pl
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
2345678
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi)
OGÓLNE WSKAZÓWKI
BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE
ELEKTRONARZĘDZI
OSTRZEŻENIE
Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi
ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz wskazówek bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem, pożaru i
/ lub poważnych obrażeń.
Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa należy
zachować do wglądu.
Wykorzystywane w treści wskazówek bezpieczeństwa
określenie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z baterii
(bezprzewodowych).
1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy
Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystoś-
a)
ci i odpowiednio oświetlać.
Nieporządek lub nieodpowiednie oświetlenie
stanowiska pracy może być przyczyną wypadków.
Elektronarzędzi nie należy użytkować w miej-
b)
scach zagrożonych wybuchem, na przykład w
pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
Pracujące elektronarzędzie wytwarza iskry, które
mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
Dzieci oraz osoby postronne powinny pozost-
c)
awać z dala od pracującego elektronarzędzia.
Dekoncentracja może być przyczyną utraty kontroli
nad elektronarzędziem.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniaz-
a)
da sieciowego. Wtyczki nie wolno w jakikolwiek
sposób modyfikować. Elektronarzędzia posiadające uziemienie nie powinny być użytkowane
z wtyczkami przejściowymi.
Użytkowanie niemodyfikowanych wtyczek oraz
korzystanie z odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
Należy unikać kontaktu z powierzchniami jakich-
b)
kolwiek uziemionych elementów, takich jak rury,
grzejniki, kuchenki lub chłodziarki.
Ryzyko porażenia prądem wzrasta, gdy ciało jest
uziemione.
Elektronarzędzi nie wolno narażać na działanie
c)
deszczu lub wilgoci.
Obecność wody wewnątrz elektronarzędzia zwiększa
ryzyko porażenia prądem.
Przewodu zasilającego nie wolno używać w
d)
sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.
Przewodu zasilającego nie wolno używać do
przenoszenia bądź ciągnięcia elektronarzędzia,
ani do odłączania go od zasilania. Przewód zasilający należy chronić przed kontaktem ze źródłami ciepła, olejem, ostrymi krawędziami lub poruszającymi się częściami.
Uszkodzony lub zapętlony przewód zasilający
zwiększa ryzyko porażenia prądem.
W przypadku użytkowania elektronarzę-
e)
dzia na wolnym powietrzu należy korzystać z
przedłużaczy do tego celu przeznaczonych.
Używanie przedłużaczy przeznaczonych do pracy
na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia
prądem.
f)
Jeżeli praca elektronarzędziem musi być wykonywana w miejscu o dużej wilgotności, należy
zawsze korzystać ze źródła zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym.
Korzystanie z wyłącznika różnicowoprądowego
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
3) Bezpieczeństwo osobiste
a)
Podczas użytkowania elektronarzędzia należy
zachowywać ostrożność, koncentrować się na
wykonywanej pracy i postępować zgodnie z zasadami zdrowego rozsądku.
Elektronarzędzia nie powinny być użytkowane
przez osoby zmęczone lub znajdujące się pod
wpływem substancji odurzających, alkoholu
bądź lekarstw.
Chwila nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzia może być przyczyną poważnych obrażeń.
b)
Należy używać wyposażenia ochronnego.
Należy zawsze nosić okulary ochronne.
Stosowane – odpowiednio do panujących warunków
– wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub słuchawki
ochronne, zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń.
c)
Należy uniemożliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podłączeniem elektronarzędzia do gniazda zasilania i/lub zestawu baterii, a także przed
podniesieniem lub przeniesieniem go, należy
upewnić się, że wyłącznik znajduje się w położeniu wyłączenia.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy przenosić
elektronarzędzi, trzymając palec na wyłączniku,
ani podłączać do zasilania elektronarzędzi, których
wyłącznik znajduje się w położeniu włączenia.
d)
Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć
wszystkie klucze regulacyjne.
Pozostawienie klucza regulacyjnego połączonego
z częścią obrotową elektronarzędzia może być przyczyną obrażeń.
e)
Nie sięgać elektronarzędziem zbyt daleko. Należy
zawsze pamiętać o stabilnej postawie i zachowaniu równowagi.
Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f)
Należy nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Chronić włosy,
odzież i rękawice przed kontaktem z ruchomymi
częściami urządzenia.
Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać
pochwycone i wciągnięte przez ruchome części
narzędzia.
g)
Jeżeli elektronarzędzie wyposażone jest w złącze
dla urządzenia do odprowadzania i gromadzenia
pyłów, należy pamiętać o właściwym podłączeniu i poprawnym użytkowaniu takiego urządzenia.
Korzystanie z urządzeń do odprowadzania i gromadzenia pyłu zmniejsza zagrożenia związane z
obecnością pyłu.
9
4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi
Nie używać elektronarzędzia ze zbyt dużą siłą.
a)
Należy wykorzystywać elektronarzędzie odpowiednie dla wykonywanej pracy.
Elektronarzędzie przeznaczone do wykonania
określonej pracy wypełni swoje zadanie lepiej
i w sposób bardziej bezpieczny, jeżeli praca będzie
wykonywana z zalecaną prędkością.
Nie należy użytkować elektronarzędzia, którego
b)
wyłącznik jest uszkodzony.
Każde elektronarzędzie, które nie może być właściwie włączane ani wyłączane, stanowi zagrożenie
i musi zostać naprawione.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji
c)
bądź wymiany akcesoriów oraz kiedy urządzenie
nie będzie używane przez dłuższy czas wtyczkę
elektronarzędzia należy odłączyć od źródła zasilania i/lub zestaw baterii od elektronarzędzia.
Powyższe środki bezpieczeństwa mają na celu
wyeliminowanie ryzyka przypadkowego uruchomienia urządzenia.
Nieużywane elektronarzędzia powinny być prze-
d)
chowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci; osobom, które nie znają zasad obsługi elektronarzędzi lub niniejszych zaleceń nie wolno
udzielać pozwolenia na użytkowanie elektronarzędzia.
Użytkowanie elektronarzędzi przez osoby, które nie
zostały właściwie poinstruowane, może stanowić zagrożenie.
Elektronarzędzia należy konserwować. Przed roz-
e)
poczęciem pracy należy sprawdzić, czy ruchome
części są poprawnie umieszczone, czy nie są
zakleszczone lub uszkodzone i czy nie występują jakiekolwiek inne okoliczności, które mogłyby
uniemożliwić bezpieczną pracę elektronarzędzia.
W razie uszkodzenia przed kolejnym użyciem
elektronarzędzie musi zostać naprawione.
Wiele wypadków następuje z powodu nieprawidłowej
konserwacji elektronarzędzi.
Narzędzia tnące powinny być zawsze ostre
f)
i czyste.
Narzędzia tnące powinny być utrzymywane we
właściwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawędziami tnącymi – zmniejsza to ryzyko zakleszczenia
narzędzia i ułatwia kontrolę nad nim.
Elektronarzędzia, akcesoria, bity itp. należy za-
g)
wsze obsługiwać w sposób zgodny z zaleceniami
niniejszej instrukcji, biorąc pod uwagę warunki
robocze oraz rodzaj wykonywanej pracy.
Używanie elektronarzędzia w celach niezgodnych
z jego przeznaczeniem może stanowić zagrożenie.
Obsługa i konserwacja elektronarzędzia bateryjne-
4)
go
a)
Do ładowania można wykorzystywać wyłącznie
ładowarki wymienione przez producenta.
Ładowarka właściwa dla ładowania konkretnego typu
zestawów baterii może wywołać pożar, jeśli zostanie
użyta do ładowania innego typu zestawów baterii.
b)
Do zasilania elektronarzędzi należy używać
wyłącznie przeznaczonych dla nich zestawów
baterii.
Używanie innych zestawów baterii może być przyczyną obrażeń lub pożaru.
c)
Jeśli zestaw baterii nie jest używany, należy go
przechowywać z dala od innych metalowych
przedmiotów, takich jak spinacze do papieru,
monety, klucze, gwoździe, śruby, bądź inne
niewielkie metalowe przedmioty, które mogą
spowodować zwarcie zacisków.
Zwarcie zacisków baterii może być przyczyną poparzeń lub pożaru.
d)
W skrajnie niesprzyjających warunkach może
dojść do wycieku elektrolitu z baterii – należy
unikać kontaktu z elektrolitem.
Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu z elektrolitem, miejsce kontaktu należy przepłukać
wodą. W przypadku kontaktu elektrolitu z oczami
należy dodatkowo zgłosić się do lekarza.
Elektrolit wyciekający z baterii może powodować podrażnienia lub poparzenia.
6) Serwis
a)
Elektronarzędzia mogą być serwisowane
wyłącznie przez wykwalifikowanych techników
serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych
części zamiennych.
Jest to gwarancją utrzymania bezpieczeństwa obsługi elektronarzędzia.
UWAGA
Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawać z dala od pracującego elektronarzędzia.
Nieużywane elektronarzędzia powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób
niepełnosprawnych.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY KORZYSTANIU Z BEZPRZEWODOWEJ
GWOŹDZIARKI
1.
Zawsze zakładaj, że w narzędziu załadowane są
gwoździe.
Nieostrożne obchodzenie się z gwoździarką może
spowodować nieoczekiwany wystrzał gwoździa co może
doprowadzić do powstania obrażeń lub uszkodzenia
ciała.
2.
Nigdy nie kieruj narzędzia w swoją stronę ani w nikogo innego znajdującego się w Twoim otoczeniu.
Niespodziewane wciśnięcie włącznika gwoździarki
spowoduje wystrzał gwoździa co może doprowadzić do
powstania obrażeń lub uszkodzenia ciała.
3.
Nie uruchamiaj narzędzia, jeśli nie zostało ono umieszczone ściśle przy obrabianym przedmiocie.
