Hiberg RFC-372D NFW User Manual [ru]

холодильники

СОДЕРЖАНИЕ

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ 3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 6
ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И РЕЖИМЫ 10

9

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА 14

ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 16

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ 18

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 21

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ 21

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 21

ПОЛКИ СТЕКЛЯННЫЕ И ДВЕРНЫЕ ПОЛКИ/ЛОТКИ 21

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 22

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 24

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 24

ВНЕШНЯЯ ОЧИСТКА 25

ВНУТРЕННЯЯ ОЧИСТКА 25

ЧИСТКА ДВЕРНЫХ УПЛОТНИТЕЛЕЙ 26

ЗАМЕНА LED-ОСВЕЩЕНИЯ 26

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 27

КОДЫ ОШИБОК И ОПИСАНИЕ 28

УТИЛИЗАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 29
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 30
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 34

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение прибора HIBERG. При правильном ис-

пользовании он прослужит Вам долгие годы. Продукция HIBERG соответ­ствует требованиям самых высоких мировых стандартов качества, а так­же сочетает утонченный дизайн, функциональность и доступные цены.

Техника HIBERG - это устройства, которые возьмут на себя часть Ваших
домашних забот и будут полезными в быту.

Пожалуйста, внимательно изучите настоящую инструкцию. Она содержит
важные указания по безопасности, эксплуатации изделия и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства по эксплуатации и,
если прибор перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный прибор озна­комлены с Руководством и мерами безопасности.

Производитель равно как импортер не несут ответственности перед конеч­ным пользователем, если он по каким-то причинам не ознакомился с Руко­водством должным образом. Если по каким-то причинам инструкция была
утеряна или испорчена, что препятствует ознакомлению с Руководством,
Вы всегда можете обратиться в справочную службу, либо самостоятельно
ознакомиться/скачать инструкцию на официальном сайте www.hiberg.ru
Если Вы заметили, что прибор работает неправильно, еще раз внимательно
изучите Руководство. Если же информации в Руководстве недостаточно,
свяжитесь со справочной службой по вопросам гарантийного и сервис­ного обслуживания по федеральному номеру 8-800-700-12-25 (звонок по
России бесплатный) для получения помощи или вызова уполномоченного
специалиста.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР HIBERG!

На нашем веб-сайте www.hiberg.ru Вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий и информацию
о техническом обслуживании.
Найти руководства по эксплуатации.
Получить информацию о новинках и особенностях техники HIBERG.

Поддержка потребителей и сервисное обслуживание

Мы настоятельно рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую
информацию: модель, продуктовый номер, серийный номер. Данная ин­формация находится в таблице с техническими данными.

www.hiberg.ru

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель RFC-372DX NFXd, RFC-372D NFW / Y / S RFC-331D NFW / Y / S

Общий объем, л 372 350

Общий полезный объем, л 337 312

Тип Комби Комби

Тип управления электронный электронный

Система размораживания автоматическая / Total NO FROST автоматическая / Total NO FROST

Класс энергопотребления А+ А+

Диапазон номинальных напряжений /
номинальная частота, В/Гц

Климатический класс N/SN/T/ST/ N/SN/T/ST/

Класс защиты от поражения
электрическим током

Уровень энергопотребления, кВт/год 343 (0,94) 313 (0,91)

Сила тока, А 1,0 1,0

Потребляемая мощность
нагревательной системы, Вт

Уровень шума, дБ 42 42

Хладагент R600A (48 г) R600A (46 г)

Вспениватель теплоизоляции cyclopentane cyclopentane

Компрессор Donper Donper

Количество компрессоров, шт. 1 1

Количество дверей, шт. 2 2

Панель управления да да

Настраиваемый термостат да да

Холодильное отделение

Объем полезный, л 237 212

Подсветка LED LED

Количество полок (закаленное стекло), шт 4 4

Количество полок на дверце (пластик), шт 3 большие + 2 маленькие 3 большие + 2 маленькие

