fria från smuts.

○ Se till att följa gällande säkerhetsföreskrifter.

FÖRE ARBETSSTART

1. Kontroll av lufttryck

OBSERVERA!

Lufttrycket måste bibehållas konstant på 4,9 – 8,3 bar. Ställ in lufttrycket på lämpligt värde mellan 4,9 och

8,3 bar i enlighet med diametern och längden på spikarna samt hårdheten på trämaterialet ifråga. Beakta noga luftkompressorns utgående tryck, kapacitet och rörledning, så att lufttrycket inte överstiger angiven gräns. Observera att för högt tryck kan äventyra den allmänna prestandan, utrustningens hållbarhet och säkerheten.

2. Smörjning

(1) Se till att installera en luftsättning mellan

luftkompressorn och spikpistolen, innan spikpistolen tas i bruk. Smörjning genom luftsättningen sörjer för jämn dr ift, läng re hållbarh et och skydd m ot rostang repp.

St äll in smörjaren så att en d roppe olja tillsätts var femte

till tionde spikningscykel.

(2) Vi rekommenderar användning av rekommenderad

smörjolja (SHELL TONNA). Andra användbara oljor ﬁ nns listade. Blanda aldrig två eller ﬂ er typer av olika oljor.

3. Laddning av spikar

OBSERVERA!

○ Vid laddning av spikar i Spikpistolen,

(1) tryck inte in avtryckaren; (2) tryck inte ner tryckarmen; och (3) hål l ditt ansik te, händer föt ter och andra kr oppsdelar

på dig sjä lv såväl som på andr a personer undan från nosmynningen för att undvika eventuella skador från användning och transport.

(1) Tryck lätt stopparmen och dra försiktigt ut

magasinshöljet. (Se Bild 2)

(2) Sätt i ett spikband i magasinet och se till att spetsarna

på spikarna är i kontakt med skenan. (Se Bild 3)

(3) Skjut spikbandet in i bladstyrningen. (Se Bild 4) (4) Bekräfta att spikbandet är placerat ordentligt

mot sidostyrskenorna och skenorna, tryck sedan magasinhöljet framåt så att det låser.

Svenska

ANMÄRKNING

○ Spikarna som visas på sidan 10 kan laddas i

sidostyrskenan på magasinet utan någon justering.

Se alltid till att spetsarna på spiken är i kontakt med

skenan.

Magasin

Sidostyrskena

Spik

Skena

Mellanrum

○ Använd spikband med mer än 5 spikar.

Spikpistolen är nu klar för användning.

Borttagning av spikar:

Tryck lätt stopparmen och dra försiktigt ut

magasinshöljet.

Ta bort spikarna från spikpistolen.

OBSERVERA!

Vidrör aldrig avtryckaren och placera aldrig spikpistolen

med den övre änden på tryckarmen mot en arbetsbänk eller ett golv, eftersom det kan resultera i oavsiktlig avfyrning. Rikta heller aldrig spikmynningen mot någon kroppsdel på en person.

ANVÄNDNING AV SPIKPISTOLEN

OBSERVERA!

○ Använd inte verktygets hölje eller någon del av

verktyget som en hammare eftersom spikar kan avfyras oväntat eller verktyget kan bli skadat och allvarliga personskador kan uppstå.

○ Vidta förebyggande åtgärder för att garantera

säkerheten för personer i närheten av arbetsområdet.

○ Se till att verktyget alltid är säkert anslutet till

arbetsstycket och inte kan glida.

○ Bär aldrig ett pneumatiskt verktyg i dess slang. ○ Dra aldrig ett pneumatiskt verktyg med dess slang.

1. Indrivning av spikar

Denna produkt är en spikpistol som använder en

ENSTAKA SEKVENSUTLÖSNINGSMEKANISM. Om du trycker på avtryckaren först kommer ingenting att hända när du trycker tryckarmen upp mot ett objekt.

Tryck ner spikutmatningen på önskad plats. Tryck

sedan in av tryckare n för att driva i spi ken i ett enda skot t (se Bild 6).