Jeśli narzędzie nie styka się z elementem obrabianym,
podczas wystrzału może dojść do rykoszetu gwoździa i
tym samym spowodować obrażenie ciała.
4.
W przypadku gdy zauważysz, że urządzenie zacięło
się, należy je odłączyć od źródła zasilania.
Podczas usuwania zablokowanego gwoździa, gwoź
dziarka może uruchomić się jeśli jest podłączona.
5.
Zwróć szczególną uwagę podczas wyciągania
zaciętego gwoździa w gwoździarce.
Mechanizm podawacza może zostać przypadkowo
uruchomiony i wystrzelić gwóźdź.
10
6.
Nie używać elektronarzędzia przy wbijaniu gwoździ
do zacisków przewodów elektrycznych.
To urządzenie nie zostało zaprojektowane do prac instalatorskich podczas rozprowadzania przewodów elektrycznych, podczas wystrzału gwóźdź mógłby uszkodzić
izolację przewodu wysokiego napięcia i tym samym
spowodować ryzyko porażenia prądem.
DODATKOWE WSKAZÓWKI
BEZPIECZEŃSTWA
Prawidłowa eksploatacja urządzenia uwarunkowana
1.
jest bezpieczeństwem pracy.
Zaprezentowane urządzenie zostało skontruowane
do wbijania gwoździ w drewno lub podobne materiały.
Używaj urządzenia tylko do takiej pracy.
Uważaj na iskry oraz możliwość wystąpienia ek-
2.
splozji.
Podczas wbijania gwoździ urządzeniem mogą pojawić się iskry, które w połączeniu z łatwopalną substancją
znajdującą się w bezpośrednim otoczeniu mogą doprowadzić do powstania eksplozji. Dlatego należy bezwzględnie przestrzegać reguły, aby w pobliżu miejsca
pracy nie znajdowały się żadne materiały łatwopalne
takie jak; farby, rozpuszczalniki, benzyna, sprężony
gaz. Pod żadnym pozorem nie można pracować gwoździarką, jeśli w jej otoczeniu znajdują się substancje
łatwopalne.
Zawsze używaj okularów ochronnych.
3.
może uderzyć w oko. Okulary ochronne można zakupić
w każdym sklepie z narzędziami. W przypadku braku okularów ochronnym można użyć pełnej maski
ochronnej, która lepiej zabepiecza twarz przed ryzykiem zranienia.
Pracownicy powinni zawsze nosić okulary ochronne.
Zabezpiecz narząd słuchu oraz głowę.
4.
Podczas pracy gwoździarką zaleca się noszenie
słuchawek chroniących narząd słuchu oraz odpowiedniego nakrycia głowy. Zalecenie te dotyczy także osób
przebywających w otoczeniu miejsca pracy.
Zwróć uwagę na osoby przebywające w pobliżu
5.
miejsca pracy.
Może zdarzyć się sytuacja, gdy podczas pracy
gwóźdź nieodpowiednio wbity w podłoże, odbije się i
uderzy osobę przebywającą w bliskiej odległości. Zawsze upewnij się, czy czyjaś ręka lub noga nie znajduje
się w bliskiej odległości pracy gwoździarki.
Nigdy nie celuj gwoździarką w inną osobę.
6.
lub odłączasz przewód wysokiego ciśnienia, upewnij się,
że otwór wylotowy gwoździarki nie jest skierowany w innego człowieka.
Nie wolno kierować gwoździarki w niczyją stronę, nawet
jeśli jest ona rozładowana. Nie ryzykuj.
Podczas pracy gwoździarką zawsze
zakładaj okulary ochronne, dotyczy to
także osób przebywających w bezpośrednim otoczeniu miejsca pracy. Istnieje prawdopodobieństwo, że podczas
pracy ułamie się kawałek gwoździa, który
Zawsze zakładaj, że w gwoździarce
znajdują się gwoździe, w przypadku
gdy gwoździarka zostanie wycelowana
w osobę może dojść do poważnego
wypadku. W sytuacji kiedy podłączasz
Przed rozpoczęciem pracy sprawdź włącznik.
7.
Upewnij się, że dźwignia popychająca działa prawidłowo. (Dźwignia popychająca może być nazywana
“Bezpieczną”.) Nigdy nie używaj gwoździarki chyba
że dźwignia popychająca działa prawidłowo, w przeciwnym razie gwoździarka może niespodziewanie wystrzelić gwóźdź. Nie demontuj dźwigni popychającej ani
jej nie modyfikuj, w przeciwnym razie dźwignia popychająca przestanie działać prawidłowo.
Wybór prawidłowej metody wciskania spustu jest
8.
bardzo ważny.
Przeczytaj i zapoznaj się z treścią zawartą w roździale
“JAK UŻYWAĆ GWOŹDZIARKI” znajdującej się na
18 stronie Instrukcji Obłsugi.
Przed rozpoczęciem pracy, upewnij się że
9.
urządzenie działa prawidłowo, wykonując procedurę testową urządzenia opisaną na stronie 17-tej
w roździale “TESTOWANIE GWOŹDZIARKI”.
Używaj tylko specjalnych gwoździ.
10.
Nigdy nie stosuj gwoździ innych niż te, które zostały
wymienione w Instrukcji Obsługi.
Bądź ostrożny podłączając baterię.
11.
Pamiętaj aby nie uruchomić urządzenia przypadkowo
podczas wkłądania baterii i gwoździ.
Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami bezpieczeństwa.
Nie dotykasz dźwigni spustu urządzenia
(włącznika).
Nie pozwól, aby głowica gwoździarki miała styczność z obrabianą powierzchnią.
Utrzymuj głowicę gwoździarki skierowaną ku
dołowi. Przestrzegaj dokładnie informacji zawartych w niniejszej Instrukcji Obsługi, nigdy nie
kładaj żadnych części ciała (takich jak ręce lub stopy) pod otwór wylotowy gwoździarki.
12.
Nie trzymaj palca na dźwigni spustu gwoździarki.
Nie trzymaj palca na dźwigni spustu, chyba że w momencie wbijania gwoździ. Dotyczy to również momentu
przenoszenia urządzenia. Przypadkowe uruchomienie gwoździarki spowoduje wystrzelenie gwoździa,
który może poważnie zranić Ciebie lub osoby znajdujące się w pobliżu.
13.
W momencie wbijania gwoździ upewnij się, że głowica jest prawidłowo przyłożona do powierzchni.
W przypadku, gdyby głowica niedokładnie przylegała
do powierzchni, może zdarzyć się, że nastąpi rykoszet.
14.
Podczas wbijania gwoździ, utrzymuj ręce i stopy z
dala od otworu wylotowego gwoździarki.
15.
Uważaj na odrzut urządzenia podczas wbijania
gwoździ.
Podczas wbijania gwoździ trzymaj z dala głowę lub
inne części ciała od górnej części głowicy gwoździarki. Może zdarzyć się, że podczas wbijania
gwoździ natrafisz na stary gwóźdź lub kawałek metalu znajdujący się w obrabianym materiale.
16.
Uważaj na odrzut spowodowany podwójnym
wystrzałem.
Jeśli dźwignia popychająca zostanie niechcący przyciśnięta do obrabianego materiału, nastąpi kolejny
11
Chwila nieuwagi może przyczynić się
do poważnego wypadku.
wystrzał. Aby uniknąć podwójnego wystrzału gwoździa
należy:
Praca przerywana (Wciskanie spustu).
Ustaw urządzenie w trybie MECHANIZMU
1)
SAMOPOWTARZALNEGO.
Szybko i mocno pociągnij za spust.
2)
Praca ciągła (popchnij dźwignię).
Nie przyciskaj gwoździarki do drewna ze zbyt
1)
dużą siłą.
Oddziel gwoździarkę od drewna, gdy zakończy
2)
się odrzut po wykonanym strzale gwoździa.
Podczas wbijania gwoździ uważaj na cienkie deski
17.
lub drewniane narożniki.
Zdarza się, że siła z jaką wbijane są gwoździe jest na
tyle duża, że gwoźdź może przebić cienką deskę. Dlatego bardzo ważne jest, aby podczas wbijania gwoździ
nie trzymać żadnych części ciała (ręce, stopy, etc.)
pod obrabianym materiałem.
Wbijanie gwoździ w ścianę z dwóch stron jed-
18.
nocześnie jest niebezpieczne i ryzykowne.
Istnieje ryzyko, że podczas równoczesnej pracy po obu
stronach ściany, gwóźdź przebije się na wylot raniąc
inną osobę, dlatego nie ryzykuj nie potrzebnie.
Nie pracuj gwoździarką na rusztowaniu lub dra-
19.
binie.
Gwoździarki nie powinno się używać podczas wykonywania poniższych czynności takich jak:
-
podczas przemieszczania się z jednego miejsca do
drugiego, przechodzenia po drabinach, rusztowaniach,
dachu.
-
w pobliżu skrzyń lub pudeł.
-
podczas pracy na dachu pojazdu lub wagonu.
Wyjmij wszystkie pozostałe w magazynku
20.
gwoździe oraz baterię z gwoździarki gdy wykonujesz następujące czynności:
gdy wykonujesz przeglądy konserwacyjne lub ins-
1)
pekcję urządzenia;
podczas sprawdzania dźwigni popychającej oraz
2)
spustu czy działają prawidłowo;
gdy usuwasz zacięcie urządzenia;
3)
kiedy gwoździarka jest nieużywana;
4)
kiedy opuszczasz miejsce pracy;
5)
kiedy przemieszczasz się z jednej lokalizacji do
6)
drugiej;
kiedy podajesz urządzenie innej osobie.
7)
Nigdy nie rozpoczynaj czynności naprawczych lub
usuwania zaciętego elementu przed wyjęciem baterii i
usunięciem wszystkich gwoździ z magazynku gwoździarki. Urządzenie nigdy nie powinno zostać pozostawione bez uwagi lub przekazane osobom, którzy nie
zostali przeszkoleni do pracy z gwoździarką, w innym
przypadku może dojść do wypadku.
