en
de
C 10RJ (X)
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
pl
hu
cs
ro
sl
sk
bg
en
Handling instructions
de
Bedienungsanleitung
fr
Mode d’emploi
it
Istruzioni per l’uso
nl
Gebruiksaanwijzing
es
Instrucciones de manejo
pt
Instruções de uso
sv
Bruksanvisning
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
fi
Käyttöohjeet
pl
Instrukcja obsługi
hu
Kezelési utasítás
cs
Návod k obsluze
ro
Instrucţiuni de utilizare
sl
Navodila za rokovanje
sk
Pokyny na manipuláciu
bg
Инструкция за експлоатация
sr
Uputstvo za rukovanje
hr
Upute za rukovanje
sr
hr
1a
1 2
15
14
3
13
12
7
9
11
10
28
27
26
25
8
16
4
5
6
17
18
24
23
22
21
20
2
19
1b
40
39
38
29
30
31
37
34
36
35
41
3
49
33
32
42
43
44
45
48
47
3
46
2
C
B
H
O
I
P
N
J
Q
R
S
A
M
K
D
N
G
E
F
T
U
V
O
L
3a
3b
53
51
45
52
50
26
4
51
54
3c 3d
53
51
57
12
55
56
3e 4a
51
5
54
58
59
37
32
26
5
11
12
4b 4c
5
26
5
11
32
4d 5
6a 6b
6
29
21
23
22
40
40
7a 7b
16
61
16
60
16
61
16
23
22
6
61
8a 8b
14
14
30
65
64
30
65
64
63
9a 9b
48
2
1
35
67
10a 10b
66
62
63
70
3-8mm
30
6967
16
67
48
71
16
68
72
72
1
1
74
72 73
75
2
19
19
1
72
7
76
16
10c 11a
1
77
11b 12a
78
79
15
12b
81
81
78
79
18
15
80
37
3
12c
B
B
C
C
81
A
A
49
81
C
C
42
81
81
A
A
B
B
82
18
3
37
8
13a 13b
28
1
2
47
14a 14b
18
38
1
31
28
83
14
28
13
14c 15a
18
48
1
9
26
32
11
26
15b 15c
12
32
5
12
11
26
32
15d 15e
5
15f 16
5
12
33
12
5
10
17 18
9
1
84
85
2
4
86
84
87
3
19 20a
3
23
1
30
2
21
3
1
23
37
30
21
22
2
37
37
20b
A
2
2
C
2
B
2
11
20c 21
18
2 2
37
4
1
22 23
2
80 80
1
3
4
3
15
3
2
28
18
30
2
44
2
150 mm
≤
≤ 150 mm
44
3
1
38
24 25
a
b
c
d
e
f
12
28
44
26 27
18
28 29
28
44
28
44
18
30 31
28
44
13
15
88
18
32 33
34
89
90
34a 34b
93
30
91
30
30 91
A
18
37
81
94
35
92
36
3
18
1
2
81
97
96
95
A
A
43
37
98
B
B
81
14
8
7
(Oryginalne instrukcje)
OGÓLNE OSTRZEŻENIA
BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE
ELEKTRONARZĘDZI
PRZESTROGA
Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje,
dostarczone z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzega-
nie wszystkich wymienionych poniżej instrukcji może być
przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub
poważnych obrażeń.
Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do
wykorzystania w przyszłości.
Wykorzystywane w treści ostrzeżeń określenie "elektronarzędzie", odnosi się do elektronarzędzi zasilanych z sieci
zasilającej (przewodowych) lub elektronarzędzi zasilanych
bateryjne (bezprzewodowych).
1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy
a) Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystoś-
ci i odpowiednio oświetlać.
Nieporządek lub nieodpowiednie oświetlenie stanowiska pracy, mogą być przyczyną wypadków.
b) Elektronarzędzi nie należy użytkować w
miejscach zagrożonych wybuchem, na przykład
w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
Pracujące elektronarzędzie wytwarza iskry, które
mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozost-
awać z dala od pracującego elektronarzędzia.
Dekoncentracja może być przyczyną utraty kontroli
nad elektronarzędziem.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do
gniazda zasilania. Wtyczki nie wolno w jakikolwiek sposób modyfikować. Elektronarzędzia
posiadające uziemienie nie powinny być
użytkowane z wtyczkami przejściowymi.
Użytkowanie niemodyfikowanych wtyczek oraz
korzystanie z dopasowanych gniazd zasilania,
zmniejsza niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym.
b) Należy unikać kontaktu z powierzchniami
jakichkolwiek uziemionych elementów, takich jak
rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
wzrasta, gdy ciało jest uziemione.
c) Elektronarzędzi nie należy narażać na działanie
deszczu lub wilgoci.
Dostanie się wody do elektronarzędzia zwiększa
niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
d) Przewodu nie wolno używać do celów
niezgodnych z jego przeznaczeniem. Przewodu
zasilającego nie wolno używać do przenoszenia
bądź ciągnięcia elektronarzędzia, ani do odłączania go od zasilania. Przewód zasilający należy
chronić przed kontaktem ze źródłami ciepła,
olejem, ostrymi krawędziami lub ruchomymi
częściami.
Uszkodzone lub zapętlone przewody zasilające
zwiększają niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym.
Polski
e) Podczas użytkowania elektronarzędzia na
zewnątrz, należy korzystać z przeznaczonych do
używania na zewnątrz przedłużaczy.
Używanie przedłużaczy przeznaczonych do pracy na
zewnątrz, zmniejsza niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym.
f) Jeżeli praca z użyciem elektronarzędziem musi
być wykonana w miejscu o dużej wilgotności,
należy zawsze korzystać ze źródła zasilania
zabezpieczonego WYŁĄCZNIKIEM RÓŻNICOWOPRĄDOWYM (RCD).
Używanie RCD zmniejsza niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym.
3) Bezpieczeństwo osobiste
a) Podczas użytkowania elektronarzędzia należy
zachować ostrożność, skoncentrować się na
wykonywanej pracy i postępować zgodnie z
zasadami zdrowego rozsądku. Elektronarzędzia
nie powinny być używane przez osoby zmęczone
lub znajdujące się pod wpływem substancji
odurzających, alkoholu bądź leków.
Moment nieuwagi podczas używania elektronarzędzi,
może spowodować poważne obrażenia osobiste.
b) Należy używać urządzenia ochrony osobistej.
Należy zawsze zakładać urządzenia ochrony
oczu.
Urządzenia ochronne takie, jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub słuchawki
ochronne, zmniejszą niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń osobistych.
c) Należy zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.
Przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub
akumulatora, a także przed podniesieniem lub
przeniesieniem narzędzia, należy upewnić się, że
wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączenia.
Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na przełączniku, lub włączanie zasilania elektronarzędzi, których
wyłącznik znajduje się w położeniu włączenia, może
spowodować wypadki.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy
usunąć wszystkie klucze do wykonywania
regulacji i inne.
Pozostawienie do wykonywania regulacji lub innych
kluczy, połączonych z częścią obrotową
elektronarzędzia, może spowodować obrażenia
osobiste.
e) Nie należy sięgać elektronarzędziem zbyt daleko.
Należy przez cały czas pamiętać o stabilnej
postawie i zachowaniu równowagi.
Zapewnia to lepsze panowanie nad
elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy
nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i
rękawice należy chronić przed kontaktem z
ruchomymi częściami urządzenia.
Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać
pochwycone przez ruchome części narzędzia.
g) Jeżeli elektronarzędzie jest wyposażone w złącze
dla urządzenia do odprowadzania i gromadzenia
pyłów, należy pamiętać o właściwym podłączeniu i poprawnym użytkowaniu takiego urządzenia.
Korzystanie z urządzeń do gromadzenia pyłu,
245
Polski
zmniejsza zagrożenia związane z obecnością pyłu.
h) Nie należy dopuszczać do tego, aby wprawa
osiągnięta w wyniku częstego korzystania z
narzędzi pozwalała na beztroskę i ignorowanie
zasad bezpieczeństwa dotyczących narzędzi.
Nieostrożne działanie może spowodować poważne
obrażenia w ciągu ułamka sekundy.
4) Używanie i pielęgnacja elektronarzędzia
a) Nie używać elektronarzędzia ze zbyt dużą siłą.
Należy używać elektronarzędzie odpowiednie dla
danego zastosowania.
Prawidłowo dobrane elektronarzędzie, spełni swoje
zadanie lepiej i w sposób bardziej bezpieczny, jeżeli
praca będzie wykonywana z zalecaną prędkością.
b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego
przełącznik jest uszkodzony.
Każde elektronarzędzie, które nie może być
właściwie włączane ani wyłączane, stanowi
zagrożenie i musi zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji
bądź wymiany akcesoriów oraz podczas
przechowywania elektronarzędzia, należy
odłączyć wtyczkę elektronarzędzia od źródła
zasilania i/lub odłączyć od elektronarzędzia
akumulator (jeśli jest odłączany).
Te środki bezpieczeństwa mają na celu wyeliminowanie niebezpieczeństwa przypadkowego
uruchomienia urządzenia.
d) Nieużywane elektronarzędzia powinny być
przechowywane w miejscu niedostępnym dla
dzieci, a osobom, które nie znają zasad obsługi
elektronarzędzi lub tych instrukcji. nie wolno
zezwalać na używanie elektronarzędzia.
Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach osób,
które nie zostały właściwie przeszkolone.
e) Elektronarzędzia i akcesoria należy konser-
wować. Przed rozpoczęciem pracy należy
sprawdzić, czy ruchome części są poprawnie
umieszczone, czy nie są zakleszczone lub
uszkodzone i czy nie występują jakiekolwiek inne
okoliczności, które mogłyby uniemożliwić
bezpieczne działanie elektronarzędzia. W razie
uszkodzenia, przed kolejnym użyciem elektronarzędzie musi zostać naprawione.
Wiele wypadków następuje z powodu nieprawidłowej
konserwacji elektronarzędzi.
f) Narzędzia tnące powinny być zawsze ostre i
czyste.
Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące, z
ostrymi krawędziami tnącymi, zmniejszają
niebezpieczeństwo zakleszczenia narzędzia i łatwiej
je kontrolować.
g) Elektronarzędzia, akcesoria, wiertła, narzędzia
tnące itp. należy zawsze obsługiwać w sposób
zgodny z tymi instrukcjami, biorąc pod uwagę
warunki oraz rodzaj wykonywanej pracy.
Używanie elektronarzędzia do działań niezgodnych z
jego przeznaczeniem może spowodować
niebezpieczną sytuację.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytu powinny być
suche, czyste i wolne od oleju i smaru.
Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytu, uniemożliwia-
ją bezpieczną obsługę i kontrolę narzędzia w
nieoczekiwanych sytuacjach.
5) Serwis
a) Elektronarzędzia mogą być serwisowane
wyłącznie przez wykwalifikowanych
serwisantów, z zastosowaniem oryginalnych
części zamiennych.
Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa obsługi
elektronarzędzia.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA
PIŁA STOŁOWA Z TARCZĄ
1) Ostrzeżenia powiązane z osłonami
a) Osłony powinny się znajdować na ich miejscu.
Osłony muszą być w dobrym stanie i muszą być
odpowiednio zamontowane.
Osłonę luźną, uszkodzoną albo nie działającą
prawidłowo należy naprawić lub wymienić.
b) Do każdej operacji cięcia należy zawsze używać
osłony tarczy tnącej piły, klina rozdzielającego
oraz zapadki zabezpieczenia przed odbiciem.
W operacji cięcia przelotowego, gdzie tarcza tnąca
piły przecina całkowicie grubość ciętego elementu,
osłona i inne urządzenia zabezpieczenia, zmniejszają
niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
c) Po zakończeniu operacji (takiej jak wycinanie
wręg) należy ponownie założyć system osłon, co
wymaga zdjęcia osłony, klina rozdzielającego
i/lub zapadki zabezpieczenia przed odbiciem.
Osłona, klin rozdzielający oraz zapadka zabezpieczenia przed odbiciem, pomagają w zmniejszeniu
niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń.
d) Przed włączeniem przełącznika należy się
upewnić, że tarcza tnąca piły nie styka się z
osłoną, klinem rozdzielającym lub ciętym
elementem.
Niezamierzony kontakt tych elementów z tarczą tnącą
piły, może spowodować niebezpieczny stan.
e) Wyreguluj klin rozdzielający, zgodnie z opisem w
tym podręczniku z instrukcjami.
Nieprawidłowe odległości, pozycjonowanie i
wyrównanie, mogą spowodować nieskuteczność
klina rozdzielającego w zmniejszaniu prawdopodobieństwa wystąpienia odbicia.
f) Aby klin rozdzielający i zapadka zabezpieczenia
przed odbiciem mogły działać, muszą być
zagłębione w ciętym elemencie.
Klin rozdzielający i zapadka zabezpieczenia przed
odbiciem są nieskuteczne, gdy cięte elementy są zbyt
krótkie na zagłębienie w nich klina rozdzielającego i
zapadki zabezpieczenia przed odbiciem.
W tych warunkach, odbiciu nie można zapobiec
poprzez zastosowanie klina rozdzielającego i zapadki
zabezpieczenia przed odbiciem.
g) Należy użyć tarczę tnącą piły odpowiednią dla
klina rozdzielającego.
Aby klin rozdzielający działał prawidłowo, średnica
tarczy tnącej musi pasować do odpowiedniego klina
rozdzielającego, a korpus tarczy tnącej piły musi być
cieńszy od grubości klina rozdzielającego, natomiast
szerokość cięcia tarczy tnącej piły musi być większa
od grubości klina rozdzielającego.
246
Polski
2. Instrukcje bezpieczeństwa dla procedur cięcia
a) NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nigdy nie należy
umieszczać palców lub rąk w pobliżu albo w linii
z tarczą tnącą.
Chwilowe, niezamierzone zsunięcie mogło by
skierować ręce w kierunku tarczy tnącej i
spowodować poważne obrażenia osobiste.
b) Cięty element należy podawać do tarczy tnącej,
wyłącznie przeciwnie do kierunku obrotów.
Podawanie ciętego elementu w tym samym kierunku,
co kierunek obrotów tarczy tnącej, nad stołem, może
spowodować wciągnięcie ciętego elementu i ręki do
tarczy tnącej.
c) Nigdy nie należy używać prowadnicy kątowej do
podawania ciętego elementu, podczas cięcia
wzdłużnego i nie należy używać ogranicznika
cięcia wzdłużnego, jako ogranicznika długości,
podczas cięcia poprzecznego z użyciem prowadnicy kątowej.
Prowadzenie ciętego elementu z ogranicznikiem
cięcia wzdłużnego i prowadnicą kątową w tym samym
czasie, zwiększa prawdopodobieństwo związania
tarczy tnącej piły i odbicia.
d) Podczas cięcia wzdłużnego, należy zawsze
przykładać siłę podawania ciętego elementu
pomiędzy ogranicznikiem i tarczą tnącą piły. Gdy
odległość pomiędzy ogranicznikiem i tarczą
tnącą wynosi poniżej 150 mm należy użyć drążek
popychania i użyć blok popychania, gdy ta
odległość wynosi poniżej 50 mm.
Działanie urządzeń "wspomagających" utrzyma ręce
w bezpiecznej odległości od tarczy tnącej piły.
e) Należy używać wyłącznie drążka do popychania
dostarczonego przez producenta lub
skonstruowanego zgodnie z instrukcjami.
Drążek do popychania zapewnia odpowiedni dystans
pomiędzy ręką, a tarczą tnącą.
f) Nigdy nie należy używać uszkodzonego drążka
do popychania.
Uszkodzony drążek do popychania może się złamać,
powodując ześlizgnięcie się ręki na tarczę tnącą piły.
g) Żadnych operacji nie należy wykonywać "z
wolnej ręki". Do ustawienie i prowadzenia
ciętego elementu należy zawsze używać
ogranicznik do cięcia wzdłużnego albo prowadnicę kątową.
