HiKam A7 User Manual [de]

Produktdatenblatt

Deutsch

Smart IP Kamera A7

High Infinity Germany

26.04.2016

Besuchen Sie bitte unser Support-Center, um weitere Informationen auf tagesaktuellem Stand zu erhalten:

http://support.hikam.de

Hauptmerkmale:

HiKam AirLink

HiKam AirLink ist die einfachste Methode, mit der Sie eine Kamera konfigurieren können: Einfach Ihr
WLAN-Passwort in die App eingeben – den Rest übernehmen Kamera und Smartphone vollautomatisch.

Zugriff auf die Kamera von überall aus

Sobald die Kamera mit Ihrem WLAN verbunden ist, können Sie von überall in der Welt aus auf sie zugreifen:
über das heimische WLAN, ein beliebiges WLAN anderswo oder auch über das Mobilfunknetz per 3G, 4G
und LTE. So haben Sie immer den Überblick – egal ob Sie gerade bei der Arbeit sind, beim Einkaufen, auf
Geschäftsreise oder im Urlaub in Übersee.

Dazu brauchen Sie keine komplizierten IP-Einstellungen, DDNS Service, Port-Erweiterungen usw.
vorzunehmen. Sie starten einfach die Applikation auf dem Smartphone oder Computer, und schon sind Sie
mit der Kamera verbunden – ganz automatisch!

Tags wie nachts, drinnen wie draußen

Die Kamera verfügt über eine hochwertige Optik mit automatischem Weißabgleich und ebenso
automatischer Belichtung. Eingebaut sind Licht-Sensor, Infrarot-Scheinwerfer und IR-Cut. Die High-Tech­Lösungen sorgen für konkurrenzlos klare Bilddetails: tagsüber in Original-Farbe, nachts in glasklaren
Graustufen.

Die Kamera A7 ist bestens für den Außenbereich geeignet: Sie ist wasser- und staubdicht, erfüllt die DIN­Norm 40050 IP66 Standard; die extra entwickelte WLAN Antenne hat 5dBi Gewinn und sorgt für
hervorragenden Empfang auch bei besonders dicken Wänden. Und die Montage ist kinderleicht.

Sehen, hören

Das eingebaute Mikrofon sorgt dafür, dass Sie nicht nur sehen, sondern auch hören können, was gerade
vor der Kamera geschieht. Die extra entwickelten Hardware-Bauteile sorgen dafür, dass lästige
Hintergrundgeräusche zuverlässig unterdrückt werden.

(Der eingebaute Lautsprecher ist nicht fürs Gegensprechen geeignet, sondern für die AirLink
Sprachaufforderung)

HiKam PC Client Software (ohne Installation)

Webbrowser Plug-Ins wie ActiveX oder NPI sind veraltet und verursachen viele Kompatibilitätsprobleme,
die Installation dafür ist umständlich und kundenunfreundlich.

Deshalb haben wir für PC-Nutzer unsere speziellen HiKam-Programme entwickelt. Diese sind portabel,
installationsfrei und kostenlos. Sie brauchen sie nicht zu installieren. Sie starten mit einem Doppelklick ­und zwar auf jedem PC - das finden wir viel besser und außerdem ist es benutzerfreundlich.

Damit können Sie zwar die Kamera nicht einrichten. Aber es erfüllt den Zweck sehr gut, überall auf die
Kamera zugreifen zu können (also nicht nur aus Ihrem lokalen Netzwerk heraus).

HiKam Cloud und ONVIF

Mithilfe der HiKam Cloud ist die Einstellung und Bedienung der Kamera drastisch vereinfacht und der
Nutzer ist in der Lage, überall auf der Welt ohne komplexe Einstellungen auf die Kamera zuzugreifen. Die
Cloud wird nur benötigt, um die Verbindung zwischen Smartphone und Kamera herzustellen; sobald diese
Verbindung steht, fließt das Videostreaming direkt von der Kamera an das Smartphone.

Die Kamera kann auch ohne HiKam Cloud arbeiten, indem man über ONVIF mit der Kamera kommuniziert.
ONVIF ist ein offener industrieller Standard für Ü berwachungskameras. Wir bieten ONVIF für die Nutzer an,
die eine Alternative zu unserem kostenlosen Cloud-Service wünschen.

433MHz Funkverbindung für externen Sensoren

HiKam A7 bietet Ihnen die Möglichkeit, externe 433MHz Funk-Sensoren anzuschließen. Externe Funk­Sensoren sind flexibel einsetzbar und arbeiten zuverlässig.

