Hiberg RFQ-500DX NFYm User Manual [ru]
холодильники
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ |
4 |
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ |
5 |
ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ |
8 |
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И РЕЖИМЫ |
12 |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ |
14 |
УСТАНОВКА |
18 |
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ |
22 |
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ |
30 |
ЧИСТКА И УХОД |
32 |
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ |
34 |
НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ ЛЕДОГЕНЕРАТОРА |
36 |
УТИЛИЗАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА |
38 |
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ |
39 |
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН |
42 |
Июль 2020 г.
ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение техники HIBERG. При правильном использовании она прослужит Вам долгие годы. Продукция HIBERG соответствует требованиям наиболее высоких мировых стандартов качества, сочетая в себе утонченный дизайн, функциональность и доступную цену.
Техника HIBERG возьмет на себя часть Ваших домашних забот и будет чрезвычайно полезна в быту.
Пожалуйста,внимательноизучитенастоящееруководство.Оносодержит важные указания по безопасности, эксплуатации и уходу за изделием. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства по эксплуатации. Еслиизделиеперейдеткдругомухозяину,обязательнопередайтееевместе сним.Пожалуйста,убедитесь,чтовселюди,использующиеданноеизделие, ознакомлены с руководством и мерами безопасности.
Производитель и импортер не несут ответственность перед конечным пользователем, если он по каким-то причинам не ознакомился с руководствомдолжнымобразом.Еслипокаким-либопричинамруководство было утеряно или испорчено тем самым препятствуя ознакомлению с ним Вы всегда можете обратиться в справочную службу, либо самостоятельно ознакомиться/скачать руководство на официальном сайте www.hiberg.ru. ЕслиВыстолкнулисьснеправильнойработойизделия,ещеразвнимательно изучитеруководство.Еслисодержащейсявнеминформациинедостаточно, свяжитесь со справочной службой по вопросам гарантийного и сервисного обслуживания по федеральному номеру 8-800-700-12-25 (звонок по России бесплатный) для получения помощи или вызова уполномоченного специалиста.
ДОБРОПОЖАЛОВАТЬВМИРHIBERG!
На нашем веб-сайтеwww.hiberg.ru Вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий и информацию о техническом обслуживании.
Найти руководства по эксплуатации. Получить информацию о новинках и особенностях техники HIBERG.
Поддержкапотребителейисервисное обслуживание
Мы настоятельно рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, продуктовый номер, серийный номер. Данная информация находится в таблице с техническими данными.
4
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные опасной либо ненадлежащей эксплуатацией изделия.
ОСТОРОЖНО!
Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм, при исполь зовании изделия необходимо принять следующие основные меры предосторожности.
ДЕТИ В ДОМЕ
Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями, болезнями органов чувств, а также недостаточным опытом и знаниями. Указанные категории могут использовать изделие исключительно после обучения и под присмотром лица, ответственного за их безопасность. Не позволяйте детям играть с изделием.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать холодильник для целей, не оговоренных настоящим Руководством.
Во избежание травм пере двигать холодильник должны не менее двух человек.
Удалите упаковочные ленты, скотч и наклейки до начала эксплуатации (кроме наклейки с техническими характеристиками холодильника).
Остатки клея после удаления наклеек и скотча можно легко смыть, нанеся небольшое количество жидкого моющего средства для посуды и слегка потерев. Внутренние стенки холодильника можно также вымыть раствором теплой мыльной воды с пищевой содой (1 чайная ложка соды на 1 литр воды). Затем протрите влажной тканью и вытрите насухо. Оставьте холодильник на 1 час с открытой дверцей, давая ему просохнуть и проветриться.
Не используйте острые инструменты, растворители, горючие жидкости и металлические щетки для удаления остатков клея, так как это может повредить поверхность холодильника.
Передвигая холодильник, не наклоняйте его более чем на 45°.
ОБЩИЕ ПРАВИЛАТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВСЕДНЕВ НОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Храните продукты питания в соответствии с рекомендациями производителя. Никогда не
используйте механические или иные приспособления для ускорения процесса оттаивания, если иное не одобрено изготовителем.
Не пытайтесь ремонтировать холодильник самостоятельно.
www.hiberg.ru 5
Это опасно для Вас и технического состояния изделия. Любое повреждение кабеля может привести к короткому замыканию, возгоранию или поражению электрическим током.
Избегайте повреждения трубок холодильного контура.
Не располагайте продукты вблизи распределителя холодного воздуха. Для обеспечения нормальной циркуляции воздуха не превышайте допустимую загрузку камеры продуктами.
Не размещайте горячие предметы вблизи пластиковых деталей изделия.
Не храните бутылки или банки с напитками (особенно газированными) в морозильной камере.
Не перегружайте полки и ящики.
Не употребляйте фруктовый лед или кубики льда прямо из холодильника, так как это может привести к ожогу холодом.
Не замораживайте повторно ранее размороженные продукты.
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ
Удалите упаковку и осмотрите изделие. При обнаружении механических повреждений не включайте холодильник в сеть. Обратитесь в магазин, в котором он был приобретен, сохранив все упаковочные материалы.
6
Перед подключением холодильника рекомендуется выждать около 4 часов для возврата хладагента в компрессор.
Перед подключением холодильника к сети электропитания убедитесь в том, что параметры электросети соответствуют параметрам, указанным на технической этикетке. Она расположена либо на задней стенке, либо на левой или правой внутренней стенке изделия.
При первом включении холодильника не загружайте в него сразу же продукты. Дайте ему набрать необходимую температуру в течение 2-4 часов.
Холодильник может быть подключен только к однофазной сети переменного тока 220 ~ 240 В/50 Гц. При частых скачках напряжения рекомендуется использовать стабилизатор напряжения с автоматической регулировкой.
Питание в розетке должно соответствовать параметрам изделия. Розетка должна быть оснащена заземлением. Рекомендуется использование отдельной розетки, к которой не будут подключаться другие электрические приборы. Не используйте удлинитель. Убедитесь, что вилка и шнур питания не повреждены. В противном случае это может привести к короткому замыканию, поражению электрическим током, перегреву и даже к возгоранию.
Отключайте холодильник от сети электропитания перед очисткой или перемещением.
При отключении холодильника от сетевой розетки всегда держитесь за вилку. Не тяните за шнур питания.
При отключении холодильника от сети электропитания последующее подключение к сети следует производить не ранее, чем через 10 минут. Несоблюдение этого правила может привести к отказу мотор-компрессора.
Не используйте холодильник при отсутствии плафона/крышки на лампе внутреннего освещения.
Любой электрический компонент может быть заменен или отремонтирован только представителем сертифицированной сервисной службы. При этом должны использоваться только оригинальные запасные части.
Не храните другие электрические приборы, такие как аппараты для приготовления мороженого, внутри холодильника, если это не одобрено заводом-изготовителем.
ВНИМАНИЕ!
В случае необходимости в вы полнении каких-либо процедур с холодильником (перемеще нии, очистке и т.д.) необходимо вначале отключитe холодиль ник от сети. По окончании работ подключите холодильник
к сети.
ХЛАДАГЕНТИ РИСК ВОЗГОРАНИЯ
Холодильник содержит небольшое количество хладагента (R600a)
в холодильном контуре.
Поскольку холодильник содержит хладагент R600a, безопасный для окружающей среды, но обладающий высокой горючестью, убедитесь, что трубки с хладагентом не были поврежденывовремятранспортировки имонтажа.Утечка хладагента может привести к пожару.
В случае если утечка хладагента (R600a) уже произошла, во избежание возгорания и повреждения глаз уберите зажженные свечи, лампы и другие предметы с открытым огнем или высокой температурой подальше от холодильника и тщательно проветрите помещение.
Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся предметы (например, спреи, аэрозоли или взрывчатые вещества).
Площадь помещения должна быть не менее 1 м3 на 8 г хладагента (R600a). Количество хладагента в холодильнике указано на этикетке.
www.hiberg.ru 7
ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ |
|
|
|
RFS-480DX NFH/GB/B/W/GW/Xq, RFS-481DX NFXd, |
|||
RFS-484DX NFYm/Xd/Xq/Y |
|
|
|
|
A |
|
B |
1 |
|
|
7 |
|
|
|
5 |
|
2 |
|
|
4 |
|
|
8 |
|
3 |
|
6 |
A Морозильное отделение |
B |
Холодильное отделение |
|
1 |
Дверные полки |
5 |
Полки из закаленного стекла |
2 |
Полки из закаленного стекла |
6 |
Выдвижные ящики |
3 |
Выдвижные ящики |
7 |
Дверные полки |
4 |
Механический поворотный |
8 |
Емкость для диспенсера воды |
|
ледогенератор (RFS-481DX NFXd, |
|
(RFS-484DX NFYm/Xd/Xq/Y) |
|
RFS-484DX NFYm/Xd/Xq/Y) |
|
|
Примечание: схематическое изображение может отличаться от реального.
8
RFS-650DX NFB
|
|
|
9 |
A |
Морозильное отделение |
B |
Холодильное отделение |
1 |
Диспенсер для воды, кубиков |
6 |
Полки из закаленного стекла |
|
льда и колотого льда |
7 |
Выдвижные ящики |
2 |
Дверные полки |
8 |
Дверные полки |
3 |
Ледогенератор и отсек для |
9 |
Фильтр для воды |
|
хранения льда |
|
|
4 |
Полки из закаленного стекла |
|
|
5 |
Выдвижные ящики |
|
|
|
Примечание: схематическое изображение может отличаться |
||
|
от реального. |
|
|
www.hiberg.ru 9
RFQ-490DX NFY/B/W/H/Ym/Xq/Xd,
RFQ-490DX NFGY/GP/GB/GS/GW/GR/GQ/GL
A |
Холодильное отделение |
B |
1 |
Полка дверная |
5 |
2 |
Полка дверная |
6 |
3 |
Полка стеклянная |
|
4 |
Ящик выдвижной |
|
Морозильное отделение Полка стеклянная Ящик выдвижной
Примечание: схематическое изображение может отличаться от реального.
10
RFQ-550DXNFGB,RFQ-550DXNFGW
RFQ-500DXNFGY,RFQ-500DXNFYm,RFQ-500DXNFGB
A
1
3
4
2
B
5 5
A
1
2
3
4
Холодильное отделение |
B |
Морозильное отделение |
Полка дверная |
5 |
Ящик выдвижной |
Полка дверная |
|
|
Полка стеклянная |
|
|
Ящик выдвижной |
|
|
Примечание: схематическое изображение прибора может отличаться от реального.
Примечание: благодаря непрерывному процессу модификации, Ваш холодильник может незначительно отличаться от описания в даном руководстве по эксплуатации, но его функции и правила эксплуатации остаются прежними.
www.hiberg.ru 11
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И РЕЖИМЫ
RFQ-550DX NFGB/GW, RFQ-500DX NFGB/GY/Ym,
RFS-480DX NFGB/GW/Y/H/Xq/B/W/Xd/RFQ-490DX NFGY/GP/GB/GR/ GW/GS/GQ/GL/Y/Ym/H/Xq/B/W/Xd
Индикатор температуры в холодильном отделении
Индикатор температуры в морозильном отделении
Индикатор режима «супер-охлаждение»
Индикатор режима «отпуск»
Индикатор блокировки
Выбор температуры в холодильном отделении
Выбор температуры в морозильном отделении
Индикатор режима «супер-заморозка»
Переключение режимов
Блокировка/разблокировка
БЛОКИРОВКА ФУНКЦИИ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Убедитесь, что дисплей разблокирован (индикатор блокировки не подсвечен). Если дисплей заблокирован, то разблокируйте его нажатием кнопки «Lock» на дисплее.
Нажмите и удерживайте кнопку выбора температуры холодильной камеры (fridge) на 8-10 секунд, чтобы заблокировать / разблокировать функцию охлаждения холодильной камеры.
12
RFS-484DX NFXd/Y/Ym/Xq |
Индикатор |
Индикатор |
|
холодильного |
режима |
отделения |
«отпуск» |
Индикатор |
Индикатор |
морозильного |
«блокировка» |
отделения |
|
Выбор температуры |
Выбор температуры |
в морозильном отделении |
в холодильном отделении |
Индикатор температуры |
Индикатор температуры |
в морозильном отделении |
в холодильном отделении |
Переключение режимов |
Блокировка/разблокировка |
RFS-650DX NFB
|
|
|
Индикатор функции |
|
|
Индикатор функции |
||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||
Индикатор |
«супер-охлаждение» |
|
|
«супер-заморозки» |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Индикатор температуры |
|||||||
Индикатор |
|
|
|
|||||||||||||
функции |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
в холодильном отделении |
|||||||||||||
«Ледогенератора» |
температуры |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
Индикатор замены |
||||||||||||
|
|
|
в морозильном |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
отделении |
|
|
|
|
|
|
фильтра для воды |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Выбор |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выбор |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
температуры |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
температуры |
||
в морозильном |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в холодильном |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
отделении |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
отделении |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Включение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Блокировка/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
разблокировка |
|
и выключение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ледогенератора |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ВНИМАНИЕ!