"Z wolnej ręki" oznacza używanie swoich rąk, jako
oparcia lub prowadnicy dla ciętego elementu, zamiast
ogranicznika do cięcia wzdłużnego albo prowadnicy
kątowej.
Cięcie z wolnej ręki prowadzi do nieprawidłowego
wyrównania, związania i odbicia.
h) Nigdy nie należy sięgać w okolicy lub nad
obracającą się tarczą tnącą piły.
Sięganie do ciętego elementu, może spowodować
przypadkowy kontakt z będącą w ruchu tarczą tnącą
piły.
i) Zapewnij pomocnicze podparcie ciętego elemen-
tu z tyłu i/lub z boków stołu piły dla długich i/lub
szerokich ciętych elementów, aby były wypoziomowane.
Długie i/lub szerokie cięte elementy mają tendencję
do obracania się na krawędzi stołu, powodując utratę
kontroli, związanie tarczy tnącej i odbicie.
j) Poprowadź cięty element w równym tempie. Nie
należy wyginać lub skręcać ciętego elementu.
Jeśli wystąpi zablokowanie, natychmiast wyłącz
narzędzie, odłącz narzędzie, a następnie usuń
blokadę.
Blokada tarczy tnącej piły przez cięty element może
spowodować odbicie lub zatrzymanie pracy silnika.
k) Nie należy usuwać części odciętego materiału,
gdy piła jest uruchomiona.
Materiał może zostać uchwycony pomiędzy
ogranicznikiem lub wewnątrz osłony tarczy tnącej piły,
a tarcza tnąca piły może wciągnąć palce na siebie.
Przed usunięciem materiału, wyłącz piłę i zaczekaj na
zatrzymanie tarczy tnącej.
I) Podczas ciecia wzdłużnego ciętych elementów o
grubości poniżej 2 mm należy użyć pomocniczego ogranicznika stykającego się z górną powierzchnią stołu.
Cienki cięty element może się zaklinować pod
ogranicznikiem cięcia wzdłużnego i spowodować
odbicie.
3. Przyczyny odbicia i powiązane ostrzeżenia
Odbicie to nagła reakcja spowodowana ściśnięciem ciętego
elementu, zablokowaniem tarczy tnącej lub nierówną linią
cięcia w odniesieniu do tarczy tnącej piły lub związaniem
ciętego elementu pomiędzy tarczą tnącą piły, a ogranicznikiem cięcia wzdłużnego lub innym stałym obiektem.
Najczęściej podczas odbicia, cięty element jest podnoszony
ze stołu przez tylną część tarczy tnącej piły i wyrzucany w
kierunku operatora.
Odbicie jest spowodowane nieprawidłowym używaniem piły
i/lub nieprawidłowymi procedurami działania lub warunkami
i można je uniknąć, poprzez zastosowanie odpowiednich,
podanych poniżej środków ostrożności.
a) Nigdy nie należy stawać bezpośrednio w linii
tarczy tnącej piły. Ciało należy zawsze ustawić z
tej samej strony tarczy tnącej piły, z której
znajduje się szyna ogranicznika.
Odbicie może wyrzucić cięty element z dużą
szybkością w kierunku osób stojących z przodu, w linii
tarczy tnącej piły.
b) Nigdy nie należy sięgać nad lub do tyłu tarczy
tnącej piły, aby wyciągnąć lub podeprzeć cięty
element.
Może mieć miejsce przypadkowy kontakt z tarczą
tnącą piły lub odbicie może przeciągnąć palce w
stronę tarczy tnącej piły.
c) Nigdy nie należy przytrzymywać i dociskać
odcinanego elementu w stronę obracającej się
tarczy tnącej piły.
Dociskanie odcinanego elementu w stronę tarczy
tnącej piły stworzy możliwość związania i odbicia.
d) Ogranicznik należy ustawić równolegle do tarczy
cej piły.
tną
Nieprawidłowo ustawiony ogranicznik dociśnie cięty
element do tarczy tnącej piły i spowoduje odbicie.
e) Podczas wykonywania nieprzelotowych cięć,
takich jak wycinanie wręg, użyj stolarskiego
grzebienia dociskowego do poprowadzenia
ciętego elementu naprzeciw stołu i ogranicznika.
Stolarski grzebień dociskowy pomaga w kontroli
247
Polski
ciętego elementu w razie wystąpienia odbicia.
f) Należy zachować zwiększoną ostrożność,
podczas wykonywania cięcia w niewidocznych
obszarach łączonych ciętych elementów.
Wystająca tarcza tnąca piły może odciąć obiekty,
które następnie mogą spowodować odbicie.
g) Duże panele należy podeprzeć, aby zminimal-
izować niebezpieczeństwo ściśnięcia tarczy
tnącej i odbicia.
Duże panele mają tendencję do uginania z powodu
ich ciężaru. Należy umieścić podpory pod wszystkimi
częściami panela wystającego poza górną część
stołu.
h) Należy zachować zwiększoną ostrożność
podczas ciecia ciętego elementu, który jest
skręcony, napięty, wygięty lub nie ma prostej
krawędzi do poprowadzenia z prowadnicą
kątową albo wzdłuż ogranicznika.
Wygięty, napięty lub skręcony cięty element jest
niestabilny i może spowodować nieprawidłowe
wyrównanie rzazu tarczy tnącej piły, związanie i
odbicie.
i) Nigdy nie należy ciąć więcej niż jeden cięty
element, zestawiony pionowo lub poziomo.
Tarcza tnąca piły może poderwać jedną lub więcej
elementów i spowodować odbicie.
j) Podczas ponownego uruchamiania tarczy tnącej
piły w ciętym elemencie, należy wyśrodkować
tarczę tnącą piły w rzazie, aby zęby tarczy tnącej
piły nie zaczepiały o materiał.
Jeśli tarcza tnąca zostanie związana, po ponownym
uruchomieniu piły, może ona podnieść cięty element i
spowodować odbicie.
k) Tarcze tnące piły powinny być czyste, ostre i
odpowiednio ustawione. Nigdy nie należy
używać wykrzywionych tarcz tnących piły lub
tarcz tnących z pękniętymi lub wyłamanymi
zębami.
Ostre i odpowiednio ustawione tarczy tnące, minimalizują możliwość związania, zatrzymania i odbicia.
4. Ostrzeżenia dotyczące procedury działania Piła
stołowa z tarczą
a) Należy wyłączyć Piła stołowa z tarczą i odłączyć
przewód zasilający, podczas wyjmowania
wkładki stołu, zmiany tarczy tnącej lub wykonywania regulacji klina rozszczepiającego, zapadki
zabezpieczenia przed odbiciem albo osłony
tarczy tnącej piły, a także, gdy maszyna ma
zostać pozostawiona bez nadzoru.
Środki ostrożności w celu uniknięcia wypadków.
b) Nigdy nie należy pozostawiać uruchomionej Piła
stołowa z tarczą bez nadzoru. Narzędzie należy
wyłączyć i zaczekać na jego całkowite
zatrzymanie.
Pozostawienie bez nadzoru uruchomionej piły tworzy
niekontrolowane niebezpieczeństwo.
c) Piła stołowa z tarczą należy ustawić w miejscu
dobrze oświetlonym i wypoziomowanym,
zapewniającym dobre oparcie dla stóp i
utrzymanie równowagi. Instalować należy w
miejscu, które zapewnia wystarczającą
przestrzeń do łatwej obsługi rozmiaru ciętych
elementów.
Ciasne, ciemne miejsca i nierówne, śliskie podłogi,
mogą powodować wypadki.
d) Należy często czyścić i usuwać trociny spod piły
stołowej i/lub urządzenia do gromadzenia pyłu.
Zakumulowane trociny są materiałem łatwopalnym i
może nastąpić ich samozapłon.
e) Piła stołowa z tarczą należy zabezpieczyć.
Nieodpowiednio zabezpieczona Piła stołowa z tarczą
może się przesunąć lub przewrócić.
f) Przed włączeniem Piła stołowa z tarczą należy
usunąć narzędzia, fragmenty drewna, itd.
Nieuwaga lub potencjalna blokada mogą być
niebezpieczne.
g) Należy zawsze używać odpowiedniego rozmiaru i
kształtu (sześciokątne lub okrągłe) otworów na
wałek napędowy tarcz tnących piły.
Tarcze tnące, które nie pasują do osprzętu montażowego piły, będą niewycentrowane, co spowoduje
utratę kontroli.
h) Nigdy nie należy używać uszkodzonych lub
nieprawidłowych elementów montażowych tarcz
tnących piły takich, jak kołnierze, podkładki
tarczy tnącej piły, śrub lub nakrętek.
Te elementy montażowe zostały specjalnie zaprojektowane dla posiadanej piły dla zapewnienia bezpiecznego działania i optymalnej wydajności.
i) Nigdy nie należy stawać na Piła stołowa z tarczą,
nie należy jej używać jako stołka.
Przewrócenie narzędzia i przypadkowy kontakt z
narzędziem tnącym, może spowodować poważne
obrażenia.
j) Upewnij się, że tarcza tnąca piły jest zainstalowa-
na w taki sposób, aby obracała się w odpowiednim kierunku. Nie należy używać z Piła stołowa z
tarczą ściernych tarcz, drucianych szczotek lub
kamieni ściernych.
Nieprawidłowa instalacja tarczy tnącej piły lub
używanie niezalecanych akcesoriów, może
spowodować poważne obrażenia.
k) Należy używać wyłącznie 10" tarcze tnące piły z
rzazem o szerokości 2,8mm i korpusem tarczy o
grubości 1,8 mm, pasującym do klina rozdzielającego o grubości 2,3 mm.
l) Należy zawsze używać tarcze tnące o średnicy
zgodnej z oznaczeniami na pile; Należy używać
wyłącznie tarcze tnące piły dla których maksymalna, możliwa prędkość obrotowa jest nie
mniejsza od maksymalnych obrotów wałka
napędowego produktu.
m)Nie należy używać stępionych, pękniętych,
zdeformowanych lub uszkodzonych tarcz
tnących. Tarczę tnącą można wymienić
wyłącznie na tarczę tnącą, zgodną ze standardem europejskim EN 847-1.
5. Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa
• Należy także stosować się do specjalnych instrukcji
bezpieczeństwa w odpowiednich rozdziałach.
• Tam gdzie to wymagane, należy przestrzegać
wymogów dyrektyw lub przepisów dotyczących
zapobieganiu wypadkom podczas używania Piła
stołowa z tarczą.
248
Polski
• Należy unikać przegrzania zębów piły.
• Nie należy próbować zatrzymywania tarczy tnącej
piły, poprzez dociskanie ciętego elementu do boku
tarczy.
• Tarczę tnącą piły należy przechowywać w taki
sposób, aby nikt się nie mógł skaleczyć.
• Przed wykonaniem cięcia, należy się upewnić, że
wszystkie wykonane regulacje są bezpieczne.
• Należy się upewnić, że na drodze tarczy tnącej nie ma
gwoździ. Przed cięciem należy sprawdzić i usunąć z
drewna wszystkie gwoździe.
• Podczas używania nigdy nie należy dotykać tarczy
tnącej lub innych, ruchomych części.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek pracy z użyciem Piła
stołowa z tarczą należy się upewnić, że obszar
roboczy jest wystarczająco dobrze oświetlony, aby
widzieć wykonywaną pracę oraz, że żadne elementy
nie utrudnią bezpiecznego działania.
• Jeśli piła emituje nieznany hałas lub, jeśli odczuwane
są nadmierne drgania, należy natychmiast przerwać
pracę, wyłączyć urządzenie i odłączyć narzędzie, na
czas lokalizacji i usunięcia problemu. Jeżeli problemu
nie można znaleźć, należy się skontaktować z
SŁOWNIK TERMINÓW
Bezpieczne używanie tego produktu, wymaga zrozumienia
informacji na narzędziu i w jego podręczniku operatora, a
także wiedzy o realizowanym projekcie. Przed użyciem tego
produktu, należy poznać wszelkie operacje i zasady bezpieczeństwa.
Zapadka zabezpieczenia przed odbiciem
Odbicie stwarza niebezpieczeństwo polegające na tym, że
cięty element jest wyrzucany w kierunku operatora. Zęby
zapadki zabezpieczenia przed odbiciem są skierowane od
ciętego elementu. Przy próbie wyrzucenia ciętego elementu
w stronę operatora, zęby zagłębią się w drewno, zapobiegając lub zmniejszając możliwość odbicia.
Skala cięcia skośnego
Łatwa do odczytu skala z przodu obudowy, pokazująca
dokładny kąt tarczy tnącej.
Tarcza tnąca
Dla zapewnienia maksymalnej wydajności, zaleca się
używanie 40-zębowej, 254 mm tarczy z zębami z węglików
spiekanych. dostarczona z posiadaną piłą. Tarcza jest
podnoszona i opuszczana pokrętłem regulacji
wysokości/skosu. Kąty cięcia skośnego są blokowane
dźwignią blokady skosu.
PRZESTROGA
Nie należy używać tarcz tnących o szybkości znamionowej niższej do szybkości tego narzędzia. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia, może spowodować
poważne obrażenia osobiste.
PRZESTROGA
Należy uważać na ręce. Tarcze tnące są ostre. Podczas
usuwania lub instalacji tarcz tnących należy zakładać
rękawice.
Osłona tarczy
Podczas wykonywania cięć piłą, osłona powinna być
zawsze opuszczona na tarczę tnącą.
Dźwignia blokady skosu
Ta dźwignia, znajdująca się pod powierzchnią stołu z przodu
obudowy, blokuje ustawienie kąta nachylenia tarczy tnącej.
Pokrętło regulacji wysokości/skosu
To pokrętło, znajdujące się z przodu obudowy, jest używane
do opuszczania lub podnoszenia tarczy tnącej w celu
regulacji lub wymiany tarczy tnącej. Pokrętło jest używane
także do ułatwienia regulacji kątów nachylenia.
Dźwignia blokady szyny ogranicznika
Dźwignia pod powierzchnią stołu roboczego, z prawej
strony piły, zwalnia lub blokuje w określonym miejscu szyny
ogranicznika.
Pokrętło regulacji
To pokrętło znajduje się pod powierzchnią stołu roboczego,
z przodu piły. Obrót pokrętła w prawo przesuwa ogranicznik
w prawo. Obrót pokrętła w lewo przesuwa ogranicznik w
lewo.
Podpórka odbierająca
Podpórka odbierająca podtrzymuje tył narzędzia, zapewniając operatorowi dodatkowe podparcie, podczas cięcia
długich elementów.
Prowadnica kątowa
Prowadnica kątowa wyrównuje drewno w celu wykonania
cięcia poprzecznego. Łatwy do odczytu wskaźnik, pokazuje
dokładny kąt dla cięcia pod kątem, z oznaczeniami
zatrzymania w punktach 0°, 22,5° i 45°.
Wyżłobienia prowadnicy kątowej
Prowadnica kątowa przesuwa się w tych wyżłobieniach na
drugą stronę tarczy tnącej.
Szyna przednia
Szyna przednia zapewnia oparcie szyny ogranicznika
przedniego i ogranicznika cięcia wzdłużnego.
Ogranicznik cięcia wzdłużnego z wąskim ogranicznikiem
Mocny, metalowy ogranicznik, prowadzi cięty element i
można go zamocować w trzech pozycjach szyn ogranicznika z dźwigniami blokady ogranicznika cięcia wzdłużnego,
zabezpieczającymi na miejscu, ogranicznik cięcia wąskich
elementów obsługuje cięty element, wystający poza stół
roboczy.
Skala
Znajdująca się na szynie przedniej, łatwa do odczytu skala,
zapewnia precyzyjne pomiary cięć wzdłużnych.