Wymontuj baterię z gwoździarki w sytuacji gdy:
21.
ładujesz gwoździe;
1)
regulujesz urządzenie.
2)
22.
Temperatura otoczenia w jakiej można pracować gwoździarką zawiera się w przedziale od 0oC
do 40oC, upewnij się że podczas pracy nie przekraczasz tych wartości. Gwoździarka może nie działać prawidłowo w temperaturze otoczenia poniżej
0oC lub powyżej 40oC.
23.
Zawsze ładuj baterię w temperaturze otoczenia od
0oC do 40oC.
Ładowanie baterii w temperaturze poniżej 0oC doprowadzi do jej przeładowania, co może okazać się
groźne. Bateria nie może być ładowana w temperaturze powyżej 40oC.
Najlepszą temperaturą dla ładowania baterii to 20-
25oC.
24.
Nie używaj ładowarki w sposób ciągły.
Po zakończonym ładowaniu, odczekaj około15 minut
przed rozpoczęciem następnego ładowania.
25.
Nie wkładaj żadnych obcych przedmiotów w otwory stykowe ładowarki.
26.
Nigdy nie demontuj ładowarki ani baterii.
27.
Nigdy nie zwieraj styków baterii.
Zwarcie baterii spowoduje powstanie dużego prądu
i w efekcie jej przegrzanie co może doprowadzić do
zapalenia się lub deformacji baterii.
28.
Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.
Wrzucona bateria do ognia może się zapalić lub eksplodować.
29.
Używanie wyeksploatowanej baterii może doprowadzić do uszkodzenia ładowarki.
30.
W przypadku gdy zauważysz, że bateria po naładowaniu szybko ulega rozładowaniu, zanieś ją do
sklepu w którym ją zakupiłeś.
Nie wyrzucaj ani nie używaj wyeksploatowanej baterii.
31.
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w kratkach
wentylacyjnych ładowarki.
Umieszczenie metalowego łatwopalnego przedmiotu
w kratce wentylacyjnej ładowarki może doprowadzić
do zwarcia i porażenia prądem. W takim przypadku
ładowarka ulegnie awarii.
32.
NIGDY nie zbliżaj magnesu (lub podobnego materiału czy urządzenia) w pobliżu gwoździarki, ponieważ urządzenie to posiada wbudowany czujnik
magnetyczny.
Niezastosowanie się do tej wskazówki może doprowadzić do uszkodzenia gwoździarki lub ryzyka wypadku.
33.
Po długotrwałej i ciężkiej pracy, zrób przerwę. Pozostaw urządzenie w stanie spoczynku.
34.
Elektronarzędzie zostało wyposażone w czujnik
temperatury kontrolujący pracę oraz temperaturę
silnika. Ciągła praca może doprowadzić do zbytniego nagrzania się urządzenia czego efektem
będzie zadziałanie czujnika temperatury i wyłączenie silnika. W takim przypadku należy odczekać,
aż temperatura urządzenia obniży się i będzie
można kontynuować dalszą pracę.
35.
To elektronarzędzie może przestać działać w
przypadku wystąpienia nieprawidłowości. W
takim przypadku należy zapoznać się z rozdziałem
“DIAGNOSTYKA” znajdującego się na stronie 22.
36.
Nie wywołuj silnego wstrząsu na panelu sterującym oraz go nie niszcz. Może to doprowadzić do
powstania problemów podczas pracy.
UWAGI DOTYCZĄCE BATERII
LITOWO-JONOWEJ
W celu wydłużenia żywotność bateria litowo-jonowazostała wyposażona w funkcję wyłączania zasilania.
W przypadkach opisanych poniżej w punktach 1-3 silnik może się zatrzymać w czasie użytkowania elektronarzędzia, nawet jeżeli wyłącznik jest wciśnięty.
12
Nie jest to oznaką awarii, ale efektem działania funkcji
zabezpieczenia.
1. Gdy bateria wyczerpie się, silnik się wyłączy.
W takim wypadku baterię należy niezwłocznie naładować.
2. Silnik może się wyłączyć w przypadku przeciążenia
elektronarzędzia. W takim wypadku należy zwolnić
wyłącznik elektronarzędzia i wyeliminować przyczynę
przeciążenia. Po wyeliminowaniu przeciążenia elektronarzędzie może być ponownie użytkowane.
3. Jeżeli w warunkach intensywnej pracy bateria przegrzeje się, może to spowodować przerywanie zasilania
z baterii.
W takim wypadku należy zaprzestać używania baterii
i pozostawić ją do ostygnięcia.
Dodatkowo należy stosować się do poniższych ostrzeżeń i wskazówek.
OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec wyciekom z baterii, jego przegrzaniu,
emisji dymu, wybuchowi lub zapaleniu się baterii,
należy podjąć wszystkie wymienione poniżej środki
ostrożności.
1. Należy się upewnić, że wióry i pył nie gromadzą się
na baterii.
Podczas pracy należy zwracać uwagę, aby wióry i
pył nie opadały na baterię.
Należy zwracać uwagę, aby wióry i pył, które opadają na baterię, nie gromadziły się na jej powierzchni.
Nie przechowywać nieużywanych baterii w miejscach, w których mogą one wejść w kontakt z wiórami
i pyłem.
Przed magazynowaniem baterii należy usunąć z
niego wióry i pył; baterii nie należy przechowywać
razem z metalowymi przedmiotami (śruby, gwoździe
itp.).
2. Baterii nie wolno nakłuwać ostrymi przedmiotami,
takimi jak gwoździe, uderzać młotkiem, deptać, rzucać
ani poddawać wstrząsom.
3. Nie używać baterii, która nosi wyraźne ślady uszkodzenia lub odkształcenia.
4. Nie korzystać z baterii zamontowanej z odwróconą
biegunowością.
5. Nie podłączać baterii bezpośrednio do gniazda sieciowego lub gniazda zapalniczki samochodowej.
6. Nie używać baterii do celów innych, niż zgodne z
jego przeznaczeniem.
7. Jeśli ładowanie baterii nie powiedzie się, nawet
po upływie określonego czasu ładowania, należy
natychmiast przerwać jej ładowanie.
8. Nie poddawać baterii działaniu wysokiej temperatury ani wysokiego ciśnienia, np. poprzez umieszczanie
jej w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku
ciśnieniowym.
9. W przypadku wycieku lub pojawienia się nieprzyjemnego zapachu upewnić się, że bateria znajduje się z
dala od źródła ognia.
10. Nie używać baterii w miejscach, w których generowane są silne, elektryczne ładunki statyczne.
11. Jeśli w trakcie użytkowania, ładowania lub
przechowywania baterii pojawi się nieprzyjemny
zapach, dojdzie do wycieku, przegrzania, odbarwienia
lub odkształcenia, bądź jeśli pojawi się jakakolwiek
inna nieprawidłowość, baterię należy natychmiast wy-
jąć z elektronarzędzia lub ładowarki i zaprzestać jej
użytkowania.
UWAGA
1.
Jeśli elektrolit wyciekający z baterii dostanie się do
oczu, nie wolno pocierać podrażnionego miejsca; oczy
należy dokładnie przemyć czystą wodą, np. z kranu, i
niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
Nieusunięty elektrolit może spowodować uszkodzenie
wzroku.
2.
W przypadku kontaktu elektrolitu ze skórą lub odzieżą,
miejsce kontaktu należy natychmiast dokładnie
przemyć czystą wodą, np. z kranu. Elektrolit może
spowodować podrażnienie skóry.
3.
Jeśli w trakcie pierwszego użycia baterii stwierdzona zostanie obecność rdzy, pojawi się nieprzyjemny
zapach, dojedzie do przegrzana, odbarwienia, odkształcenia i/lub pojawią się inne nieprawidłowości, należy
zaprzestać jej użytkowania i zwrócić ją do dostawcy lub
sprzedawcy.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli przedmiot wykonany z materiału przewodzącego
wejdzie w kontakt z zaciskiem baterii litowo-jonowej,
może dojść do zwarcia baterii, a w wyniku tego – do
pożaru. Przechowując baterię litowo-jonową należy
stosować się do poniższych zaleceń.
W opakowaniu do przechowywania nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów wykonanych z materiałów przewodzących, gwoździ ani drutów, takich
jak druty żelazne i druty miedziane.
Aby zapobiec zwarciom, baterię należy umieścić w
elektronarzędziu lub w przypadku przechowywania,
założyć na niej pokrywę, tak aby wywietrznik został
zakryty.
UWAGI DOTYCZĄCE TRANSPORTOWANIA BATERII LITOWO-JONOWEJ
Podczas transportu baterii litowo-jonowej należy
przestrzegać instrukcji oraz następujących środków
ostrożności.
OSTRZEŻENIE
Powiadom przewoźnika, że paczka zawiera baterię
litowo-jonową, poinformuj firmę o mocy wyjściowej i
postępuj zgodnie z instrukcjami firmy transportowej
podczas organizowania transportu.
Baterie litowo-jonowe przekraczające moc wyjściową
100Wh są uważane za objęte klasyfikacją Towarów
Niebezpiecznych i wymagana będzie specjalna procedura podczas ich transportowania
W przypadku transportu za granicę należy przestrzegać prawa międzynarodowego, zasad i przepisów kraju
docelowego.
Moc wyjściowa
od 2 do 3 cyfr
13
NAZWY CZĘŚCI (Rys. 1 - Rys. 23)
Górna obudowa1
Spust2
Otwór wylotowy głowicy3
Dźwignia popychająca4
Popychacz gwoździ (B)5
Uchwyt podajnika6
Magazynek7
Haczyk8
Bateria9
Dźwignia blokująca10
SYMBOLE
OSTRZEŻENIE
Następujące oznaczenia są symbolami używanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy się upewnić, że
ich znacznie jest zrozumiałe.
