Highgear AltiTech 2 User Manual [es, en]

SUMMIT

ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | 日本語 | 中文

+

ALTITECH

ÍNDICE ÍNDICE

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 4
CUIDADO Y MANTENIMIENTO 5
CAMBIO DE LA PILA 6
LOS ICONOS DEL VISUALIZADOR 7-8
TECLAS Y SUS FUNCIONES 9-11

Acciones de las teclas – PULSAR RÁPIDO vs. PULSAR y MANTENER PULSADO 10
Programación del Reloj – Acciones Comunes de las Teclas 10
Avance a la Siguiente Variable en una Secuencia de Programación 1
Salir de una Secuencia de Programación 11
Activación de la Luz de Fondo del Visualizador 11

FUNCIONES 12-13

Funciones Principales del Visualizador 12-13

FUNCIONES HORARIAS 14-16

Ver Hora 1 / Hora 2 14
Ajustar la Hora del Día 14

español

Pantallas Horarias Secundarias 15-16

BRÚJULA 17-18

Pantalla de la Brújula 17
Calibración de la Brújula 17-18
Declinación Magnética 18
Reactivación de la Brújula 18

BARÓMETRO 19-22

Pasos de Programación 19
Pantallas Secundarias del Barómetro 20
Gráfico de la Presión Barométrica 21
Cambio de las Unidades de Temperatura 22

ALTÍMETRO 23-25

Ajuste del Altímetro 23-24
Cambio de las Unidades de Altitud 25
Mensaje Máx/Acum con Desplazamiento por Pantalla 25
Bloqueo de Altitud 25

MEMORIA DEL REGISTRO DE INFORMACIÓN DEL ALTÍMETRO 26-27

Memorización de Puntos Informativos 26
Recuperación de los Datos 26
Activar/Desactivar el Libro de Registro 27
Borrado de Datos 27

CRONÓGRAFO 28-29

Qué son Vueltas y Splits 28
Funcionamiento del Cronógrafo 28-29

MEMORIA DEL REGISTRO DE INFORMACIÓN

DEL CRONÓGRAFO 30-31

Funcionamiento del Registro de Información del Cronógrafo 30
Revisión de Carreras 30
Borrado de Vueltas y Carreras 31

ALARMA DIARIA 32-33

Activación/Desactivación de la Alarma 32
Ajuste de la Alarma Diaria 33

RECONFIGURACIÓN DEL RELOJ 33
ESPECIFICACIONES Y RADIO DE ACCIÓN 34
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 35

1 2

english

INTRODUCCIÓN E INFORMACIÓN GENERAL ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

Le felicitamos por su adquisición de un INSTRUMENTO DE MUÑECA PARA EXTERIOR SUMMIT/
ALTITECH. Estos productos presentan la última tecnología en relojes sensoriales de recreo.

Utilizamos exclusivamente los sensores suizos más perfectos para crear los productos más exactos y
fiables posibles. La unidad Summit/Altitech ofrece las prestaciones de un altímetro/barómetro/
estación meteorológica junto con un amplio abanico de avanzadas funciones de reloj y cronógrafo.
Tenga siempre presente que el Summit/Altitech es un instrumento técnico muy sensible. Con un
adecuado cuidado y mantenimiento, durará muchos años. Por contrario, un cuidado o manejo
inadecuado podría dañar varios sensores impidiendo su funcionamiento. Lea con atención todas las
secciones de este manual y familiarícese con el funcionamiento del reloj antes de utilizarlo en el
exterior.

ADVERTENCIA: Antes de comenzar cualquier programa de ejercicio o antes de realizar cualquier
actividad física intensa, le sugerimos seriamente que realice una visita a su médico para someterse a
un completo examen físico y para discutir con él sus planes.

PRECAUCIÓN: Este reloj está diseñado como sumergible hasta una presión estática de 3 ATM y puede
ser utilizado tanto en la ducha como practicando natación de modo ligero. No obstante, recomendamos
que, siempre que sea posible, se evite utilizar este reloj de manera continua en el agua ya que el agua
podría filtrarse dentro del reloj a través del puerto sensor del altímetro provocando daños en el reloj. No
se debe utilizar el reloj durante la práctica de snorkeling o de submarinismo ya que estas actividades
dañarían el sensor del altímetro.