Klin rozszczepiający
Metalowy element, trochę cieńszy od tarczy tnącej piły,
pomocny w utrzymaniu otwarcia rzazu i zapobiegający
odbiciu.
Wałek
Wałek na którym jest montowana tarcza tnąca lub narzędzie
do cięcia.
Przełącznik resetowania przeciążeniowego
Piła jest wyposażona w przełącznik resetowania przeciążeniowego, zapobiegający przed uszkodzeniem piły w wyniku
przeciążenia. Piła automatycznie wyłączy się, jeśli maszyna
zostanie przeciążona w wyniku cięcia lub niskiego napięcia.
Należy zaczekać co najmniej pięć minut na ochłodzenie
silnika. Następnie należy nacisnąć przycisk resetowania
przeciążeniowego, aby wznowić działanie przełącznika
przeciążeniowego. Po ochłodzeniu silnika, naciśnij zielony
przycisk “I” na przełączniku WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE w
celu ponownego uruchomienia piły.
249
Polski
Stół roboczy
Powierzchnia na której spoczywa cięty element, podczas
wykonywania operacji cięcia.
Rzaz
Materiał usuwany przez tarczę tnącą w cięciu przelotowym
lub szczelina tworzona przez tarczę tnącą w cieciu
nieprzelotowym lub częściowym.
Drążek do popychania
Drążek do popychania powinien być używany w operacjach
wąskiego cięcia, gdzie ogranicznik znajduje się w odległości
150 mm lub bliżej od tarczy tnącej. Pomaga on w utrzymaniu
ręki operatora z dala od tarczy tnącej.
Odbicie
Niebezpieczeństwo, które może wystąpić po związaniu
tarczy tnącej lub zatrzymaniu pracy, z wyrzutem ciętego
elementu w kierunku operatora.
Cięcie wzdłużne
Operacja cięcia wzdłuż długości ciętego elementu.
Cięcie skośne
Operacja cięcia wykonywana tarczą tnącą, pod dowolnym
kątem, innym niż kąt 90° w odniesieniu do powierzchni stołu.
Cięcie złożone
Cięcie poprzeczne z kątem prowadnicy i kątem skosu.
Cięcie poprzeczne
Operacja cięcia lub kształtowania wykonana w poprzek
słojów lub szerokości ciętego elementu.
Cięcie kątowe
Operacja cięcia wykonywana przy ustawieniu ciętego
elementu pod dowolnym kątem, innym niż kąt 90° w
odniesieniu do tarczy tnącej.
Cięcie nieprzelotowe
Każda operacja cięcia, gdzie tarcza tnąca nie przechodzi
całkowicie przez grubość ciętego elementu.
Cięcie przelotowe
Każda operacja cięcia, gdzie tarcza tnąca przechodzi
całkowicie przez grubość ciętego elementu.
Z wolnej ręki
Wykonywanie cięcia bez prowadzenia ciętego elementu
przez ogranicznik, prowadnicę kątową lub inne wspomaganie. Tą piłą nigdy nie należy wykonywać cięcia z wolnej
ręki.
C 10RJ (X): Piła stołowa z tarczą
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń, użytkownik musi przeczytać podręcznik
z instrukcjami.
Należy zawsze zakładać urządzenia ochrony
oczu.
Należy zawsze zakładać urządzenia ochrony
słuchu.
Niebezpieczeństwo - ręce należy trzymać z dala
od tarczy tnącej.
Nigdy nie należy używać narzędzia w wilgotnym
lub mokrym miejscu.
Zablokuj / aby dokręcić lub zabezpieczyć.
Odblokuj / aby poluzować.
Ostrzeżenie, Przestroga lub Niebezpieczeństwo.
V
Wolty
Herc
Hz
A
Ampery
Obroty bez obciążenia
no
Obroty na minutę
---/min
W
Moc wejściowa
kg
Kilogram
Decybele (Klasa A)dB(A)
Prąd zmienny
~
Konstrukcja klasy II
Ten produkt jest zgodny ze stosownymi
dyrektywami europejskimi i została wykonana
ocena zgodności z tymi dyrektywami.
SYMBOLE
PRZESTROGA
Dla tej maszyny używane są następujące symbole.
Przed użyciem należy się upewnić, że rozumie się ich
znaczenie.
Wyłącznie dla krajów UE.
Elektronarzędzi nie należy wyrzucać razem z
odpadami domowymi!
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/ UE
dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych i jej zastosowaniem zgodnie z
prawem krajowym, elektronarzędzia, które
osiągnęły koniec swojej przydatności należy
zbierać osobno i przekazywać do zgodnego ze
środowiskiem punktu recyklingu.
250
SPECYFIKACJE
220-240V~, 50HzNapięcie wejściowe
1500WWejście zasilania
4500/minObroty bez obciążenia
ø254mm × ø30mm × 2,8mm, 40TWielkość tarczy tnącej
0°~45°Zakres cięcia skośnego
730mm x 559mmWymiary stołu roboczego
730mm x 50mmWymiary podpórki odbierającej
79mmMaks. długość cięcia przy kącie 0°
57mmMaks. długość cięcia przy kącie 45°
440mmMaks. długość cięcia z lewej strony tarczy tnącej
880mmMaks. długość cięcia z prawej strony tarczy tnącej
II/Klasa zabezpieczenia
44kgWaga
94,8 dB(A)Poziom natężenia dźwięku LpA
107,8 dB(A)Poziom natężenia dźwięku LWA
3 dB(A)Niepewność KpA, KWA
Uzyskane wartości emisji dźwięku, zgodnie z kodem testu zakłóceń, podanym w EN 62841-1 i EN 62841-3-1
Zakłócenia dla operatora mogą przekraczać 80 dB(A) i są konieczne urządzenia ochrony uszu.
LUŹNE CZĘŚCI
Piła stołowa z tarczą jest dostarczana z następującymi elementami: (Rys. 2)
A: Zespół Piła stołowa z tarczą .........................................1
B: Prowadnica kątowa (w pozycji przechowywania).......... 1
C: Zespół osłony tarczy tnącej
(w pozycji przechowywania) ............................................. 1
D: Zespół zapadki zabezpieczenia przed odbiciem
(w pozycji przechowywania) ..............................................1
E: Zespół podpórki odbierającej ........................................ 1
F: Zespół ogranicznika cięcia wzdłużnego
(w pozycji przechowywania) ..............................................1
G: Drążek do popychania (w pozycji przechowywania) .....1
H: Zespół wspornika podstawy.......................................... 1
I: Wałek koła ..................................................................... 1
J: Koło ............................................................................... 2
K: Zespół podstawy ...........................................................1
L: Zespół uchwytu I............................................................ 1
M: Śruby z okrągłym, płaskim łbem M8 x 45...................... 4
N: Nakrętka blokady M8 .................................................... 6
O: Śruby z okrągłym, płaskim łbem M8 x 10...................... 4
P: Śruby z okrągłym, płaskim łbem M8 x 100 .................... 2
Q: Duża, płaska podkładka 10........................................... 2
R: Nakrętka blokady M10 .................................................. 2
S: Klucz do tarczy ..............................................................2
T: Klucz imbusowy 5mm.................................................... 1
U: Klucz imbusowy 4mm.................................................... 1
V: Klucz imbusowy 2,5mm................................................. 1
Polski
MONTAŻ
1. Rozpakowanie Piła stołowa z tarczą
Ten produkt wymaga montażu.
◌ Ostrożnie podnieś piłę z kartonu i ustaw na wypozio-
mowanej powierzchni roboczej.
◌ Sprawdź uważnie narzędzie, aby się upewnić, że nie
ma żadnych pęknięć lub uszkodzeń powstałych w
trakcie transportu.
◌ Nie należy wyrzucać materiału pakującego, przed
uważnym sprawdzeniem i potwierdzeniem satysfakcjonującej pracy narzędzia.
◌ Ta piła jest fabrycznie ustawiona na cięcie dokładne.
Po montażu, należy sprawdzić dokładność. Jeśli
ustawienia zostały zmienione w czasie dostawy,
należy sprawdzić określone procedury, objaśnione w
tym podręczniku operatora.
◌ Jeśli jakiejkolwiek części brakuje lub jest uszkodzo-
na, nie należy próbować montażu Piła stołowa z
tarczą, podłączania przewodu zasilającego lub
WŁĄCZANIA przełącznika, aż do uzyskania i
prawidłowej instalacji brakującej lub uszkodzonej
części.
OSTRZEŻENIE
To narzędzie jest ciężkie. Aby uniknąć obrażeń
pleców, należy podnosić mięśniami nóg, a nie pleców,
a w razie potrzeby poprosić o pomoc.
PRZESTROGA
Usuń styropianowe zabezpieczenie pomiędzy
obudową piły i silnikiem.
PRZESTROGA
Używanie dodatków lub akcesoriów nie wymienionych
251
Polski
w tym podręczniku, może być niebezpieczne i może
doprowadzić do poważnych obrażeń osobistych.
PRZESTROGA
Nie należy modyfikować tego narzędzia lub tworzyć
akcesoriów nie zalecanych do używania z tym
narzędziem. Wszelkie tego rodzaju zmiany lub modyfikacje to nadużycie i mogą one spowodować niebezpieczne warunki, prowadzące do poważnych obrażeń
osobistych.
PRZESTROGA
Nie należy podłączać zasilania, aż do zakończenia
montażu. Niezastosowanie się, może spowodować
przypadkowe uruchomienie i możliwe poważne obraże-
nia osobiste.
PRZESTROGA
Należy zawsze upewnić się, że Piła stołowa z tarczą
została bezpiecznie przymocowana do podstawy.
Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia, może
spowodować poważne obrażenia osobiste.
2. Potrzebne będą
Elementy niedostarczone
◌ Śrubokręt z łbem płaskim
◌ Śrubokręt
◌ Klucz 13mm/Klucz do regulacji
◌ Kątownik
◌ Ekierka
Elementy dostarczone
◌ Klucz do tarczy tnącej (2 szt.)
◌ Klucz imbusowy 2,5mm (1 szt.)
◌ Klucz imbusowy 4mm (1 szt.)
◌ Klucz imbusowy 5mm (1 szt.)
PRZESTROGA
Aby uniknąć obrażeń, nie należy podłączać tej Piła
stołowa z tarczą do źródła zasilania, aż do dokończenia
montażu i regulacji oraz przeczytania i zrozumienia
podręcznika operatora.
OSTRZEŻENIE
Wiele ilustracji w tym podręczniku pokazuje tylko części
Piła stołowa z tarczą. Jest to zamierzone, aby w jasno
sposób pokazać określone punkty na ilustracjach. Nigdy
nie należy uruchamiać piły bez prawidłowo założonych i
będących w dobrym stanie wszystkich osłon.
3. Montaż podstawy (Rys. 3a-3e)
◌ Umieść tekturę lub koc na podłodze, aby zabezpiec-
zyć powierzchnię stołu roboczego.
◌ Ustaw zespół Piła stołowa z tarczą (50) górą w dół na
materiale zabezpieczającym.
◌ Przymocuj zespół podstawy (51) do zespołu Piła
stołowa z tarczą (50), czterema śrubami z okrągłym,
łbem płaskim M8 x 45 (52) i czterema nakrętkami
blokującymi M8 (53) (dwa otwory na płycie bocznej
zespołu podstawy w schowku na klucz do tarczy
tnącej). (Rys. 3a)
◌ Połącz rury zespołu wspornika podstawy (26) z
odpowiednimi rurami (na ściance bocznej schowka na
klucz do tarczy tnącej (45)) na zespole podstawy (51) i
dopasuj otwory. Włóż śruby z okrągłym, łbem płaskim
M8 x 10 (54) do otworu i dokręć kluczem imbusowym
5mm. (Rys. 3b)
◌ wsuń jedno koło (12), jedną dużą, płaską podkładkę
10 (55) i jedną nakrętkę blokującą M10 (56) na wałek
koła (57), zamocuj koło dokręcając nakrętką blokującą
M10. Powtórz te czynności dla drugiego koła. (Rys.
3c)
◌ Zamontuj zespół koła (58) na zespole podstawy (51),
dwiema śrubami z okrągłym, łbem płaskim M8 x 100
(59) i dwiema nakrętkami blokującymi M8 (53). (Rys.
3d)
◌ Połącz rury zespołu uchwytu I (5) z odpowiednimi
rurami (z boku schowka osłony tarczy tnącej) na
zespole podstawy (51) i dopasuj otwory. Włóż śruby z
okrągłym, łbem płaskim M8 x 10 (54) do otworu i
dokręć kluczem imbusowym 5 mm. (Rys. 3e)
4. Otwórz podstawę (Rys. 4a-4d)
◌ Naciśnij dźwignię blokady szyn ogranicznika (37) w
kierunku przodu piły, aby ją zablokować. (Rys. 4a)
◌ Chwyć z uchwyt I (5) i przechyl piłę z powrotem na
koła, aż do zrównoważenia podstawy na kołach (12) i
zespołu wspornika podstawy (26). (Rys. 4a)
◌ Rozłóż dwie, górne nogi podstawy (11) (z boku
uchwytu I). W tym celu, naciśnij bolce blokujące (32),
aż do odblokowania nóg podstawy (11) z otworów, a
następnie przesuń nogi podstawy (11) w górę, aż do
zablokowania nóg podstawy (11) bolcami blokady (32)
wchodzącymi do otworów. (Rys. 4a
◌ Chwyć mocno uchwyt I (5) i powoli przechyl piłę w dół,
aż do zrównoważenia piły na gruncie. (Rys. 4b-4c)
◌ Chwyć zespół wspornika podstawy (26) i podnieś go
do góry, aż do oderwania od podłoża dwóch
pozostałych nóg (11), a następnie rozłóż dwie nogi
podstawy (11). W tym celu, naciśnij bolce blokujące
(32), aż do odblokowania nóg podstawy (11) z
otworów, a następnie przesuń nogi podstawy (11) w
dół, aż do zablokowania nóg podstawy bolcami
blokady (32) wchodzącymi do otworów. (Rys. 4c)
Upewnij się, że Piła stołowa z tarczą jest zrównoważona z podstawą z czterema nogami na podłodze.
◌ Rys. 4d pokazuje zespół podstawy z nogami w pozycji
otwartej.
PRZESTROGA
Podczas otwierania podstawy, należy odsunąć palce od
punktów składania. Palce mogą zostać przygniecione
lub kontuzjowane.
5. Aby zabezpieczyć/wypoziomować podstawę (Rys.
5)
Przy otwartej podstawie, spoczywającej na wypoziomowanej powierzchni, podstawa nie powinna się
przesuwać lub kołysać z boku na bok. Jeśli podstawa
kołysze się z boku na bok oznacza to, że należy wyregulować regulowaną stopkę (6), aż do zrównoważenia
podstawy.
◌ Podnieś lekko podstawę, aby można było przekręcić
regulowaną stopkę (6), do momentu, aż podstawa
przestanie się kołysać.
◌ Obrócenie w prawo skróci stopkę.
◌ Obrócenie w lewo wydłuży stopkę.
PRZESTROGA
Piła stołowa z tarczą należy zabezpieczyć. Nieodpowiednio zabezpieczona Piła stołowa z tarczą może się
przesunąć lub przewrócić.
6. Aby zdjąć/założyć ponownie/dopasować wkładkę
stołu (Rys. 6a-6b)
PRZESTROGA
Wkładka stołu musi być wypoziomowana z piłą stołową.
252
Polski
Jeśli wkładka stołu jest za wysoka lub za niska, cięty
element może zostać uchwycony na nierównych
krawędziach, powodując związanie lub odbicie, co
może spowodować poważne obrażenia osobiste.
PRZESTROGA
Należy uważać, aby podczas wyjmowania lub ponownej
instalacji wkładki, ręce nie zostały uderzone przez tarczę
tnącą, co mogło by spowodować poważne obrażenia
osobiste.
