Hi HAC-07F1A User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кондиционер воздуха бытовой

раздельного типа

Для моделей

Благодарим Вас за покупку системы кондиционирования воздуха Hi Пожалуйста, перед началом работы

внимательно прочтите данное руководство

HAC-07F1AI / HAC-07F1AO HAC-09F1AI / HAC-09F1AO HAC-12F1AI / HAC-12F1AO

ВВЕДЕНИЕ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение кондиционера HI!

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации прибора и по уходу за ним.

Сохраняйте эту документацию в течение всего срока службы кондиционера и, если устройство перейдет к другому владельцу, передайте его вместе с прибором. Рекомендуется также сохранять оригинальную упаковку, т. к. она может пригодиться для удобной транспортировки блоков.

Кондиционер воздуха бытовой (далее кондиционер) предназначен для охлаждения и обогрева помещений, осушения воздуха, а также может работать в режиме вентилятора.

Кондиционер относится к устройствам раздельного типа (сплит-система) и состоит из двух блоков: внутреннего, монтируемого на стене обслуживаемого помещения, и наружного, устанавливаемого на улице. Внутренний и наружный блоки соединяются между собой фреоновыми трубопроводами и межблочным кабелем.

Помните, что установкой и обслуживанием кондиционеров должны заниматься только профессионалы.

Срок службы изделия: 7 лет.

Гарантийный срок: 1 год.

СОДЕРЖАНИЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА ............................................................................... 4

Инструкции по технике безопасности ........................................................................4

Технические характеристики ......................................................................................6

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ ........................................................................ 7

Комплект поставки .....................................................................................................7

Основные части кондиционера ..................................................................................8

Пульт дистанционного управления .............................................................................9

— Назначение кнопок и индикации пульта ...........................................................9

— Установка элементов питания ........................................................................10

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ ............................................................................... 11

Основные функции ...................................................................................................11

Режимы работы ........................................................................................................13

— Режим повышенной производительности / Бесшумный режим ......................13

— Режим комфортного сна – «SLEEP» ................................................................13

— Использование таймера включения/выключения ...........................................14

— Выбор режима таймер (ON/OFF) ....................................................................14

— Установка времени срабатывания таймера ....................................................15

— Подтверждение установок таймера ...............................................................15

— Отмена установок таймера ...........................................................................15

— Работа кондиционера без пульта дистанционного управления ......................16

— Тестовый режим ............................................................................................16

Установка и подготовка к работе ..............................................................................17

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ ...................................................................................... 19

Установка кондиционера ..........................................................................................19

— Монтаж внутреннего блока ............................................................................19

— Сверление сквозного отверстия ....................................................................21

— Варианты подвода трубопровода ..................................................................21

— Монтаж наружного блока ...............................................................................22

— Развальцовка .................................................................................................24

— Подключение электропитания наружного блока .............................................25

— Вакуумирование холодильного контура .........................................................26

— Тестовый запуск системы ..............................................................................27

— Техническое обслуживание ............................................................................28

— Чистка воздушных фильтров ..........................................................................28

Уход за кондиционером ...........................................................................................28

Транспортировка, хранение и утилизация изделия ..................................................29

Дополнительные сведения .......................................................................................30

Возможные неполадки и способы их устранения .....................................................31

Гарантийное обслуживание ......................................................................................32

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации кондиционера и обязательно сохраните эти инструкции для дальнейшего использования!

• Кондиционер подключается к электросети переменного тока. Провод электропитания должен быть подключен через защитный автомат сети.

• Используйте источник питания с отдельной проводкой, предназначенный только для кондиционера.

• Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

• В результате отклонений электрического напряжения возможен выход из строя

• кондиционера и его деталей.

• Если место установки кондиционера не имеет стабильного электропитания, то

следует установить дополнительно автоматический регулятор напряжения с подходящей мощностью.

• Ремонт и обслуживание, требующие соблюдения особых мер безопасности и специальной подготовки, должны выполняться только квалифицированными специалистами.

• При вынимании шнура питания из розетки держитесь за штепсельную вилку, а не за сетевой провод.

• В случае если сетевой провод или штепсельная вилка имеют повреждения, выключите кондиционер и обратитесь в сервис‐центр для их замены.

• Не включайте и не выключайте кондиционер с помощью сетевой вилки.

• Используйте предохранители номинальной силы тока.

• В случае возникновения странного звука, появления запаха или дыма из

кондиционера, отключите питание кондиционера и обратитесь в Сервисный центр.

• Не устанавливайте кондиционер в местах с возможной утечкой воспламеняющегося газа, паров легковоспламеняющихся жидкостей и масел.

• Не открывайте переднюю панель во время работы кондиционера.

• Не подвергайте людей, домашних животных или растения прямому воздействию

холодного или горячего воздуха в течение длительного времени.

• Не используйте кондиционер в течение длительного времени в закрытом помещении или в месте, где находятся маленькие дети или люди в преклонном возрасте.