Nachdem Alarm ausgelöst worden ist, benachrichtigt Sie die Kamera wahlweise per Smartphone Push­Notifikation und/oder E-Mail. Auf Wunsch liefert sie Ihnen ein Bild und/oder ein Video der verdächtigen
Bewegung gleich mit. Zur Beweissicherung wird dieses zudem auf der SD Karte gespeichert.

Weitere Informationen finden Sie unter: http://support.hikam.de

Schnittstelle:

1

WiFi

WiFi Anschluss und WiFi Antenne
Die Position des WiFi-Anschlusses sehen Sie auf dem Bild
Die WiFi Antenne hat einen goldenen Draht

2

433

433-MHz-Funkanschluss und 433-MHz-Funkantenne, darüber werden externe
Sensoren an die Kamera angeschlossen.
Die Position des 433-MHz-Funkanschlusses sehen Sie auf dem Bild
Die 433-MHz-Funkantenne hat einen silbernen Draht

3

Infrarot-LEDs

Die Infrarot-LEDs beleuchten die Umgebung mit Infrarot-Licht. Sie werden
automatisch im Nachtmodus ein- und im Tagmodus ausgeschaltet.

4

Optik-Linse

Die optische Linse der Kamera.

5

Lichtsensor

Der Lichtsensor misst, wie hell bzw. dunkel es in der Umgebung ist und schaltet
automatisch zwischen Tag- und Nachtmodus um.

6

Mikrofon und
Lautsprecher

Mikrofon für Geräusch-Aufnahmen.
Lautsprecher für Sprachanweisungen (Für Gegensprechfunktion/Sirene
ungeeignet)
Di-Di-Di-Ton: Kamera sucht WLAN.
Dong-Ton: Smartphone hat Konfigurationsdaten vom Smartphone erhalten.

Di-Cash-Ton: Reset wurde durchgeführt.

7

Stromstecker

Spannungsversorgung, 12V/1A

8

LAN

LAN Buchse (Kabelverbindung)

9

Reset

Damit bringen Sie die Kamera zurück in Werkseinstellung: Bitte drücken Sie
hierzu im eingeschalteten Zustand mit einer Büroklammer o. ä. 3 Sekunden auf
„Reset“, bis ein Cash-Signalton zu hören ist. Danach warten Sie ca. 30 Sekunden;
die Kamera ist nun zurückgesetzt. Alle Konfigurationen (Netzwerk, Passwort,
Alarm…) sind gelöscht bzw. zurückgesetzt.

10

Stromanschluss

Stromanschluss, 12V/1A

11

Montageplatte

Zuerst Montageplatte befestigen, dann die Kamera an Montageplatte
anschrauben.

12

LAN-Anzeiger
(Gelb)

OFF: Keine LAN-Kabel-Verbindung
Langsames Blinken: Verbindung zum Router ist hergestellt
Schnelles Blinken: Kommunikation über LAN-Kable

13

Power-Anzeiger
(Grün)

OFF: Kein Strom oder LAN-Kabel ist angeschlossen (dann
blinkt nur die gelbe LED)
ON: Die Kamera wird mit Strom versorgt

14

Schutzkappe

Schutzkappe für LAN-Anschluss

Spezifikation:

Videoqualität

Videostreaming

HD: 1280x720p SD: VGA (640x360) LD: QVGA (320x180)

Brennweite

3.6mm

Blende

F2.7

Auflösung

1.3MP, 720p HD (1280x720 Pixeln)

Video Codec

H.264

Weiß-Abgleich

Automatisch

Belichtung

Automatisch

Autofokus

-

Betrachtungswinkel

75°

Pan/Tilt

-

Nachtsicht

Ja

Infrarot LEDs

LED Array

Audioqualität

Rauschunterdrückung

Ja

Mikrofon

Ja

Lautsprecher

Ja, für Sprachanweisung

Verbindungen

Ethernet

Ja

WiFi

802.1 b/g/n

Sicherheitsstandards

WEP/WPA/WPA2

HiKam App

Android / iOS (Englisch, Deutsch, Französisch)

HiKam PC Software

Englisch, Deutsch, Französisch

MAC Unterstützung

Ü ber ONVIF

ONVIF

2.0

Alarm Funktionalität

Bewegungsdetektion

Ja

Notifikation auf Smartphone

Ja

Email mit Bild

Ja

microSD Karte für Videoaufnahmen

Ja, 16GB SD Karte ist in die Kamera eingebaut.