Отделение для овощей и фруктов
(ящик выдвижной), шт

Подставка/держатель для бутылок 1 1

Подставка (лоток) для яиц 1 (на 6 яиц) 1 (на 6 яиц)

Температура хранения от +2°C до +8°C от +2°C до +8°C

220-240 / 50 220-240 / 50

I I

197 197

2 1

4

Морозильное отделение

Морозильное отделение **** (4 звезды) **** (4 звезды)

Объем полезный, л 100 100

Расположение нижнее нижнее

Ящик выдвижной, шт. 3 3

Полка, шт. 1 1

Лоток для льда есть есть

Мощность замораживания, кг 6 6

Автономное сохранение холода,ч 13 13

Температура хранения от -15°C до -25°C от -15°C до -25°C

Размеры и вес

Без упаковки, мм (Ш×Г×В) 600х685х1950 600х685х1850

С упаковкой, мм (Ш×Г×В) 635х720х2015 627х693х1900

Вес нетто / брутто, кг 66 / 72 63 / 69

Цвет

Особенности

Многопоточная система охлаждения да да

Перенавешиваемые двери да да

Режим «Отпуск» да да

Суперохлаждение да да

Суперзамораживание да да

Система циркуляции воздуха да да

Звуковая сигнализация открытой двери нет нет

Индикация открытой двери на дисплее (DR) да да

Защита от детей да да

Xd - черная нержавеющая сталь,

W – белый, Y – бежевый,

S – серебристый

W – белый, Y – бежевый,

S – серебристый

Производитель и импортер оставляют за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, функции,
внешний вид, комплектацию изделия (товара) и т.д. без предварительного уведомления. Вся представленная в инструкции
информация, касающаяся комплектации, технических характеристик, функций, цветовых сочетаний и т.д.
носит информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой.

www.hiberg.ru

5

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РАСПАКОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА

ВНИМАНИЕ:

Запрещается использовать холо­дильник для целей, не оговорен­ных настоящим Руководством.

Во избежание травм передвигать
холодильник должны не менее
двух человек.

• Удалите упаковочные ленты,
скотч и наклейки до начала экс­плуатации (кроме наклейки
с техническими характеристиками
холодильника/морозильника).

• Остатки клея после удаления
наклеек и скотча можно легко
смыть, нанеся небольшое коли­чество жидкого моющего сред­ства для посуды и слегка поте­рев. Внутренние стенки холо­дильника можно также вымыть
раствором теплой мыльной воды
с пищевой содой (1 чайная лож­ка соды на 1 литр воды). Затем
протрите это место влажной тка­нью и вытрите насухо. Оставьте
холодильник на 1 час с открытой
дверцей, давая ему просохнуть и
проветриться.

• Не используйте острые инстру­менты, растворители, горючие
жидкости и металлические щетки
для удаления остатков клея, так
как это может повредить поверх­ность холодильника.

• Передвигая холодильник, не на­клоняйте его более чем на 45° от
вертикального положения.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ

• Храните продукты питания
в соответствии с рекомендация­ми производителя. Никогда не ис­пользуйте механические или иные
приспособления для ускорения
процесса оттаивания, если иное
не одобрено изготовителем.

• Не пытайтесь ремонтировать
холодильник самостоятельно.
Это опасно для Вас и технического
состояния изделия. Любое
повреждение кабеля может
привести к короткому замыка­нию, возгоранию или поражению
электрическим током.

• Будьте осторожны и внимательны
во избежание повреждения
трубок холодильного контура.

• Не располагайте продукты вбли­зи от распределителя холодного
воздуха. Для обеспечения нор­мальной циркуляции воздуха не
превышайте допустимую загруз­ку камеры продуктами.

• Не размещайте горячие предметы
вблизи пластиковых деталей изделия.

• Не храните бутылки или банки с
напитками (особенно газирован­ными) в морозильной камере.