PRECAUCIÓN: Debe evitarse pulsar ninguna tecla cuando el reloj está mojado o sumergido, ya que de
lo contrario la humedad podría superar los sellados de las teclas y dañar la unidad.

PRECAUCIÓN: Una exposición del reloj a fuertes campos magnéticos provocará un deficiente funcio­namiento de la brújula y podría dañar de manera irreversible el sensor de la brújula. Mantenga el reloj
lejos de fuentes magnéticas.

ADVERTENCIA: Este producto NO está diseñado para ser utilizado como instrumento PRINCIPAL de
altitud para volar, hacer paracaidismo o ala delta u otros deportes en los que se puedan dar cambios de
altitud significativos ni en actividades que exijan una precisión industrial.

español

3 4

español

CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Este INSTRUMENTO DE MUÑECA PARA EXTERIOR SUMMIT/ALTITECH debe ser protegido
contra golpes, temperaturas extremas y contra una continua exposición a la luz solar directa. Sólo debe
manipular el reloj para cambiar la pila y siempre siguiendo el procedimiento indicado en este manual.
NUNCA trate de desmontar o realizar cualquier otra manipulación en el reloj. Conserve el reloj en un
lugar limpio y seco, a temperatura ambiente.

Utilice un paño húmedo para limpiar el reloj. Tenga cuidado al limpiar la lente y evite frotar las
partículas de suciedad sobre la superficie de la lente porque podría rayarla dificultando su lectura.

CAMBIO DE LA PILA DEL RELOJ

El Summit/Altitech utiliza una pila común de Litio de 3V CR2032.
La duración normal de una pila es de 1 año.

NOTA: Una utilización intensa del Altímetro, de la Brújula o del sistema de Luz de Fondo puede
reducir significativamente la vida de la pila.

NOTA: El visualizador en blanco, la inexactitud en el altímetro o en las lecturas de la brújula
indican que la pila se está agotando y que debe ser sustituida por otra nueva.

CAMBIO DE LA PILA DEL RELOJ

1. Extraiga la tapa de la pila utilizando una moneda.

2. Extraiga la pila usada con mucho cuidado. No dañe el anillo sellador.

3. Coloque una pila nueva en el compartimento de la pila con la polaridad positiva (+) hacia arriba.

4. Vuelva a colocar la tapa de la pila utilizando una moneda.

5. Si el anillo sellador ha sido dañado, cámbielo por otro antes de volver a colocar la tapa de la pila.

La mayoría de las joyerías y relojerías tienen anillos selladores.

ALTITECH SUMMIT

español

NOTA: Al cambiar la pila, debe tener especial cuidado para asegurarse de que el reloj
conserve su sumergibilidad. Un error en la colocación de la nueva pila y en el correcto sellado
del reloj podría provocar daños en el reloj y anular la validez de la garantía.

5 6

español

Time Zone 1--Cannot get the 1 to fill

Time Zone 2

PM Time

AM Time

Daily Alarm

Sunny

Cloudy

Time Zone 1--Cannot get the 1 to fill

Time Zone 2

PM Time

AM Time

Daily Alarm

Sunny

Time Zone 1--Cannot get the 1 to fill

Time Zone 2

PM Time

AM Time

Daily Alarm

Sunny

Cloudy

Partly Cloudy

Time Zone 1--Cannot get the 1 to fill

Time Zone 2

PM Time

AM Time

Daily Alarm

LOS ICONOS DEL VISUALIZADOR THE DISPLAY ICONS

Time Zone 1--Cannot get the 1 to fill

Time Zone 1--Cannot get the 1 to fill

Time Zone 2

PM Time

AM Time

ICONOS METEOROLÓGICOS

símbolo descripción significado

español

ICONOS HORARIOS

símbolo descripción significado

LLUVIOSO Presión barométrica muy baja o en descenso,

lloviendo o con probabilidad de lluvia

SOLEADO Presión barométrica alta, buen tiempo

NUBLADO Presión barométrica baja, posibilidad de lluvia

pero no probable

PARCIALMENTE NUBLADOPresión barométrica en descenso o en aumento,

clima variable

ZONA HORARIA 1 Zona Horaria 1 en el Visualizador

ZONA HORARIA 2 Zona Horaria 2 en el Visualizador

ALARMA DIARIA La Alarma Diaria está activada

ALTIMETER ICONS

símbolo descripción significado

PIES Altitud Actual medida en pies

METROS Altitud Actual medida en metros

BAROMETER ICONS

símbolo descripción significado

MILLIBAR Unidades de presión barométrica (sólo en

Summit)