NR1890DBCL: Bezprzewodowa gwoździarka
NR1890DBRL: Bezprzewodowa gwoździarka
Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi
ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczeństwa.
Dotyczy tylko państw UE
Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz wprowadzeniem jej zgodnie z prawem
krajowym, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i oddać do recyklingu w sposób przyjazny
dla środowiska w wyspecjalizowanym zakładzie
utylizacji.
Prąd stały
Waga
(Zgodna z EPTA Procedure 01/2003)
Włączanie
Wyłączanie
Odłącz baterię
Uchwyt11
Przełącznik kontrolki baterii12
Kontrolka baterii13
Przełącznik trybu strzału14
Wskaźnik naładowania15
Włącznik zasilania16
Wskaźnik trybu strzału17
Gwoździe18
Regulacja19
Podstawka haczyka20
MECHANIZM SAMOPOWTARZALNY
Tryb MECHANIZMU
SAMOPOWTARZALNEGO
Wskaźnik trybu pracy: zapalony na niebiesko
MECHANIZM KONTAKTOWY
Tryb MECHANIZMU
KONTAKTOWEGO
Wskaźnik trybu pracy: miga na niebiesko
Spust zablokowany
Spust odblokowany
Przełącznik kontrolki baterii
Bateria dostatecznie naładowana
Wskaźnik baterii: 2 LEDY świecą się na czerwono
Bateria w połowie wyczerpana
Wskaźnik baterii: 1 LED świeci na czerwono
Bateria niemal całkowicie wyczerpana
Należy naładować możliwie jak najszybciej baterię
Wskaźnik baterii: 1 LED na czerwono (miga)
Skontaktuj się z HiKOKI w celu kontroli.
Wskaźnik baterii: 2 LED migają na pomarańczowo, po ok. 10 sekundach automatycznie wyłączają się urządzenie.
Płytka strona
Włącznik zasilania
Wyłącznik zasilania
Włącznik zasilania
Wskaźnik zasilania: lampka zielona
Przełącznik trybu pracy
Głęboka strona
Nie używać na rusztowaniach i drabinach
Ostrzeżenie
Działanie niedozwolone
14
DANE TECHNICZNE
1. Bezprzewodowa gwoździarka
Model
Silnik
Odpowiednie gwoździe
Odpowiednia długość gwoździ
Ilość załadowanych gwoździ
Tryb strzału
Ilość cykli
Bateria
Waga*
Wymiary
Wysokość x Długość x Szerokość
* Waga: Zgodnie z EPTA Procedure 01/2003
2. Ładowarka baterii
Model
Napięcie ładowania
Waga
WSKAZÓWKA
W związku z prowadzonym przez firmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze specyfikacje techniczne mogą
ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia.
[gwoździ / sekundę]
Model
Typ
Napięcie
NR1890DBCL NR1890DBRL
Bezszczotkowy DC
2.9 - 3.3 mm Zob. Rys. 2.9 - 3.3 mm Zob. Rys.
od 50 mm do 90 mm
47 37
Samopowtarzalny / Kontaktowy (Wybierany)
1.5 - 2 (przerywany)
BSL1850
Bateria Li-ion
DC 18V
4.8 kg 4.9 kg
342 mm x 309 mm x 127 mm 342 mm x 342 mm x 137 mm
UC18YFSL
DC 14.4 - 18 V
0.5 kg
15
WYBÓR GWOŹDZI
Wybierz odpowiedni gwóźdź przedstawiony na poniższych rysunkach, gwoździe które nie są pokazane na rysunkach, nie
można używać w tym narzędziu.
Użycie innych gwoździ może spowodować awarię narzędzia i / lub uszkodzenie gwoździa, co może doprowadzić do powstania poważnych obrażeń.
[NR1890DBCL]
Stosuje się wyłącznie gwoździe gładkie, ciesielskie i pierścieniowe. Nie używaj wkrętów. Gwoździe są formowane w paski,
które składają się z 25 - 37 gwoździ.
NR1890DBCL
Gwoździe łączone taśmą papierową
Gwoździe ze ściętym łbem
Min.
6.8 mm
50 mm
Max.
7.7 mm
90 mm
2.9 mm
3.3 mm
16
Gwoździe łączone plastikiem
Gwoździe z pełnym łbem
NR1890DBRL
50 mm
Min.
7 mm 7.6 mm
2.9 mm
Max.
90 mm
3.3 mm
* Gwoździarka nie jest zalecana do pracy z gwoździami pierścieniowymi od 75 mm do 90 mm w konstrukcji wykonanej z
ciśnieniowo preparowanej tarcicy.
WYPOSAŻENIE STANDARDOWE
Oprócz głównej jednostki (1 jednostka), pakiet zawiera
akcesoria wymienione na stronie 2.
Standardowe wyposażenie może ulec zmianie bez powiadomienia.
ZASTOSOWANIE
Konstrukcje podłóg i ścian.
Wzmocnienia okien i drzwi.
Podłoża oraz konstrukcja dachu.
Poszycie ścienne.
Konstrukcje domków kempingowych oraz domków
modułowych.
ŁADOWANIE
Przed użyciem elektronarzędzia należy naładować baterię
w następujący sposób.
Podłącz przewód zasilający ładowarki do gniazda.
1.
Po podłączeniu wtyczki ładowarki do gniazda, lampka
kontrolna miga na czerwono (w odstępach 1- sekundowych).
Włóż baterię do ładowarki.
2.
Mocno włóż baterię do ładowarki, jak pokazano na
Rys. 3.
Ładowanie
3.
Po włożeniu baterii do ładowarki ładowanie zostanie
rozpoczęte, a lampa kontrolna będzie stale świecić na
czerwono.
Po całkowitym naładowaniu baterii lampka kontrolna
zacznie migać na czerwono. (W odstępach 1-sekundowych) (patrz Tabela 1)
Wskaźnik lampki kontrolnej
Wskazania lampy kontrolnej będą przedstawione
w Tabeli 1, w zależności od stanu ładowarki lub baterii.
17
Lampka
kontrolna
świeci się
lub miga na
czerwono
Przed
ładowaniem
W trakcie
ładowania
Ładowanie
zakończone
Oczekiwanie
z powodu
przegrzania
Ładowanie jest
niemożliwe
Miga
Świeci się
Miga
Miga
Migocze
Tabela 1
Wskazania lampki kontrolnej
Świeci się przez 0.5 sekundy. Nie świeci się przez
0.5 sekundy. (Wyłączona na 0.5 sekundy)
Świeci się nieprzerwanie.
Świeci się przez 0.5 sekundy. Nie świeci się przez
0.5 sekundy. (Wyłączona na 0.5 sekundy)
Świeci się przez 1 sekundę. Nie świeci się przez
0.5 sekundy. (Wyłączona na 0.5 sekundy)
Świeci się przez 0.1 sekundy. Nie świeci się przez
0.1 sekundy. (Wyłączona na 0.1 sekundy)
Przegrzanie baterii.
Ładowanie niemożliwe.
(Ładowanie rozpocznie
się po ostygnięciu
baterii).
Wadliwe działanie
baterii lub ładowarki
Informacje na temat zakresu temperatury i czasu
ładowania baterii.
Informacje na temat zakresu temperatury i czasu
ładowania zostały zamieszczone w Tabeli 2.
Tabela 2
Bateria
Napięcie ładowania
Waga
Zakres temperatury, w którym
bateria może być ładowana
Czas ładowania w zależności od pojemności baterii, w przybliżeniu (przy 20oC)
1,3 Ah
1,5 Ah
2,0 Ah
2,5 Ah
3,0 Ah
4,0 Ah
5,0 Ah
Liczba ogniw baterii 4 - 10
WSKAZÓWKA
Czas ładowania może się zmieniać w zależności od
temperatury otoczenia i napięcia źródła zasilania.
OSTRZEŻENIE
Gdy ładowarka jest używana w sposób ciągły, może
się przegrzać i ulec awarii. Po zakończeniu ładowania,
odczekaj 15 minut przed przystąpieniem do kolejnego
ładowania.
4.
Odłącz przewód zasilający ładowarki od gniazda.
5.
Przytrzymując mocno ładowarkę wyciągnij baterię.
WSKAZÓWKA
Upewnij się, że po zakończonym cyklu ładowania bateria została wyciągnięta z ładowarki.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli podczas ładowania bateria jest nagrzana w wyniku długotrwałego wystawienia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub była właśnie używana
lampka kontrolna ładowarki zaświeci się na 1 sekundę
i zgaśnie na 0.5 sekundy (wyłączona przez 0.5 sekundy). W takim wypadku baterię należy najpierw pozostawić do ostygnięcia, a następnie rozpocząć ładownie.
Ładowarka
V
kg
min
min
min
min
min
min
min
UC18YFSL
14.4 - 18
0.5
0oC – 50oC
20
22
30
35
45
60
75
Kiedy lampka kontrolna miga szybko (co 0.2 sekundy),
złącze ładowarki należy sprawdzić pod kątem obecności ciał obcych; w razie potrzeby – usunąć je. Jeżeli
obecność ciał obcych nie zostanie stwierdzona, istnieje
prawdopodobieństwo, że doszło do usterki baterii lub
ładowarki. Urządzenie(-a) należy wtedy oddać do Autoryzowanego Centrum Serwisowego.
Ponieważ wbudowany mikrokomputer ładowarki potrzebuje około 3 sekund do potwierdzenia, że ładowana bateria została wyjęta, należy odczekać minimum 3 sekundy przed jej ponownym włożeniem i kontynuowaniem
ładowania. Jeżeli bateria zostanie włożona ponownie
w przeciągu 3 sekund, może ona zostać niepoprawnie
naładowana.