När en spik drivits i kan inte nästa spik drivas i förrän

avtryckaren frigörs och trycks in igen.

Vrid inte på avtryckarbulten, den är låst (se Bild 7). Du kan inte driva i en spik genom att först trycka på

avtryckaren och sedan trycka tryckarmen mot ett föremål (kontinuerlig spikindrivning).

VARNING

En spik avfyras varje gång som avtryckaren trycks in så

länge som tryckarmen fortsätter att vara intryckt.

OBSERVERA!

○ Var försiktig vid spikning i kanten på en bräda. Vid

kontinuerlig spikning i kanten på en bräda kan det lätt hända att en spik hamnar fel eller går rakt igenom kanten.

○ Driv inte i en spik i en annan spik. ○ Driv inte i en spik i metalldelar.

ANMÄRKNINGAR

○ Att observera angående tomgångsspikning Ibland kan det hända att spikning råkar fortsättas efter

att den sista spiken i magasinet har avfyrats.

Detta kan kallas för tomgångsspikning. Sådan drift kan

slita på stötdämparen, magasinet och frammataren.

Undvik tomgångsspikning genom att då och då

kontrollera hur mycket spik som ﬁ nns kvar i magasinet. Å andra sidan bör samtliga spikar avlägsnas, när spikpistolen har använts färdigt.

○ Handha alltid spikar och förpackningar försiktigt. Om

spikar tappas kan det sammanfogande limmet skadas.

○ Efter spikning:

(1) lossa luftslangen från spikpistolen; (2) Ta bort alla spikar från spikpistolen; (3) häll i 5-10 droppar HiKOKI tryckluftsverktygssmörjmedel

i luftpluggen på spikpistolen; och

(4) öppna tappkranen på luftkompressortanken för att

tappa ut eventuell fukt.

2. Justering av indrivningsdjup (Se Bild 8)

Försäkra att varje spik drivs in lika djupt genom att se

till:

(1) att lufttrycket som tillförs spikpistolen hålls konstant (att

en regulator är monterad och fungerar ordentligt),

(2) att spikpistolen alltid hålls stadigt mot arbetsstycket. Om spikar drivs in för långt eller för kort, så justera

indrivningsdjupet enligt följande.

Koppla loss luftslangen. Om spikar drivs in för långt: vrid justeraren mot

sidan för kortare djup.

Om spikar drivs in för kort: vrid justeraren mot sidan

för längre djup.

Sluta vrida på justeraren, när ett lämpligt läge för

provspikning har ställts in.

Anslut luftslangen. Bär ögonskydd. Utför en provspikning.

Koppla loss luftslangen.

Ställ in justeraren i lämpligt läge.

3. Ändra utblåsriktining

Riktningen för utblåsventilen kan ändras genom att

vrida på det övre höljet (Se Bild 9).

4. Med noshylsan (Se Bild 10)

Noshylsan är fäst vid tryckarmen för att skydda

arbetsstycket från repor och skador. Avlägsna i den ordning som visas nedan då den inte används.

(1) KOPPLA LOSS LUFTSLANGEN FRÅN

SPIKPISTOLEN.

(2) Tryck ut noshylsan i pilens riktning så som visas i

diagrammet.

○ Fäst på ändan av tryckarmen i motsatt ordning för

losstagning.

När noshylsan inte används, sätt fast den på förvaringsutrymmet på baksidan av magasinet (Se Bild 11).

Svenska

ÖVERSYN OCH UNDERHÅLL

OBSERVERA!

Kom ihåg att koppla loss slangen före borttagning av

spikar som fastnat, inspektion, underhåll och rengöring.

1. Åtgärdande av en spik som har fastnar

(1) KOPPLA LOSS LUFTSLANGEN. (2) Ta bort alla spikar. (3) Lossa på låsarmen och öppna styrplattan (Se Bild 12). (4) Ta bort fastnade spikar med en spårmejsel (Se Bild 13). (5) Stäng styrplattan och regla. (6) Om spikar fastnar upprepade gånger, kontakta en

auktoriserad serviceombud där du köpte maskinen.