◌ Obniż maksymalnie tarczę tnącą, obracając w lewo
pokrętło regulacji wysokości (22).
◌ Zablokuj tarczę tnącą, obracając w prawo dźwignię
blokady skosu (23).
◌ W celu zdjęcia wkładki stołu: Aby odblokować
wkładkę stołu (29), obróć w lewo pokrętło blokady (40)
kluczem do tarczy tnącej lub śrubokrętem z łbem
płaskim. Umieść palec wskazujący w otworze,
wyciągając wkładkę stołu (29) w kierunku przodu piły.
◌ W celu ponownej instalacji wkładki stołu: Naciśnij
wkładkę stołu (29) w dół, obracając pokrętło blokady
(40) w prawo, aby zablokować wkładkę stołu na jej
miejscu.
Jeśli wkładka stołu nie jest wypoziomowana ze stołem
piły, używając klucza imbusowego 2,5 mm (dostarczony), wyreguluj cztery śruby ustawienia (60),
wstępnie zamontowane na stole, znajdujące się w
czterech otworach wkładki stołu, aż do uzyskania
wypoziomowania ze stołem roboczym.
7. W celu instalacji klina rozdzielającego (Rys. 7a-7b)
OSTRZEŻENIE
Ta piła jest dostarczana z klinem rozdzielającym w
pozycji “ŚRODKOWEJ”.
Klin rozdzielający należy umieścić w pozycji najwyższej,
aby założyć zapadkę zabezpieczenia przed odbiciem i
osłonę tarczy tnącej o wszystkich operacji cięcia
przelotowego. Pozycja “ŚRODKOWA” jest przeznaczona do cięcia nieprzelotowego (ze zdjętą osłoną tarczy
tnącej i zapadką zabezpieczenia przed odbiciem).
Instalacja klina rozdzielającego do cięcia przelo-
towego
◌ Odłącz piłę od zasilania.
◌ Zdejmij wkładkę stołu.
◌ Ustaw kąt tarczy tnącej na 0°.
◌ Podnieś maksymalnie tarczę tnącą, obracając w
prawo pokrętło regulacji wysokości (22).
◌ Zablokuj tarczę tnącą, obracając w prawo dźwignię
blokady skosu (23).
◌ Odblokuj pokrętło blokady klina rozdzielającego (61),
obracając je w prawo.
◌ Chwyć za klin rozdzielający (16) i wyciągnij go w
prawą stronę piły w celu zwolnienia go z bolca blokady
wspomaganego sprężyną.
◌ Ustaw klin rozdzielający w najwyższej pozycji, z
ponownie założonym, wspomaganym sprężyną
bolcem blokady.
◌ Zablokuj pokrętło blokady klina rozdzielającego (61),
obracając je w lewo.
◌ Zainstaluj ponownie wkładkę stołu.
PRZESTROGA
Podczas regulacji pozycji klina rozdzielającego należy
zachować ekstremalną ostrożność.
Nie należy dotykać rękami tarczy tnącej.
Aby umieścić klin rozdzielający w pozycji środkowej,
sprawdź
powyższą procedurę.
8. Zdejmowanie i instalacja tarczy tnącej (Rys. 8a-8b)
OSTRZEŻENIE
Przed instalacją tarczy tnącej należy sprawdzić średnicę
otworu wałka tarczy. Należy zawsze użyć prawidłowy
pierścień dla otworu wałka używanej tarczy.
OSTRZEŻENIE
Aby tarcza działała prawidłowo, zęby tarczy muszą być
skierowane w dół, w kierunku przodu piły. Niezastosowanie się do tej instrukcji, może spowodować uszkodzenie tarczy tnącej piły, samej piły lub ciętego elementu.
PRZESTROGA
Należy się upewnić, że tarcza tnąca piły jest zainstalowana w taki sposób, aby obracała się w odpowiednim
kierunku. Nie należy używać z Piła stołowa z tarczą
ściernych tarcz, drucianych szczotek lub kamieni
ściernych. Nieprawidłowa instalacja tarczy tnącej piły lub
używanie niezalecanych akcesoriów, może
spowodować poważne obrażenia.
PRZESTROGA
Należy używać wyłącznie tarczy tnącej o średnicy 254
mm. Aby uniknąć obrażeń spowodowanych przypadkowym uruchomieniem, należy się upewnić, że
przełącznik znajduje się w pozycji WYŁĄCZENIE oraz,
że wtyczka nie jest podłączona do gniazda zasilania.
◌ Odłącz piłę od zasilania.
◌ Obróć pokrętło regulacji wysokości w prawo, aby
maksymalnie podnieść tarczę tnącą.
◌ Zdejmij wkładkę stołu.
◌ Ustaw kąt piły na 0° i podnieś tarczę tnącą piły
maksymalnie do góry.
◌ Wyjmij klucze tarczy tnącej ze schowka.
Zdejmowanie tarczy tnącej:
◌ Używając jednego otwartego klucza do tarczy tnącej
(14), umieść płaski, otwarty koniec na wypłaszczeniu
wewnętrznego kołnierza tarczy tnącej (62).
◌ Używając drugiego otwartego klucza do tarczy tnącej
(14), umieść płaski, otwarty koniec na wypłaszczeniu
nakrętki wałka (64). Przytrzymując klucze mocno
obydwiema rękami, pociągnij płaski, otwarty koniec
klucza na nakrętce wałka (64) w kierunku przodu
maszyny.
◌ Zdejmij nakrętkę wałka (64), zewnętrzny kołnierz
tarczy tnącej (65), tarczę tnącą piły (30) i pierścień
(66).
PRZESTROGA
Podczas luzowania nakrętki wałka należy zachować
ekstremalną ostrożność. Uchwyć mocno oba klucze.
Należy uważać, aby dłonie nie ześlizgnęły się i nie
zetknęły z tarczą tnącą.
Instalacja tarczy tnącej:
◌ Umieść pierścień (66) i nową tarczę tnącą na wałku
(63). Upewnij się, że zęby tarczy tnącej są skierowane
w dół, patrząc od przodu piły stołowej. Umieść
zewnętrzny kołnierz tarczy tnącej (65) i nakrętkę wałka
(64) na wałku i użyj kluczy do tarczy tnącej do bezpiec-
znego dokręcenia nakrętki. NIE WOLNO dokręcać
nadmiernie.
OSTRZEŻENIE:
Na wałku fabrycznie zainstalowany jest pierścień o
średnicy zewnętrznej 30 mm.
PRZESTROGA
Duża, płaska powierzchnia zewnętrznego kołnierza jest
253
Polski
skierowana w stronę tarczy tnącej piły, a tarcza tnąca piły
(30) jest mocno osadzona na przeciw wewnętrznego
kołnierza tarczy tnącej (62).
PRZESTROGA
Tarcza tnąca piły (30) powinna być dopasowana z klinem
rozdzielającym (16), a pomiędzy zębami tarczy tnącej i
klinem rozdzielającym (16) należy zapewnić odstęp 3 do
8 mm.
◌ Opuść tarczę tnąca do najniższej pozycji i włóż
ponownie wkładkę stołu.
PRZESTROGA
Został zdjęty wewnętrzny kołnierz tarczy tnącej, zainstaluj go ponownie, przed umieszczeniem tarczy tnącej piły
na wałku. Niezastosowanie się do tego zalecenia, może
spowodować wypadek.
9. Instalacja zapadki zabezpieczenia przed odbiciem
(Rys. 9a-9b)
Zapadkę zabezpieczenia przed odbiciem powinno się
instalować wyłącznie do cięć przelotowych.
PRZESTROGA
Należy się upewnić, że zapadka zabezpieczenia przed
odbiciem została zainstalowana ponownie zaraz po
zakończeniu operacji cięcia nieprzelotowego, które
wymaga jej zdjęcia.
PRZESTROGA
Należy zastąpić stępiona lub uszkodzoną zapadkę
zabezpieczenia przed odbiciem. Stępiona lub uszkodzona zapadka zabezpieczenia przed odbiciem może nie
zatrzymać odbicia, zwiększając niebezpieczeństwo
odniesienia poważnych obrażeń osobistych.
◌ Odłącz piłę od zasilania.
◌ Ustaw kąt tarczy tnącej na 0°.
◌ Podnieś maksymalnie tarczę tnącą, obracając w
prawo pokrętło regulacji wysokości.
◌ Zablokuj tarczę tnącą, obracając w prawo dźwignię
blokady skosu .
◌ Umieść klin rozdzielający w najwyższej pozycji.
◌ Wyciągnij i przytrzymaj pokrętło (67) i pchnij w górę
zapadkę zabezpieczenia przed odbiciem, wyjmując ją
ze schowka zapadki zabezpieczenia przed odbiciem
(35), znajdującego się wewnątrz lewej strony piły.
(Rys. 9a)
◌ Wyciągnij i przytrzymaj pokrętło (67). Dopasuj
szczelinę zapadki zabezpieczenia przed odbiciem
(48) nad szczeliną A (68) wskazaną na klinie rozdzie-
lającym (16). Umieść bolec sprężynowy (69) na
zębatce zabezpieczenia przed odbiciem (48) w
szczelinie (A) (68) wskazanej na klinie rozdzielającej
(16).
◌ Naciśnij zapadkę zabezpieczenia przed odbiciem (48)
w dół, aż do zaskoczenia na miejsce i zwolnij pokrętło
(67), aby włożyć bolec (70) do otworu (71) wskazane-
go na klinie rozdzielającym (16).
OSTRZEŻENIE
Pociągnij w górę zespół zapadki zabezpieczenia przed
odbiciem, aby się upewnić, że jest zamocowana w klinie
rozdzielającym.
PRZESTROGA
Delikatnie pociągnij w górę zapadkę zabezpieczenia
przed odbiciem, aby się upewnić, że jest zablokowana w
swoim miejscu. Upewnij się, że zapadka zabezpieczenia
przed odbiciem przesuwa się swobodnie i nie jest
zaklinowana w szczelinie wkładania stołu.
PRZESTROGA
Podczas cięcia drewnianych produktów ze śliską
powierzchnią należy zachować dodatkową ostrożność,
ponieważ zapadka zabezpieczenia przed odbiciem, nie
zawsze może być skuteczna.
10. Instalacja osłony tarczy tnącej (Rys. 10a-10c)
PRZESTROGA
OSŁONY POWINNY ZNAJDOWAĆ SIĘ NA SWOIM
MIEJSCU i w dobrym stanie podczas pracy w trakcie
wszystkich operacji cięcia. Osłonę tarczy tnącej należy
zainstalować ponownie natychmiast po zakończeniu
wszelkich operacji cięcia nieprzelotowego, które
wymagają zdjęcia osłony tarczy tnącej. Niezastosowanie
się do tej instrukcji, może spowodować poważne obrażenia osobiste.
◌ Odłącz piłę od zasilania.
◌ Przytrzymaj pokrętła (72) (jedno z każdej strony
osłony tarczy tnącej) i naciśnij pokrętła do przodu w
kierunku przodu osłony tarczy tnącej i do góry, aż do
wysunięcia bolca ze szczeliny we wsporniku
montażowym (schowek osłony tarczy tnącej) (19) w
dolnej, prawej części piły, a następnie zdejmij osłonę
tarczy tnącej ze wspornika w kształcie U (schowek
osłony tarczy tnącej) (19) w dolnej, środkowej części
piły (Rys. 10a).
◌ Przytrzymaj i naciśnij pokrętła (72) do przodu w
kierunku przedniej części osłony tarczy tnącej. Umieść
bolce (73, 74) na osłonie tarczy tnącej (1) do szczeliny
B (75) i szczeliny C (76) wskazanych na klinie rozdzielającym (16). (Rys. 10b)
◌ Naciągnij do końca osłonę tarczy tnącej na klin
rozdzielający. Naciśnij bolec i zwolnij, aby go
zablokować w jego pozycji.
◌ Jeśli osłona tarczy tnącej nie jest równoległa do stołu,
gdy klin rozdzielający znajduje się w najwyższej
pozycji (cięcia przelotowe), wyreguluj w razie potrzeby
śrubę ustawienia (77). (Rys. 10c)
PRZESTROGA
Po instalacji, przed uruchomieniem piły, sprawdź osłonę
tarczy tnącej, aby się upewnić, że jest prawidłowo
umieszczona i działająca.
PRZESTROGA
Po użyciu osłony tarczy tnącej, podnieś lewą i prawą
osłonę tarczy tnącej i upewnij się, że przesuwają się one
niezależnie i że stykają się z powierzchnią stołu. Osłonę
tarczy można unieść, aby wyregulować linię cięcia, ale
przed uruchomieniem piły należy ją opuścić do zetknięcia się z powierzchnią stołu.
PRZESTROGA
Przed uruchomieniem piły upewnij się, że osłona tarczy
tnącej i zapadka zabezpieczenia przed odbiciem
przesuwają się swobodnie. Upewnij się co do kierunku
obrotów sprawdzając, czy zęby piły są skierowane w dół,
patrząc od przodu piły stołowej.
11. Instalacja zespołu podpórki odbierającej (Rys.
11a-11b)
◌ Poluzuj dwie śruby blokady (78) na słupkach przedłuż-
ki (79) podpórki odbierającej (15).
◌ Poluzuj w lewo pokrętła blokujące (80) pod stołem
roboczym.
◌ Włóż tylne słupki przedłużki (79) do dwóch otworów z
tyłu stołu roboczego i do rurowych wsporników
254
Polski
przedłużki, znajdujących się pod stołem roboczym.
Pozycja podpórki odbierającej (15).
◌ Przełóż pokrętła blokujące (80) do otworów pod
stołem roboczym i dokręć je.
◌ Przełóż dwie śruby blokady (78) do otworów na
końcach słupków przedłużki (79) i dokręć je.
12. Instalacja ogranicznika cięcia wzdłużnego (Rys.
12a-12c)
◌ Naciśnij w dół dźwignię blokady szyn ogranicznika
(37) w kierunku tyłu piły, aby ją odblokować.
◌ Otwórz dźwignie blokady ogranicznika (3) na dwóch
końcach ogranicznika cięcia wzdłużnego (18), a
następnie zdejmij ogranicznik cięcia wzdłużnego (18)
z przodu i z tyłu szyn ogranicznika (42, 49).
OSTRZEŻENIE
Do zamocowania ogranicznika cięcia wzdłużnego
dostępne są trzy pozycje śrub (81) (pozycja A, B, C) na
każdej szynie przedniej i tylnej (42, 49). Śruby pozycji
(81) (pozycja A i B) są używane do ogranicznika cięcia
wzdłużnego z prawej strony tarczy tnącej. Śruby pozycji
(81) (pozycja C) są używane do ogranicznika cięcia
wzdłużnego z lewej strony tarczy tnącej. (Rys. 12b)
◌ Dopasuj szczeliny ogranicznika (82) ze śrubami
pozycji (przednia i tylna) na szynach ogranicznika.
◌ Naciśnij w dół szczeliny (82) na śruby pozycji i
zamocuj ogranicznik cięcia wzdłużnego na jego
miejscu, naciskając w dół dźwignie blokady
ogranicznika cięcia wzdłużnego (3).
◌ Zablokuj dźwignię blokady szyn ogranicznika (37).
OSTRZEŻENIE
Ogranicznik powinien być równoległy do tarczy tnącej
piły. Jeśli nie jest, należy sprawdzić część “Dopasowan-
ie ogranicznika cięcia wzdłużnego do tarczy tnącej”
(Strona 262).