Alarm Sirene

-

433 MHz Funkverbindung

Ja, für externen Sensoren

PIR (Passive Infrarot Sensor)

-

Sonstige

Maße (ohne Verpackung)

60 mm x 60 mm x 155 mm

Spannungsversorgung

100-240V, DC 12V/1A

Leistung

2W – 6W

Betriebstemperatur

-10° - 50°

Betriebsfeuchtigkeit

20% - 85%, nicht kondensierend

Lagertemperatur

-20° - 60°

Lagerfeuchtigkeit

0% - 90%, nicht kondensierend

Anleitung

Englisch, Deutsch, Französisch

Garantie

2 Jahre Herstellergarantie

Zertifikat

CE

Fiche de produit

Français

Caméra IP A7

High Infinity Germany

26.04.2016

Rendez-vous sur notre centre d’assistance pour obtenir des informations complémentaires mises à jour
régulièrement : http://support.hikam.fr

Caractéristiques principales :

HiKam AirLink

HiKam AirLink est la méthode la plus simple pour configurer une caméra : il vous suffit d’entrer votre
mot de passe wifi dans l’application – la caméra et le smartphone se chargent du reste, tout à fait
automatiquement.

Accès à la caméra depuis n’importe où

Dès que la caméra est connectée à votre réseau wifi, vous pouvez y accéder depuis n’importe quel
endroit dans le monde : via votre réseau sans fil privé, n’importe quel réseau wifi ailleurs, ou encore un

réseau mobile 3G, 4G et LTE. Ainsi, vous gardez un œil sur tout, que vous soyez au travail, en train de
faire les courses, en voyage d’affaires ou en vacances à l’autre bout du monde.

Vous n’avez pas besoin de vous occuper de réglages IP compliqués, ni de service D, ni d’extension

de port, etc. Démarrez simplement l’application sur le smartphone ou l’ordinateur et vous serez
automatiquement connecté à la caméra !

De jour ou de nuit, à l’intérieur comme à l’extérieur

La caméra dispose d’une optique de qualité avec balance des blancs automatique et réglage de
l’exposition également automatique. Elle est équipée d’un capteur de lumière, d’un projecteur
infrarouge et d’un filtre IR-Cut. Ces solutions high-tech garantissent des détails d’une netteté

incomparable, dans les teintes réelles le jour, de nuit dans des nuances de gris limpides.

La caméra A7 est parfaitement adaptée à une utilisation à l’extérieur. Elle est étanche à l’eau et à la
poussière, est conforme à la norme DIN40050 standard IP66, l’antenne wifi spécialement développée

pour cette caméra fait gagner 5dBi et procure une excellente réception, même à travers des murs
épais. En plus, le montage est vraiment facile.

Voir et écouter

Le microphone intégré vous permet de ne pas seulement voir, mais également d’écouter ce qui se

passe devant la caméra. La caméra contient des composants développés spécialement pour garantir
une suppression efficace des parasites.

(Le haut-parleur intégré n’offre pas de fonction interphone. Il sert à la commande vocale AirLink).

Logiciel HiKam PC Client (sans installation)

Les plug-ins des navigateurs, tels que AciveX ou NPI, sont dépassés et causent de nombreux problèmes
de compatibilité, leur installation est compliquée et ne convient pas aux clients.

C’est pour cette raison que nous avons développé nos logiciels particuliers HiKam. Ils sont mobiles, sans
installation et gratuits. Vous n’avez pas besoin de les installer. Il suffit de les démarrer en un double-clic,
sur n’importe quel PC. Nous trouvons cela nettement mieux et plus adapté aux besoins de nos clients.

Le logiciel ne permet pas l’installation de la caméra. Mais il vous donne accès à votre caméra depuis
n’importe quel endroit dans le monde (et pas seulement dans votre réseau local).

Cloud HiKam et ONVIF

Grâce au Cloud HiKam, l’installation de la caméra et l’accès à la caméra sont nettement simplifiés.
L’utilisateur peut accéder à la caméra depuis n’importe quel endroit dans le monde à la caméra sans
procéder à des réglages compliqués. Le Cloud ne sert qu’à établir la connexion entre le smartphone et

la caméra. Dès que cette connexion est établie, le streaming s’opère directement de la caméra vers le
smartphone.

La caméra peut également travailler sans le Cloud HiKam si vous choisissez de communiquer avec votre
caméra via ONVIF. ONVIF est un standard industriel ouvert pour les caméras de surveillance. Nous
proposons ONVIF aux utilisateurs qui souhaitent une alternative à notre service Cloud gratuit.

Réception radio 433MHz pour connecter un capteur externe

Vous pouvez connecter des capteurs externes 433MHz à la HiKam A7. Ces capteurs externes offrent
une grande flexibilité d’utilisation et sont très fiables.