• Не перегружайте полки и ящики.

• Не употребляйте фруктовый лед
или кубики льда прямо из моро­зильника, так как это может при­вести к ожогу холодом.

• Не замораживайте повторно ра­нее размороженные продукты.

6

ДЕТИ В ДОМЕ

• Изделие не предназначено для
использования лицами (включая
детей) с ограниченными физи­ческими или умственными спо­собностями, болезнями органов
чувств, недостаточным опытом и
знаниями. Указанные категории
должны использовать изделие
исключительно после обучения
и под присмотром лица, ответ­ственного за их безопасность.
Не позволяйте детям играть с
изделием.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ
С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ

ОСТОРОЖНО!

Чтобы снизить опасность пожа­ра, удара током или получения
травм, при использовании изде­лия необходимо принять следу­ющие основные меры предосто­рожности.

• Удалите упаковку и осмотрите
изделие. При обнаружении ме­ханических повреждений не
включайте холодильник в сеть.
Обратитесь в магазин, в котором
он был приобретен. В этом
случае сохраните все упаковоч­ные материалы.

• Перед подключением холодиль­ника рекомендуется выждать
около 4 часов для возврата
хладагента в компрессор.

• Перед подключением холодиль­ника к сети электропитания
убедитесь в том, что параметры
электросети соответствуют
параметрам, указанным

на технической этикетке, распо­ложенной либо на задней стенке,
либо слева или справа внутри
изделия.

• При первом включении холо­дильника не загружайте в него
сразу же продукты. Дайте ему
набрать необходимую темпера­туру в течение 24 часов.

• Холодильник должен быть под­ключен только к однофазной
сети переменного тока 220 ~
240 В / 50 Гц. Если у Вас бывают
скачки напряжения, рекоменду­ется использовать стабилизатор
напряжения с автоматической
регулировкой.

• Питание в розетке должно соот­ветствовать параметрам изде­лия. Розетка должна быть осна­щена заземлением. Рекоменду­ется использование отдельной
розетки, к которой не будут
подключаться другие электри­ческие приборы. Не используйте
удлинитель.

• Убедитесь, что вилка и шнур
питания не повреждены. В про­тивном случае это может приве­сти к короткому замыканию, по­ражению электрическим током,
перегреву и даже к возгоранию.

• Отключайте холодильник
(из сети электропитания) перед
очисткой или перемещением.

• При отключении холодильника
от сетевой розетки всегда
держитесь за вилку. Не тяните
за шнур питания.

www.hiberg.ru

7

• При отключении холодильника от
сети электропитания последую­щее подключение к сети следует
производить не ранее, чем через
10 минут. Несоблюдение этого
правила может привести к отказу
мотор-компрессора.

• Не используйте холодильник при
отсутствии плафона/крышки
лампы внутреннего освещения.

• Любой электрический компонент
может быть заменен или отре­монтирован только представи­телем сертифицированной сер­висной службы. Должны исполь­зоваться только оригинальные
запасные части.

• Не храните другие электрические
приборы, такие как аппараты
для приготовления мороженого,
внутри холодильного или моро­зильного отделений холодиль­ника, если это не одобрено заво­дом-изготовителем.

• Внимание: в случае необходи­мости выполнения каких-либо
процедур с холодильником (пе­ремещение, очистка и т.д.) необ­ходимо вначале отключить хо­лодильник от сети. По окончании
работ подключите холодильник
к сети.

ХЛАДАГЕНТ И РИСК
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА

• Холодильник содержит неболь­шое количество хладагента
(R600a) в холодильном контуре.

• Если холодильник содержит хла­дагент R600a, который не опасен
для окружающей среды, но горюч,
убедитесь, что трубки с хлада­гентом не были повреждены во
время транспортировки и монта­жа, поскольку утечка хладагента
может привести к пожару.

