HIBREW H2B User guide [pl]

Kapsułkowy ekspres do kawy 4w1 HiBREW H2B

Instrukcja obsługi

H2BSKU

Opis produktu

wymienne

Kawa zmielona Pojemnik na

1. Dźwignia otwierająca do wymiany adapterów

2. Komora na adaptery

3. Wspornik małej filiżanki

4. Wspornik dużej filiżanki

5. Przyciski sterujące: On/off, mała kawa i duża kawa

6. Pokrywa zbiornika na wodę

7. Zbiornik na wodę

8. Adapter do kapsułek Nespresso®*

9. Adapter do kapsułek Dolce Gusto®

10. Adapter do kawy mielonej lub pojemnik na kapsułki (44 mm)

11. Adapter do kapsułek K-cup
* Nespresso & Dolce Gusto są znakami towarowymi Societe des
Produits Nestle S.A.

kapsułkę

Zawartość opakowania

1. Wyjmij swój ekspres do kawy z opakowania.

2. Po rozpakowaniu sprawdź, czy w zestawie znajdują się następujące części:

- Zbiornik na wodę

- Ekspres do kawy

- Instrukcja obsługi

- Złączki

Uwaga:

- Sprawdź, czy napięcie prądu elektrycznego w Twoim domu lub zakładzie jest takie
samo, jak podane na tabliczce znamionowej urządzenia.

- Zutylizuj wszystkie plastikowe torby, aby uniknąć zagrożenia dla dzieci!

- Zachowaj opakowanie do transportu urządzenia (np. w celu demontażu, naprawy
itp.).

Rozpoczęcie pracy

Przed pierwszym użyciem ekspresu do kawy należy zwrócić uwagę na środki
ostrożności zawarte w niniejszej instrukcji, a w szczególności na następujące:

- Uważaj na gorącą wodę! Można się poparzyć.

- Przed pierwszym użyciem dokładnie wypłucz zbiornik na wodę.

- Nie należy używać urządzenia z pustym zbiornikiem wody lub gdy poziom wody
jest poniżej poziomu minimalnego.

- Urządzenie należy użytkować wyłącznie w suchym pomieszczeniu.

- Nie otwieraj dźwigni, gdy urządzenie się rozgrzewa lub pracuje.

- Przed czyszczeniem ekspresu zawsze odłączaj przewód zasilający.

- Ekspres do kawy czyść tylko wilgotną ściereczką.

Pierwszym krokiem jest napełnienie zbiornika wody; można to zrobić na dwa
sposoby:

Napełnij bez demontażu zbiornika.

1. Podnieś pokrywę zbiornika wody.

2. Napełnij zbiornik czystą wodą (maksymalna temperatura wody 35°C).

3. Opuść pokrywę zbiornika.

Napełnianie poprzez zdjęcie zbiornika na wodę

1. Lekko unieś zbiornik wody w kierunku pokazanym na rysunku, aby wyjąć zbior­nik wody z urządzenia. Napełnij zbiornik do linii "MAX" czystą wodą (maksymalna
pojemność 0,6 litra).

2. Powoli nasuń zbiornik na wodę na podstawę zbiornika na wodę, wykonując
procedurę odwrotną do opisanej powyżej. Gdy wylot zbiornika na wodę zostanie
włożony do podstawy wlotu, naciśnij w dół, aby zablokować zbiornik na wodę.

Ostrzeżenie:
W urządzeniu może pozostać kropla wody. Aby zapewnić doskonałe działanie tego
urządzenia, zostało ono przetestowane z wodą, zanim opuściło fabrykę.
Ostrzeżenie:
Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniami elektrycznymi jest niebezpieczne i
może być śmiertelne.

TRYB CZUWANIA

Urządzenie domyślnie znajduje się w trybie czuwania: W tym trybie urządzenie i
wszystkie lampki kontrolne wyłączają się po 15 minutach bezczynności. Jeśli urzą­dzenie przejdzie w tryb czuwania, naciśnij przycisk On/Off, aby włączyć je z powro­tem.

>15 min

USTAWIENIA FABRYCZNE

Naciśnij i przytrzymaj przycisk parzenia. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycz­nego. Dioda LED na przycisku włączy się i zamruga dwukrotnie, wskazując, że
ekspres powrócił do fabrycznych ustawień domyślnych.

Tryb gorącego lub zimnego napoju

On/Off

Objętość

Parzenie

1 2 3

Tryb gorącego napoju Tryb zimnego napoju

1. Podłącz urządzenie do głównego gniazda,
przycisk On/Off będzie migał dwa razy na czerwono
i dwa razy na niebiesko, wskazując na dobre
podłączenie zasilania.

2. Naciśnij przycisk ON/OFF, będzie się świecił na
czerwono, przycisk objętości i przycisk parzenia
będą migać w kolorze niebieskim przez około 35s,
aby zakończyć proces nagrzewania.

3. Kiedy przycisk objętości i przycisk parzenia
przestaną migać, urządzenie jest gotowe do przygo­towania gorącego napoju. Przycisk objętości i
parzenia są oświetlone mocnym niebieskim
światłem, a przycisk ON/OFF jest oświetlony stałym
czerwonym światłem.

4. Naciśnij przycisk objętości, aby ustawić objętość
kawy.

5. Naciśnij przycisk parzenia.

1. Podłącz urządzenie do głównego gniazda,
przycisk On/Off będzie migał dwa razy na czerwono
i dwa razy na niebiesko, wskazując na dobre
podłączenie zasilania.

2. Naciśnij przycisk ON/OFF i przytrzymaj go (około
2 sekundy), aż lampka sygnalizacyjna zaświeci się
na NIEBIESKO.

3. Gdy urządzenie wejdzie w tryb zimnego napoju,
wszystkie trzy przyciski będą wskazywane stałym
światłem niebieskim. W tym trybie grzałka jest
wyłączona.

4. Naciśnij przycisk objętości, aby ustawić objętość
kawy.

5. Naciśnij przycisk parzenia.

6. Porady: dodaj 2-3 kawałki kostki lodu do filiżanki
kawy dla zimnego napoju, lub wypełnij zbiornik
zimną wodą, aby przygotować zimny napój.

PRZYGOTOWANIE KAWY

Twój ekspres do kawy zawiera różne adaptery do parzenia kawy, wybierz odpo­wiedni.

1. Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego.
Naciśnij przycisk zasilania.

2. Podnieś górną dźwignię i wyciągnij ją, aby
wyjąć adapter, podczas gdy maszyna się
rozgrzewa.

3. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby używać każdego typu adaptera:

Kapsułki Nespresso®: Podnieść pokrywę adaptera
kapsułek. Włóż kapsułkę do adaptera i opuść pokrywę
adaptera.

Kapsułki Nespresso®

Kapsułki Dolce Gusto™: Włóż kapsułkę do adaptera.

Kapsułki Dolce Gusto™

Kapsułka K-Cup*

Kapsułki K-Cup*: Włóż kapsułkę do adaptera.

DOLCE GUSTO

Używając adaptera do kapsułek Dolce Gusto® należy pamiętać, że podczas
czyszczenia należy sprawdzić 2 części: 1. trzpień do nabijania i 2. dyszę do
nalewania na adapterze.

Proszę zapoznać się z poniższymi instrukcjami dotyczącymi czyszczenia
adaptera:

®

ADAPTER - UŻYCIE I CZYSZCZENIE

1

trzpień do nabijania dysza do nalewania

Kawa mielona

2

Kawa mielona: Podnieś pokrywę adaptera i dodaj
zmieloną kawę. Naciśnij w dół, aby zagęścić zmieloną
kawę i opuść pokrywę adaptera.

Pojemnik na kapsułki (44 mm): Włóż kapsułkę do
pojemnika.

Pojemnik na

kapsułki (44mm)

4. Wsuń adapter z kapsułą do środka i
zamknij dźwignię w dół, jak pokazano na
rysunku.

6. Podnieś uchwyt i wyjmij użytą kapsułkę
z adaptera.

5. Umieść filiżankę pod dozownikiem, naciśnij
przycisk objętości, aby wybrać żądany
poziom, a następnie naciśnij przycisk parze­nia, aby rozpocząć.

REGULACJA OBJĘTOŚCI KAWY PRZY ZAPARZANIU

Możesz zmienić ilość kawy, dostosowując domyśl­ny czas parzenia do swoich preferencji.

Naciśnij przycisk objętości, aby dostosować ilość
zaparzania kawy zgodnie z preferencjami. Urzą­dzenie zapisze Twój wybór do następnego użycia.
Po dokonaniu regulacji naciśnij przycisk parzenia,
aby rozpocząć proces zaparzania. Proces parzenia
można anulować, naciskając przycisk ponownie.

Uwaga:

- Po naciśnięciu przycisku parzenia, jego wskaźnik LED może najpierw migać przez
kilka sekund, a następnie rozpocząć parzenie kawy, co jest normalne.

- Aby uzyskać najlepszy smak, zaleca się najpierw zaparzyć filiżankę gorącej wody.

CZYSZCZENIE

- Przed czyszczeniem upewnij się, że odłączyłeś
maszynę.

- Nigdy nie zanurzaj urządzenia lub jego części w
wodzie; możesz doznać poważnych obrażeń lub
nawet śmierci w wyniku porażenia prądem!

- Nie używaj silnych środków czyszczących ani
rozpuszczalników.

- Nie używaj spiczastych przedmiotów, szczotek,
materiałów ściernych ani ostrych przedmiotów.

- Nie czyść części w zmywarce do naczyń.

Czyszczenie adapterów do kawy na kapsułki i kawy
mielonej
Opróżnij zbiornik adaptera i umyj go wodą. Wysusz
dokładnie cały element suchą szmatką.

Czyszczenie urządzenia

Wytrzyj czystą, wilgotną szmatką, ponownie złóż
wszystkie części. Regularnie czyść wylot kawy i
obszar przygotowania wilgotną ściereczką.

OPRÓŻNIANIE I CZYSZCZENIE PRZEWODÓW WEWNĘTRZNYCH

Przed ponownym używaniem maszyny po dłuższych przerwach należy ją
dokładnie przepłukać. Ten krótki zabieg służy dokładnemu oczyszczeniu i
wyczyszczeniu wewnętrznych przewodów.

Procedura

1. Napełnij zbiornik wody.

2. Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego.

3. Naciśnij przycisk zasilania.

4. Wskaźniki LED na przyciskach ustabilizują się po rozgrzaniu się urządzenia.
Czas nagrzewania wynosi około 45 sekund.
Przed naciśnięciem przycisku parzenia upewnij się, że:

- Dźwignia komory jest zamknięta i w środku nie ma kapsułek.

- Zbiornik na wodę jest pełny.

- Zbiornik na wodę jest mocno osadzony, w przeciwnym razie woda może wycie­kać.

5. Umieść filiżankę (rozmiar 250ml lub większy) pod dozownikiem.

6. Naciśnij przycisk parzenia i poczekaj, aż urządzenie zakończy płukanie.

7. Nie podnoś dźwigni, aż proces płukania zatrzyma się automatycznie.

ODKAMIENIANIE URZĄDZENIA

Woda pitna różni się w zależności od regionu. Cząsteczki wapna z wody pitnej
odkładają się jako odpad w ekspresie i mogą zablokować przewód i spowodować
uszkodzenia. Aby tego uniknąć, należy odkamienić ekspres przynajmniej po zapa­rzeniu 300 do 400 filiżanek kawy, a w każdym razie, gdy produkcja znacznie spad­nie lub po jednym lub dwóch miesiącach.

Odkamienianie musi być wykonane prawidłowo, aby uniknąć uszkodzeń.

Należy uważnie przestrzegać poniższych instrukcji.

1. Napełnij zbiornik mieszaniną wody i dostępnego w handlu płynu odwapniają­cego do ekspresów do kawy (zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami producen­ta).

2. Upewnij się, że wewnątrz urządzenia nie ma kapsułek.

3. Umieść duży pojemnik pod głowicą dozującą, aby zebrać mieszaninę i pozosta­łości wapna.

4. Naciśnij przycisk objętości, aby przeprowadzić odwapnianie. Powtórz proces
kilka razy, aż do momentu, gdy cała woda w zbiorniku będzie zużyta.

5. Powtórz proces, aby przepłukać obwód wewnętrzny zbiornikiem z czystą wodą
(bez płynu odwapniającego), aby całkowicie oczyścić obwód wewnętrzny.

Ważne

- Nigdy nie czyść ekspresu za pomocą octu. Uszkodzi to urządzenie i sprawi, że
napoje będą miały zły smak.

- Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym odkamienianiem lub brakiem
odkamieniania nie są objęte gwarancją.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Nie należy moczyć urządzenia ani
wkładać go do wody.

Nie należy dotykać górnej części
adaptera podczas wyjmowania go z
komory, ponieważ jest ona bardzo
gorąca i może spowodować
oparzenia.

Jak włączyć samozasysanie pompy

Podczas używania ekspresu nie należy
podnosić górnej pokrywy.

Na górnej części adaptera kapsułki znajduje
się ostra igła. Nie należy umieszczać dłoni
pod nią lub w jej pobliżu..

Przed pierwszym użyciem lub po długich przerwach maszyna może mieć trudno­ści z pompowaniem wody, ta krótka procedura może pomóc pompie w samozasy­saniu poprzez używanie rury do ręcznego napełniania wodą obwodu przed
włączeniem maszyny.

Krok 1: włóż rurkę
do wlotu wody.

Nie należy włączać ani używać urządzenia, jeśli w zbiorniku nie ma wody.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

- Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

- Uszkodzone przewody zasilające mogą być wymieniane wyłącznie przez autory­zowany personel serwisowy.

- Nigdy nie dotykaj wtyczki, gniazdka, przewodu lub urządzenia mokrymi lub
wilgotnymi rękami.

Niebezpieczeństwo poparzeń

- Nigdy nie poruszaj urządzeniem podczas pracy.

- Nigdy nie dotykaj bardzo gorących części urządzenia.

- Nie zbliżaj się do strumieni pary lub cieczy.

