Hiberg RFC-400DX NFGY User Manual [ru]

холодильники

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . .

Краткое введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . .

Рекомендации по технике безопасности.. . . . . . . . . . . . . . ....7. . . . . .

Установка холодильника.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . .

Выравнивание холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13. . . . . .

Описание холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . .

Панель управления и режимы.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17. . . . . .

Использование холодильного отделения. . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . .

Использование морозильного отделения. . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . .

Рекомендации по расположению продуктов. . . . . . . . . . . . . 24. . . . . .

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26. . . . . .

Обслуживание и уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27. . . . . . .

Замена лампы освещения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28. . . . . .

Полезные советы и рекомендации.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.. . . . . .

Выключение холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37. . . . . .

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37. . . . . .

Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . .39. . . . . .

Утилизация холодильника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40. . . . . .

Условия гарантийных обязательств. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. . . . . . .

Гарантийный талон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45. . . . . .

Данное изделие произведено в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию (2006/95/EC), Директивой по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивой по эко-дизайну (2009/125/EC), а также в соответствии с Регламентом (ЕС) № 643/2009 Европейского Союза

www.hiberg.ru 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

	Модель / Model	RFC-375DX NFGB		RFC-400DX NFGB
		RFC-375DX NFGW		RFC-400DX NFGW
	Общие данные
	Общий объем, л	375		380
	Gross capacity, L
	Полезный объем л	305		351
	Gross capacity, L
	Тип / Type	КОМБИ / COMBI
	Тип управления / Type of control system	Электронный / Electronic
	Система размораживания	Автоматический / NF
	Defrosting type
	Диапазон номинальных напряжений, Вт /	220-240V~/50Hz		220-240V~/50Hz
	Номинальная частоота, Гц Voltage, Wt / Frequency, H
	Номинальный ток, А	0..7		0..65
	Rated current, A
	Потребляемаямощностьнагревательнойсистемы,Вт	200		200
	Defrostpower,Wt
	Климатический класс	SN-T		SN-T
	Climate class
	Класс энергопотребления	A		A+
	Energy efficiency class
	Уровень энергопотребления, кВт/год	401		320
	Energy consumption / year
	Уровень шума, дБ	42		42
	Max noise level, dB(A)
	Хладагент / кол-во	R600A/44g		R600A/45g
	Kind of refrigerant / Charge
	Компрессор (бренд, модель)	WANBAO		QIANJIANG
	Compressor (brand, model)
	Количество компрессоров, шт..	1		1
	Q-ty of compressors, pc
	Количество дверей, шт..	2		2
	Q-ty of doors, pc
	Панель управления / Control panel	Сенсорная / LED
	Настраиваемый термостат		Да / Yes
	Adjustable thermostat
	Холодильное отделение / Fridge compartment
	Полезный объем л	214		257
	Gross capacity, L
	Перенавешиваемая дверь		Да / Yes
	Reversible door
	Количество полок (стекло), шт..	4		4
	Shelves (glass), pc
	Количество полок на дверце (пластик), шт	4		4
	Storage door rack(s)
	Отделение для овощей и фруктов			1+1 (с регулировкой
	(ящик выдвижной), шт	1
				уровня влажности)
	Crisper(s) (drawer for veg and fruits, pc
	Полка для вина / Wine shelf		Да / Yes
	LED-подсветка / LED-light		Да / Yes
	Подставка для яиц, кол-во	2x7		2x7
	Eggs tray(s) / Total number of eggs
	Обдув каждой полки	Да / Yes		Да / Yes
	Multi air flow

Морозильное отделение / Freezer compartment

	Морозильное отделение	****	****
	Freezer compartment star rating	(4 звезды)	(4 звезды)
	Полезный объем, л	91	94
	Gross capacity, L
	Ящик выдвижной, шт..	3	3
	Drawer, pcs
	Лоток для льда	1	1
	Ice cube tray(s)
	Мощность замораживания, кг/24ч	4,5	4,5
	Freezing capacity / 24 hours, kg/24 h
	Автономное сохранение холода,ч	8	8
	Max storage time by power failure Freezer, h
	Размеры, вес, материал, цвет / dimensions, weight, material, color
	Без упаковки, мм (Ш×Г×В)	590*624*1850	595*635*2000
	Unit dimensions, mm (W / D / H)
	С упаковкой, мм (Ш×Г×В)	635*711*1860	645*704*2095
	Packing dimensions, mm (W / D / H)
	Вес нетто, кг / Net weight, kg	66	73
	Вес брутто, кг / Gross weight, kg	74	81
	Цвет, материл / Color, material	Черное стекло /	Черное стекло /
		Белое стекло	Белое стекло

Примечание: Благодаря постоянной модификации наших холодильников, Ваш холодильник может незначительно отличаться от описания в данной инструкции по эксплуатации, но его функции и правила эксплуатации остаются прежними.