Jeżeli lampka kontrolna nie miga na czerwono (co
sekundę) – nawet jeśli przewód zasilający ładowarki jest
podłączony do źródła zasilania – oznacza to, że obwód
bezpieczeństwa ładowarki mógł zostać uruchomiony.
Odłączyć przewód zasilający od źródła zasilania, a następnie podłączyć ponownie po upływie około 30 sekund.
Jeżeli w wyniku tego lampka kontrolna nadal nie będzie
migała na czerwono (co sekundę), ładowarkę należy
przekazać do Centrum Serwisowego Autoryzowanego
przez firmę HiKOKI.
Działanie
Wyjmowanie i wkładanie baterii
Ładowanie
Wybór akcesoriów
Rysunek Strona
2
3
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Jak obsługiwać panel operacyjny
1.
Włącz przycisk zasilający ON (Patrz Rys. 4)
(1)
Sprawdź czy włącznik zasilania jest wyłączony OFF
(warunek). Następnie wciśnij i przytrzymaj włącznik
zasilania przez dłużej niż 1 sekundę, lampka kontrolna
zaświeci się na zielono.
WSKAZÓWKA
Podczas uruchamiania włącznika ON nie można naciskać dźwigni popychającej i/lub przycisku spustu
urządzenia. W przeciwnym razie włącznik ON nie zostanie włączony.
[ Automatycznie wyłączanie ]
W przypadku, gdy gwoździarka jest włączona, ale nie
jest używana, zostanie automatycznie wyłączona po
upływie 30 minut. Aby ją ponownie uruchomić należy
włączyć przycisk zasilania ON.
18
3
4
8
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie pozostawiaj gwoździarki włączonej bez nadzoru. Może zdarzyć się wypadek.
(2)
Wyłącznik zasilania OFF (Patrz Rys. 4)
Sprawdź czy włącznik zasilania jest włączony ON
(warunek). Następnie wciśnij i przytrzymaj włącznik
zasilania przez dłużej niż 1 sekundę, lampka kontrolna przestanie świecić. W momencie gdy przycisk zasilania ON jest włączony (warunek), wszystkie funkcje
urządzenia są aktywne.
(3)
Wybór trybu pracy gwoździarki
(Tryb samopowtarzalny / tryb kontaktowy)
Po włączeniu zasilania gwoździarki (przycisk zasilania
ON), domyślnie uruchomiony będzie tryb samopowtarzalny (Kontrolka trybu pracy świeci się na niebiesko)
(Patrz Rys. 5). Aby zmienić na inny tryb pracy, należy
przycisnąć jednokrotnie przycisk wyboru trybu pracy.
Każdoracowo po wciśnięciu przycisku tryb będzie zmieniał się z trybu samopowtarzalnego na tryb kontaktowy.
(Patrz Rys. 6).
Lampka kontrolna świeci się na niebiesko:
TRYB SAMOPOWTARZALNY
Lampka kontrolna miga na niebiesko:
TRYB KONTAKTOWY
(4)
Sprawdzanie stanu naładowania baterii.
Po wciśnięciu przycisku stanu naładowania baterii, zostanie pokazany symbol (w postaci lampki LED) pozostałego czasu pracy baterii.
Status lampki kontrolnej
Bateria dostatecznie
naładowana.
2 LEDY świecą się
na czerwono
Bateria w połowie
wyczerpana.
1 LED świeci się na
czerwono
Bateria niemal całkowicie
wyczerpana.
Należy naładować możliwie
1 LED na czerwono
(miga)
Mechanizm blokady spustu (Patrz Rys. 7)
2.
jak najszybciej baterię.
OSTRZEŻENIE
Upewnij się, że spust jest zablokowany, gdy nie wbijasz
gwoździ.
Ta gwoździarka posiada wbudowany mechanizm
blokujący, zapobiegający przypadkowemu wystrzałowi
gwoździa.
Ustaw dźwignię blokady przełącznika w pozycji , aby
zablokować spust.
Przesuń dźwignię blokady przełącznika w położenie ,
gdy używasz gwoździarki, natomiast kiedy nie będzie
używana to ustaw przełącznik w pozycji
Testowanie gwoździarki
3.
OSTRZEŻENIE
Upewnij się, że spust jest zablokowany, gdy nie wbijasz
gwoździ. (Patrz Rys. 7)
Nigdy nie używaj gwoździarki, jeśli dźwignia popychająca nie działa prawidłowo.
Maszyna wykorzystuje mechanizm zapobiegający
wystrzałowi gwoździa przy pustym magazynku.
Urządzenie przechodzi w stan blokady, w którym
dźwignia popychająca nie może być dosunięta. Dzieje
się to w momencie kiedy nie ma gwoździ w magazynku
lub ilość pozostałych gwoździ jest od 7 do 9 sztuk.
(5)
Pozostałe funkcje
W przypadku powstania błędów, kontrolki LED
zaświęcą się jak w poniższym rysunku.
Status lampki kontrolnej
Gwoździarka jest zbyt zimna (poniżej -50C) lub zbyt
2 lampki LED migają na
czerwono
nagrzana. Pozwól gwoździarce ogrzać się lub ostygnąć (w zależności od
warunków).
2 lampki LED migają
w przerwach
W przypadku przegr-
•
zania, lampki migają w
odstępach 0.5 sek.
W przypadku zbyt niskiej
•
temperatury, lampki migają w odstępach 0.25 sek.
Po 10 sekundach migania
lampek LED, urządzenie
zostanie wyłączone.
Skontaktuj się z HiKOKI
w celu kontroli.
2 lampki LED migają na
pomarańczowo przez
10 sekund, następnie
urządzenie zostanie wyłączone.
OSTRZEŻENIE
Należy zachować ostrożność, aby nie uderzyć
końcówką dźwigni popychającej w drewno.
Zanim zaczniesz pracę z gwoździarką, przetestuj ją,
korzystając z poniższej listy kontrolnej. Przeprowadzaj
testy w następującej kolejności:
Jeśli zauważysz nieprawidłową pracę urządzenia, przestań używać gwoździarki i natychmiast skontaktuj się z
Autoryzowanym Serwisem HiKOKI.
WYJMIJ WSZYSTKIE GWOŹDZIE I WYCIĄGNIJ
(1)
BATERIĘ Z GWOŹDZIARKI.
WSZYSTKIE WKRĘTY POWINNY BYĆ DOKRĘCONE
DŹWIGNIA POPYCHAJĄCA ORAZ SPUST POWINNY PRZESUWAĆ SIĘ GŁADKO (w momencie
pociągania za pokrętło podajnika)
Instalowanie baterii.
(2)
Podczas instalowania baterii nie naciskaj dźwigni popychającej oraz nie wciskaj spustu. (Patrz Rys. 2)
Włącz przełącznik zasilania. (Patrz Rys. 1)
(3)
Włącz przełącznik zasilania wciskając go i przytrzymując przez minimum 1 sekundę.
19
Upewnij się, że wskaźnik lampki kontrolnej zaświecił się
na zielono oraz, że lampka wyboru trybu pracy gwoździarki zaświeciła się na niebiesko (USTAWIONY JEST
MECHANIZM TRYBU SAMOPOWTARZALNEGO).
WSKAZÓWKA
Podczas włączania zasilania ON urządzenia nie naciskaj dźwigni popychającej oraz nie wciskaj spustu.
W przeciwnym razie włącznik zasilania nie zostanie
włączony.
[ Automatycznie wyłączanie ]
W przypadku, gdy gwoździarka jest włączona, ale nie
jest używana, zostanie automatycznie wyłączona po
upływie 30 minut. Aby ją ponownie uruchomić należy
włączyć przycisk zasilania ON.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie pozostawiaj gwoździarki włączonej bez nadzoru. Może zdarzyć się wypadek.
Wskaźnik trybu pracy gwoźziarki
Lampka kontrolna świeci się na niebiesko:
TRYB SAMOPOWTARZALNY
Lampka kontrolna miga na niebiesko:
TRYB KONTAKTOWY
Upewnij się, że wskaźnik baterii nie miga. Jeśli zauważysz, że wskaźnik baterii miga na czerwono, oznacza to, że bateria nie ma wystarczającej mocy do pracy, należy ją naładować.
Zdejmij palec ze spustu i przyciśnij dźwignię popycha-
(4)
jącą do obrabianego przedmiotu, a następnie odciągnij
pokrętło podajnika.
GWOŹDZIARKA NIE MOŻE PRACOWAĆ
Odciągnij dźwignię popychającą od obrabianego mate-
(5)
riału. Następnie, ustaw gwoździarkę skierowaną w dół,
odciągnij pokrętło podajnika, wciśnij spust i odczekaj w
tej pozycji przez 5 sekund lub dłużej.
GWOŹDZIARKA NIE MOŻE PRACOWAĆ
(6)
Nie dotykając spustu przyciśnij kolejny raz dźwignię
1
popychającą do obrabianego materiału i odciągnij
pokrętło podajnika.
Następnie wciśnij spust.
GWOŹDZIARKA POWINNA PRACOWAĆ
Trzymaj wciśnięty spust, przyciśnij kolejny raz
2
dźwignię popychającą do obrabianego materiału.
GWOŹDZIARKA NIE MOŻE PRACOWAĆ
Zdejmij palec ze spustu, a następnie wykonaj kolej-
3
ny raz czynności podane w
GWOŹDZIARKA POWINNA PRACOWAĆ
(7)
Odciągnij dźwignię popychającą od obrabianego materiału, następnie wciśnij spust.
Przyciśnij dźwignię popychającą do obrabianego
przedmiotu przez 2 sekundy.
GWOŹDZIARKA NIE MOŻE PRACOWAĆ
(8)
Ustaw tryb pracy gwoździarki, gdy wskaźnik wyboru
trybu miga TRYB MECHANIZMU KONTAKTOWEGO.
Wciśnij jeden raz przełącznik trybu (upewniając się, że
wskaźnik miga na niebiesko).
