HIBERG RFQ-490DX NFGW User Manual

холодильники

СОДЕРЖАНИЕ

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ 3
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 4
ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ 7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 12
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И РЕЖИМЫ 16
УСТАНОВКА 18
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 21

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ 22

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 22

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 22

ЯЩИКИ ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ 23

ПОЛКИ В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ 24

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 25

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 26

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ 26

ЗАМОРАЖИВАНИЕ 26

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 28

ВНЕШНЯЯ ОЧИСТКА 28

ВНУТРЕННЯЯ ОЧИСТКА 28

ЗАМЕНА LED-ОСВЕЩЕНИЯ 29

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 30
УТИЛИЗАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 32
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 33
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 37

Апрель 2019 г.

2

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение прибора HIBERG. При правильном ис-

пользовании он прослужит Вам долгие годы. Продукция HIBERG соответ­ствует требованиям самых высоких мировых стандартов качества, а так­же сочетает утонченный дизайн, функциональность и доступные цены.

Техника HIBERG - это устройства, которые возьмут на себя часть Ваших
домашних забот, и будут полезными в быту.

Пожалуйста, внимательно изучите настоящую инструкцию. Она содержит
важные указания по безопасности, эксплуатации изделия и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства по эксплуатации и,
если прибор перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный прибор озна­комлены с Руководством и мерами безопасности.

Производитель равно как импортер не несут ответственности перед конеч­ным пользователем, если он по каким-то причинам не ознакомился с Руко­водством должным образом. Если по каким-то причинам инструкция была
утеряна или испорчена, что препятствует ознакомлению с Руководством,
Вы всегда можете обратиться в справочную службу, либо самостоятельно
ознакомиться/скачать инструкцию на официальном сайте www.hiberg.ru
Если Вы заметили, что прибор работает неправильно, еще раз внимательно
изучите Руководство. Если же информации в Руководстве недостаточно,
свяжитесь со справочной службой по вопросам гарантийного и сервис­ного обслуживания по федеральному номеру 8-800-700-12-25 (звонок по
России бесплатный) для получения помощи или вызова уполномоченного
специалиста.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР HIBERG!

На нашем веб-сайте www.hiberg.ru Вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий и информацию о техни­ческом обслуживании.
Найти руководства по эксплуатации.
Получить информацию о новинках и особенностях техники HIBERG.

Поддержка потребителей и сервисное обслуживание

Мы настоятельно рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При
обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую ин­формацию:
Модель, продуктовый номер, серийный номер. Данная информация нахо­дится в таблице с техническими данными.

www.hiberg.ru

3

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Следующие рекомендации по
технике безопасности призваны
предотвратить непредвиденные
риски и ущерб, вызванные опас­ной либо ненадлежащей эксплуа­тацией изделия.

ОСТОРОЖНО!

Чтобы снизить опасность по­жара, удара током или получе­ния травм, при исполь зовании
изделия необходимо принять
следующие основные меры
предосторожности.

ДЕТИ В ДОМЕ

Изделие не предназначено для
использования лицами (включая
детей) с ограниченными физиче­скими или умственными
способ ностями, болезнями
органов чувств, недостаточным
опытом и знаниями. Указанные
категории должны использовать
изделие исключительно после
обучения и под присмотром лица,
ответственного за их безопас­ность. Не позволяйте детям играть
с изделием.

ВНИМАНИЕ

Запрещается использовать
холодильник для целей,
не оговоренных настоящим
Руководством.

Во избежание травм пере­двигать холодильник должны
не менее двух человек.

• Удалите упаковочные ленты,
скотч и наклейки до начала экс­плуатации (кроме наклейки с
техническими характеристика­ми холодильника).

• Остатки клея после удаления
наклеек и скотча можно лег­ко смыть, нанеся небольшое
количество жидкого моющего
средства для посуды и слегка
потерев. Внутренние стенки
холодильника можно также вы­мыть раствором теплой мыль­ной воды с пищевой содой (1
чайная ложка соды на 1 литр
воды). Затем протрите это ме­сто влажной тканью и вытрите
насухо. Оставьте холодильник
на 1 час с открытой дверцей,
давая ему просохнуть и прове­триться.

• Не используйте острые инстру­менты, растворители, горючие
жидкости и металлические щет­ки для удаления остатков клея,
так как это может повредить
поверхность холодильника.

• Передвигая холодильник, не на­клоняйте его более чем на 45°

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВСЕДНЕВНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Храните продукты питания
в соответствии с рекоменда­циями производителя. Никогда
не используйте механические
или иные приспособления для
ускорения процесса оттаивания,
если иное не одобрено изгото­вителем.

4

• Не пытайтесь ремонтировать
холодильник самостоятельно.
Это опасно для Вас и техниче­ского состояния изделия. Лю­бое повреждение кабеля может
привести к короткому замыка­нию, возгоранию или пораже­нию электрическим током.

• Будьте осторожны и вниматель­ны во избежание повреждения
трубок холодильного контура.

• Не располагайте продукты
вблизи от распределителя хо­лодного воздуха. Для обеспе­чения нормальной циркуляции
воздуха не превышайте допу­стимую загрузку камеры про­дуктами.

• Не размещайте горячие пред­меты вблизи пластиковых дета­лей изделия.

• Не храните бутылки или банки с
напитками (особенно газирован­ными) в морозильной камере.

• Не перегружайте полки и ящики.

• Не употребляйте фруктовый
лед или кубики льда прямо из
холодильника, так как это мо­жет привести к ожогу холодом.

• Не замораживайте повторно
ранее размороженные продукты.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ
С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ

• Удалите упаковку и осмотри­те изделие. При обнаружении
механических повреждений не
включайте холодильник в сеть.
Обратитесь в магазин,

в котором он был приобретен. В
этом случае сохраните все упа­ковочные материалы.

• Перед подключением холодиль­ника рекомендуется выждать
около 4 часов для возврата
хладагента в компрессор.

• Перед подключением холодиль­ника к сети электропитания
убедитесь в том, что параметры
электросети соответствуют
параметрам, указанным на
технической этикетке, располо­женной либо на задней стенке,
либо слева или справа внутри
изделия.

• При первом включении холо­дильника не загружайте в него
сразу же продукты. Дайте ему
набрать необходимую темпера­туру в течение 2-4 часов.

• Холодильник должен быть под­ключен только к однофазной
сети переменного тока 220 ~
240 В/50 Гц. Если у Вас бывают
скачки напряжения, то рекомен­дуется использовать стабили­затор напряжения
с автоматической регулировкой.

• Питание в розетке должно со­ответствовать параметрам
изделия. Розетка должна быть
оснащена заземлением. Ре­комендуется использование
отдельной розетки, к которой
не будут подключаться другие
электрические приборы. Не ис­пользуйте удлинитель.

www.hiberg.ru

5

• Убедитесь, что вилка и шнур пи­тания не повреждены. В против­ном случае это может привести
к короткому замыканию, пора­жению электрическим током,
перегреву и даже к возгоранию.

• Отключайте холодильник (из
сети электропитания) перед
очисткой или перемещением.

• При отключении холодильника
от сетевой розетки всегда дер­житесь за вилку. Не тяните за
шнур питания.

• При отключении холодильника
от сети электропитания после­дующее подключение к сети
следует производить не ранее,
чем через 10 минут. Несоблю­дение этого правила может
привести к отказу мотор-ком­прессора.

• Не используйте холодильник при
отсутствии плафона/крышки
лампы внутреннего освещения.

• Любой электрический компо­нент может быть заменен или
отремонтирован только пред­ставителем сертифицирован­ной сервисной службы. Должны
использоваться только ориги­нальные запасные части.

• Не храните другие электри­ческие приборы, такие как
аппараты для приготовления
мороженого, внутри холодиль­ника, если это не одобрено за­водом-изготовителем.