Устанавливаятемпературу,Вывыбираетесреднюютемпературудлявсего холодильника. При этом температура внутри каждого отделения может отличаться от значений температуры, отображающихся на дисплее, в зависимости от того, сколько продуктов размещенов холодильнике где именно. Температура окружающей среды может также повлиять нафактическуютемпературувнутрихолодильника.
www.hiberg.ru 13
<![endif]>14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель / Model |
|
RFQ-550DX NFGB/GW |
|
RFQ-500DX NFGY/GB/Ym |
|
RFQ-490DX NFY/B/W/ |
|
RFQ-490DX NFGY/GP/GR/ |
|
|
|
|
H/Ym/Xq/Xd |
|
GB/GW/GS/GQ/GL |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Общие |
|
данные / Basic features |
|
|
|
|
|
Общий объем, л / Gross capacity, |
|
618 |
|
545 |
|
490 |
|
490 |
|
Полезный объем л / Net capacity, L |
|
542 |
|
451 |
|
440 |
|
440 |
|
Тип / Type |
|
|
|
Cross |
-door |
|
|
|
|
Тип управления / Type of control system |
|
|
|
Электронный (сенсорный) / Electronic (sensor) |
|
|
|
||
Система размораживания / Defrosting type |
|
|
|
Total NO FROST (автоматическая / automatic) |
|
|
|
||
Напряжение, В / Частота, Гц |
|
|
220-240 / 50 |
|
|
|
|||
Voltage, V / Frequency, H |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Номинальный ток, А / Rated current |
|
1.7 |
|
1.7 |
|
1.4 |
|
1.4 |
|
Потребляемая мощность нагревательной системы |
|
252 |
|
252 |
|
210 |
|
210 |
|
Вт / Defrost power |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Климатический класс / Climate class |
|
|
|
SN |
-T |
|
|
|
|
Класс энергопотребления / |
|
|
|
А+ |
|
|
|
|
|
Energy efficiency class |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уровень энергопотребления, кВт/год |
|
438 |
|
384 |
|
365 |
|
365 |
|
Energy consumption / year |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уровень шума, дБ / Max noise level, dB(A) |
|
42 |
|
42 |
|
42 |
|
42 |
|
Хладагент / кол-во |
|
R600a / 75g |
|
R600a / 75g |
|
R600a / 66g |
|
R600a / 66g |
|
Kind of refrigerant / Charge |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
VFA090CY1 |
|
VFA090CY1 |
|
|
Компрессор (бренд, модель) |
|
VTH1113Y (Jiaxipera) |
|
VTH1113Y (Jiaxipera) |
|
|
|
||
Compressor (brand, model) |
|
|
|
(Donper Brand) |
|
(Donper Brand) |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
Тип компрессора/ Compressor type |
|
|
|
Инверторный |
/ lnverter |
|
|
|
|
Количество компрессоров, шт. |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|||||
Q-ty of compressors, pc |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Количество дверей, шт. / Q-ty of doors, pc |
|
4 |
|
4 |
|
4 |
|
4 |
|
Панель управления / Control panel |
|
да / yes |
|
да / yes |
|
да / yes |
|
да / yes |
|
Настраиваемый термостат |
|
да / yes |
|
да / yes |
|
да / yes |
|
да / yes |
|
Adjustable thermostat |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Холодильное |
|
отделение / Fridge compartment |
|
|
|
|
|
Полезный объем л / Net capacity, L |
|
367 |
|
321 |
|
292 |
|
292 |
|
Перенавешиваемая дверь / Reversible door |
|
нет / no |
|
нет / no |
|
нет / no |
|
нет / no |
|
Количество полок (стекло), шт. |
|
2 |
|
2 |
|
2 |
|
2 |
|
Shelves (glass), pc |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Количество полок на дверце (пластик), шт |
|
6 |
|
4 |
|
4 |
|
4 |
|
Storage door rack(s) |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отделение для овощей и фруктов (ящик |
|
2 |
|
2 |
|
2 |
|
2 |
|
выдвижной), шт |
|
|
|
|
|
||||
Crisper(s) (drawer for veg and fruits, pc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED-подсветка / LED-light |
|
да / yes |
|
да / yes |
|
да / yes |
|
да / yes |
|
Подставка для яиц, кол-во |
|
2x6 |
|
2x6 |
|
2x6 |
|
2x6 |
|
Eggs tray(s) / Total number of eggs |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Минибар / Minibar |
|
нет / no |
|
нет / no |
|
нет / no |
|
нет / no |
|
|
|
Морозильное |
|
отделение / Freezer compartment |
|
**** |
|
**** |
|
Морозильное отделение |
|
**** |
|
**** |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||||
|
(4 звезды) |
|
(4 звезды) |
|
(4 звезды) |
|
(4 звезды) |
|
|
Freezer compartment star rating |
|
|
|
|
|
||||
|
4 stars |
|
4 stars |
|
4 stars |
|
4 stars |
|
|
Loading...