Odciągnij dźwignię popychającą od obrabianego materiału, wciśnij spust.
Następnie przyciśnij przez co najmniej 2 sekundy
dźwignię popychającą do obrabianego materiału.
GWOŹDZIARKA POWINNA PRACOWAĆ
Jeżeli nie zuważysz nieprawidłowej pracy gwoździarki,
(9)
można załadować gwoździe do magazynku.
Rozpocznij wbijanie gwoździ w materiał, jaki był uprzednio użyty.
GWOŹDZIARKA POWINNA PRACOWAĆ PRAWIDŁOWO
1
Sprawdzenie pracy dźwigni popychającej
4.
OSTRZEŻENIE
Upewnij się, że spust jest zablokowany, gdy nie wbijasz gwoździ. Przed przystąpieniem do kontroli dźwigni
popychającej ZAWSZE ustaw blokadę spustu oraz wyciągnij baterię z urządzenia.
Sprawdź czy dźwignia popychająca podczas pracy przesuwa się płynnie. W przypadku gdy zauważysz, że dźwignia
popychająca nie przesuwa się płynnie, wyczyść obszar w
którym się ona przesuwa.
Ładowanie gwoździ
5.
OSTRZEŻENIE
Podczas ładowania gwoździ do gwoździarki należy:
wyjąć baterię z gwoździarki;
1)
nie naciskać spustu;
2)
nie przyciskać dźwigni popychającej, oraz
3)
trzymać gwoździarkę skierowaną w dół.
4)
2-ga Czynność ładowania gwoździ!
Umieść gwoździe w papierowej taśmie z tyłu magazyn-
(1)
ku (Patrz Rys. 8)
Przesuń do przodu taśmę z gwoździami w magazynku.
(2)
(Patrz Rys. 9)
Pociągnij za popychacz gwoździ (B) z powrotem, tak
(3)
aby pokrętło popychacza weszło w kontakt z taśmą z
gwoździami. (Patrz Rys. 10)
WSKAZÓWKA
Delikatnie popchnij popychacz gwoździ (B) oraz
pokrętło podajnik w kierunku gwoździa.
Jeśli popychacz gwoździ (B) i pokrętło podajnika zostaną zwolnione z tyłu magazynku i uderzą w gwóźdź,
taśma łącząca gwoździe lub plastik łączący mogą zostać uszkodzone.
Używaj taśmy z gwoździami, gdzie jest minimum 10
sztuk gwoździ.
Używaj nieuszkodzonej taśmy z gwoździami o tej samej
długości.
Gwoździarka jest od tej pory gotowa do pracy.
Wyjmowanie gwoździ:
Odciągnij do tyłu pokrętło podajnika (Patrz Rys. 11)
1
Powróć z pokrętłem podajnika do przodu delikatnie na-
2
ciskając popychacz gwoździ (B).
Wyciągnij na zewnątrz gwoździe z tylniej części maga-
3
zynku (Patrz Rys. 12)
JAK UŻYWAĆ GWOŹDZIARKI
OSTRZEŻENIE
NIGDY nie kieruj narzędziem w siebie lub w inne osoby
przebywające w miejscu pracy.
Gdy nie wbijasz gwoździ, TRZYMAJ palce z dala od
spustu. W przeciwnym razie może dojść do niekontrolowanego wystrzału.
Nie używaj przewodu zasilającego, który jest uszkodzony. Należy go natychmiast naprawić.
Bardzo istotny jest wybór odpowiedniego trybu strzału.
Prosimy zapoznaj się z rozdziałem “1. Procedura wbijania gwoździ” znajdującym się poniżej.
Przed rozpoczęciem do pracy, sprawdź czy przełącznik
wyboru trybu pracy działa prawidłowo.
Gwoździarka HiKOKI posiada mechanizm wyboru trybu
pracy. Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że ustawiony jest prawidłowy tryb pracy mechanizmu wbijania
gwoździ. W sytuacji gdy mechanizm ustawienia trybu
pracy nie zostało poprawnie ustawione, urządzenie nie
będzie działało prawidłowo.
Podczas pracy nigdy nie wkładaj rąk, głowy lub stóp w
pobliżu głowicy wylotowej gwoździarki.
Nie wbijaj gwoździa na wierzch innego gwoździa oraz
nie ustawiaj gwoździarki pod nieprawidłowym kątem,
gwoździe mogą zrykoszetować i zranić kogoś.
20
Nie wbijaj gwoździ w cienkie deski oraz w pobliżu
narożników obrabianego materiału. Gwoździe mogą przebić się na wylot materiału i zranić kogoś.
Nigdy nie wbijaj gwoździ w ścianę z dwóch stron jednocześnie. Istnieje ryzyko, że podczas równoczesnej
pracy po obu stronach ściany, gwóźdź przebije się na
wylot raniąc inną osobę.
Nigdy nie używaj gwoździarki, w przypadku gdy zauważysz jej nieprawidłową pracę.
Nie używaj gwoździarki w charakterze młotka.
Usuń wszystkie pozostałe gwoździe oraz wyciągnij baterię z gwoździarki w sytuacji gdy:
gdy wykonujesz przeglądy konserwacyjne lub inspek-
1)
cję urządzenia;
podczas sprawdzania dźwigni popychającej oraz
2)
spustu czy działają prawidłowo;
gdy usuwasz zacięcie urządzenia;
3)
kiedy gwoździarka jest nieużywana;
4)
kiedy opuszczasz miejsce pracy;
5)
kiedy przemieszczasz się z jednej lokalizacji do drugiej;
6)
kiedy podajesz urządzenie innej osobie.
7)
Wyjmij baterię z gwoździarki gdy:
ładujesz gwoździe do urządzenia;
1)
dokonujesz regulacji.
2)
Gwoździarka HiKOKI została wyposażona w mechanizm
wyboru trybu pracy. W zależności od preferowanej pracy
wybierz jeden z Trybów pracy; SAMOPOWTARZALNY lub
KONTAKTOWY.
Wyjaśnenie róźnic pomiędzy trybami pracy gwoździarki.
MECHANIZM SAMOPOWTARZALNY:
Na początku przyciśnij dźwignię popychającą do kawałka drewna, następnie wciskając spust wbij gwóźdź.
Powtarzając tę sekwencję kontynuuj wbijanie gwoździ.
Po pierwszym wystrzeleniu, nie będzie można wykonać
ponownego strzału dopóki nie zostanie zwolniony spust
i wciśnięty kolejny raz.
MECHANIZM KONTAKTOWY:
W zależności od rodzaju pracy MECHANIZM KONTAKTOWY może działać w dwóch różnych sekwencjach.
Aby wystrzelić kilka gwoździ:
1.
Wciśnij spust.
2.
Przyciśnij dźwignię popychającą do kawałka drewna
aby wbić gwóźdź.
3.
Jeśli spust jest wciśnięty cały czas, to gwoździarka będzie wbijać gwoździe każdorazowo po przyciśnięciu dźwigni popychającej do kawałka drewna.
Aby wystrzelić pojedynczy gwódź:
1.
Przyciśnij dźwignię popychającą do kawałka drewna
2.
Wciśnij spust aby wbić gwódź.
3.
Zdejmij palec ze spustu i odsuń gwoździarkę od
drewna.
[Mechanizm zapobiegający pustemu wystrzałowi]
Maszyna została wyposażona w mechanizm zapobiegający wystrzałowi gwoździa na pusto (z pustym magazynkiem). Gwoździarka przechodzi w taki stan, kiedy
dźwignia popychająca nie może zostać podniesiona,
dzieje się to w wyniku, tego że magazynek nie posiada
gwoździ lub ilość gwoździ jest mniejsza niż 7 lub 9 sztuk.
OSTRZEŻENIE
Zwróć uwagę, żeby nie uderzyć końcówką dźwigni popychającej w twardy materiał kiedy jest ona podniesiona.
Procedura wbijania gwoździ
1.
Ta gwoździarka wyposażona jest w dźwignię popychającą i nie jest możliwa jej praca, gdy dżwignia popychająca nie jest przyciśnięta do obrabianego materiału.
Są dwie procedury wbijania gwoździ gdy dźwignia popychająca jest przyciśnięta. Są to:
1.
Procedura przerywana (strzał przy użyciu spustu)
2.
Procedura ciągła (strzał przy użyciu dźwignie popychającej).
(1)
Procedura przerywana (strzał po naciśnięciu spustu)
Skorzystaj z ustawień MECHANIZMU SAMOPOWTARZALNEGO (Patrz Rys. 13)
OSTRZEŻENIE
Dla procedury przerywanej należy ustawić przełącznik
trybu na SAMOPOWTARZALNY (Kontrolka trybu pracy
zaświeci się na niebiesko) (tj. ustawienie trybu MECHANIZMU POJEDYNCZEGO).
Aby uniknąć ryzyka podwójnego wystrzału spowodowanego odrzutem narzędzia.
1)
Ustaw TRYB MECHANIZMU SAMOPOWTARZALNEGO
2)
Wciśnij mocno i energicznie spust.
Ustaw przełącznik trybu na SAMOPOWTARZALNY
1
(Kontrolka trybu pracy zaświeci się na niebiesko) (tj.
ustawienie trybu MECHANIZMU SAMOPOWTARZALNEGO).
(Ustaw przełącznik wyboru trybu pracy, aby kontrolka
zaświeciła się na niebiesko (Patrz Rys. 13). W przeciwnym razie zostanie ustawiony TRYB MECHANIZMU
KONTAKTOWEGO).
Ze zwolnionym spustem ustaw głowicę wylotową na
2
obrabianym materiale.
Przyciśnij dźwignię popychającą energicznie, aż do mo-
3
mentu aż będzie całkowicie przyciśnięta.
Wciśnij spust aby wystrzelić gwódź.
4
Zdejmij palec ze spustu i odsuń całkowicie gwoździarkę
5
od powierzchni drewna.
Aby kontynuować wbijanie gwoździ w innym miejscu, przesuń gwoździarkę na obrabiany materiał i powtórz kroki od
-
2 5
WSKAZÓWKA
Procedury oraz powinny być wykonane w przeciągu 2 sekund (dla każdej). Jeżeli miną 2 sekundy po
gwoździarka nie będzie prawidłowo ustawiona. Zdar-
3
za się to, powtórz od kroku .
(2)
Procedura ciągła (strzał przy użyciu dźwignie popychającej)
Skorzystaj z ustawień MECHANIZMU KONTAKTOWEGO (Patrz Rys. 14)
4
3
3
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć ryzyka podwójnego wystrzału spowodowanego odrzutem narzędzia.
Nie przyciskaj zbyt mocno gwoździarki do drewna
1)
Odsuń gwoździarkę od drewna, gdy nastąpi odrzut po
2)
wykonanym strzale.
Ustaw przełącznik trybu na KONTAKTOWY (Kontrolka
1
trybu pracy zacznie migać na niebiesko) (tj. ustawienie
trybu MECHANIZMU KONTAKTOWEGO).
(Ustaw przełącznik wyboru trybu pracy, aby kontrolka
zaczęła murgać na niebiesko (Patrz Rys. 14). W przeciwnym razie gwoździarka nie będzie pracowała prawidłowo.
2
Kiedy gwoździarka jest odsunięta od obrabianego materiału wciśnij spust.
Przyciśnij dźwignię popychającą do obrabianego mate-
3
riału aby wystrzelić gwódź.
Pewnie i energicznie przesuwaj gwoździarkę wzdłuż
4
obrabianego materiału.
Każde przyciśnięcie dżwigni popychającej spowoduje
wystrzelenie gwoździa.
Po zakończonej procedurze wbijania wymaganej ilości
gwoździ, należy zwolnić palec ze spustu.
WSKAZÓWKA
Procedury oraz powinny być wykonane w przeciągu 2 sekund (dla każdej). Jeżeli miną 2 sekundy po
gwoździarka nie będzie prawidłowo ustawiona. Zdar-
2
za się to, powtórz od kroku .
21
3
2
2
OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE
Trzymaj palec z dala od spustu gwoździarki, poza sytuacją kiedy wykonujesz procedurę wbijania gwoździ.
Przypadkowe wciśnięcie spustu może doprowadzić do
powstania obrazeń Twoich lub innych osób znajdujących się w miejscu pracy.
Trzymaj ręcę i pozostałe części ciała z dala od miejsca
gdzie wbijane są gwoździe.
Gwoździarka HiKOKI może podczas odrzutu doprowadzić do niechcianego wbicia gwoździa powodując
powstanie ryzyka obrażeń. Należy mieć na uwadze siłę
odrzutu i kontrolować ją.
WSKAZÓWKA
Jeśli przestrzegasz wszystkich ostrzeżeń i wskazówek,
bezpieczna praca jest jak najbardziej możliwa we
wszystkich dwóch systemach: MECHANIZMU SAMOPOWTARZALNEGO ORAZ MECHANIZMU KONTAKTOWEGO.
Zawsze obchodź się z gwoździami oraz osłonami ostrożnie. Jeśli gwoździe zostaną upuszczone, taśma papierowa może zostać naderwana co może doprowadzić
do zacięć gwoździ w urządzeniu lub nieprawidłowemu
ich podawaniu.
Po zakończonej pracy wbijania gwoździ:
wyjmij baterię z gwoździarki;
1)
wyjmij wszystkie pozostałe gwoździe z gwoździarki.
2)
Regulacja głębokości wbijania gwoździ
2.
Aby zapewnić samopowtarzalność głębokości wbijania
dla każdego gwoździa, należy zawsze trzymać gwoździarkę mocno dociśniętą do obrabianego materiału.
Jeśli gwoździe wbijają się zbyt płytko lub zbyt głęboko
w obrabiany materiał, należy dokonać regulacji opisanej
poniżej.
1
Wyjmij baterię z gwoździarki (Patrz Rys. 15)
Jeśli gwoździe są wbijane zbyt głęboko, należy przest-
2
awić regulację na płytką stronę. (Patrz Rys. 16)
Korekty ustawień wykonywane są co pół obrotu.
Jeśli gwoździe są wbijane zbyt płytko, należy przestawić regulację na głęboką stronę. (Patrz Rys. 17)
Korekty ustawień wykonywane są co pół obrotu.
Przerwij regulację, gdy uznasz, że można wykonać test
3
kontrolny głębokości wbijania gwoździ.
Umieść baterię w gwoździarce.
4
ZAWSZE ZAKŁADAJ OKULARY OCHRONNE
Wykonaj test kontrolny wbijania gwoździ.
5
Wyjmij baterię z gwoździarki.
Wybierz odpowiednią pozycję do regulacji.
6
Używanie haczyka (Patrz Rys. 18, 19, 20)
3.
OSTRZEŻENIE
Podczas korzystania z haczyka, należy wyłączyć zasilanie gwoździarki (zielona lampka przestanie świecić).
Zwróć szczególną uwagę aby urządzenie nie upadło na
ziemię. Jeśli tak się zdarzy, może dojść do wypadku.
Haczyk może zostać zamontowany po lewej i po prawej
stronie.
Wyjmij baterię z urządzenia, następnie wyjmij wszystkie
1
pozostałe gwoździe z magazynku.
Zablokuj w sposób bezpieczny urządzenie, a następnie
2
wykręć wkręt za pomocą śrubokręta. (Patrz Rys. 18)
Zdemontuj haczyk oraz podstawkę haczyka. (Patrz
3
Rys. 19)
Zamontuj haczyk po drugiej stronie urządzenia i za po-
4
mocą śrubokręta mocno go dokręć. (Patrz Rys. 20)
WSKAZÓWKA
Haczyk może służyć jako zawieszka gwoździarki.
Usuwanie zacięcia.
4.
Jeśli gwoździe zacięły się w głowicy wylotowej, należy
je usunąć, a następnie dokonać regulacji gwoździarki w
następujący sposób.
Wyjmij baterię z gwoździarki;
1
Wyjmij wszystkie pozostałe gwoździe z gwoździarki.
2
Za pomocą klucz wykręć śruby M5 (Patrz Rys. 21)
3
Odciągnij magazynek z dala od głowicy wylotowej i usuń
4
zacięcie. (Patrz Rys. 22)
OSTRZEŻENIE
NIGDY nie uderzaj w listwę ostrza.
NIGDY nie kieruj narzędzia w swoją lub innej osoby
stronę, w przeciwnym razie może dojść do wypadku.
Nawet po wyjęciu baterii, gwoździarka posiada pewną
ilość zmagazynowanej energii skompresowanego powietrza.
Podłącz magazynek do iniektora, a następnie dokręć
5
śrubę M5.
WSKAZÓWKA
W przypadku częstych zacięć urządzenia, należy skontaktować się z Autoryzowanym Centrum Serwisowym
HiKOKI.
Używanie nasadki (Patrz Rys. 23)
5.
OSTRZEŻENIE
Podczas zakładania lub zdejmowania nasadki, należy
zdjąć palec ze spustu, wyjąć baterię oraz opróźnić ma-
gazynek ze wszystkich pozostałych gwoździ.
Nasadka zamontowana na urządzeniu zapobiega powstawaniu rys na obrabianym materiale w przypadku jego
kontaktu z dźwignią popychającą. Jeżeli zależy Tobie na
jakości obrabianego materiału, należy założyć nasadkę na
dźwignię popychającą.
Wyjmij wszystkie pozostałe gwoździe z gwoździarki.
1
Nałóż nasadkę na stopkę dźwigni popychającej.
2
Dla wygody nasadka posiada oznaczenia w którym mie-
3
jscu jest wylot.
WSKAZÓWKA
Nasadka redukuje głębokość wbijania gwoździ o swo-
ją grubość. Po zamontowaniu nasadki należy dokonać
regulacji głębokości wbijania gwoździ.
KONSERWACJA I KONTROLA
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac należy wyjąć
baterię oraz wszystkie pozostałe gwoździe z urządze-
nia.
1.
Kontrola magazynku
Wyjmij baterię z urządzenia.
Oczyść magazynek. Usuń pozostały kurz i pył oraz
wióry, które mogły znaleźć się w środku.
OSTRZEŻENIE
Upewnij się, że podajnik gwoździ porusza się gładko
przesuwając go palcem. Jeżeli podajnik gwoździ nie
przesuwa się płynnie może dojść do wbicia gwoździa
pod nieprawidłowym kątem co może doprowadzić do
zranienia.
Kontrola śrub mocujących
2.
Śruby mocujące należy regularnie kontrolować pod
kątem ich poprawnego dokręcenia. Jeżeli którakolwiek
ze śrub jest poluzowana, należy ją natychmiast dokręcić.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może stwarzać
zagrożenie.
Konserwacja silnika
3.
Uzwojenie silnika jest najistotniejszym elementem elek-
tronarzędzia. Należy zachować szczególną ostrożność,
aby uzwojenie nie zostało uszkodzone i/lub nie weszło
w kontakt z olejem lub wodą.
Czyszczenie obudowy
4.
W przypadku zabrudzenia elektronarzędzia, należy
je przetrzeć miękką, suchą ściereczką lub ścierec-
zką zwilżoną wodą z mydłem. Nie wolno używać roz-
puszczalników na bazie chloru, benzyny ani rozcieńczal-
22
nika do farb, gdyż topią one tworzywa sztuczne.
Przechowywanie
5.
Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu, w
którym panuje temperatura poniżej 400C, i które pozostaje poza zasięgiem dzieci.
WSKAZÓWKA
Przechowywanie baterii litowo-jonowych.
