Hiberg FR-35LD NFWr, FR-35LD NFXr User Manual [ru]

морозильники

СОДЕРЖАНИЕ

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ 3
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 4
ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ 7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И РЕЖИМЫ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА 10

9

УСТАНОВКА 12

УСТАНОВКА РУЧКИ ДВЕРЦЫ 15

ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ

15

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 19

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 21

ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК

23
УТИЛИЗАЦИЯ МОРОЗИЛЬНИКА 24
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 25
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 28

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение прибора HIBERG. При правильном ис-

пользовании он прослужит Вам долгие годы. Продукция HIBERG соответ­ствует требованиям самых высоких мировых стандартов качества, а так­же сочетает утонченный дизайн, функциональность и доступные цены.

Техника HIBERG - это устройства, которые возьмут на себя часть Ваших
домашних забот, и будут полезными в быту.

Пожалуйста, внимательно изучите настоящую инструкцию. Она содержит
важные указания по безопасности, эксплуатации изделия и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства по эксплуатации и,
если прибор перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный прибор озна­комлены с Руководством и мерами безопасности.

Производитель равно как импортер не несут ответственности перед конеч­ным пользователем, если он по каким-то причинам не ознакомился с Руко­водством должным образом. Если по каким-то причинам инструкция была
утеряна или испорчена, что препятствует ознакомлению с Руководством,
Вы всегда можете обратиться в справочную службу, либо самостоятельно
ознакомиться/скачать инструкцию на официальном сайте www.hiberg.ru
Если Вы заметили, что прибор работает неправильно, еще раз внимательно
изучите Руководство. Если же информации в Руководстве недостаточно,
свяжитесь со справочной службой по вопросам гарантийного и сервис­ного обслуживания по федеральному номеру 8-800-700-12-25 (звонок по
России бесплатный) для получения помощи или вызова уполномоченного
специалиста.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР HIBERG!

На нашем веб-сайте www.hiberg.ru Вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий и информацию о техни­ческом обслуживании.
Найти руководства по эксплуатации.
Получить информацию о новинках и особенностях техники HIBERG.

Поддержка потребителей и сервисное обслуживание

Мы настоятельно рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При
обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую ин­формацию:
Модель, продуктовый номер, серийный номер. Данная информация нахо­дится в таблице с техническими данными.

www.hiberg.ru

3

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Следующие рекомендации по
технике безопасности призваны
предотвратить непредвиденные
риски и ущерб, вызванные опас­ной либо ненадлежащей эксплуа­тацией изделия.

ОСТОРОЖНО!

Чтобы снизить опасность по­жара, удара током или получе­ния травм, при исполь зовании
изделия необходимо принять
следующие основные меры
предосторожности.

ДЕТИ В ДОМЕ

Изделие не предназначено для
использования лицами (включая
детей) с ограниченными физиче­скими или умственными
способ ностями, болезнями
органов чувств, недостаточным
опытом и знаниями. Указанные
категории должны использовать
изделие исключительно после
обучения и под присмотром лица,
ответственного за их безопас­ность. Не позволяйте детям играть
с изделием.

ВНИМАНИЕ

Запрещается использовать
морозильник для целей,
не оговоренных настоящим

Руководством.

Во избежание травм пере­двигать морозильник должны
не менее двух человек.

• Удалите упаковочные ленты,
скотч и наклейки до начала экс­плуатации (кроме наклейки с
техническими характеристика­ми морозильника).

• Остатки клея после удаления
наклеек и скотча можно лег­ко смыть, нанеся небольшое
количество жидкого моющего
средства для посуды и слегка
потерев. Внутренние стенки
морозильника можно также
вымыть раствором теплой
мыльной воды с пищевой содой
(1 чайная ложка соды на 1 литр
воды). Затем протрите это ме­сто влажной тканью и вытрите
насухо. Оставьте морозильник
на 1 час с открытой дверцей,
давая ему просохнуть и прове­триться.

• Не используйте острые инстру­менты, растворители, горючие
жидкости и металлические щет­ки для удаления остатков клея,
так как это может повредить
поверхность морозильника.

• Передвигая морозильник, не на­клоняйте его более чем на 45°

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВСЕДНЕВНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Храните продукты питания
в соответствии с рекоменда­циями производителя. Никогда
не используйте механические
или иные приспособления для
ускорения процесса оттаивания,
если иное не одобрено изгото­вителем.

4

• Не пытайтесь ремонтировать
морозильник самостоятельно.
Это опасно для Вас и техниче­ского состояния изделия. Лю­бое повреждение кабеля может
привести к короткому замыка­нию, возгоранию или пораже­нию электрическим током.

• Будьте осторожны и вниматель­ны во избежание повреждения
трубок холодильного контура.

• Не располагайте продукты
вблизи от распределителя хо­лодного воздуха. Для обеспе­чения нормальной циркуляции
воздуха не превышайте допу­стимую загрузку камеры про­дуктами.

• Не размещайте горячие пред­меты вблизи пластиковых дета­лей изделия.

• Не храните бутылки или банки
с напитками (особенно газиро­ванными) в морозильной каме­ре.

• Не перегружайте полки и ящики.

• Не употребляйте фруктовый
лед или кубики льда прямо из
морозильника, так как это мо­жет привести к ожогу холодом.

• Не замораживайте повторно
ранее размороженные продукты.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ

• Удалите упаковку и осмотри­те изделие. При обнаружении
механических повреждений не
включайте морозильник в сеть.

Обратитесь в магазин, в кото­ром он был приобретен. В этом
случае сохраните все упаковоч­ные материалы.

• Перед подключением мо­розильника рекомендуется
выждать около 4 часов для воз­врата хладагента в компрессор.

• Перед подключением моро­зильника к сети электропитания
убедитесь в том, что параметры
электросети соответствуют
параметрам, указанным на
технической этикетке, располо­женной либо на задней стенке,
либо слева или справа внутри
изделия.

• При первом включении моро­зильника не загружайте в него
сразу же продукты. Дайте ему
набрать необходимую темпера­туру в течение 2-4 часов.

• Морозильник должен быть под­ключен только к однофазной
сети переменного тока 220 ~
240 В/50 Гц. Если у Вас бывают
скачки напряжения, то рекомен­дуется использовать стабили­затор напряжения
с автоматической регулировкой.

• Питание в розетке должно со­ответствовать параметрам
изделия. Розетка должна быть
оснащена заземлением. Ре­комендуется использование
отдельной розетки, к которой
не будут подключаться другие
электрические приборы. Не ис­пользуйте удлинитель.

www.hiberg.ru

5

• Убедитесь, что вилка и шнур пи­тания не повреждены. В против­ном случае это может привести
к короткому замыканию, пора­жению электрическим током,
перегреву и даже к возгоранию.

• Отключайте морозильник (из
сети электропитания) перед
очисткой или перемещением.

• При отключении морозильника
от сетевой розетки всегда дер­житесь за вилку. Не тяните за
шнур питания.

• При отключении морозильника
от сети электропитания после­дующее подключение к сети
следует производить не ранее,
чем через 10 минут. Несоблю­дение этого правила может
привести к отказу мотор-ком­прессора.

• Не используйте морозильник
при отсутствии плафона/крыш­ки лампы внутреннего освеще­ния.

• Любой электрический компо­нент может быть заменен или
отремонтирован только пред­ставителем сертифицирован­ной сервисной службы. Должны
использоваться только ориги­нальные запасные части.

• Не храните другие электри­ческие приборы, такие как
аппараты для приготовления
мороженого, внутри морозиль­ника, если это не одобрено за­водом-изготовителем.

ВНИМАНИЕ:

В случае необходимости вы­полнения каких-либо процедур
с морозильником (перемеще­ние, очистка и т.д.) необходимо
вначале отключить морозиль­ник от сети. По окончании
работ подключите морозиль-

ник к сети.

ХЛАДАГЕНТ И РИСК
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА

• морозильник содержит неболь­шое количество хладагента
(R600a) в холодильном контуре.

• Если морозильник содержит хла­дагент R600a, который не опасен
для окружающей среды, но горюч,
убедитесь, что трубки с хлада­гентом не были повреждены во
время транспортировки и монта­жа, поскольку утечка хладагента
может привести к пожару.

• В случае если утечка хладаген­та (R600a) произошла, уберите
зажженные свечи, лампы и дру­гие предметы с открытым
огнем или высокой температу­рой подальше от морозильника
и тщательно проветрите поме­щение во избежание возгорания
и повреждения глаз.

• Не храните в морозильнике лег­ковоспламеняющиеся предме­ты (например, спреи, аэрозоли
или взрывчатые вещества).

• Площадь помещения должна
быть не менее 1м

3

на 8 г хлада­гента (R600a). Количество хла­дагента в Вашем морозильнике
указано на этикетке.