ВНИМАНИЕ:

В случае необходимости вы­полнения каких-либо процедур
с холодильником (перемеще­ние, очистка и т.д.) необходимо
вначале отключить холодиль­ник от сети. По окончании
работ подключите холодильник

к сети.

ХЛАДАГЕНТ И РИСК ВОЗНИКНОВЕ­НИЯ ПОЖАРА

• холодильник содержит неболь­шое количество хладагента
(R600a) в холодильном контуре.

• Если холодильник содержит хла­дагент R600a, который не опасен
для окружающей среды, но горюч,
убедитесь, что трубки с хлада­гентом не были повреждены во
время транспортировки и монтажа,
поскольку утечка хладагента
может привести к пожару.

• В случае если утечка хладаген­та (R600a) произошла, уберите
зажженные свечи, лампы и дру­гие предметы с открытым
огнем или высокой температу­рой подальше от холодильника
и тщательно проветрите поме­щение во избежание возгорания
и повреждения глаз.

• Не храните в холодильнике
легковоспламеняющиеся пред­меты (например, спреи, аэрозо­ли или взрывчатые вещества).

• Площадь помещения должна
быть не менее 1м

3

на 8 г хлада­гента (R600a). Количество
хладагента в Вашем холодиль­нике указано на этикетке.

6

ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

RFS-480D NFH/GB/B/W/GW/Xq, RFS-481DX NFXd, RFS-484DX NFYm/Xd/Xq/Y

A

1

2

4 8

B

5

7

3 6

A B

Морозильное отделение

1 5

Дверные полки

2 6

Полки из закаленного стекла

3 7

Выдвижные ящики

4 8

Механический поворотный
ледогенератор (RFS-481DX NFXd,

Холодильное отделение
Полки из закаленного стекла
Выдвижные ящики
Дверные полки
Емкость для диспенсора воды
(RFS-484DX NFYm/Xd/Xq/Y)

RFS-484DX NFYm/Xd/Xq/Y)

Примечание: схематическое изображение прибора может
отличаться от реального.

www.hiberg.ru

7

RFQ-490DX NFW, RFQ-490DX NFY, RFQ-490DX NFGY, RFQ-490DX NFXq

A

1

3

2

B

A

Холодильное отделение

1

Полка дверная

2

Полка дверная

3

Полка стеклянная

4

Ящик выдвижной

5 5

6 6

44

B

Морозильное отделение

5

Полка стеклянная

6

Ящик выдвижной

Примечание: схематическое изображение прибора может
отличаться от реального.

Примечание: благодаря постоянной модификации наших
холодильников, Ваш холодильник может незначительно
отличается от описания в данной инструкции по эксплуатации,
но его функции и правила эксплуатации остаются прежними.

8

RFQ-550DX NFGB invertor, RFQ-550DX NFGW invertor
RFQ-500DX NFGY invertor, RFQ-500DX NFYm invertor

A

1

3

4

2

B

5

5

A

Холодильное отделение

1 5

Полка дверная

2

Полка дверная

3

Полка стеклянная

4

Ящик выдвижной

B

Морозильное отделение
Ящик выдвижной

Примечание: схематическое изображение прибора может
отличаться от реального.

Примечание: благодаря постоянной модификации наших

холодильников, Ваш холодильник может незначительно

отличается от описания в данной инструкции по эксплуатации,

но его функции и правила эксплуатации остаются прежними.

www.hiberg.ru

9

RFS-560D NFGY

1

2

A

Холодильное отделение

1

Полка дверная

2

Полка дверная

3

Лампа морозильной
камеры

4

Полка стеклянная

5

Ящиквы движной

A

3

4

5

B

6

7

8

9

B

Морозильное отделение

6

Лампа холодильной камеры

7

Полка стеклянная

8

Полка стеклянная

10

11

откидная

9

Ящик выдвижной

10

Полка дверная
Полка дверная

11

10

Примечание: схематическое изображение прибора может

отличаться от реального.