4

www.hiberg.ru

5

Краткое введение

Спасибо за выбор продукции HIBERG.. Мы уверены, что Вы будете использовать нашу продукцию с удовольствием.. Перед тем как использовать холодильник, рекомендуется внимательно ознакомиться с Руководством, в котором содержится подробная информация о его эксплуатации и функциях..

•Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный холодильник или морозильник ознакомлены с Руководством и мерами безопасности.. Важно, чтобы установка холодильника была выполнена в соответствии с общепринятыми требованиями безопасности,атакжевсоответствиистребованиями,указанными

внастоящем Руководстве..

•Рекомендуем Вам хранить данное Руководство вместе с холодильником для обращения к нему в будущем и/или если оно понадобится следующим пользователям..

•Данный холодильник предназначен для использования в быту, кухнях-столовых, в магазинах, офисах, гостиницах и других подобных местах..

•Производитель, равно как импортер, не несут ответственности перед конечным пользователем, если он по каким-то причинам не ознакомился с Руководством должным образом.. Если по каким-то причинам Руководство было утеряно или испорчено, что препятствует ознакомлению с Руководством, Вы всегда можете обратиться в справочную службу, либо самостоятельно ознакомиться/скачать Руководство на официальном сайте www..hiberg..ru..

•Если Вы заметили, что холодильник работает неправильно, обратитесь к разделу «Поиск и устранение неисправностей».. Если информации в данном разделе недостаточно, свяжитесь со справочной службой по вопросам гарантийного и сервисного

обслуживания по федеральному номеру 8-800-700-12-25 (звонокпоРоссиибесплатный)дляполученияпомощииливызова уполномоченного специалиста..

Рекомендации по технике безопасности

Распаковка холодильника Внимание:

-Запрещается использовать холодильник для целей, не оговоренных настоящим Руководством..

-В целях предотвращения травм передвигать холодильник должны не менее двух человек..

• Удалите упаковочные ленты, скотч и наклейки до начала эксплуатации (кроме наклейки с техническими характеристиками холодильника/морозильника)..

• Остатки клея после удаления наклеек и скотча можно легко смыть, нанеся небольшое количество жидкого моющего средства для посуды и слегка потерев.. Внутренние стенки холодильника можно также вымыть раствором теплой мыльной воды с пищевой содой (1 чайная ложка соды на литр воды) Затем протрите это место влажной тряпкой, после чего вытрите насухо.. Дайте холодильнику простоять 1 час с открытыми дверями, чтобы он просох и проветрился..

• Не используйте острые инструменты, растворители, горючие жидкости и металлические щетки для удаления остатков клея, так как это может повредить поверхность холодильника..

• Передвигая холодильник, не наклоняйте его более чем на 45° от вертикального положения..

Общие правила техники безопасности и ежедневного использования

•Храните продукты питания в соответствии с рекомендациями отпроизводителя..Никогданеиспользуйтемеханическиеилииные приспособлениядляускоренияпроцессаоттаивания,еслииноене одобрено изготовителем..

•Не пытайтесь ремонтировать холодильник самостоятельно.. Это

6

www.hiberg.ru

7

опаснодляВаситехническихпараметровизделия..Любоеповреждение кабеля может привести к короткому замыканию, возгоранию или поражению электрическим током..

•Будьте осторожны и внимательны, чтобы не повредить трубки холодильного контура..

•Не располагайте продукты вблизи от распределителя холодного воздуха.. Соблюдайте размещение допустимого количества продуктов, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха..

•Неразмещайтегорячиепредметывблизипластиковыхдеталей данного прибора..

•Не храните бутылки или банки с напитками (особенно газированные напитки) в морозильной камере..

•Не перегружайте полки и ящики..