OSTRZEŻENIE
Trzy śruby pozycji (81) (pozycja
do różnych skali: Śruba pozycji (Pozycja A):
Zaczyna się od 0 kończy się na 680 mm. (Ogranicznik
cięcia wzdłużnego z prawej strony tarczy tnącej)
Śruba pozycji (Pozycja B): Zaczyna się od 200 kończy
się na 880 mm. (Ogranicznik cięcia wzdłużnego z prawej
strony tarczy tnącej)
Śruba pozycji (Pozycja C): Zaczyna się od 0 kończy się
na 440 mm. (Ogranicznik cięcia wzdłużnego z lewej
strony tarczy tnącej)
C
13. Instalacja prowadnicy kątowej (Rys. 13a-13b)
Prowadnicę kątową (28) można zainstalować w każdym
wyżłobieniu prowadnicy kątowej (31) po każdej stronie
tarczy tnącej.
◌ Wyjmij prowadnicę kątową (28) ze schowka prowadni-
cy kątowej (47) znajdującego się wewnątrz prawej
strony piły.
◌ Wsuń szynę prowadzącą (83) prowadnicy kątowej
A, B, C) są stosowane
A
B
(28) do jednego z wyżłobień prowadzących (31) stołu
piły, do tego przeznaczonych.
14. Przechowywanie akcesoriów Piła stołowa z tarczą
(Rys. 14a-14c)
◌ Piła stołowa z tarczą ma dwa wygodne schowki (po
jednym z każdej strony i z tyłu piły), przeznaczone na
akcesoria piły: ogranicznik cięcia wzdłużnego (18),
osłonę tarczy tnącej (1), drążek do popychania (38),
klucze do tarczy tnącej (14), przewód zasilający (13),
zapadkę zabezpieczenia przed odbiciem (48) i
prowadnicę kątową (28).
◌ Gdy nie są używane, akcesoria należy umieścić w
schowkach.
15. Składanie podstawy (Rys. 15a-15f)
◌ Aby złożyć podstawę w celu przeniesienia, przestaw
szyny ogranicznika i zablokuj dźwignię blokady szyn
ogranicznika oraz przestaw podpórkę odbierającą do
pozycji wewnętrznej. Włóż akcesoria do schowka.
◌ Chwyć zespół wspornika podstawy (26) i podnieś go
do góry, aż do oderwania od podłoża dwóch nóg
podstawy (11) (z boku koła), a następnie złóż dwie
nogi podstawy (11). W tym celu, naciśnij bolce
blokujące (32), aż do odblokowania nóg podstawy
(11) z otworów, a następnie przesuń nogi podstawy
(11) w górę, aż do zablokowania nóg podstawy
bolcami blokady (32) wchodzącymi do otworów.
◌ Chwyć z uchwyt
koła, aż do zrównoważenia podstawy na kołach (12) i
zespołu wspornika podstawy (26). (Rys. 15b-15c)
◌ Złóż pozostałe dwie nogi podstawy (11). W tym celu,
naciśnij bolce blokujące (32), aż do odblokowania nóg
podstawy (11) z otworów, a następnie przesuń nogi
podstawy w dół, aż do zablokowania nóg podstawy
bolcami blokady (32) wchodzącymi do otworów.
◌ Chwyć mocno uchwyt I (5) i nachyl piłę do siebie,
popchnij piłę do wymaganej lokalizacji (Rys. 15e), a
następnie otwórz podstawę lub umieść piłę do
przechowania (Rys. 15d i 15f) w suchym miejscu.
PRZESTROGA
Podczas składania podstawy, należy odsunąć palce od
punktów składania. Palce mogą zostać przygniecione
lub kontuzjowane.
16. Podłączenie systemu gromadzenia pyłu (Rys. 16)
◌ Gniazdo ekstrakcji pyłu (33) o wielkości (Średnica
wewnętrzna: Ø35 mm, zewnętrzna: ø40 mm) znajduje
się z tyłu Piła stołowa z tarczą.
To gniazdo można podłączyć bezpośrednio do
systemu gromadzenia pyłu, poprzez podłączenie
końca węża zbierania pyłu do gniazda odbioru pyłu.
◌ Wygenerowane w trakcie cięcia cząstki mogą
zawierać substancje, które mogą spowodować
chorobę nowotworową, reakcje alergiczne, choroby
oddechowe, defekty płodów albo inne defekty
związane z reprodukcją. Niektóre z takich substancji
to, ołów (w farbach z zawartością ołowiu), dodatki
używane do impregnacji drewna (chromiany, środki
do konserwacji i impregnacji drewna), niektóre rodzaje
drewna (takie jak pył dębowy lub pył bukowy).
◌ Zagrożenie zależy od stopnia narażenia użytkownika
lub pobliskich osób na te substancje.
◌ Ekspozycję na pył można zmniejszyć w następujący
sposób:
255
I (5) i przechyl piłę z powrotem na
Polski
– Nie kierowanie wyrzucanych cząstek i strumienia
powietrza na siebie lub pobliskie osoby albo zebrane
pyły.
– Zapewnienie wentylacji w miejscu pracy i zakładanie
urządzeń ochronnych takich, jak maski przeznaczone do filtrowania mikroskopijnych cząstek.
– Zbieranie wygenerowanych cząstek u źródła,
unikanie ich składowania w pobliżu.
– Używanie dostarczonego systemu gromadzenia
pyłu i odpowiedniego urządzenia do ekstrakcji. Co
zapewnia, że mniej niekontrolowanych cząstek trafia
do miejsca wykonywania pracy.
– Używanie urządzenia do ekstrakcji i/lub
oczyszczaczy powietrza.
– Zapewnienie dobrej wentylacji w miejscu pracy.
– Utrzymanie czystości odkurzaczem. Nie należy
zamiatać lub wydmuchiwać. Spowoduje to
wymieszanie pyłu.
– Należy odkurzyć lub wyprać ubranie ochronne. Nie
należy przedmuchiwać, trzepać lub usuwać pyłu
szczotką. Spowoduje to wymieszanie pyłu.
◌ Należy przestrzegać właściwych zaleceń dotyczących
materiału, obsługi, zastosowania i miejsca stosowania
(np. zdrowie w miejscu pracy i przepisy dotyczące
bezpieczeństwa, usuwanie).
DZIAŁANIE
PRZESTROGA
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia
poważnych obrażeń osobistych, urządzenie należy
wyłączyć i odłączyć od zasilania, przed wykonaniem
jakichkolwiek regulacji lub usuwaniu/instalacji dodatków
lub akcesoriów. Przypadkowe uruchomienie może
spowodować obrażenia.
PRZESTROGA
Przed użyciem piły, za każdym razem należy sprawdzić
następujące elementy:
• NALEŻY ZAWSZE zakładać odpowiednie urządzenia
ochrony oczu, słuchu i oddechowe.
• Tarcza tnąca powinna być dobrze dokręcona.
• Kąt ukosu i dźwignia blokady szyn ogranicznika
powinny być zablokowane.
• Podczas cięcia wzdłużnego, należy się upewnić, że
jest zablokowana dźwignia ogranicznika wzdłużnego
oraz, że ogranicznik jest równoległy do tarczy tnącej.
• Podczas cięcia poprzecznego, należy dobrze
dokręcić pokrętło blokady prowadnicy kątowej.
• Należy sprawdzić, czy jest prawidłowo założony
zespół osłony tarczy tnącej oraz, czy działa zapadka
zabezpieczenia przed odbiciem.
PRZESTROGA
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia
poważnych obrażeń osobistych, jeśli odległość
pomiędzy ogranicznikiem cięcia wzdłużnego i tarczą
tnącą wynosi poniżej 150 mm, należy używać drążek do
popychania.
PRZESTROGA
Cięty element należy podawać do tarczy tnącej,
wyłącznie przeciwnie do kierunku obrotów. Podawanie
ciętego elementu w tym samym kierunku, co kierunek
obrotów tarczy tnącej, nad stołem roboczym, może
spowodować wciągnięcie ciętego elementu i ręki do
tarczy tnącej.
PRZESTROGA
Po wystąpieniu awarii zasilania lub, gdy narzędzie nie
jest używane, przełącznik należy przestawić na pozycję
WYŁĄCZENIE. Zapobiegnie to przypadkowemu
uruchomieniu narzędzia po przywróceniu zasilania.
PRZESTROGA
Przed uruchomieniem przełącznika w celu włączenia piły
NALEŻY ZAWSZE upewnić się, że cięty element nie
styka się z tarczą tnącą. Kontakt z tarczą tnącą może
spowodować odbicie lub wyrzucenie ciętego elementu.
PRZESTROGA
W celu zmniejszenia niebezpieczeństwa przypadkowego uruchomienia, przed podłączeniem piły do źródła
zasilania NALEŻY ZAWSZE upewnić się, że przełącznik
znajduje się w pozycji WYŁĄCZENIE.
PRZESTROGA
Nie należy używać tarcz tnących o szybkości znamionowej niższej do szybkości tego narzędzia.
Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia, może
spowodować poważne obrażenia osobiste.
PRZESTROGA
Działanie każdego elektronarzędzia, może spowodować
wyrzucenie obcych obiektów w kierunku oczu, a w
rezultacie poważne uszkodzenie oczu. Przed
rozpoczęciem używania elektronarzędzia należy zawsze
zakładać urządzenie ochrony oczu.
PRZESTROGA
Nigdy nie należy używać piły ze zdjętą osłoną tarczy
tnącej, poza cięciami nieprzelotowymi, niezastosowanie
się do tej instrukcji, może spowodować poważne obrażenia osobiste.
1. Zastosowania
To narzędzie można używać do wymienionych poniżej
celów:
◌ Operacje cięcia po linii prostej takie, jak ciecie
poprzeczne, cięcie wzdłużne, cięcie kątowe i cięcie
złożone.
◌ Wykonywanie szafek i stolarka.
WSKAZÓWKA
Ta Piła stołowa z tarczą jest przeznaczona do cięcia
drewna i produktów drewnopochodnych. Nigdy nie
należy ciąć metalu, płyt cementowych lub elementów
murarskich.
2 Komponenty działania
◌ Górna część tarczy tnącej wystaje nad stół i jest
otoczona wkładką określaną jako wkładka stołu.
Wysokość tarczy tnącej jest ustawiana uchwytem
regulacji wysokości na pokrętle regulacji
wysokości/skosu. Szczegółowe instrukcje znajdują
się w tym podręczniku i opisują podstawy cięcia:
cięcie poprzeczne, cięcie kątowe, cięcie skośne i
cięcie złożone.
◌ Ogranicznik cięcia wzdłużnego jest używany do
ustawiania ciętego elementu dla cięcia wzdłużnego i
jest używany do podpierania odbieranych, dużych
ciętych elementów.
◌ Bardzo ważne jest używanie klina rozdzielającego,
zapadki zabezpieczenia przed odbiciem i zespołu
osłony tarczy tnącej we wszystkich operacjach cięcia
przelotowego.
3. Przyczyny odbicia
Odbicie może wystąpić, gdy tarcza tnąca zatrzyma się
256
Polski
lub zostanie związana, powodując odbicie ciętego
elementu w kierunku operatora z dużą siłą i szybkością.
Jeśli ręce operatora znajdują się w pobliżu tarczy tnącej
piły, mogą zostać popchnięte od ciętego elementu i
mogą zetknąć się z tarczą tnącą. Oczywiście odbicie
może spowodować poważne obrażenia i dlatego ważne
jest, aby zastosować środki ostrożności w celu uniknięcia tego zagrożenia. Odbicie może być spowodowane
każdym działaniem, które spowoduje ściśnięcie tarczy
tnącej w drewnie, takim jak następujące:
◌ Wykonywanie cięcia przy nieprawidłowej głębokości
tarczy tnącej.
◌ Przecinanie sęków lub gwoździ w ciętym elemencie.
◌ Skręcanie drewna podczas wykonywania cięcia.
◌ Brak podparcia ciętego elementu.
◌ Wymuszenie cięcia.
◌ Cięcie poskręcanego lub mokrego drewna.
◌ Używanie nieprawidłowej tarczy tnącej dla danego
typu cięcia.
◌ Niezastosowanie prawidłowych procedur działania.
◌ Nieprawidłowe używanie piły.
◌ Niestosowanie zapadki zabezpieczenia przed
odbiciem.
◌ Cięcie tępą, uszkodzoną lub nieprawidłowo ustawioną
tarczą tnącą.
4. Środki ostrożności dotyczące odbicia
WSKAZÓWKA
Odbicia można uniknąć, poprzez zastosowanie następujących, prawidłowych środków ostrożności:
• Nigdy nie należy stawać bezpośrednio w linii
tarczy tnącej piły. Ciało należy zawsze ustawić z
tej samej strony tarczy tnącej piły w której
znajduje się ogranicznik.
Odbicie może wyrzucić cięty element z dużą
szybkością w kierunku osób stojących z przodu, w linii
tarczy tnącej piły.
• Nigdy nie należy sięgać nad lub do tyłu tarczy
tnącej piły, aby wyciągnąć lub podeprzeć cięty
element.
Może mieć miejsce przypadkowy kontakt z tarczą
tnącą piły lub odbicie może przeciągnąć palce w
stronę tarczy tnącej piły.
• Nigdy nie należy przytrzymywać i dociskać
odcinanego elementu w stronę obracającej się
tarczy tnącej piły.
Dociskanie odcinanego elementu w stronę tarczy
tnącej piły stworzy możliwość związania i odbicia.
• Ogranicznik należy ustawić równolegle do tarczy
tnącej piły.
Nieprawidłowo ustawiony ogranicznik dociśnie cięty
element do tarczy tnącej piły i spowoduje odbicie.
• Należy zachować zwiększoną ostrożność,
podczas wykonywania cięcia w niewidocznych
obszarach łączonych ciętych elementów.
Wystająca tarcza tnąca piły może odciąć obiekty,
które następnie mogą spowodować odbicie.
• Duże panele należy podeprzeć, aby zminimal-
izować niebezpieczeństwo ściśnięcia tarczy
tnącej piły i odbicia.
Duże panele mają tendencję do uginania z powodu
ich ciężaru. Należy umieścić podpory pod wszystkimi
częściami panela wystającego poza górną część
stołu.
• Należy zachować zwiększoną ostrożność
podczas ciecia ciętego elementu, który jest
skręcony, napięty, wygięty lub nie ma prostej
krawędzi do poprowadzenia z prowadnicą
kątową albo wzdłuż ogranicznika.
Wygięty, napięty lub skręcony cięty element jest
niestabilny i może spowodować nieprawidłowe
wyrównanie rzazu tarczy tnącej piły, związanie i
odbicie.
• Nigdy nie należy ciąć więcej niż jeden cięty
element, zestawiony pionowo lub poziomo.
Tarcza tnąca piły może poderwać jedną lub więcej
elementów i spowodować odbicie.
• Podczas ponownego uruchamiania tarczy tnącej
piły w ciętym elemencie, należy wyśrodkować
tarczę tnącą piły w rzazie, aby zęby tarczy tnącej
piły nie zaczepiały o materiał.
Jeśli tarcza tnąca zostanie związana, po ponownym
uruchomieniu piły, może ona podnieść cięty element i
spowodować odbicie.
• Tarcze tnące piły powinny być czyste, ostre i
odpowiednio ustawione. Nigdy nie należy używać
wykrzywionych tarcz tnących piły lub tarcz
tnących z pękniętymi lub wyłamanymi zębami.
Ostre i odpowiednio ustawione tarczy tnące, minimal-
izują możliwość związania, zatrzymania i odbicia.
5. Zespół przełącznika (Rys. 17)
PRZESTROGA
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń, przed podłączeniem maszyny należy się
upewnić, że przełącznik znajduje się w pozycji
WYŁĄCZENIE.
W celu włączenia i wyłączenia piły:
◌ Przekręć pokrywę przełącznika (84) do góry.
◌ Naciśnij przełącznik I (85) w celu włączenia piły.
◌ Naciśnij łopatkę przełącznika (86) w celu wyłączenia
piły.
Aby zablokować piłę:
◌ Przekręć pokrywę przełącznika (84) w dół.