2. Inspektera magasinet

Rengör magasinet. Ta bort smuts eller träﬂ is som

kan ha samlats i magasinet. Tillsätt lite olja ibland på matarfjädern på spikmataren (Se Bild 1).

3. Kontroll av monteringsskruvarna på varje del

Kontrollera med jämna mellanrum att

monteringsskruvarna på varje del är ordentligt åtdragna och att inget luftläckage förekommer. Dra åt lösa skruvar. Användning av spikpistolen med lösa skruvar medför fara.

4. Inspektera tryckarmen

Kontrollera om tryckarmen (Bild 1) kan glida mjukt.

Rensa upp glidytan för tryckarmen och använd medföljande olja för smörjning emellanåt. Smörjning möjliggör mjuk glidning och samtidigt tjänar för att förebygga rostbildning.

5. Förvaring

○ När den inte används under en längre period lägg på

ett tunt lager med smörjmedel på metalldelarna för att undvika rost.

○ Lagra inte spikpistolen i en kall miljö. Förvara

spikpistolen i ett varmt område.

○ När den inte används bör spikpistolen förvars på en

varm och torr plats.

Håll den utom räckhåll för barn.

OBSERVERA!

Vid användning och underhåll av elverktyg måste de

säkerhetsregler och standarder som gäller i respektive land följas.

KOMPRESSOR

OBSERVERA!

Om luftkompressorns maximala driftstryck överstiger

8,3 bar, så se till att installera en reducerventil mellan kompressorn och spikpistolen. Justera därefter lufttrycket till mellan 4,9 och 8,3 bar. Om en luftsättning också installeras underlättas dessutom smörjning.

ANVÄNDBARA SMÖRJMEDEL

Typ av smörjmedel Smörjmedlets namn

Rekommenderad olja SHELL TONNA

Motorolja SAE10W, SAE20W

Turbinolja ISO VG32 – 68

Information angående buller

Bullerkarakteristiska värden i överensstämmelse med EN IS O 1114 8-13: 2018

Den typiska A-vägda ljudstyrkenivån vid ett engångstillfälle L Den typiska A-vägda utgående ljudtrycksnivån vid arbetsplatsen vid ett engångstillfälle L Osäkerhet K: 2,5 dB (A)

De värden som anges ovan avser spikpistolens karak teristik oc h representera r inte det buller s om verkligen uppstår vid användningstillfället. Det buller som utvecklas vid arbetstillfället beror exempelvis på arbetsmiljön, arbetsstycket, arbetsstyckets stöd och antalet spikningar.

Beroende på förhållandena vid arbetsplatsen och arbetsstyckenas form kan det vara nödvändigt att vidta särskilda bullerdämpande åtgärder, som t.ex. att placera arbetsstyckena på ljuddämpande stöd, att förhindra vibrationer genom att klämma fast eller täcka över arbetsstycken, att sänka lufttrycket till lägsta möjliga lufttryck för arbetet ifråga o.s.v.

I vissa fall är det nödvändigt att bära hörselskydd.

Information angående vibrationer

Det typiska vibrationskarakteristiska värdet i överensstämmelse med EN ISO 11148-13:2018, 2000:

Osäkerhet K = 1,5 m/s2

Det värde s om anges ovan avse r spikpistol ens karakte ristik och representerar inte den verkliga påverkan på hand och arm vid användning av spikpistolen. Hur mycket hand och arm påverkas vid användning av spikpistolen beror exempelvis på gripkraften, kontakttryckkraften, arbetsriktningen, justeringen av energitillförsel, arbetsstycket och arbetsstyckets stöd.

(#90 – #180)

WA, 1 s, d = 97 dB

pA, 1 s, d = 87 dB

3,1 m/s

REDUCERVENTIL MED SMÖRJFILTER (luftsättning)

För att utrustningen ska kunna drivas under optimalt förhållande med så lång livslängd som möjligt rekommenderas att en reducerventil med smörjﬁ lter installeras. Se också till att slangen mellan luftsättningen och spikpistolen inte är längre än 10 m vid användning. (Bild 14)

+ 28 hidden pages

HIKOKI NT 50AE2 (T) Handling Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual