HIBREW H11 User guide

Download

Page 1

Kolbowy ekspres do kawy HiBREW H11

Instrukcja obsługi

Page 2

Środki ostrożności

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy dokładnie zapoznać się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa. Należy bezwzględnie stosować się do nich oraz do instrukcji obsługi.

Najpierw należy przeczytać całą instrukcję obsługi. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo uziemionego punktu zasilania. Aby upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka przed: * Przeniesieniem urządzenia. * Czyszczeniem lub konserwacją. * Długim okresem nieużywania. Nigdy nie należy zaciskać ani prowadzić przewodu zasilającego nad ostrymi narożnikami lub krawędziami. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Uszkodzone kable zasilające mogą być wymieniane wyłącznie w centrum obsługi klienta. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Nigdy nie dotykaj wtyczki/gniazda/kabla zasilającego ani urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami. Nigdy nie odłączaj urządzenia od zasilania przez wyciągnięcie kabla zasilającego; zawsze wyjmuj wtyczkę. Jeśli potrzebny jest przedłużacz, należy upewnić się, że jest on odpowiedni dla danego urządzenia (3-biegunowy z uziemieniem, przekrój żył 1,5mm) i ułożyć go tak, aby uniknąć potknięcia. Niebezpieczeństwo poparzenia! Nie wolno przenosić urządzenia podczas pracy! Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez wody. Zawsze upewnij się, że w zbiorniku na wodę znajduje się woda w ilości nie mniejszej niż poziom minimalny. Nigdy nie dotykaj bardzo gorących części urządzenia (np. jednostki zaparzającej podczas pracy). Niebezpieczeństwo poparzenia! Nie dotykaj dysz pary lub wody. Niebezpieczeństwo poparzenia! Nie przesuwaj dźwigni obsługi, gdy urządzenie jest jeszcze pod ciśnieniem podczas parzenia kawy. Nie używaj urządzenia w przypadku: * Wadliwego działania * Uszkodzonego kabla zasilającego. * Upadku lub innego uszkodzenia. W takich przypadkach należy natychmiast zlecić sprawdzenie i naprawę urządzenia w centrum obsługi klienta, jeśli jest to konieczne. Miejsce ustawienia urządzenia musi spełniać następujące wymagania: * Należy wybrać suchą, stabilną i równą powierzchnię podparcia, która nie znajduje się bezpośrednio pod punktem zasilania, co najmniej 60 cm od umywalki i kranów.

Page 3

*Nigdy nie umieszczaj urządzenia na łatwopalnych lub topliwych powierzchniach lub urządzeniach. * Nigdy nie umieszczaj urządzenia ani kabla zasilającego na gorących powierzchniach lub w pobliżu otwartego ognia, w odległości mniejszej niż 50 cm. * Nigdy nie przykrywaj urządzenia podczas pracy. Podczas pracy urządzenia nie dopuszczaj do niego dzieci. Urządzenia należy używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach. Niebezpieczeństwo potknięcia się! Nie wolno dopuścić, aby kabel zasilający zwisał w dół. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie. Aby zapobiec uszkodzeniom, nigdy nie używaj części zamiennych ani akcesoriów niezalecanych przez producenta. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze, pod warunkiem, że otrzymały one nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz jeśli zostały one poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia w bezpieczny sposób i jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że otrzymały one nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o podobnych kwaliﬁkacjach, aby uniknąć zagrożenia. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie nie może być zanurzone w wodzie! Niewłaściwe użytkowanie może spowodować obrażenia ciała. Po użyciu powierzchnia elementu grzejnego jest wystawiona na działanie ciepła resztkowego. Ekspresu do kawy nie wolno umieszczać w szafce, gdy jest używany. Nie wolno dopuścić, aby dzieci bez nadzoru dokonywały czyszczenia i konserwacji urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach, takich jak * pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i inne środowiskach pracy; * domy rolnicze; * przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych; * w kuchniach typu "bed and breakfast".

Page 4

Wskazówki dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi nie obejmuje wszystkich możliwych sytuacji. W celu uzyskania dalszych informacji lub w przypadku wystąpienia problemów, które nie zostały odpowiednio opisane w niniejszej instrukcji, należy zwrócić się do centrum serwisowego i sprzedaży. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i przekazać ją następnemu użytkownikowi.

Rozpakowanie

1. Wyjmij ekspres do kawy z opakowania. Przed rozpakowaniem należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące części: Zbiornik na wodę

Ekspres do kawy

Instrukcja obsługi Przenośny ﬁltr

Uwaga: Sprawdź, czy napięcie w sieci elektrycznej w Twoim domu jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej ekspresu. Zniszcz wszystkie worki plastykowe, aby nie stwarzać zagrożenia dla dzieci! Wskazówka: Zachowaj opakowanie do transportu urządzenia (np. w przypadku demontażu, serwisowania itp.).

Uwaga: W urządzeniu może pozostać niewielka ilość wody, co nie oznacza, że jest to urządzenie używane.

Page 5

Elementy urządzenia

A Taca ociekowa B Dysza do pary

C Zbiornik na wodę D Pokrętło funkcyjne E Pokrywa zbiornika na wodę F Talerz na ﬁliżanki

G Panel sterowania

H Filtr przenośny

Page 6

Instrukcje dotyczące funkcji przycisków

Panel sterowania Pokrętło funkcyjne

Kawa

Przycisk zasilania

Przycisk

pojedynczej

ﬁliżanki

Wskaźnik

gorącej wody

Przycisk

podwójnej

ﬁliżanki

Wskaźnik pary

Sterowanie włączaniem/wyłączaniem urządzenia.

Naciśnij przycisk jednej ﬁliżanki, wskaźnik zacznie powoli migać, urządzenie zacznie parzyć kawę i wyłączy się automatycznie po zakończeniu parzenia.

Lampka kontrolna będzie szybko migać podczas parzenia gorącej wody.

Naciśnij przycisk podwójnej ﬁliżanki. Wskaźnik zacznie powoli migać, urządzenie rozpocznie parzenie kawy i zatrzyma się automatycznie po zakończeniu parzenia.

Lampka kontrolna będzie szybko migać podczas wytwarzania pary.

Kawa

Para

Gorąca woda

Przygotowanie przed uruchomieniem

Podczas włączania urządzenia należy upewnić się, że pokrętło funkcyjne znajduje się w pozycji Kawa.

Kawa

Gorąca

woda

Kawa

Para

Gorąca

woda

Funkcja

parzenia

kawy

Funkcja

wytwarzania

pary

Funkcja

gorącej wody

Para

Obróć pokrętło na środek

podczas serwisowania

kawy (ustawienie domyślne).

Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji Para (przypadku używania pary do spieniania mleka).

Przekręć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji gorącej wody (w przypadku używania pary do spieniania mleka).

Page 7

Czyszczenie obiegu wewnętrznego

Urządzenie wymaga czyszczenia przy pierwszym użyciu lub po długim okresie nieużywania.

Przynajmniej 100 ml gorącej wody należy wprowadzić za pomocą dyszy parowej, a następnie jedną ﬁliżankę gorącej wody należy wlać do ﬁltra. Procesy są następujące:

Kawa

Gorąca

woda

Para

1.Upewnij się, że pokrętło funkcyjne

jest ustawione w

pozycji Kawa.

4.Podłącz wtyczkę do gniazdka.

2.Włóż i obróć ﬁltr do pozycji zablokowania.

5. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania. Wszystkie lampki kontrolne migają, a urządzenie jest w trakcie nagrzewania. Wszystkie lampki kontrolne świecą w sposób ciągły, a urządzenie kończy się nagrzewać.

3. Podnieś pokrywę zbiornika na wodę.

Dodaj oczyszczonej

wody do zbiornika aż do znaku Max. (temperatura wody nie może przekraczać 35°C).

Page 8

Czyszczenie ﬁltra przenośnego

1. Umieść kubek na tacce ociekowej.

2. Naciśnij przycisk podwójnej ﬁliżanki. Ostrożnie: Upewnij się, że ﬁltr jest ustawiony w pozycji zablokowanej, a zbiornik na wodę jest napełniony do poziomu Max. poziomu.

Płukanie dyszy parowej

1. Umieść kubek pod dyszą parową (pojemność powyżej 100 ml).

2. Obróć pokrętło funkcji do pozycji Gorąca woda. Dysza parowa zacznie przygotowywać gorącą wodę do momentu, gdy jej objętość wyniesie 100ml. Uwaga: Jeśli urządzenie będzie przygotowywać gorącą wodę bez przerwy przez 120s bez żadnej operacji, urządzenie zatrzyma się automatycznie. Jeśli chcesz kontynuować, powtórz kroki 1 i 2.

Jak parzyć kawę

1. Upewnij się, że pokrętło jest ustawione w pozycji Kawa.

2. Dodaj jedną łyżkę zmielonej kawy do przenośnego ﬁltra. Upewnij się, że wielkość kawy jest odpowiednia do espresso (ok. 8~10g dla pojedynczej porcji i 16~18g dla podwójnej porcji). Mocno dociśnij kawę za pomocą tampera do kawy.

3. Oprócz kawy mielonej, do parzenia kawy należy używać kapsułek ESE.

4. Rozpoczęcie parzenia: a. Umieść ﬁliżankę na tacce ociekowej. b. Naciśnij żądany rodzaj kawy (pojedynczy lub podwójny) . c. Po zakończeniu cyklu parzenia urządzenie wyłączy się automatycznie.

Wskazówki: Lampka kontrolna przycisku może migać przez kilka sekund, zanim pojawi się kawa.

Page 9

Spienianie mleka

Strąk ESE

Filtr do

strąków ESE

lub

1. Wlej czyste mleko do kubka do spieniania. Uwaga: Min. 50ml mleka za każdym razem.

2. Umieść kubek z mlekiem pod dyszą parową, upewniając się, że dysza jest zanurzona w mleku, w odległości ok. 1 cm od podstawy kubka.

3. Obróć pokrętło funkcyjne do pozycji Para. Lampka kontrolna przycisku podwójnej ﬁliżanki będzie szybko migać, a następnie urządzenie przejdzie do trybu pary. Po chwili para zostanie automatycznie wyrzucana, aby spienić mleko.

Page 10

Zaparzanie wody

1. Włóż ﬁliżankę do dyszy parowej.

Uwaga: Urządzenie przestanie wytwarzać parę, jeśli będzie pracować przez 120 sekund bez wykonywania żadnej operacji. Jeśli chcesz kontynuować, musisz odpowiednio powtórzyć kroki 3 i 2.

2. Obróć pokrętło funkcji do pozycji gorącej wody. Lampka kontrolna przycisku pojedynczej ﬁliżanki zacznie szybko migać, a urządzenie zacznie wytwarzać gorącą wodę.

3. Po uzyskaniu żądanej ilości gorącej wody, obróć pokrętło funkcji do pozycji kawy.

Tryb czuwania

Urządzenie wyłączy się po 15 minutach bezczynności, a wszystkie lampki kontrolne będą wyłączone, aby oszczędzać energię elektryczną. Aby wyjść z trybu czuwania, należy nacisnąć przycisk zasilania.

>15 minut

Page 11

Jak zaprogramować objętość kawy

Ustawianie objętości pojedynczej ﬁliżanki:

1. Umieść ﬁliżankę z kawą pod wylotem kawy.

2. Urządzenie jest w stanie czuwania. Trzymając przycisk pojedynczej ﬁliżanki, puść dopiero, aż uzyskasz żądaną objętości kawy.

Ustawienie podwójnej objętości ﬁliżanki:

1. Umieść ﬁliżankę z kawą pod wylotem kawy.

2. Urządzenie jest w stanie czuwania. Naciśnij przycisk podwójnej ﬁliżanki i trzymaj go wciśnięty. Zwolnij przycisk kiedy zostanie uzyskana żądana objętość kawy. Wskazówki: Czas programowania mieści się w przedziale Min: 10s~Max: 90s. Urządzenie zapamięta nowe ustawienia do następnego parzenia.

Page 12

Jak przeprowadzić odkamienianie

Funkcja odkamieniania:

1. Umieść ﬁliżankę pod przenośnym ﬁltrem.

2. Wsyp odpowiednią ilość detergentu do zbiornika na wodę.

3. Wciśnij pojedynczy kubek i włóż wtyczkę do gniazdka.

4. Wskaźniki przycisku zasilania i pojedynczej ﬁliżanki są włączone. Naciśnij przycisk pojedynczej ﬁliżanki, aby rozpocząć odkamienianie. Urządzenie zatrzyma się automatycznie po 120 sekundach. Jeśli chcesz zatrzymać odkamienianie, naciśnij przycisk pojedynczej ﬁliżanki.

Domyślne ustawienia fabryczne

Naciśnij przycisk podwójnej ﬁliżanki. Włóż wtyczkę do gniazdka. Wskaźnik zaświeci się. Następuje powrót do domyślnych ustawień fabrycznych.

Określony czas parzenia: 22s dla pojedynczego espresso i 32s dla podwójnego espresso.

Page 13

WAŻNE PRZYPOMNIENIE (PRZED ZAPARZANIEM NALEŻY ZAWSZE UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZBIORNIK NA WODĘ JEST PEŁNY):

Jeśli podczas parzenia kawy w ekspresie zabraknie wody, urządzenie może nie wydawać wody nawet po jej uzupełnieniu. Wykonaj kolejne kroki, aby rozwiązać ten problem.

1. Naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć urządzenie.

ZAWSZE UPEWNIAJ SIĘ, ŻE ZBIORNIK NA WODĘ JEST PEŁNY PRZED ZAPARZANIEM, ABY UNIKNĄĆ TEJ NIEDOGODNOŚCI W PRZYSZŁOŚCI.

WAŻNE PRZYPOMNIENIE (WŁĄCZ SAMOZASYSANIE POMPY):

Ze względu na właściwości pompy elektromagnetycznej, przy pierwszym użyciu lub długiej przerwie (np. wakacje) może wystąpić problem z samozasysaniem, ponieważ pompa jest sucha. Aby aktywować pompę, należy wykonać poniższe czynności, które pomogą rozwiązać ten problem, a w razie potrzeby powtórzyć te czynności 2-3 razy. Wskazówki: Aby uniknąć tego rodzaju niedogodności, producent pozostawia niewielką ilość wody wewnątrz obwodu wewnętrznego, aby pompa była mokra, w wyniku czego torba ochronna może być zaparowana/mokra. Proszę NIE traktować jej jako używanej maszyny.

2. Obróć pokrętło funkcji do pozycji Gorąca woda.

3. Umieść ﬁliżankę pod parą. Naciśnij przycisk zasilania i trzymaj go wciśniętego do momentu aż z parownicy będzie wydostawać się woda. Następnie zwolnij przycisk. Teraz urządzenie jest w stanie prawidłowo wydawać wodę.

Page 14

1. Przekręć pokrętło funkcji na gorącą wodę.

Wyczyść maszynę

Ostrzeżenia:

1. Nie należy zanurzać ekspresu do kawy w wodzie.

2. Przed czyszczeniem ekspresu upewnij się, że odłączono przewód zasilający.

3. Nie używaj silnych detergentów, ostrych przedmiotów, szczotek i innych twardych przedmiotów do czyszczenia ekspresu do kawy.

Czyszczenie dyszy parowej

2. Wyjmij zbiornik wody. Umieść dyszę u wylotu wody. Napełnij dyszę wodą.

3. Umieść stempel w dyszy i mocno go dociśnij.

Gdy w dyszy parowej pojawi się znaczny ubytek wody i pary, należy wyczyścić dyszę za pomocą igły czyszczącej.

Użyj igły do czyszczenia dyszy.