- Nie ruszaj dźwigni obsługi, gdy urządzenie jest jeszcze pod ciśnieniem, przygoto­wując kawę.

- Przed czyszczeniem lub serwisowaniem należy odłączyć przewód zasilający i
pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

Krok 2: napełnij
rurkę wodą.

Krok 3: wprowadź
wodę z rurki do urzą­dzenia tak, aby
wewnętrzny obwód
był wypełniony wodą.

ZAKRES ZASTOSOWANIA

To urządzenie jest przeznaczone do używania w gospodarstwach domowych i
podobnych środowiskach, takich jak:

- Pracownicze pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych środowi­skach pracy;

- Hotele, motele i inne środowiska mieszkalne;

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

- Ekspres do kawy należy podłączać wyłącznie do prawidłowo uziemionego
gniazdka elektrycznego.

- Aby upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka
elektrycznego.

- Zawsze odłączaj przewód zasilający przed przenoszeniem urządzenia, czyszcze­niem lub konserwacją oraz długimi okresami nieużywania.

- Nie należy przeciągać przewodu przez ostre krawędzie, zaciskać go lub pozwalać
mu zwisać.

- Nie należy odłączać urządzeń od zasilania ciągnąc za przewód, lecz chwytać za
wtyczkę i odłączać ją od gniazdka.

- Jeśli potrzebujesz przedłużacza, upewnij się, że jest on odpowiedni dla Twojego
urządzenia i umieść go bezpiecznie.

- Nigdy nie używaj maszyny bez wody.

- Zawsze upewnij się, że ilość wody w zbiorniku nie jest mniejsza od poziomu
minimalnego.
Nie należy używać urządzenia w przypadku wadliwego działania, uszkodzonego
przewodu zasilającego, po upadku lub innych uszkodzeniach.
* Podczas pracy urządzenia należy trzymać dzieci z dala od maszyny.
* Używaj urządzenia tylko w suchym otoczeniu.
Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał zbyt nisko, ponieważ istnieje ryzyko
potknięcia się.

- Ta maszyna jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.
* Aby uniknąć uszkodzeń, nigdy nie używaj części zamiennych ani akcesoriów
niezalecanych przez producenta.

- Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci lub osób, które nie posiadają
odpowiednich umiejętności, aby korzystać z niego bez nadzoru.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez
producenta, sprzedawcę lub wykwalifikowanego technika serwisu.
Należy wybrać suchą, stabilną, równą powierzchnię, która nie znajduje się bezpo­średnio pod gniazdkiem elektrycznym.

- Musi być ona oddalona od kranu o co najmniej 60 cm.

- Nigdy nie umieszczaj produktu na łatwopalnych powierzchniach lub urządze­niach, bezpiecznikach lub innych urządzeniach (mikrofalówka, zmywarka itp.).

- Nigdy nie umieszczaj urządzenia ani przewodu zasilającego w odległości mniej­szej niż 50 cm od gorących powierzchni lub otwartych płomieni.

- Nigdy nie przykrywaj urządzenia podczas pracy.

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Kawa nie wypływa.

Kawa nie jest wystarcza­jąco gorąca.

Na dnie urządzenia
znajduje się woda.

Dźwignia nie chce się
zamknąć.

Nie można włożyć adapte­ra do urządzenia.

Specyfikacja

Ciśnienie: 19 barów
Moc: 1450W
Napięcie: 220-240V AC
Częstotliwość: 50/60Hz
Pojemność: 600ml
Wymiary: 268x110x260mm
Waga: 2,2kg
Ochrona: Klasa I
Certyfikaty: CE&RoHS&CCC

Zbiornik wody jest pusty.

Ekspres do kawy jest zimny.

Osadzanie się wapna.

Zbiornik na wodę jest
nieszczelny.

Dolna taca ociekowa jest
wypełniona wodą.

Adapter do kapsułek/ka­wy nie jest na swoim
miejscu.

Ekspres zaparzył kawę bez
adaptera na swoim
miejscu, więc głowica
zaparzająca zjechała w
dół.

Napełnij zbiornik wodą.

Odczekaj wskazany czas na
nagrzanie.

Przeprowadź odkamienianie.

Sprawdź, czy zawór zbiornika jest
zatkany.

Opróżnij tackę ociekową.

Sprawdź i zamocuj prawidłowo
adapter.

1) Włóż adapter (kawa mielona)
lub kapsułkę do maszyny, a
następnie zamknij powoli uchwyt.

2) Nie zaparzaj wody bez założo­nego adaptera.

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europej­skiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi.
Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach.
Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, nega­tywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi
przepisami ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegó­łowe informacje na ten temat można uzyskać w urzędzie miejskim, zakła­dzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europej­skiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowa­nia, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które
powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stwo­rzonej przez producenta.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta
dostępne na stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja.