hi-Fun hi-Deejay User Manual [de]

Libretto di istruzioni

Users manual

Gebrauchsanweisung

Manual del usuario

Manual de instruções

Manuel d’instructions

Libretto di istruzioni

Utilizzo delle cufe:

hi-Deejay sono dotate di microfono lungo il cavo di
collegamento per effettuare telefonate se collegate ad
un telefono cellulare e di un pulsante per comandare le
funzioni del vostro dispositivo di riproduzione*.

click
click and hold

*Le funzionalità possono cambiare a seconda del dispositivo
collegato.

SUONO / LIVELLO RUMORE(dB) / EFFETTO

●Sussurro / 30 / molto tranquillo

●Ufcio tranquillo / 50-60 / livelli di ascolto confortevoli

sono sotto i 60db

●Aspirapolvere, asciugacapelli / 70 / intrusivo;

interferisce con le conversazioni telefoniche

●Frullatore / 85-90 / 85dB è il livello in cui iniziano i

danni all’udito (8hrs.)

●Camion della spazzatura, betoniera / 100 / non sono

raccomandati più di 15 min di esposizione non protetta
a suoni tra 90-100 dB

●Sega elettrica, martello pneumatico / 110 / esposizione

regolare di più di un minuto a suoni sopra i 100 dB

rischio di perdita dell’udito

●Rock concert (variabile) / 110-140 / soglia del dolore

microfono

inizia intorno ai 125 dB

Informazioni di sicurezza:

Per evitare danni all’udito, assicuratevi che il volume sul

vostro dispositivo di riproduzione sia al minimo prima di

collegare le cufe. Dopo aver indossato le cufe, alzate
gradualmente il volume no a raggiungere un livello di
ascolto confortevole. L’esposizione a volumi più elevati
di 85dB può causare una graduale perdita dell’udito.

Non utilizzate le cufe quando non risulta sicuro. Ad

esempio quando si manovra un veicolo o in un ambiente

dove è richiesta la massima attenzione a quello che vi

circonda.

E’ pericoloso e in alcuni paesi proibito indossare cufe
Durante la guida è pericoloso e in alcuni paesi proibito,

poiché non si sentono i clacson delle altre automobili o

le sirene di mezzi d’emergenza.

Users manual

Headphones use:

hi-Deejay is fully equipped: it comes with a built-in remote

microphone allowing use with phone or music player and
a button to control your music player*.

click
click and hold

*Use mode may vary according to your device.

SOUND / NOISE LEVEL(dB) / EFFECT

●Whisper / 30 / very quiet

●Quiet ofce / 50-60 / comfortable hearing levels are

under 60db

●Vacuum cleaner, hair dryer / 70 / intrusive; interferes

with telephone conversations

●Food blender / 85-90 / 85dB is the level at which

hearing damage (8hrs.) begins

●Garbage truck, cement mixer / 100 / No more than

15 minutes of unprotected exposure recommended for
sounds between 90-100 dB

●Power saw, drill-jackhammer / 110 / regular exposure

to sound over 100 dB of more than 1 minutes risks
permanent hearing loss

●Rock concert (varies) / 110-140 / threshold of pain

begins around 125 dB

microphone

Safety information:

In order to avoid hearing damage, make sure you turn
down the volume before connecting headphones to your
music player. Once you wear headphones, gradually
turn up the volume until you reach a comfortable
level. Exposure to any kind of noise reaching or even

exceeding 85 dB can cause gradual hearing loss.

Do not use headphones under unsafe conditions - such
as driving – and during any risky activity or situation that
requires your full attention.

Due to isolation from sounds outside your vehicle (trafc

and emergency sirens especially), driving while wearing
headphones is dangerous. It may also be forbidden by
local legislation.