Hifonics TRX32, TRX42, TRX462, TRX52, TRX62 User guide

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUALE D’USO
MANUAL DE USO

COAXIAL SPEAKERS

TRX32
TRX42
TRX462
TRX52
TRX62
TRX82

ACHTUNG

Das Abspielen von sehr lauter Musik in einem Fahrzeug kann dauerhaft Ihr Gehör schädigen und Ihre
Wahrnehmungsfähigkeit im Straßenverkehr beeinträchtigen. Es ist daher ratsam, während der Fahrt
auf dauerhaft hohe Lautstärken zu verzichten. Wir übernehmen keine Haftung für Hörschäden, Kör­perverletzungen oder Sachschäden, die durch die Verwendung oder dem Missbrauch dieses Produkts
resultieren.

ENTSORGUNG/ RECYCLING

Falls Sie die Lautsprecher entsorgen müssen, beachten Sie, dass keine elektronischen
Geräte im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie die Lautsprecher samt Kom­ponenten in einer geeigneten Recyclinganlage gemäß den örtlichen Abfallbestimmungen.
Konsultieren Sie gegebenenfalls Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler.

Mehr Informationen unter www.audiodesign.de/entsorgung

HINWEISE VOR DER INSTALLATION

• Alle Kabel sollten so kurz als möglich gehalten werden, um Verluste und Störungen zu vermeiden.

• Schützen Sie die Lautsprecher vor Feuchtigkeit, Staub und Schmutz.

• Achten Sie bei der Installation und der Befestigung des Soundsystems unbedingt darauf, dass keine
Komponenten des Fahrzeugs (Airbags, Sicherheitsgurte, Kabelstränge, Benzintank etc.) beschädigt
werden.

• Die Leistung und Zuverlässigkeit des Soundsystems ist von der Qualität des Einbaus abhängig. Las­sen Sie die Installation vorzugsweise von einem Einbauspezialisten vornehmen.

• Nutzen Sie falls möglich Dämmmaterial für die Fahrzeugtüren aus dem Fachhandel, um das bestmög­liche Klangresultat zu erreichen.

10 ~ 90% 5 ~ 50°C

2

SPEZIFIKATIONEN

Modell TRX32 TRX42 TRX462

Typ 2-Wege Koaxial-Lautsprecher
Größe 8,7 cm (3.5“) 10 cm (4“) 10 x 15 cm (4 x 6“)
RMS Belastbarkeit 50 Watt 60 Watt 70 Watt
Max. Belastbarkeit 100 Watt 120 Watt 140 Watt
Impedanz 4 Ω
Frequenzbereich 90 - 22000 Hz 70 - 22000 Hz 65 - 22000 Hz
Hochtöner 13 mm Mylar-Neodym
Membran Papier-Mica
Schwingspule Kapton Ø 25,9 mm
Einbautiefe ‡ 42 mm ‡ 48 mm ‡ 51 mm
Einbaudurchmesser Ø 80 mm Ø 96 mm Ø 89 x 143 mm
Außendurchmesser Ø 86 mm Ø 102 mm Ø 97 x 153 mm

Modell TRX52 TRX62 TRX82

Typ 2-Wege Koaxial-Lautsprecher
Größe 13 cm (5.25“) 16,5 cm (6.5“) 20 cm (8“)
RMS Belastbarkeit 75 Watt 90 Watt 125 Watt
Max. Belastbarkeit 150 Watt 180 Watt 250 Watt

Impedanz 4 Ω
Frequenzbereich 65 - 22000 Hz 55 - 22000 Hz 45 - 22000 Hz
Hochtöner 13 mm Mylar-

Neodym

Membran Papier-Mica
Schwingspule Kapton Ø 25,9 mm Kapton Ø 30,5 mm
Einbautiefe ‡ 54 mm ‡ 60 mm ‡ 70 mm
Einbaudurchmesser Ø 115 mm Ø 143 mm Ø 179 mm
Außendurchmesser Ø 130 mm Ø 165 mm Ø 205 mm

25 mm Gewebe-

Neodym

3

ANSCHLUSSDIAGRAMM

Koaxial-Lautsprecher Koaxial-Lautsprecher

L R

– L + – R +

Lautsprecherausgänge

am Verstärker

ACHTUNG

Achten Sie unbedingt auf die korrekte Polarität aller Anschlüsse.

4

CAUTION

Playing very loud music in a vehicle can permanently damage your hearing and impair your ability to
perceive trafc. It is therefore advisable to avoid using permanently high volumes while driving. We as­sume no liability for hearing loss, bodily injury, or property damage resulting from the use or misuse of
this product.

DISPOSAL/RECYCLING

If you have to dispose the loudspeakers, please note that no electronic devices must be
disposed in the household waste. Dispose the loudspeakers at a suitable recycling facility
in accordance with local waste regulations. If necessary, consult your local authority or
dealer.

More information at www.audiodesign.de/english/disposal

IMPORTANT NOTES PRIOR TO INSTALLATION

• All cables should be kept as short as possible to avoid losses and interference.

• When installing the sound system, make sure that no components of the vehicle (airbags, seat belts,
cable harnesses, fuel tank, etc.) are damaged.

• Protect the device from moisture, dust and dirt.

• The performance and reliability of the sound system depends on the quality of the installation. It is best
to have the installation carried out by an installation specialist.

• If possible, use insulating material for the vehicle doors from specialist retailers to achieve the best
possible sound result.

10 ~ 90% -15 ~ 50°C

5

SPECIFICATIONS

Model TRX32 TRX42 TRX462

Type 2-Way coaxial speakers
Size 8,7 cm (3.5“) 10 cm (4“) 10 x 15 cm (4 x 6“)
RMS power handling 50 Watts 60 Watts 70 Watts
Max. power handling 100 Watts 120 Watts 140 Watts
Impedance 4 Ω
Frequency range 90 - 22000 Hz 70 - 22000 Hz 65 - 22000 Hz
Tweeter 13 mm Mylar Neodymium
Cone Paper Mica
Voice coil Kapton Ø 25,9 mm
Installation depth ‡ 42 mm ‡ 48 mm ‡ 51 mm
Installation diameter Ø 80 mm Ø 96 mm Ø 89 x 143 mm
Outer diameter Ø 86 mm Ø 102 mm Ø 97 x 153 mm

Model TRX52 TRX62 TRX82

Type 2-Way coaxial speakers
Size 13 cm (5.25“) 16,5 cm (6.5“) 20 cm (8“)
RMS power handling 75 Watts 90 Watts 125 Watts
Max. power handling 150 Watts 180 Watts 250 Watts

Impedance 4 Ω
Frequency range 65 - 22000 Hz 55 - 22000 Hz 45 - 22000 Hz
Tweeter 13 mm Mylar

Neodymium

Cone Papier-Mica
Voice coil Kapton Ø 25,9 mm Kapton Ø 30,5 mm
Installation depth ‡ 53 mm ‡ 60 mm ‡ 70 mm
Installation diameter Ø 115 mm Ø 143 mm Ø 179 mm
Outer diameter Ø 130 mm Ø 165 mm Ø 205 mm

25 mm Silk Dome

Neodymium

6

WIRING DIAGRAM

Coaxial Speaker Coaxial Speaker

L R

– L + – R +

Speaker outputs

on the amplier

CAUTION

Ensure the correct polarity of all connections.

7

Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany

Audio Design GmbH

Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510

www.audiodesign.de - www.hifonics.de

© Audio Design GmbH, All Rights Reserved