Примечание: благодаря постоянной модификации наших
холодильников, Ваш холодильник может незначительно

отличается от описания в данной инструкции по эксплуатации,

но его функции и правила эксплуатации остаются прежними.

RFS-630D NFGY

1

A

Холодильное отделение

1

Полка дверная

2

Полка стеклянная

3

Ящик выдвижной

A

B

6

2

7

2

6

3

5

B

Морозильное отделение

4

Полки из закаленного стекла

5

Выдвижные ящики

6

Дверные полки

7

Минибар

Примечание: В холодильнике HIBERG в двери холодильника

расположен минибар, позволяющий помещать/извлекать

напитки, не открывая дверь холодильной камеры полностью.
Примечание: схематическое изображение прибора может

отличаться от реального.
Примечание: благодаря постоянной модификации наших

холодильников, Ваш холодильник может незначительно
отличается от описания в данной инструкции по эксплуатации,
но его функции и правила эксплуатации остаются прежними.

www.hiberg.ru

11

12

Модель / Model RFQ-550DX NFGB/GW invertor RFQ-500DX NFGY/Ym invertor RFQ-490DX NFY/B/W/Ym/Xq/Xd RFQ-490DX NFGY/GP/GB/GW

Общий объем, л /Gross capacity, L 618 545 490 490
Полезный объем л / Gross capacity, L 542 451 440 440
Тип / Type Cross-door
Тип управления / Type of control system Электронный (сенсорный) / Electronic (sensor)

Система размораживания / Defrosting type Total NO FROST (автоматическая / automatic)
Напряжение, В / Частота, Гц

Voltage, V / Frequency, H
Номинальный ток, А / Rated current 1.1 1.7 1.1 1.1
Потребляемая мощность

Вт / Defrost power
Климатический класс / Climate class SN-T
Класс энергопотребления /

Energy efciency class
Уровень

энергопотребления, кВт/год

Energy consumption / year
Уровень шума, дБ / Max noise level, dB(A) 42 42 45 45
Хладагент / кол-во

Kind of refrigerant / Charge
Компрессор (бренд, модель)

Compressor (brand, model)
Количество компрессоров, шт.

Q-ty of compressors, pc
Количество дверей, шт. / Q-ty of doors, pc 4 4 4 4
Панель управления / Control panel да / yes да / yes да / yes да / yes
Настраиваемый термостат

Adjustable thermostat

Полезный объем л / Gross capacity, L 367 321 292 292
Перенавешиваемая дверь / Reversible door нет / no нет / no нет / no нет / no
Количество полок (стекло), шт.

Shelves (glass), pc
Количество полок на дверце (пластик), шт

Storage door rack(s)
Отделение для овощей и фруктов (ящик

выдвижной), шт
Crisper(s) (drawer for veg and fruits, pc

LED-подсветка / LED-light да / yes да / yes да / yes да / yes
Подставка для яиц, кол-во

Eggs tray(s) / Total number of eggs
Минибар / Minibar нет / no нет / no нет / no нет / no

Морозильное отделение
Freezer compartment star rating

Полезный объем л / Gross capacity, L 175 130 148 148

нагревательной системы

218 252 218 218

384 384 384 384

R600a / 66g R600a / 75g R600a / 66g R600a / 66g

LC111CY

(Donper Brand)

да / yes да / yes да / yes да / yes

2x6 2x6 2x6 2x6

****

(4 звезды)

4 stars

Общие данные / Basic features

220-240 / 50

А+

VTH1113Y (Jiaxipera)

1 1 1 1

Холодильное отделение / Fridge compartment

2 2 2 2

6 4 6 6

2 2 2 2

Морозильное отделение / Freezer compartment

****

(4 звезды)

4 stars

LC111CY

(Donper Brand)

****

(4 звезды)

4 stars

LC111CY

(Donper Brand)

(4 звезды)

4 stars

****