GRADOS F Unidades de temperature Fahrenheit

GRADOS C Unidades de temperatura en grados centígrados

7 8

español

TECLAS Y SUS FUNCIONES TECLAS Y SUS FUNCIONES

S1

S4

S2

S3

S1

S4

S2

S3

El reloj Summit/Altitech está equipado con 4 teclas individuales. Cada tecla tiene varias funciones
abajo.

TECLA S1

- Cambia entre las funciones de Visualización Horaria,
Barómetro, Altímetro, Registro del Altímetro y Registro del
Cronógrafo

- Inicia/Detiene la memorización de información en la función de
Altímetro

- Avanza la variable en la función de Configuración

- Acción de Inicio/Vuelta/Split en la función de Cronógrafo

- Activa/Desactiva la Alarma Diaria

TECLA S2

- Muestra/Selecciona Hora 1 / Hora 2 en la función de Hora del
Día

- Muestra/Selecciona C/F y inHg/mbar en la función Barómetro

- Muestra/Selecciona Ft/M en la función Altímetro

- Se desplaza a través de los archivos de Registro de Altitud

- Activa/Desactiva la Alarma del Altímetro

español

- Detiene el Cronógrafo/Salva los Archivos del Cronógrafo

- Se desplaza a través de los archivos de Registro del Cronógrafo

- Selecciona la Alarma 1 ó 2

TECLA S3

- Avanza el visualizador a través de las diversas funciones
operativas

- Selecciona la variable en la función de configuración

TECLA S4

- Activa/Desactiva el Modo de ajuste para cada función

- Borra las memorias del Cronógrafo y el Altímetro

SUMMIT

ALTITECH

9 10

ACCIONES DE LAS TECLAS – PULSAR RÁPIDO VS. PULSAR Y MANTENER
PULSADO

Las teclas se pueden accionar de dos maneras para programar el reloj:
PULSAR RÁPIDO

Se pulsa la tecla rápidamente dejando de pulsarla inmediatamente. Esta es la manera más común de
accionar la tecla y la que se utiliza para la mayoría de las operaciones

PULSAR Y MANTENER PULSADO

Se pulsa la tecla y se mantiene pulsada durante 2-3 segundos. Esta manera de accionar la tecla se
utiliza generalmente para iniciar una secuencia de programación o para cambiar una variable sobre la
pantalla.

NOTA: Habitualmente, cuando hay que efectuar una acción de PULSAR Y MANTENER
PULSADO, la palabra HOLD (mantener) aparecerá en el centro de la línea del visualizador

NOTA: En este manual indicaremos cuando hay que realizar una acción de PULSAR Y
MANTENER PULSADO. En el resto de los casos, si no se indica específicamente, asumiremos
que se trata de una acción de PULSAR RÁPIDO.

PROGRAMACIÓN DEL RELOJ – ACCIONES COMUNES DE LAS TECLAS

Estas son las teclas que se deben pulsar para activar las funciones más comunes.

INTRODUCCIÓN DE UNA SECUENCIA DE PROGRAMACIÓN

PULSAR Y MANTENER PULSADA la tecla S2.
Aparecerán las palabras ADJUST – HOLD (ajustar-mantaner) en las líneas superior y central del

visualizador. Mantenga pulsada la tecla hasta que el visualizador avance automáticamente hasta la
primera variable de la secuencia de programación.

AJUSTE DE UNA VARIABLE EN UNA SECUENCIA DE PROGRAMACIÓN

PULSE RÁPIDAMENTE las teclas S1 ó S2.

Las variables en una secuencia de programación se ajustan en ascenso mediante un PULSE
RÁPIDAMENTE de la tecla S1 y en descenso mediante un PULSE RÁPIDAMENTE de la tecla S2.

En la mayoría de las opciones de programación, un PULSAR Y MANTENER PULSADA de la tecla
S1 ó S2 hará que la variable avance rápidamente, permitiéndole avanzar con rapidez hasta otro
número.

Continúa en la página siguiente.

español