Upewnić się, że przed przechowywaniem baterii litowo-jonowych zostały całkowicie naładowane. Długotrwałe przechowywanie (powyżej 3 miesięcy) baterii o niskim poziomie naładowania może wpłynąć na
pogorszenie ich wydajności, istotnie skracając czas ich
użytkowania lub sprawiając, że nie będą one w stanie
utrzymać ładunku.
Znacznie skrócony czas użytkowania baterii można jednak poprawić poprzez ich wielokrotne ładowanie i używanie – od dwóch do pięciu razy.
Jeżeli czas użytkowania baterii – pomimo wielokrotnego ładowania i używania – jest bardzo krótki, należy je
uznać za trwale wyczerpane i zakupić nowe.
OSTRZEŻENIE
Podczas użytkowania i konserwacji narzędzi elektrycznych muszą być przestrzegane przepisy i standardy
bezpieczeństwa.
Ważna informacja dotycząca baterii do bezprzewodowych elektronarzędzi firmy HiKOKI
Należy zawsze używać jednego z naszych zalecanych,
oryginalnych baterii. Nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa i wydajności działania naszych bezprzewodowych elektronarzędzi, jeżeli używane są baterie
inne, niż zalecane przez nas lub gdy bateria zostanie
rozmontowana i zmodyfikowana (np. demontaż i wymiana ogniw lub innych części wewnętrznych).
GWARANCJA
Gwarancja na elektronarzędzia firmy HiKOKI jest
udzielana z uwzględnieniem praw statutowych/
przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad
i uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego lub
niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania, bądź wynikających z normalnego zużycia. W wypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne elektronarzędzie do
Autoryzowanego Centrum Serwisowego HiKOKI wraz
z KARTĄ GWARANCYJNĄ znajdującą się na końcu instrukcji obsługi.
Informacje na temat emisji hałasu
Emisja hałasu mierzona według EN 792-13
Zmierzony poziom dźwięku A-ważony dla pojedynczego
zdarzenia:
LWA, 1s, d = 101 dB
Zmierzone ciśnienie akustyczne A-ważone dla pojedynczej emisji na stanowisku pracy:
LpA, 1s, d = 90 dB
Niepewność K: 3 dB.
Wartości te są wartościami charakterystycznymi dla
narzędzi i nie reprezentują rozwoju hałasu w punkcie użytkowania. Na przykład, rozwój hałasu w punkcie użytkowania zależy od środowiska pracy, obrabianego przedmiotu,
wsparcia obrabianego przedmiotu i ilości wykonywanych
operacji, itp.
W zależności od warunków panujących w miejscu pracy i
formie obrabianego przedmiotu, indywidualne środki tłumienia hałasu mogą być konieczne, takie jak dźwiękochłonne
wsporniki zapobiegające wibracjom, itp.
W specjalnych okolicznościach należy używać słuchawek
ochronnych.
Informacje na temat emisji wibracji
Wartość całkowita wibracji określona zgodnie z postanowieniami normy EN 792-13 wynosi: 4.6 m/s
Wartości te zależne są od charakterystyki narzędzia nie
reprezentują oddziaływania na układ dłoń-ramię podczas
pracy elektronarzędziem. Oddziaływanie na układ dłońramię zależne jest od wielu czynników, jak np. siła uchwytu, siła nacisku, kierunek pracy, obrabianego materiału,
wsparcia dla obrabianego materiału.
Zadeklarowana wartość całkowita wibracji została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i może być
wykorzystana do porównywania elektronarzędzi. Może być
także wykorzystywana do wstępnej oceny ekspozycji.
Niepewność K: 1.5 m/s
2
2
OSTRZEŻENIE
W zależności od sposobu wykorzystywania elektronarzędzia emisja wibracji podczas rzeczywistej pracy
elektronarzędzia może różnić się od zadeklarowanej
wartości całkowitej.
Należy określić środki bezpieczeństwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowaną wartością ekspozycji
w zależności od rzeczywistych warunków użytkowania
(uwzględniając wszystkie etapy cyklu roboczego, takie
jak przerwy w pracy urządzenia oraz praca na biegu
jałowym w stanie gotowości).
WSKAZÓWKA
W związku z prowadzonym przez firmę HiKOKI programem
badań i rozwoju, niniejsze specyfikacje techniczne mogą
ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia.
23
Tabela konserwacji
CZYNNOŚĆ W JAKIM CELU W JAKI SPOSÓB
Wyczyść magazynek
i mechanizm podający
Utrzymuj dżwignię popychającą
w dobrym stanie
Aby zapobiec zacięciu
gwoździarki
Aby zwiększyć bezpieczeństwo oraz
efektywność pracy operatora
Czyść codziennie
Czyść codziennie
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Skorzystaj z poniższej tabeli, jeśli zauważysz, że narzędzia działa nieprawidłowo. W przypadku, gdy to nie rozwiąże
problemu, skonsultuj się ze swoim sprzedawcą lub Autoryzowanym Centrum Serwisowym HiKOKI.
PROBLEM
Włącznik zasilania nie włącza się.
Włącza się jeden raz, ale automatycznie się wyłącza.
Gwoździarka nie działa.
(Włącznik zasilania włączony)
Gwoździarka działa, ale
gwoździe nie są wbijane.
Słabe prowadzenie gwoździ.
Powolna praca.
Gwoździe wbijane są zbyt
głęboko.
Gwoździe są pomijane.
Przerywana praca popychacza.
Gwoździe zacinają się.
Wbijane gwoździe są zakrzywione.
METODA SPRAWDZANIA
Bateria wyczerpana
Uszkodzona elektronika wew.
Dźwignia popychająca/spust są uruchomione?
Brak działania przez 30 minut?
(Funkcja automatycznego wyłączania)
Gwoździarka niedostatecznie mocno
dociśnięta do materiału obrabianego
Spust niedociśnięty
Minęły 2 sek. od momentu wciśnięcia
dźwigni i spustu (lub spustu i dźwigni)
Mechanizm bezpieczeństwa uruchomił się
(Brak gwoździ lub zbyt mała ilość)
Blokada dźwigni (blokada spustu)
jest włączona
Maszyna jest zbyt zimna (poniżej -50C)
lub zbyt gorąca
Uszkodzona elektronika wew.
Zabrudzony magazynek
Sprawdź czy wystąpiło zacięcie
Ostrze listwy zużyte lub uszkodzone?
Sprężyna wstążkowa zużyta lub uszkodzona?
Podajnik gwoździ uszkodzony?
Sprawdź czy są załadowane prawidłowe gwoździe
Sprawdź czy głębokość wbijania jest
prawidłowo wyregulowana
Ostrze listwy zużyte lub uszkodzone?
Zbyt niskie ciśnienie powietrza
skompresowanego
Uszkodzona elektronika wew.
Sprawdź czy głębokość wbijania jest
prawidłowo wyregulowana
Sprawdź czy są załadowane prawidłowe gwoździe
Podajnik gwoździ uszkodzony?
Sprężyna wstążkowa zużyta lub uszkodzona?
Ostrze listwy zużyte lub uszkodzone?
Sprawdź czy są załadowane prawidłowe gwoździe
Ostrze listwy zużyte lub uszkodzone?
NAPRAWA
Naładuj baterię
Skontaktuj się z HiKOKI w celu wymiany
Trzymaj dźwignię pop. i spust w stanie wyłączonym
Przytrzymaj włącznik zasilania
przez min. 1 sekundę
Trzymaj mocno gwoździarkę i przyciśnij
ją do materiału obrabianego
Wciśnij mocno spust
Upewnij się, że nie minęły 2 sekundy od
włączenia dźwigni popychającej i spustu
(lub włączenia spustu i dźwigni popychającej)
Załaduj ponownie gwoździe do magazynku
Ustaw blokadę dźwigni w pozycji OFF
(wyłączona) (Patrz Rys. 7)
Pozwól gwoździarce ochłodzić się lub
ogrzać (w zależności od warunków)
Skontaktuj się z HiKOKI w celu wymiany
Przedmuchaj i wytrzyj magazynek
Usuń zacięcie (Patrz Rys. 21, 22)
Skontaktuj się z HiKOKI w celu wymiany
Wymień sprężynę wstążkową
Wymień podajnik gwoździ
Korzystaj tylko z właściwych gwoździ
Ponownie wyreguluj (Patrz. Rys. 16, 17)
Skontaktuj się z HiKOKI w celu wymiany
Skontaktuj się z HiKOKI w celu wymiany
Skontaktuj się z HiKOKI w celu wymiany
Ponownie wyreguluj (Patrz. Rys. 16, 17)
Korzystaj tylko z właściwych gwoździ
Wymień podajnik gwoździ
Wymień sprężynę wstążkową
Skontaktuj się z HiKOKI w celu wymiany
Korzystaj tylko z właściwych gwoździ
Skontaktuj się z HiKOKI w celu wymiany
24
CERTYFIKAT GWARANCJI
Numer Modelu
Numer seryjny
Data zakupu
Nazwa oraz adres nabywcy
Nazwa oraz adres sprzedawcy
(Proszę przystawić pieczątkę sprzedawcy)
25
Przedmiot deklaracji: Bezprzewodowa gwoździarka HiKOKI
NR 1890DBCL • NR 1890DBRL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WE
Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością, że bezprzewodowa gwoździar-
ka do gwoździ identyfikowana według typu i specyficznego kodu identyfikacyj-
nego *1), jest zgodna ze wszystkimi stosownymi wymaganiami Dyrektyw * 2) i
Normami *3). Opis techniczny w *4) - patrz poniżej. Menedżer Norm Europej-
skich przedstawicielstwa firmy w Europie jest upoważniony do sporządzania do-
kumentacji technicznej. To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu
z oznaczeniami CE.
Przedstawicielstwo w Europie
Biuro Zarządu w Japonii
Menedżer Norm Europejskich
Oficer Korporacyjny
Loading...