◌ Otwory (87) na przełączniku służą do zakładania
kłódki z wyjmowanym trzpieniem w celu zablokowania
wyłączonej piły.
WSKAZÓWKA
Konwencjonalna kłódka nie będzie pasować.
6. Zabezpieczenie przed przeciążeniem (Rys. 17)
Piła jest wyposażona w przełącznik przeciążeniowy (9),
zabezpieczający piłę przed uszkodzeniem w wyniku
przeciążenia. Piła automatycznie wyłączy się, jeśli
maszyna zostanie przeciążona w wyniku cięcia lub
niskiego napięcia. Należy zaczekać co najmniej pięć
minut na ochłodzenie silnika.
Następnie należy nacisnąć przycisk resetowania
przeciążeniowego, aby wznowić działanie przełącznika
przeciążeniowego. Po ochłodzeniu silnika, naciśnij
zielony przycisk “I” na przełączniku WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE w celu ponownego uruchomienia
piły.
7. Zmiana głębokości tarczy tnącej (Rys. 18)
Głębokość tarczy tnącej można ustawić w taki sposób,
aby zewnętrzne punkty tarczy tnącej znajdowały się
powyżej ciętego elementu około 3 mm do 6 mm, a spód
zębów poniżej górnej powierzchni ciętego elementu.
257
Polski
◌ Przekręć dźwignię blokady skosu (23) w prawo, aby ją
dobrze zabezpieczyć.
◌ Unieś tarcze tnącą (30) obracając w prawo pokrętło
regulacji wysokości (22) na pokrętle wysokości/skosu
(21). Opuść tarczę tnącą, obracając w lewo pokrętło
regulacji wysokości (22).
◌ Upewnij się, że tarcza tnąca (30) znajduje się na
prawidłowej wysokości.
PRZESTROGA
Po regulacji głębokości tarczy tnącej upewnij się, że
osłona tarczy tnącej znajduje się na swoim miejscu.
Niezastosowanie się do tej instrukcji, może spowodować
poważne obrażenia osobiste.
8. Zmiana kąta tarczy tnącej (skos) (Rys. 19)
OSTRZEŻENIE
Dla cięcia 90° ustawienie skosu to 0° a dla cięcia 45°
ustawienie skosu to 45°.
OSTRZEŻENIE
Jeśli wskaźnik skosu nie wynosi zero, gdy tarcza tnąca
piły jest ustawiona na 0°, sprawdź część “Regulacja
wskaźnika skosu” (Strona 263).
◌ Poluzuj w lewo dźwignię blokady skosu (23).
◌ Wyreguluj kąt skosu, obracając najpierw pokrętło
regulacji wysokości/skosu (21) do końca w lewo.
◌ Przytrzymując pokrętło regulacji wysokości/skosu,
przesuń wskaźnik skosu w prawo, aby zwiększyć kąt
tarczy tnącej (30) (Ustawiając go na wartość zbliżoną
do 45° w odniesieniu do górnej części stołu). Przytrzymując pokrętło regulacji wysokości/skosu, przesuń
wskaźnik skosu w lewo, aby zmniejszyć kąt (ustawiając tarczę tnącą pod kątem zbliżonym do 90° w
odniesieniu do górnej części stołu).
◌ Upewnij się, że tarcza tnąca (30) znajduje się pod
wymaganym kątem. Dokręć w prawo dźwignię
blokady skosu (23).
PRZESTROGA
Po regulacji kąta tarczy tnącej upewnij się, że osłona
tarczy tnącej znajduje się na swoim miejscu. Niezastosowanie się do tej instrukcji, może spowodować poważne
obrażenia osobiste.
9. Ogranicznik cięcia wzdłużnego (Rys. 20a-20c)
PRZESTROGA
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń, przed rozpoczęciem jakiekolwiek operacji
należy zawsze upewnić się, że ogranicznik cięcia
wzdłużnego jest równoległy do tarczy tnącej.
Dźwignia blokady szyny ogranicznika (Rys. 20a)
Dźwignia blokady szyny ogranicznika blokuje
ogranicznik cięcia wzdłużnego na jego miejscu, zapobiegając przesunięciu podczas cięcia.
◌ Aby zablokować dźwignię blokady szyny ogranicznika
(37), pchnij ją do góry i w kierunku przodu piły.
◌ Aby odblokować dźwignię blokady szyny ogranicznika
(37), pchnij ją do dół i w kierunku tyłu piły.
OSTRZEŻENIE
Podczas cięcia wzdłużnego, dźwignia blokady szyny
ogranicznika powinna być zawsze zablokowana.
Ogranicznik cięcia wąskich elementów (Rys. 20b)
◌ Podczas używania ogranicznika cięcia wąskich
elementów (2) do podpierania ciętego elementu, który
wystaje poza stół roboczy, obróć ogranicznik cięcia
wąskich elementów (2), jak pokazano na (Rys. 20b) i
zamocuj go w najniższej pozycji A dla obydwu szczelin
przedniej i tylnej.
◌ Podczas używania ogranicznika cięcia wąskich
elementów (2) do cięcia wąskiego elementu, obróć
ogranicznik cięcia wąskich elementów (2), jak pokazano na (Rys. 20b) i zamocuj go w górnej pozycji B dla
obydwu szczelin przedniej i tylnej.
OSTRZEŻENIE
Podczas cięcia wzdłużnego materiału o grubości 3 mm
lub cieńszego, należy zawsze używać pomocniczy
ogranicznik (inny niż ogranicznik cięcia
elementów), aby zapobiec wślizgiwaniu się materiału
pod ogranicznik.
WSKAZÓWKA
Jeśli ogranicznik cięcia wąskich elementów nie jest
wymagany, należy go zawsze umieścić w pozycji C, jako
pokazano na (Rys. 20b).
WSKAZÓWKA
Ogranicznik cięcia wąskich elementów (2) do cięcia
wąskich ciętych elementów, zapewnia więcej miejsca na
drążek do popychania, bez zdejmowania osłony tarczy
tnącej.
Pokrętło regulacji (Rys. 20c)
Pokrętło regulacji umożliwia wykonywanie mniejszych
regulacji, podczas ustawiania ogranicznika cięcia wzdłużnego.
◌ Odblokuj dźwignię blokady szyn ogranicznika (37).
◌ Przesuń ogranicznik cięcia wzdłużnego (18) blisko
wymaganej pozycji.
◌ Powoli obracaj pokrętło regulacji (4) w celu ustawienia
ogranicznika cięcia wzdłużnego (18) do wymaganej
pozycji. Obrócenie pokrętła regulacji (4) w prawo,
spowoduje przesunięcie szyn ogranicznika w prawo.
Obrócenie pokrętła regulacji (4) w lewo, spowoduje
przesunięcie szyn ogranicznika w lewo.
◌ Zablokuj dźwignię blokady szyn ogranicznika (37).
10. Prowadnica kątowa (Rys. 21)
Prowadnica kątowa (28) zapewnia dokładność podczas
ciecia pod kątem. Dla bardzo małych tolerancji, zalecane
jest wykonanie cięcia testowego. Dostępne są dwa
wyżłobienia prowadnicy kątowej, po jednym z każdej
strony tarczy tnącej. Podczas wykonywania cięcia
poprzecznego pod kątem 90°, należy użyć jedno z
wyżłobień prowadnicy kątowej. Podczas wykonywania
skośnego cięcia poprzecznego (tarcza tnąca nachylona
w odniesieniu do
należy umieści
tnąca była odchylona od prowadnicy kątowej i rąk.
Używanie prowadnicy kątowej
◌ Poluzuj pokrętło blokady prowadnicy kątowej (44),
obracając je w lewo.
◌ Gdy prowadnica kątowa znajduje się w wyżłobieniu
prowadnicy, obróć prowadnicę, aż do osiągnięcia
wymaganego kąta na skali.
◌ Dokręć ponownie pokrętło blokady prowadnicy
kątowej (44), obracając je w prawo.
11. Podpórka odbierająca (Rys. 22)
Podpórka odbierająca przesuwa się, dając operatorowi
dodatkowe podparcie podczas cięcia długich
elementów.
◌ Odłącz piłę od zasilania.
◌ Poluzuj w lewo pokrętła blokady (80) pod stołem
roboczym.
258
stołu roboczego, prowadnicę kątową
ć w wyżłobieniu po prawej, aby tarcza
wąskich
Polski
◌ Stań za piłą. Chwyć obydwiema rękami za podpórkę
odbierającą (15) i pociągnij ją, aż do pełnego wysunięcia.
◌ Dokręć w prawo pokrętła blokady (80).
12. Drążek do popychania (Rys. 23)
Drążek do popychania (38) to urządzenie używane do
bezpiecznego popychania ciętego elementu przez
tarczę tnącą, zamiast używania rąk. Drążek do popychania jest dostarczany z piłą, ale można go zrobić z
odpadowego drewna w różnych rozmiarach i kształtach,
do wykorzystania w określonym projekcie. Drążek musi
być węższy od ciętego elementu, z 90° wycięciem na
jednym końcu i ukształtowanym uchwytem na drugim
końcu.
Dociskowy drążek powinien być używany zamiast rąk
użytkownika do prowadzenia materiału pomiędzy
ogranicznikiem i tarczą tnącą. Podczas używania drążka
do popychania, pozostający z tyłu koniec płyty musi być
kwadratowy.
Dociskanie drążka do nierównego końca może
spowodować ześlizgnięcie lub odepchnięcie ciętego
elementu od ogranicznika, co może spowodować
odbicie, a w rezultacie poważne obrażenia osobiste.
Drążek do popychania należy przechowywać w schowku
na drążek do popychania (36).
PRZESTROGA
Drężek do popychania należy zawsze używać z
ogranicznikiem ogranicznik cięcia wąskich elementów
(2), gdy ogranicznik znajduje się w odległości 150 mm
lub bliżej od tarczy tnącej.
PRZESTROGA
Gdy drążek do popychania nie jest używany, należy go
zawsze przechowywać w schowku na drążek do
popychania.
13. Cięcia przelotowe
PRZESTROGA
Aby uniknąć możliwych obrażeń, należy zawsze upewnić
się, że zostały użyte oraz, że działają prawidłowo
podczas wykonywania cięcia, osłona tarczy tnącej i
zapadka zabezpieczenia przed odbiciem.
PRZESTROGA
Podczas cięcia drewnianych produktów ze śliską
powierzchnią należy zachować dodatkową ostrożność,
ponieważ zapadka zabezpieczenia przed odbiciem, nie
zawsze może być skuteczna.
PRZESTROGA
Nie należy używać tarcz tnących o szybkości znamionowej niższej do szybkości tego narzędzia.
Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia, może
spowodować poważne obrażenia osobiste.
PRZESTROGA
Aby uniknąć odbicia, należy się upewnić, że jedna strona
ciętego elementu bezpiecznie opiera się o ogranicznik
cięcia wzdłużnego podczas każdego cięcia wzdłużnego
i należy docisnąć mocno cięty element do prowadnicy
kątowej podczas każdego cięcia kątowego.
PRZESTROGA
NIE NALEŻY podejmować prób cięcia złożonego z
prowadnicą kątową, nachylonej pod kątem tarczy tnącej
i ustalonym pod kątem ograniczniku prowadnicy kątowej,
dopóki nie zostaną dokładnie poznane podstawowe
cięcia i do czasu zrozumienia, jak uniknąć odbicia.
PRZESTROGA
NIE NALEŻY próbować wykonywania cięć nieopisanych
tutaj.
PRZESTROGA
Używanie ogranicznika cięcia wzdłużnego jako wskaźnika odcięcia podczas cięcia poprzecznego, spowoduje
odbicie, a w rezultacie możliwość odniesienia
poważnych obrażeń osobistych.
PRZESTROGA
NIGDY nie należy wykonywać cięcia z wolnej ręki (cięcia
bez prowadnicy kątowej lub ogranicznika cięcia wzdłużnego). Nieprowadzone cięte elementy mogą
spowodować poważne obrażenia.
PRZESTROGA
Nigdy nie należy wykonywać cięć przelotowych bez
założonej na miejsce osłony tarczy tnącej.
Niezastosowanie się do tej instrukcji, może spowodować
poważne obrażenia osobiste.
14. Porady dotyczące cięcia
◌ Rzaz (Ślad cięcia wykonanego tarczę tnąca w
drewnie) będzie szerszy od tarczy tnącej, aby uniknąć
przegrzania lub związania. Rzaz należy wziąć pod
uwagę podczas pomiaru drewna.
◌ Należy się upewnić, że rzaz znajduje się po stronie
odpadowej linii pomiaru.
◌ Cięcie należy wykonywać wykończoną stroną
kierowaną do góry.
◌ Przed wykonaniem cięcia należy wybić luźne sęki.
◌ Wychodzące z piły drewno powinno być zawsze
prawidłowo podpierane.
15. Wykonywanie cięć
◌ Należy stanąć lekko z boku drogi cięcia, aby
zmniejszyć możliwość odniesienia obrażeń w wyniku
odbicia.
◌ Podczas wykonywania cięcia poprzecznego, kątowe-
go, pod ukosem i cięcia złożonego, należy używać
prowadnicę kątową. Aby zabezpieczyć kąt, należy
zablokować prowadnicę kątową na jej miejscu,
obracając pokrętło blokady w prawo. Przed użyciem
należy ZAWSZE bezpiecznie dokręcić na miejsce
pokrętło blokady.
PRZESTROGA
Nigdy nie należy używać razem ogranicznika i prowadnicy kątowej. Może to spowodować odbicie i obrażenia
operatora.
16. Rodzaje cięcia (Rys. 24)
Dostępnych jest sześć podstawowych rodzajów cięcia:
a) cięcie poprzeczne, b) cięcie wzdłużne, c) cięcie
kątowe, d) cięcie poprzeczne skośne, e) cięcie wzdłużne
skośne i f) cięcie złożone (skośne) kątowe.
17. Wykonywanie cięcia poprzecznego (Rys. 25)
◌ Zdejmij ogranicznik cięcia wzdłużnego.
◌ Ustaw tarczę tnącą, aby poprawić głębokość dla
ciętego elementu.
◌ Ustaw prowadnicę kątową (28) na 0° i dokręć pokrętło
blokady (44).
◌ Przed włączeniem piły upewnij się, że tarcza tnąca nie
znajduje się w drewnie.
◌ W celu włączenia piły, naciśnij przycisk przełącznika.
◌ Przed przesunięciem ciętego elementu na tarczę
tnącą, zaczekaj na uzyskanie pełnych obrotów tarczy
tnącej.
◌ Ręka najbliższa tarczy tnącej powinna zostać
259
Polski
umieszczona na pokrętle blokady prowadnicy
kątowej, a ręka położona najdalej od tarczy tnącej,
powinna zostać umieszczona na ciętym elemencie.
Poprowadź cięty element na tarczę tnącą.
◌ Po zakończeniu cięcia, wyłącz piłę. Przed zdjęciem
ciętego elementu, zaczekaj na całkowite zatrzymanie
tarczy tnącej.
18. Wykonywanie cięcia wzdłużnego (Rys. 26)
◌ Ustaw tarczę tnącą, aby poprawić głębokość dla
ciętego elementu.
◌ Odblokuj dźwignię blokady szyny ogranicznika i
przesuń ogranicznik cięcia wzdłużnego (18) na
wymaganą odległość od tarczy tnącej w celu wykona-
nia cięcia.
◌ Zablokuj dźwignię blokady szyny ogranicznika.
◌ Przed włączeniem piły upewnij się, że tarcza tnąca nie
znajduje się w drewnie.
◌ Podczas cięcia wzdłużnego długiego elementu,
całkowicie wysuń podpórkę odbierającą.
◌ W celu włączenia piły, naciśnij przycisk przełącznika.
◌ Ustaw cięty element płasko na stole, krawędzią w
jednej płaszczyźnie z ogranicznikiem (18).