Page 15

Wyczyść urządzenie

Osusz świeżym i czystym ręcznikiem, ściereczką lub papierem i ponownie zmontuj wszystkie części. Regularnie czyść wylot kawy i wnętrze urządzenia za pomocą wilgotnej ściereczki. Filtr należy płukać wodą z kranu. Nie wolno go wkładać do zmywarki.

Ostrzeżenia: Nie wlewaj wody bezpośrednio na urządzenie! Zwróć uwagę na wysoką temperaturę! Podczas przygotowywania gorącej wody i spieniania mleka w dyszy parowej występuje wysoka temperatura i ciepło odpadowe.

Rozwiązywanie problemów

Problem

Lampka kontrolna nie działa.

Brak kawy lub zbyt

wolne kapanie.

Wyciek wody

Urządzenie nie może pracować normalnie. Wszystkie wskaźniki są włączone, ale nie są włączone po naciśnięciu.

Kawa jest mokra po zaparzeniu.

Przyczyna

1. Zasilacz nie jest podłączony.

2. Przycisk zasilania nie został naciśnięty.

1. W zbiorniku na wodę nie ma wody.

2. Kawa w ﬁltrze jest za dużo.

1. Nieszczelność zbiornika wody.

2. Nieszczelność ﬁltra.

Zasilanie nie jest podłączone.

1. Zmielona kawa nie jest wystarczająco wciśnięta do ﬁltra.

2. Kawa mielona jest zbyt drobna.

3. Kawa mielona jest przeterminowana.

Rozwiązanie

1. Sprawdź, czy złącze zasilania jest prawidłowo podłączone.

2. Przycisk zasilania jest wciśnięty.

3. Upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony i dopasowany. Jeśli zjawisko to nadal występuje, należy zwrócić się do fachowego personelu w celu przeprowadzenia konserwacji.

1. Napełnij wodą zbiornik na wodę.

2. Wybierz odpowiednią kawę i wsyp ją do ﬁltra z odpowiednią wagą.

1. Sprawdź, czy zbiornik na wodę nie jest zainstalowany na swoim miejscu lub czy nie jest uszkodzony.

2. Filtr nie został prawidłowo zablokowany.

3. Nie należy parzyć kawy bezpośrednio po użyciu pary.

Sprawdź, czy gniazdo zasilania jest prawidłowo podłączone do prądu. Jeśli nie działa, należy zwrócić się do specjalisty w celu przeprowadzenia konserwacji.

1. Dodaj odpowiednią ilość zmielonej kawy do ﬁltra.

2. Nie należy mielić kawy zbyt drobno.

3. Używaj świeżo palonych ziaren kawy.

4. Należy kilkakrotnie doświadczyć, aby znaleźć najlepszą kombinację właściwego mielenia i odpowiedniej siły ubijania.

Page 16

Dane techniczne

Model produktu

Napięcie znamionowe

ST-695B

220V-240V

Moc znamio-

nowa

Częstotliwość znamionowa

1450W

50-60Hz

Ważne wskazówki

1. Zawsze napełniaj urządzenie tylko wodą, aby usunąć resztki smaku, a następnie rozgrzej urządzenie i ﬁliżankę.

2. Przenośny ﬁltr może się zapchać, jeśli użyto bardzo drobnej kawy.

3. Po zaparzeniu pary funkcja pojedynczej/podwójnej ﬁliżanki jest nieaktywna, ponieważ w takich okolicznościach temperatura jest zbyt wysoka (co jest sygnalizowane szybkim miganiem).

①

②

4. W przypadku cappuccino/Lae zaleca się najpierw zaparzyć espresso, a następnie gorące mleko.

Aby ją aktywować, należy przekręcić pokrętło funkcyjne z pozycji "Para" do pozycji "Gorąca woda", aby obniżyć temperaturę. Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury szybkie miganie zostanie automatycznie zatrzymane.

Następnie obróć pokrętło funkcyjne do pozycji "Kawa", aby normalnie zaparzyć kawę.

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został zakupiony. Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Page 17

Ochrona środowiska

Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora /

producenta dostępne na stronie internetowej

https://serwis.innpro.pl/gwarancja