6

ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

Дверная полка

Воздуховод

Складная
верхняя крышка

Поворотный
ледогенератор

Стекляные полки

Ящики

Примечание: Благодаря постоянной модификации наших

морозильников, Ваш морозильник может незначительно
отличаться от описания в данной инструкции по эксплуатации,
но его функции и правила эксплуатации остаются прежними

Примечание: схематическое изображение прибора может

отличаться от реального.

www.hiberg.ru

7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики / модели FR-35LD NFWr / FR-35LD NFXr

Объем, л 260

Тип однодверный морозильник

Тип управления электронное

Панель управления сенсорная

Система размораживания автоматическая / NF

Напряжение, Вт / Частота, Гц 220-240 / 50

Климатический класс N/ST/T

Класс защиты от поражения электрическим током I

Сила тока, А 1,2

Номинальная мощность, Вт 95

Номинальная мощность размораживания, Вт 250

Класс энергопотребления А+

Уровень энергопотребления, кВт*ч/год 310

Уровень шума, дБ 43

Хладагент R600A (62 г)

Количество компрессоров, шт. 1

Компрессор PZ80E1A
Количество дверец, шт. 1

Настраиваемый термостат да

Перенавешиваемая дверца да

Морозильное отделение **** (4 звезды)

Ящик полновыкатной, шт 6 шт. (5 + 1 с боковыми ручками и увеличен-

Ящик с откидной дверцей, шт 1

Мощность замораживания, кг/сутки 16

Автономное сохранение холода, ч 15

Ручка встраиваемая/внешняя нет/да

Температура хранения в режиме морозильника, °C -16 ~-24°C

Размеры и вес

Без упаковки (ШхГхВ), мм 595x695x1855

В упаковке (ШхГхВ), мм 740x655x1905

Масса нетто, кг 74

Масса брутто, кг 81

Цвет Белый / Нержавеющая сталь

ным объемом)

8

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И РЕЖИМЫ

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

• При первом включении темпера­тура будет установлена на уровне

-20°C. В дальнейшем, при включе­нии настройка температуры будет
соответствовать настройке перед
последним включением.

• При нормальной работе
на экране отобразится темпе­ратура заморозки.

• Переключение температуры
осуществляется клавишей (А)
по порядку. Каждое нажатие
на кнопку регулировки темпе­ратуры уменьшает температуру
на 2°C. Через 15 секунд после
настройки, устройство будет
работать в соответствии с уста­новленными настройками.

НАСТРОЙКА РЕЖИМА
БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА

• Зажмите клавишу (А) до по­явления соответствующего
индикатора (6). В этом режиме
температура будет установле­на на -24°C на 24 часа, а затем
возвращена к прежней.

Кнопки
A. Выбор режима работы

① -16°C
② -18°C
③ -20°C
④ -22°C
⑤ -24°C
⑥ Индикаторбыстрого

 замораживания

1

2

3

4

5

6

А

-16 -18 -20 -22 -24

www.hiberg.ru

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА

• Морозильная камера предна­значена для продуктов, кото­рые необходимо хранить в за­мороженном состоянии, таких
как мясо, мороженое и т.д.

Внимание!

Никогда не закрывайте дверцу
морозильной камеры при
выдвинутых полках, ящиках,
монтажных кронштейнах (ско­бах), лотках для льда, и/или те­лескопических направляющих.
Это может привести к повреж­дению как этих элементов, так
и морозильника в целом.

Внимание!

Не размещайте газированные
или шипучие напитки в морози­льной камере, так как это мо­жет привести к росту давления
в емкости, взрыву емкости и
повреждению морозильника.

Не храните в морозильнике
легковоспламеняющиеся
жидкости, горючие газы (эфир,
эфирные масла, жидкие газы,
спирт, клей).

Не храните в морозильнике
лекарственные препараты
и реактивы, требующие
определенной температуры
хранения.

ЗАМОРАЖИВАНИЕ

• При первом запуске (или после
длительного перерыва) дайте
морозильнику проработать не
менее 2 часов на максималь­ных настройках перед загруз­кой в него продуктов.

• Рекомендуется делить про­дукты на небольшие порции/
части, позволяя им быстро и
полностью замораживаться, а
также быстро порционно раз­мораживаться. Каждая порция
должна быть использована за
один раз, так как оттаявшие
продукты не рекомендуется
замораживать повторно.

• Храните продукты в герметич­ной (воздухонепроницаемой)
алюминиевой упаковке или
полиэтиленовой пищевой плен­ке. Это уменьшит испарение
влаги.

• Не позволяйте свежим незамо­роженным продуктам касаться
уже замороженных во избежа­ние нагрева (повышения
температуры) последних.

• Оставляйте место между хра­нящимися продуктами, так как
в противном случае не будет
поддерживаться равномерная
циркуляция холодного воздуха,
что приведет к нарушению про­цесса замораживания.

• Купленный замороженный про­дукт поместите в морозильник
как можно быстрее.

10