◌ Przed podawaniem ciętego elementu na tarczę tnącą,
zaczekaj na uzyskanie pełnych obrotów tarczy tnącej.
◌ Po kontakcie tarczy tnącej z ciętym elementem, użyj
do prowadzenia ręki położonej najbliżej ogranicznika
cięcia wzdłużnego. Upewnij się, że krawędź ciętego
elementu pozostaje w pełnym kontakcie z ogranicznik-
iem cięcia wzdłużnego i powierzchnią stołu. Podczas
cięcia wąskiego elementu należy użyć drążka do
popychania i/lub klocki do popychania do poprow-
adzenia ciętego elementu przez tarczę tnącą.
◌ Po zakończeniu cięcia, wyłącz piłę. Przed zdjęciem
ciętego elementu, zaczekaj na całkowite zatrzymanie
tarczy tnącej.
PRZESTROGA
Podczas cięcia wzdłużnego, należy zawsze przykładać
siłę podawania ciętego elementu pomiędzy ogranicznikiem i tarczą tnącą piły. Gdy odległość pomiędzy
ogranicznikiem i tarczą tnącą wynosi poniżej 150 mm
należy użyć drążek popychania i użyć blok popychania,
gdy ta odległość wynosi poniżej 50 mm. Urządzenia
wspomagające utrzymają rękę w bezpiecznej odległości
od tarczy tnącej piły.
19. Wykonywanie cięcia kątowego (Rys. 27)
◌ Zdejmij ogranicznik cięcia wzdłużnego.
◌ Ustaw tarczę tnącą, aby poprawić głębokość dla
ciętego elementu.
◌ Ustaw prowadnicę kątową (28) na wymagany kąt i
dokręć pokrętło blokady (44).
◌ Przed włączeniem piły upewnij się, że tarcza tnąca nie
znajduje się w drewnie.
◌ Włącz piłę.
◌ Przed przesunięciem ciętego elementu na tarczę
tnącą, zaczekaj na uzyskanie pełnych obrotów tarczy
tnącej.
◌ Ręka najbliższa tarczy tnącej powinna zostać
umieszczona na pokrętle blokady prowadnicy
kątowej, a ręka położona najdalej od tarczy tnącej,
powinna zostać umieszczona na ciętym elemencie.
Poprowadź cięty element na tarczę tnącą.
◌ Po zakończeniu cięcia, wyłącz piłę. Przed zdjęciem
ciętego elementu, zaczekaj na całkowite zatrzymanie
tarczy tnącej.
20. Wykonywanie cięcia kątowego (Rys. 28)
◌ Zdejmij ogranicznik cięcia wzdłużnego.
◌ Odblokuj dźwignię blokady skosu.
◌ Wyreguluj kąt skosu na wymagane ustawienie.
◌ Zablokuj dźwignię blokady skosu.
◌ Ustaw tarczę tnącą, aby poprawić głębokość dla
ciętego elementu.
◌ Ustaw prowadnicę kątową (28) na 0° i dokręć pokrętło
blokady (44).
◌ Przed włączeniem piły upewnij się, że tarcza tnąca nie
znajduje się w drewnie.
◌ Włącz piłę.
◌ Przed przesunięciem ciętego elementu na tarczę
tnącą, zaczekaj na uzyskanie pełnych obrotów tarczy
tnącej.
◌ Ręka najbliższa tarczy tnącej powinna zostać
umieszczona na pokrętle blokady prowadnicy
kątowej, a ręka położona najdalej od tarczy tnącej,
powinna zostać umieszczona na ciętym elemencie.
Poprowadź cięty element na tarczę tnącą.
◌ Po zakończeniu cięcia, wyłącz piłę. Przed zdjęciem
ciętego elementu, zaczekaj na całkowite zatrzymanie
tarczy tnącej.
21. Wykonywanie cięcia skośnego (Rys. 29)
PRZESTROGA
Upewnij się, że ogranicznik cięcia wzdłużnego znajduje
się z prawej strony tarczy tnącej, aby uniknąć uchwycenia drewna i spowodowania odbicia. Umieszczenie
ogranicznika cięcia wzdłużnego z lewej strony tarczy
tnącej spowoduje odbicie i poważne obrażenia osobiste.
◌ Zdejmij prowadnicę kątową.
◌ Odblokuj dźwignię blokady skosu.
◌ Wyreguluj kąt skosu na wymagane ustawienie.
◌ Zablokuj dźwignię blokady skosu.
◌ Ustaw tarczę tnącą, aby poprawić głębokość dla
ciętego elementu.
◌ Odblokuj dźwignię blokady szyn ogranicznika i
przesuń ogranicznik cięcia wzdłużnego (18) na
wymaganą odległość od tarczy tnącej w celu wykona-
nia cięcia.
◌ Zablokuj dźwignię blokady szyn ogranicznika.
◌ Przed włączeniem piły upewnij się, że tarcza tnąca nie
znajduje się w drewnie.
◌ Podczas cięcia wzdłużnego długiego elementu,
całkowicie wysuń podpórkę odbierającą.
◌ Włącz piłę.
◌ Ustaw cięty element płasko na stole, z popychaną
krawędzią na przeciw ogranicznika cięcia wzdłużnego
(18).
◌ Przed przesunięciem ciętego elementu na tarczę
tnącą, zaczekaj na uzyskanie pełnych obrotów tarczy
tnącej.
◌ Po kontakcie tarczy tnącej z ciętym elementem, użyj
do prowadzenia ręki położonej najbliżej ogranicznika
cięcia wzdłużnego. Upewnij się, że krawędź ciętego
elementu pozostaje w pełnym kontakcie z ogranicznik-
iem cięcia wzdłużnego i powierzchnią stołu. Podczas
cięcia wąskiego elementu należy użyć drążka do
popychania w celu poprowadzenia ciętego elementu
przez tarczę tnącą.
260
Polski
◌ Po zakończeniu cięcia, wyłącz piłę. Przed zdjęciem
ciętego elementu, zaczekaj na całkowite zatrzymanie
tarczy tnącej.
22. Wykonywanie cięcia złożonego (skos) kątowego
(Rys. 30)
◌ Zdejmij ogranicznik cięcia wzdłużnego.
◌ Odblokuj dźwignię blokady skosu.
◌ Wyreguluj kąt skosu na wymagane ustawienie.
◌ Zablokuj dźwignię blokady skosu.
◌ Ustaw tarczę tnącą, aby poprawić głębokość dla
ciętego elementu.
◌ Ustaw prowadnicę kątową (28) na wymagany kąt i
dokręć pokrętło blokady (44).
◌ Przed włączeniem piły upewnij się, że tarcza tnąca nie
znajduje się w drewnie.
◌ Włącz piłę.
◌ Przed przesunięciem ciętego elementu na tarczę
tnącą, zaczekaj na uzyskanie pełnych obrotów tarczy
tnącej.
◌ Ręka najbliższa tarczy tnącej powinna zostać
umieszczona na pokrętle blokady prowadnicy
kątowej, a ręka położona najdalej od tarczy tnącej,
powinna zostać umieszczona na ciętym elemencie.
Poprowadź cięty element na tarczę tnącą.
◌ Po zakończeniu cięcia, wyłącz piłę. Przed zdjęciem
ciętego elementu, zaczekaj na całkowite zatrzymanie
tarczy tnącej.
23. Cięcie dużych paneli (Rys. 31)
◌ Całkowicie wysuń podpórkę odbierającą (15) i umieść
wspornik (88) na tej samej wysokości, jak powierzch-
nia stołu roboczego za piłą w celu cięcia i dodatkowe-
go podtrzymania boków zgodnie z potrzebami.
◌ W zależności od kształtu panela, użyj ogranicznika
cięcia wzdłużnego lub prowadnicy kątowej. Jeśli panel
jest za duży, aby użyć ogranicznik cięcia wzdłużnego
lub prowadnicę kątową, jest za duży dla tej piły.
◌ Przed włączeniem upewnij się, że drewno nie dotyka
tarczy tnącej.
◌ Włącz piłę.
◌ Ustaw cięty element płasko na stole, krawędzią w
jednej płaszczyźnie z ogranicznikiem.
◌ Przed podawaniem ciętego elementu na tarczę tnącą,
zaczekaj na uzyskanie pełnych obrotów tarczy tnącej.
◌ Użyj drążka do popychania w celu poprowadzenia
ciętego elementu przez tarczę tnącą.
◌ Po zakończeniu cięcia, wyłącz piłę. Przed zdjęciem
ciętego elementu, zaczekaj na całkowite zatrzymanie
tarczy tnącej.
24. Cięcie nieprzelotowe
Używanie cięcia nieprzelotowego jest istotne podczas
wycinania wyżłobień i wręg. Cięcia nieprzelotowe można
wykonać z użyciem standardowej tarczy tnącej o
średnicy 254 mm. Cięcia nieprzelotowe to jedyny typ
cięcia, który można wykonać bez zainstalowanego
zespołu osłony tarczy tnącej i ogranicznika cięcia
wzdłużnego. Przed wykonaniem tego typu cięcia należy
się upewnić, że został ponownie zainstalowany zespół
osłony tarczy tnącej i ogranicznik cięcia wzdłużnego.
PRZESTROGA
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia
poważnych obrażeń podczas wykonywania cięć
nieprzelotowych, należy się zastosować do wszystkich
mających zastosowanie, wymienionych poniżej
ostrzeżeń i instrukcji, oprócz wymienionych powyżej dla
określonego cięcia przelotowego.
PRZESTROGA
Podczas wykonywania cięcia nieprzelotowego, tarcza
tnąca jest przykryta ciętym elementem podczas prawie
całego cięcia. Należy uważać na odkrytą tarczę tnącą
podczas rozpoczynania i kończenia każdego cięcia, aby
uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń
osobistych.
PRZESTROGA
Podczas wykonywania cięć nieprzelotowych takich jak
wręgi, nigdy nie należy prowadzić drewna rękami. Aby
uniknąć obrażeń osobistych, należy zawsze używać
klocków do popychania, drążków do popychania i/lub
grzebieni dociskowych.
PRZESTROGA
Należy przeczytać odpowiednie części, opisujące rodzaj
cięcia, oprócz tej części dotyczącej cięć nieprzelotowych. Na przykład, jeśli cięcie nieprzelotowe jest
prostym cięciem poprzecznym, przed kontynuacją
należy przeczytać i zrozumieć część dotyczącą prostego
cięcia poprzecznego.
PRZESTROGA
Po wykonaniu cięć nieprzelotowych, należy odłączyć
piłę i ponownie zainstalować klin rozdzielający w
najwyższej pozycji. Należy zainstalować zapadkę
zabezpieczenia przed odbiciem i osłonę tarczy tnącej.
◌ Odłącz piłę od zasilania.
◌ Odblokuj dźwignię zwalniania.
◌ Ustaw kąt skosu na 0°.
◌ Zablokuj dźwignię zwalniania.
◌ Zdejmij osłonę tarczy tnącej (1) i zapadkę zabezpiec-
zenia przed odbiciem (48).
◌ Ustaw klin rozdzielający (16) w pozycji “ŚRODKOWA”
i zablokuj pokrętło blokady klina rozdzielającego (61).
◌ Podłącz piłę do źródła zasilania i włącz piłę.
◌ Przed przesunięciem ciętego elementu na tarczę
tnącą, zaczekaj na uzyskanie pełnych obrotów tarczy
tnącej.
◌ Podczas wykonywania cięć nieprzelotowych, należy
zawsze używać klocków do popychania, drążków do
popychania i/lub grzebienia dociskowego, aby
zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia
poważnych obrażeń.
◌ Po wykonaniu cięcia, wyłącz piłę. Przed zdjęciem
ciętego elementu, zaczekaj na całkowite zatrzymanie
ącej.
tarczy tn
25. Gromadzenie pyłu (Rys. 32)
Ta Piła stołowa z tarczą jest wyposażona w osłonę
przeciwpyłową i gniazdo gromadzenia pyłu. Dla
uzyskania najlepszych wyników, podłącz urządzenie do
odsysania do gniazda z tyłu piły. Po wydłużonym
używaniu, system gromadzenia pyłu może się zatkać.
Aby oczyścić system gromadzenia pyłu:
◌ Odłącz piłę od zasilania.
◌ Poluzuj i wykręć śrubę (89) i płaską podkładkę (90), a
następnie otwórz małą przegrodę (34).
◌ Usuń nadmiar pyłu i wepchnij na miejsce małą
przegrodę, załóż ponownie podkładkę i śrubę.
261
Polski
REGULACJE
PRZESTROGA
Przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji, upewnij się,
że narzędzie zostało odłączone od zasilania oraz, że
przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia.
Niezastosowanie się, może spowodować poważne
obrażenia osobiste.
PRZESTROGA
Zaraz po wykonaniu jakichkolwiek regulacji wymagających zdjęcia osłony tarczy tnącej należy się upewnić, że
osłona tarczy tnącej została ponownie zainstalowana.
Niezastosowanie się do tej instrukcji, może spowodować
poważne obrażenia osobiste.
Piła stołowa z tarczą została wyregulowana fabrycznie
na wykonywanie bardzo dokładnych cięć. Jednakże,
niektóre komponenty mogły zostać rozregulowane
podczas transportu. Także, wraz z upływem czasu,
ponowna regulacja będzie konieczna z powodu zużycia.
Przed rozpoczęciem regulacji należy ostrożnie
sprawdzić wyrównanie kątownikiem, aby ocenić, czy są
konieczne. Po wykonaniu regulacji należy wykonać
cięcia testowe, aby uniknąć uszkodzenia ciętego
elementu.
1. Dopasowanie ogranicznika cięcia wzdłużnego do
tarczy tnącej (Rys. 33)
Ogranicznik cięcia wzdłużnego i tarcza tnąca, są
dopasowane fabrycznie i w większości przypadków nie
będą wymagały regulacji. Jednakże, dopasowanie
należy zawsze sprawdzić, po instalacji tarczy tnącej lub
przed wykonywaniem cięcia i w razie potrzeby wyregulować. Jeśli ogranicznik cięcia wzdłużnego nie jest
dopasowany do tarczy tnącej, regulacja jest konieczna.
PRZESTROGA
Ogranicznik cięcia wzdłużnego należy dopasować do
tarczy tnącej, aby nie występowało związywanie drewna,
a w rezultacie odbicie. Niezastosowanie się, może
spowodować poważne obrażenia osobiste.
NIE należy luzować żadnych śrub pozycji w celu wykonania tej regulacji, dopóki dopasowanie nie zostanie
sprawdzone kątownikiem, aby się upewnić, czy jest
konieczne. Po poluzowaniu śrub, elementy należy
wyzerować.
PRZESTROGA
Odłącz piłę od zasilania. Zdejmij osłonę tarczy tnącej i
zapadkę zabezpieczenia przed odbiciem. Unieś tarczę
tnącą obracając pokrętło regulacji wysokości.
W celu sprawdzenia/regulacji
◌ Umieść kątownik (91) z boku tarczy tnącej (30) i
odblokuj dźwignię blokady szyny ogranicznika (37),
aby przesunąć ogranicznik cięcia wzdłużnego (18) w
górę do kątownika.
◌ Zablokuj dźwignię blokady szyn ogranicznika (37) i
zapisz pomiar na skali ogranicznika.
◌ Przesuń ogranicznik z powrotem i obróć kątownik (91)
o 180°, aby sprawdzić drugą stronę.
◌ Jeśli dwa pomiary nie są takie same, poluzuj śruby
pozycji (81) na słupkach przedłużki, a następnie je
wyrównaj.
◌ Dokręć ponownie śruby przedłużki kluczem
imbusowym 5 mm (dostarczony). Po ponownym
dokręceniu śrub pozycji, sprawdź ponownie dopasowanie.
◌ Zainstaluj ponownie osłonę tarczy tnącej i zapadkę
zabezpieczenia przed odbiciem..