•Не употребляйте фруктовый лед или кубики простого льда прямо из морозильника, так как это может привести к ожогу холодом..

•Не замораживайте повторно ранее размороженные продукты..

Безопасность детей и лиц с ограниченными способностями

Не рекомендуется пользоваться прибором детям, людям с ограниченными физическими или умственными способностями, людям с недостаточным опытом и знаниями о приборе, за исключением случаев использования прибора под надзором людей, ответственных за их безопасность..

Безопасность при работе с электричеством

•Удалите упаковку и выполните проверку прибора.. При обнаружении механических повреждений не включайте холодильник в сеть.. Обратитесь в магазин, в котором он был приобретен.. В этом случае сохраните все упаковочные материалы..

•Рекомендуется выждать паузу примерно в 4 часа перед подключением холодильника, это необходимо для возврата хладагента в компрессор..

•Перед подключением холодильника к сети электропитания

убедитесь в том, что параметры электросети соответствуют параметрам,указаннымнатехническойэтикетке,прикрепленнойлибо

кзадней стенке, либо внутри прибора слева или справа..

•При первом включении холодильника не загружайте в него продукты сразу, дайте ему набрать необходимую температуру в течение 24 часов..

•Холодильник должен быть подключен только к однофазной сетипеременноготока220~240В/50Гц..ЕслиуВасбываютскачки напряжения, то рекомендуется использовать стабилизатор напряжения с автоматической регулировкой напряжения..

•Питание в розетке должно соответствовать показателям аппарата, розетка также должна быть с заземлением.. Рекомендуется подключениекотдельнойрозетке,ккоторойнебудутподключаться другие электрические приборы.. Не используйте удлинитель..

•Убедитесь,чтовилкаишнурпитаниянеповреждены..Впротивном случае, это может привести к короткому замыканию, поражению электрическим током или перегреву и даже вызвать пожар..

•Отключайте холодильник (из сети электропитания в том числе) перед очисткой или его перемещением..

•При отключении холодильника от сетевой розетки всегда придерживайте вилку.. Не тяните за шнур питания..

•При отключении холодильника от сети электропитания последующее подключение к сети следует производить не ранее, чем через 10 минут.. Несоблюдение этого правила может привести к отказу мотор-компрессора..

•Не используйте холодильник, если плафон/крышка лампы внутреннего освещения отсутствует..

•Любой электрический компонент может быть заменен или отремонтирован только представителем сертифицированной сервисной службы.. Должны использоваться только оригинальные запасные части..

•Не используйте/не держите другие электрические аппараты, такие как аппараты для приготовления мороженого внутри холодильного или морозильного отделений холодильника, если это не одобрено заводом-изготовителем..

Внимание: в случае необходимости выполнения каких-либо про-

8

www.hiberg.ru

9

цедур с холодильником (перемещение, чистка и т..д..) необходимо сначала отключить холодильник от сети.. По окончанию работ снова подключите холодильник к сети..

Хладагент и риск возникновения пожара

Холодильник содержит небольшое количество хладагента (R600a) в холодильном контуре..

•Если холодильник содержит хладагент R600a, который не опасен для окружающей среды, но горюч, убедитесь, что трубки

схладагентом не были повреждены во время транспортировки и монтажа, иначе утечка хладагента может привести к пожару..

•В случае если утечка хладагента (R600a) произошла, держите зажженныесвечи,лампыидругиепредметысоткрытымпламенем и иные источники воспламенения подальше от холодильника и тщательно проветрите помещение, чтобы избежать риска возникновения пожара и повреждения глаз..

•Не храните в холодильнике предметы, которые обладают легковоспламеняющимся составом (например, спреи и аэрозоли или взрывчатые вещества)..

•Площадь помещения должна быть не менее 1м3 на 8 г хладагента (R600a).. Количество хладагента в Вашем холодильнике указано на этикетке внутри..

Установка холодильника

Вентиляция холодильника.

Вцеляхповышенияэффективностисистемыохлажденияисохранения энергии необходимо обеспечивать хорошую вентиляцию вокруг холодильникадляотводатепла..Поэтойпричине,вокругхолодильника/морозильникадолжнобытьдостаточносвободногопространства..

Рекомендуется:

- не менее 75 мм от задней стены, не менее 100 мм до потолка, не менее 100 мм по бокам.. Перед холодильником должно быть достаточно пространства для открывания дверцы не менее чем на 125°..

Рисунок-схема рекомендуемого размещения холодильника

					Вид сверху
Холодильник	W	D	H	A	B	C(°)	E	F
RFC-400DX NFGB	595	635	2000	966	1202	125	75	100
RFC-400DX NFGW
RFC-375DX NFGB	590	624	1850	938	1168	125	75	100
RFC-375DX NFGW

Размеры указаны в мм

10

www.hiberg.ru

11

Примечание:

Данныйхолодильниквыполняетсвоифункцииприусловиисоблюдениятребованияклиматического класса. Соответствие климатического класса температурным условиям приведены в таблице ниже.КлиматическийклассВашегохолодильникауказанвтехническиххарактеристикахвданном Руководстве и на технической этикетке на холодильнике.

	Климатический класс	Температура
		окружающей среды
	SN	от +10°C до +32°C
	N	от +16°C до +32°C
	ST	от +16°C до +38°C
	T	от +10°C до +43°C

•Устанавливайте Ваш холодильник в сухом месте подальше от источников большой влажности..

•Размещайте холодильник вдали от прямых солнечных лучей, дождя или снега.. Также устанавливайте холодильник на расстоянии от источников тепла, таких как печки/плиты, радиаторы отопления, камины или обогреватели..

•В случае установки холодильника в углу, между боковой стенкой холодильника со стороны дверных петель и стеной должно оставаться расстояние, достаточное для свободного открывания двери холодильника..

•Установка холодильника на ковровое покрытие может стать причинойегоперегрева..Чтобыизбежатьэтого,необходимонаковровое покрытие положить резиновый коврик или деревянную подставку, обеспечив зазор 2,5 см..

•Холодильникнепредназначендляэксплуатациивгаражахилина открытых площадках.. Не накрывайте холодильник..

Выравнивание холодильника

Выравнивание прибора необходимо для устранения вибрации.. Если уровень холодильника не отрегулирован должным образом во время установки, двери могут неплотно закрываться, что может привести к проблемам с охлаждением, замораживанием, поддержанием уровня влажности..

Рекомендуем Вам выравнивать прибор следующим образом: 1.. Подкатите холодильник на место установки..

2..Откручивайте регулируемые ножки до момента касания их с полом..

3..Отклоните холодильник назад на 10 мм или 0,5°, сделав 1-2 дополнительных оборота регулируемых ножек.. Это позволит дверям холодильника возвращаться в закрытое положение..

4..При необходимости передвиньте холодильник..

12

www.hiberg.ru

13

В зависимости от модели Вам может понадобиться отвертка..

Незабудьтеподкрутитьножкиобратно,чтобыегоможнобылобеспрепятственно перекатить.. Выполните снова вышеуказанные действия по установке при перемещении холодильника на новое место.. Внимание! Колесики, не предназначены для передвижения холодильника влево или вправо и должны использоваться только для передвижения вперед-назад..

ВзависимостиотмоделиВашегохолодильника,вкомплектпоставки входят различные пластмассовые и стеклянные полки для хранения продуктов.. Одна из стеклянных полок должна быть установлена над контейнером для овощей.. Остальные устанавливаются по Вашему усмотрению..

Внимание! Не переворачивайте холодильник и не кладите его набок..Наклонятьегоможномаксимумна45..Поднимаяего,никогда не придерживайте за ручку двери, верхнюю панель или трубки, так каквеликавероятностьдеформированияиотламыванияупомянутых частей..

После установки

После установки холодильника, необходимо тщательно его протереть перед использованием.. Рекомендации по уходу за холодильником указаны в главе «Чистка и уход»..

Описание холодильника

RFC-375DX NFGB RFC-375DX NFGW

Полка	Дверная
холодильной
камеры	полка
Полка для
вина

Зона для

фруктов

и овощей

Отдел

морозильной

камеры

*Размещениеможетварьироватьсявзависимостиотмодели.Обычнорасположенавхолодильном отделении на внутренней стенке слева или справа и/или на задней стенке холодильника.

Примечание: Данная схема может незначительно отличаться от реальной модели, т.к. производительоставляетзасобойправовноситьизменениявконфигурациюустройствасцелью его улучшения.

14

www.hiberg.ru

15