• В случае если утечка хладагента
(R600a) произошла, уберите заж­женные свечи, лампы и другие
предметы с открытым огнем или
высокой температурой подальше
от холодильника и тщательно
проветрите помещение во избе­жание возгорания и повреждения
глаз.

• Не храните в холодильнике лег­ковоспламеняющиеся предметы
(например, спреи, аэрозоли или
взрывчатые вещества).

• Площадь помещения должна
быть не менее 1м

3

на 8 г хлада­гента (R600a). Количество хла­дагента в Вашем холодильнике
указано на этикетке внутри.

8

ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

2

5

10

6

7

8

9

Дисплей (на двери)

1

2

Светодиодная подсветка

3

Верхние дверные полки

4

Нижние дверные полки

5

Полки стеклянные

6

Ящики выдвижные для овощей и фруктов

(для моделей: RFC-372DX NFXd, RFC-372DX NFY RFC-372D NFW)

7

Ящики выдвижные для овощей и фруктов с регулировкой влажности

8

Ящик выдвижной

9

Ножки регулируемые

1

3

4

10

Держатель / полка для винных бутылок

Примечание: схематическое изображение прибора может
отличаться от реального.

www.hiberg.ru

9

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И РЕЖИМЫ

1

2

3

4

7

8

9

Индикатор температуры в холодильной камере

1

2

Индикатор температуры в морозильной камере

3

Индикатор быстрого (супер) охлаждения

4

Индикатор режима «отпуск»

5

Индикатор быстрой (супер) заморозки

6

Индикатор режима «замок» (защита от детей)

7

Кнопка управления режимами в холодильной камере

8

Кнопка управления режимами в морозильной камере

9

Индикатор режимов (блокировка/разблокировка)

5

6

10

• Выбор режима работы холодиль­ного отделения может осущест­вляться на панели управления
снаружи на дверце отделения.
Температура +2°С является отно­сительно низкой, а 8°С - относи­тельно высокой для холодильно­го отделения. Обычно устанавли­вается температура 4°С.

• При необходимости быстро
охладить большое количество
одновременно загруженных
продуктов можно использовать
режим «Быстрого охлаждения»/
Quick Cold.

• В режиме «Быстрое охлаждение»
/Quick Cold холодильник работа­ет ~2 часа, а затем автоматиче­ски переключается в предыду­щий температурный режим.

• Сразу после подключения холо­дильника к сети, загорится под­светка дисплея.

• Когда подсветка дисплея потух­нет, откройте дверь холодильни­ка или нажмите на любую кнопку
и индикатор подсветится снова.

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
ХОЛОДИЛЬНОЙ
И МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

• Температурный диапазон для
морозильной камеры составляет
от -25°С до -15°С.

БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ /
QUICK COLD

• Функция быстрого охлаждения
предназначена для ускоренного
снижения температуры в холодиль­нике до минимальных значений.

• Использование данной функции
рекомендуется при необходи­мости быстро охладить большое
количество одновременно загру­женных продуктов.

• Несколько раз нажмите MODE,
пока соответствующий индика­тор (

• После того, как перестанет мигать
индикатор, функция станет
активной.

• Температура в холодильной
камере выставится на +2°С
без возможности регулировки.

Отключение функции
Несколько раз нажмите MODE, пока

индикатор быстрого охлаждения не
замигает на дисплее.

• Индикация погаснет.

) не замигает на дисплее.

• Для регулировки температуры
нажмите однократно на Fridge /
Freezer.

• На дисплее замигает температура

• Пока температура мигает, нажми­те повторно на Fridge /Freezer для
выбора требуемой температуры.

• Температурный диапазон для
холодильной камеры составляет
от +2°С до +8°С.

• Температура выставится согласно
прежним настройкам.

БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА /
QUICK FREEZE

• Данная функция предназначена
для быстрой заморозки продук­тов и сохранения витаминов и
внешнего вида.

www.hiberg.ru

11