Une fois l’alerte déclenchée, la caméra vous en informe, par notification push sur votre smartphone

et/ou par mail, selon vos préférences. Si vous le souhaitez vous recevrez, en même temps, une photo
et/ou une vidéo du mouvement suspect. Ces images, qui pourraient servir de preuves, seront
également enregistrées sur la carte SD.

Vous trouverez des informations supplémentaires sous : http://support.hikam.fr

Interface :

1

WiFi

Port WiFi et antenne WiFi

La position du port WiFi est indiquée sur l’image
L’antenne WiFi a un fil doré

2

433

Récepteur 433MHz et antenne 433MHz, qui permettent la connexion de
capteurs externes à la caméra

La position du récepteur 433MHz est indiquée sur l’image
L’antenne 433MHz a un fil argenté

3

LED à
infrarouge

Les LED à infrarouge éclairent les environs avec de la lumière infrarouge.

Elles s’éteignent automatiquement en mode diurne et s’allument en

mode nocturne.

4

Lentille optique

La lentille optique de la caméra.

5

Capteur de
lumière

Le capteur de lumière mesure la luminosité environnante et commute
automatiquement en mode nocturne ou diurne.

6

Microphone et
haut-parleur

Microphone pour enregistrement sonore
Haut-parleur pour commande vocale (ne convient pas pour fonction
interphone ni sirène).
Son « di-di-di » : la camera cherche le WiFi
Son « dong » : la caméra a reçu les données de configuration
émises par le smartphone
Son « di-cash » la caméra a été réinitialisée

7

Alimentation

Alimentation secteur, 12V/1A

8

Ethernet

Prise Ethernet (entrée pour câble)

9

Reset

La réinitialisation remet la caméra sur les réglages d’usine : La caméra

doit être allumée. Appuyez pendant env. 3 secondes sur le bouton
« Reset » à l’aide d’un trombone ou d’un objet similaire jusqu’à ce que la
caméra émette un signal sonore « cash ». Patientez env. 30 secondes et
la caméra sera réinitialisée. Toutes les configurations (réseau, mots de
passe, alertes) sont supprimées ou réinitialisées.

10

Fiche électrique

Fiche d’alimentation électrique, 12V/1A

11

Socle

Socle pour montage. Fixer d’abord le socle, visser ensuite la caméra sur le
socle

12

Voyant Ethernet
(jaune)

OFF : Connexion Ethernet absente
Clignote lentement : Connexion au routeur établie
Clignote rapidement : Communication via le câble Ethernet

13

Voyant On/Off
(vert)

OFF : Pas d’alimentation secteur ou câble Ethernet
branché (en ce cas, seul le voyant jaune clignote)
ON : La caméra est alimentée

14

Capuchon

Capuchon de protection pour la fiche Ethernet

Fiche technique :

Qualité vidéo

Streaming vidéo

HD: 1280x720p SD: VGA (640x360) LD: QVGA (320x180)

Focale

3.6mm

Ouverture du diaphragme

F2.7

Résolution

1.3MP, 720p HD (1280x720 pixels)

Codec vidéo

H.264

Balance des blancs

Automatique

Exposition

Automatique

Autofocus

-

Angle de vision

75°

Pan/Tilt

Vision nocturne

Oui

LED à infrarouges

LED Array

Qualité audio

Réduction du bruit

Oui

Microphone

Oui

Haut-parleur

Oui, pour commande vocale

Connexions

Ethernet

Oui

Wifi

802.1 b/g/n

Standards de sécurité

WEP/WPA/WPA2

Application HiKam

Android / iOS (anglais, allemand, français)

Logiciel PC HiKam

Anglais, allemand, français

Support MAC

via ONVIF

ONVIF

2.0

Fonctionnalités de l’alerte

Détection de mouvements

Oui

Notifications sur smartphone

Oui

E-mail avec image

Oui

Carte micro SD pour enregistrement
vidéo

Oui, carte 16GB intégrée
Sirène d’alerte

-

Connexion radio 433 MHz

Oui, pour capteurs externes

PIR (détecteur infrarouge passif)

-

Divers

Dimensions (hors emballage)

60 mm x 60 mm x 155 mm

Tension d’alimentation

100-240V, DC 12V/1A

Puissance

2W – 6 W

Température de fonctionnement

-10° - 50°

Humidité de fonctionnement

20% - 85%, sans condensation

Température de stockage

-20° - 60°

Humidité de stockage

0% - 90%, sans condensation

Notice d’utilisation

Anglais, allemand, français

Garantie

2 ans de garantie fabricant

Certificat

CE