◌ Wykonaj dwa lub trzy cięcia testowe używając drewna
odpadowego. Jeśli cięcia nie są zadowalające,
powtórz proces.
PRZESTROGA
Regulacja musi być prawidłowa. Jeśli nie jest, odbicie
może spowodować poważne obrażenia i brak możliwości wykonywania dokładnych cięć.
PRZESTROGA
Zaraz po wykonaniu jakichkolwiek regulacji wymagających zdjęcia osłony tarczy tnącej należy się upewnić, że
osłona tarczy tnącej została ponownie zainstalowana.
Niezastosowanie się do tej instrukcji, może spowodować
poważne obrażenia osobiste.
2. Regulacja skosu (Rys. 34a-34b)
Ta piła ma dodatnie oznaczenia zatrzymania, które
umożliwiają szybkie ustawienie tarczy tnącej pod kątem
90° (0°) lub 45° w odniesieniu do stołu. Ustawienia kąta
piły zostały wykonane fabrycznie oraz, o ile nie zostaną
przestawione podczas dostawy, nie powinny wymagać
ustawienia podczas montażu. Po wydłużonym używaniu,
mogą one wymagać sprawdzenia.
W celu sprawdzenia skosu 90° (0°)
◌ Odłącz piłę od zasilania.
◌ Podnieś maksymalnie tarczę tnącą, obracając w
prawo pokrętło regulacji wysokości.
◌ Zdejmij zapadkę zabezpieczenia przed odbiciem i
osłonę tarczy tnącej.
◌ Używając kątownika (91), ustaw tarczę tnącą (30)
dokładnie na kąt 90°.
◌ Jeśli przechylanie tarczy tnącej zatrzyma się, przed
osiągnięciem pozycji 90°, poluzuj śrubę ustalania
pozycji 90° (92) (z lewej strony ścieżki cięcia skośnego
z przodu), a następnie wyreguluj ją na 90°.
◌ Po ustawieniu tarczy tnącej na 90°, powoli obróć śrubę
ustalania pozycji 90° (92), aż do wyczucia oporu.
Odchyl trochę tarczę tnącą od pozycji 90°, a następnie
przesuń ją z powrotem do zatrzymania.
◌ Ponownie zmierz kąt i w razie potrzeby powtórz
regulację zatrzymania, aż do zatrzymania tarczy
tnącej w pozycji 90°.
W celu sprawdzenia skosu 45°
◌ Odłącz piłę od zasilania.
◌ Podnieś maksymalnie tarczę tnącą, obracając w
prawo pokrętło regulacji wysokości.
◌ Zdejmij zapadkę zabezpieczenia przed odbiciem i
osłonę tarczy tnącej.
◌ Używając ekierki (93), ustaw tarczę tnącą (30)
dokładnie na kąt 45°.
◌ Jeśli przechylanie tarczy tnącej zatrzyma się, przed
osiągnięciem pozycji 45°, poluzuj śrubę ustalania
pozycji 45° (93) (z prawej strony ścieżki cięcia skośne-
go z przodu), a następnie wyreguluj ją na 45°.
◌ Po ustawieniu tarczy tnącej na 45°, powoli obróć śrubę
ustalania pozycji 45° (93), aż do wyczucia oporu.
Odchyl trochę tarczę tnącą od pozycji 45°, a następnie
przesuń ją z powrotem do zatrzymania.
◌ Ponownie zmierz kąt i w razie potrzeby powtórz
regulację zatrzymania, aż do zatrzymania tarczy
tnącej w pozycji 45°.
OSTRZEŻENIE
Dla ułatwienia używania, regulacja skosu powinna
262
Polski
zatrzymać się na kącie 45° i 90°.
PRZESTROGA
Zaraz po wykonaniu jakichkolwiek regulacji wymagających zdjęcia osłony tarczy tnącej należy się upewnić, że
została ponownie zainstalowana osłona tarczy tnącej i
zapadka zabezpieczenia przed odbiciem. Niezastosowanie się do tej instrukcji, może spowodować poważne
obrażenia osobiste.
3. Dopasowanie wskaźnika skali ogranicznika cięcia
wzdłużnego (Rys. 35)
◌ Zdejmij zapadkę zabezpieczenia przed odbiciem i
osłonę tarczy tnącej.
◌ Odblokuj dźwignię blokady szyn ogranicznika (37).
◌ Zamontuj ogranicznik cięcia wzdłużnego w pozycji A.
Wyreguluj tarczę tnącą na skos 0°, a następnie pozwól
na dotknięcie lewej strony ogranicznika cięcia wzdłuż-
nego (18) do tarczy tnącej.
◌ Zablokuj dźwignię blokady szyn ogranicznika (37).
◌ Poluzuj śruby (95, 96) wskaźnika skali ogranicznika
cięcia wzdłużnego (43) i ustaw czerwony wskaźnik
(97) na wskaźniku skali ogranicznika cięcia wzdłużne-
go (43) w celu dopasowania do punktu zero.
◌ Dokręć ponownie śruby (95, 96) wskaźnika skali
ogranicznika cięcia wzdłużnego (43).
WSKAZÓWKA
Po zamontowaniu ogranicznika ciecia wzdłużnego (18) z
prawej strony tarczy tnącej, dostępne są dwie pozycje. W
pozycji A, odczytaj górną skalę cięcia; Pokaże wartość z
zakresu 0 do 680 mm.
W pozycji B, odczytaj dolną skalę; Pokaże wartość z
zakresu 200 do 880 mm.
4. Regulacja wskaźnika skosu (RYS. 36)
Dopasuj czerwoną linię na wskaźniku skosu, jeśli nie
wskazuje zero, gdy tarcza tnąca jest ustawiona
prostopadle do stołu.
◌ Z tarczą tnącą ustawioną prostopadle do stołu, poluzuj
śrubę (98).
◌ Ustaw wskaźnik skosu (8) w celu dopasowania do 0°
na skali skosu (7).
◌ Dokręć ponownie śrubę (98).
KONSERWACJA
PRZESTROGA
Podczas serwisowania należy użyć wyłącznie
identyczne części zamienne.
Użycie jakiejkolwiek innej części może spowodować
niebezpieczeństwo lub uszkodzenie produktu.
PRZESTROGA
Podczas działania elektronarzędzia albo podczas
wydmuchiwania pyłu należy zawsze zakładać urządzenie ochrony oczu. Jeśli podczas działania występuje
zapylenie, należy także założyć maskę.
PRZESTROGA
Przed wykonaniem jakichkolwiek konserwacji, upewnij
się, że narzędzie zostało odłączone od zasilania oraz, że
przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia.
PRZESTROGA
NIGDY NIE WOLNO dopuszczać do kontaktu z
plastikowymi częściami płynów hamulcowych, benzyny,
produktów ropopochodnych, olejów penetracyjnych, itd.
Chemikalia mogą uszkodzić, osłabić albo zniszczyć
plastikowe elementy.
PRZESTROGA
Zaraz po wykonaniu konserwacji wymagających zdjęcia
osłony tarczy tnącej należy się upewnić, że osłona tarczy
tnącej została ponownie zainstalowana. Niezastosowanie się do tej instrukcji, może spowodować poważne
obrażenia osobiste.
1. Ogólne zalecenia dotyczące konserwacji
◌ Podczas czyszczenia plastikowych części należy
unikać używania rozpuszczalników. Większość
plastików może zostać uszkodzona po użyciu różnych
dostępnych w handlu rozpuszczalników. Usuń brud,
olej, smar, itd. czystymi szmatkami.
◌ Okresowo należy sprawdzać dokręcenie i stan
wszystkich zacisków, nakrętek, bolców i śrub. Należy
się upewnić, że wkładka stołu jest w dobrym stanie
oraz, że jest wypoziomowana ze stołem roboczym.
◌ Po wykonaniu konserwacji należy sprawdzić zespół
osłony tarczy tnącej, aby się upewnić, że zostały
prawidłowo zainstalowane oraz, że prawidłowo
działają.
◌ Plastikowe części należy czyścić wyłącznie miękką,
wilgotną szmatką. NIE należy używać żadnych
aerozoli lub rozpuszczalników ropopochodnych.
2. Smarowanie
Wszystkie łożyska w tym narzędziu są posmarowane
odpowiednią ilością wysokiej klasy smaru, co powinno
wystarczyć na cały okres używania urządzenia w
normalnych warunkach działania. Dlatego, żadne dalsze
smarowanie nie jest wymagane.
3. Serwis i naprawy
Wszystkie, wysokiej jakości elektronarzędzia będą
ewentualnie wymagać serwisowania lub wymiany części
z powodu zużycia w wyniku normalnego używania.
Aby zapewnić użycie wyłącznie autoryzowanych części
zamiennych oraz zabezpieczenie systemu podwójną
izolacją, wszystkie prace serwisowe (inne niż rutynowa
konserwacja), muszą być wykonane WYŁĄCZNIE przez
Autoryzowane Centrum Serwisowe HiKOKI.
WSKAZÓWKA
Specyfikacje mogą zostać zmienione bez żadnych
zobowiązań ze strony firmy HiKOKI.
4. Przechowywanie
Po zakończeniu działania narzędzia, należy sprawdzić,
czy wykonano następujące czynności:
◌ Przełącznik znajduje się w pozycji WYŁĄCZENIE.
◌ Wtyczka zasilania została odłączona od gniazda
zasilania.
Gdy narzędzie nie jest używane, należy je przechowywać w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
263
Polski
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PRZESTROGA
Aby uniknąć obrażeń w wyniku przypadkowego uruchomienia, przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji należy
zawsze odłączyć wtyczkę od źródła zasilania.
Wszelkie naprawy elektryczne lub mechaniczne powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych
serwisantów. Kontakt z Autoryzowanym Centrum Serwisowym HiKOKI.
Jeśli z jakichś powodów nie działa silnik, skonsultuj się Autoryzowanym Centrum Serwisowym HiKOKI.
PROBLEM PRZYCZYNA PROBLEMU
Piła nie uruchamia się.
Nie wykonuje cięcia
wzdłużnego pod kątem 45°
i 90°.
Podczas cięcia materiał ściska
tarczę tnącą.
Materiał związuje klin
rozdzielający.
Piła wykonuje
niesatysfakcjonujące cięcia.
Materiał jest odbijany od
tarczy tnącej.
Tarcza tnąca nie podnosi się
lub nie ustawia pod kątem
swobodnie.
◌ Uruchomione zabezpieczenie przed
przeciążeniem.
◌ Piła nie jest podłączona.
◌ Zadziałał bezpiecznik lub uruchomiony
został wyłącznik obwodu.
◌ Uszkodzony przewód.
◌ Niewyregulowane prawidłowo
oznaczenie zatrzymania.
◌ Nie ustawiony dokładnie wskaźnik kąta
skosu.
◌ Nieprawidłowo dopasowany ogranicznik
cięcia wzdłużnego.
◌ Ogranicznik cięcia wzdłużnego nie jest
dopasowany do tarczy tnącej.
◌ Wykrzywione drewno, krawędź na
przeciw ogranicznika nie jest prosta.
◌ Klin rozdzielający nie jest prawidłowo
dopasowany do tarczy tnącej.
◌ Tępa tarcza tnąca.
◌ Tarcza tnąca zamontowana do tyłu.
◌ Sklejenie lub ściśnięcie tarczy tnącej.
◌ Nieprawidłowa tarcza tnąca lub dla
wykonywanej pracy.
◌ Sklejenie lub ściśnięcie tarczy tnącej
powodujące nierówne podawanie.
◌ Klin rozdzielający nie jest prawidłowo
dopasowany do tarczy tnącej.
◌ Prowadzenie podawania bez
ogranicznika cięcia wzdłużnego.
◌ Klin rozdzielający nie na swoim
miejscu.
◌ Tępa tarcza tnąca.
◌ Operator puszcza materiał zanim minie
on tarczę tnącą piły.
◌ Niedokręcone pokrętło blokady
prowadnicy kątowej.
◌ Pył piły i brud w mechanizmach
podnoszenia/ukosowania.
DZIAŁANIE NAPRAWCZE
◌ Należy zaczekać na ochłodzenie silnika i
wykonać reset poprzez naciśnięcie
przełącznika resetowania przeciążenia.
◌ Podłącz piłę.
◌ Wymień bezpiecznik lub zresetuj
wyłącznik obwodu.
◌ Wymień przewód w Autoryzowanym
Centrum Serwisowym.
◌ Sprawdź część “Regulacja skosu”.
◌ Sprawdź część “Regulacja wskaźnika
skosu”.
◌ Sprawdź część “Dopasowanie
ogranicznika cięcia wzdłużnego do
tarczy tnącej”.
◌ Sprawdź część “Dopasowanie
ogranicznika cięcia wzdłużnego do
tarczy tnącej”.
◌ Wybierz inny kawałek drewna.
◌ Dopasuj klin rozdzielający do tarczy
tnącej.
◌ Wymień tarczę tnącą na wskazaną.
◌ Przekręć tarczę tnącą.
◌ Zdejmij tarczę tnącą i oczyść terpentyną
i grubą wełną stalową.
◌ Zmień tarczę tnącą.
◌ Oczyść stół terpentyną i wełną stalową.
◌ Dopasuj klin rozdzielający do tarczy
tnącej.
◌ Zainstaluj i użyj ogranicznik cięcia
wzdłużnego.
◌ Zainstaluj i użyj klin rozdzielający (z
osłoną).
◌ Wymień tarczę tnącą na wskazaną.
◌ Popchnij materiał do końca tarczy tnącej
piły przed zdjęciem ciętego materiału.
◌ Dokręć pokrętło blokady.
◌ Usuń szczotką lub wydmuchaj luźny
pył i brud.
264
Tarcza tnąca nie wchodzi na
prawidłowe obroty lub łatwo
wyzwala resetowanie.
Nadmierne drgania maszyny.
◌ Za lekki lub za długi przedłużacz.
◌ Niskie napięcie w sieci domowej.
◌ Piła nie jest prawidłowo zamontowana
na podstawie.
◌ Podstawa znajduje się na nierównej
podłodze.
◌ Stół roboczy przesuwa się.
◌ Uszkodzona tarcza tnąca piły.
WYBIERANIE AKCESORIÓW
Akcesoria tej maszyny są wymienione na stronie 4
(Sprawdź rozdział “LUŻNE CZĘŚCI”).
OSTRZEŻENIE
Naprawa, modyfikacje i sprawdzenie HiKOKI Power
Narzędzia muszą być wykonane przez Autoryzowane
Centrum Serwisowe HiKOKI.
Podczas używania i konserwacji elektronarzędzi, należy
przestrzegać przepisów i standardów obowiązujących w
każdym kraju.
GWARANCJA
Gwarancja na elektronarzędzia fi rmy HiKOKI jest udzielana
z uwzględnieniem praw statutowych/przepisów krajowych.
Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych w
wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem
użytkowania, bądź wynikających z normalnego zużycia. W
wypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne
elektronarzędzie do centrum serwisowego autoryzowanego
przez fi rmę HiKOKI wraz z KARTĄ GWARANCYJNĄ
znajdującą się na końcu instrukcji obsługi.
Polski
DZIAŁANIE NAPRAWCZEPROBLEM PRZYCZYNA PROBLEMU
◌ Zamień przewód na przewód
odpowiedniej wielkości.
◌ Skontaktuj się z zakładem elektryc-
znym.
◌ Dokręć cały osprzęt montażowy.
◌ Ustaw ponownie na płaskiej, równej
powierzchni.
◌ Przymocuj stół roboczy do podłogi.
◌ Wymień tarczę tnącą.
WSKAZÓWKA
W związku z prowadzonym przez fi rmę HiKOKI programem
badań i rozwoju, niniejsze specyfi kacje techniczne mogą
ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia.
265
Loading...