• Не позволяйте пользоваться кондиционером детям и пожилым людям без присмотра.

• Во избежание поломки кондиционера, сначала выключите его и не менее чем через 30 секунд отсоедините сетевую вилку от розетки.

• Не предпринимайте самостоятельных попыток ремонта, перемещения, модификации или переустановки кондиционера.

• Ни в коем случае не разрешайте детям вставать или садиться на наружный блок.

• Не вставайте сверху на кондиционер и не кладите на него тяжелые предметы.

• Не используйте кондиционер в целях хранения продуктов, медикаментов, картин,

специального оборудования, разведения животных или выращивания растений.

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не устанавливайте цветы или контейнеры с водой на верхнюю поверхность кондиционера.

• После длительного использования проконтролируйте отсутствие повреждений на подставке и арматуре наружного блока. Если допустить их повреждение, то падение блока может вызвать травму.

• Не размещайте под внутренним блоком предметы или оборудование, выделяющее тепло. Это может вызвать деформацию и привести к сгоранию блока.

• Не прикасайтесь к кондиционеру влажными руками.

• Не используйте воду, выходящую из кондиционера, в качестве питьевой.

• Для обеспечения электрической изоляции кондиционера, во время чистки и уборки

кондиционера не распыляйте жидкость на него и не промывайте сильным напором струи. Во время очистки внешних поверхностей кондиционера пользуйтесь слегка влажной тканью. Не используйте при очистке абразивные материалы.

• Демонтаж, монтаж и модификация кондиционера должны осуществляться квалифицированными специалистами. Любое неквалифицированное вмешательство может привести к повреждению охлаждающих труб, а также к потере свойств кондиционера и причинению вреда здоровью.

• Ремонт кондиционера должен осуществляться квалифицированными специалистами сервисного центра.

• Производитель не несет ответственности за вред, причиненный покупателю, или за повреждения кондиционера, если не соблюдаются вышеуказанные рекомендации.

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

ВНУТРЕННИЙ БЛОК HAC-07F1AI HAC-09F1AI HAC-12F1AI

НАРУЖНЫЙ БЛОК HAC-07F1AO HAC-09F1AO HAC-12F1AO

Производительность кВт

Электропитание В, Гц, Ф Однофазное 230, 50, 1 230, 50, 1 230, 50, 1

Потребляемая мощность

Энергоэффективность / Класс

Годовое энергопотребление

Расход воздуха (мин.) м3/ч Внутренний блок 450 500 600

Интенсивность осушки воздуха

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Охлаждение 2.05 2.40 3.20

Нагрев 2.05 2.40 3.25

кВт

кВт.ч Среднее значение 377.5 442.5 590

л/ч Среднее значение 1.0 1.3 1.4

Охлаждение 0.755 0.885 1.180

Нагрев 0.635 0.747 0.920

Охлаждение (EER) 2.71 / D 2.71 / D 2.71 / D

Нагрев (COP) 3.22 / C 3.21 / C 3.53 / B

Уровень шума (выс./ сред./низ./тих.)

Габариты (ШхВхГ) мм

Вес кг

Трубопровод хладагента (R410A)

Диапазон рабочих температур

дБА Внутренний блок 34/32/30/22 35/32/30/23 37/34/32/27

Внутренний блок 708*190*263 708*190*263 865*200*290

Наружный блок 696*256*432 696*256*432 696*256*432

Внутренний блок 7.3 7.3 9.4

Наружный блок 20.9 23.9 25.2

мм

°C

Диаметр для жидкости

Диаметр для газа 9.52 9.52 9.52

Длина между блоками

Перепад между блоками

Охлаждение +18~+43 +18~+43 +18~+43

Нагрев –7~+24 –7~+24 –7~+24

6.35 6.35 6.35

15 15 15

10 10 10

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Номинальная холодопроизводительность указана для следующих условий. Температура внутри помещения: 27 °C (сух. терм.), 19 °С (влажн. терм.); температура наружного воздуха: 35 °C (сух. терм.).

2. Номинальная теплопроизводительность указана для следующих условий. Температура внутри помещения: 20 °C (сух. терм.); температура наружного воздуха: 7 °C (сух. терм.), 6 °C (влажн. терм.).

3. Фактический уровень шума может отличаться в зависимости от условий в помещении, поскольку приведенные значения получены в безэховой камере.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Упаковка 1

1. Наружный блок.

Упаковка 2

1. Внутренний блок кондиционера.

2. Пульт дистанционного управления.

3. Батарейки типа ААА (2 шт.) для пульта ДУ.

4. Набор аксессуаров для монтажа.

5. Руководство по установке и эксплуатации (содержит гарантийный талон).

6. Этикетка энергетической эффективности.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ КОНДИЦИОНЕРА

Внутренний блок

1. Воздухозаборные отверстия.

2. Передняя панель.

3. Воздуховыпускные отверстия.

4. Воздушный фильтр.

5. Вертикальные жалюзи.

6. Горизонтальные жалюзи.

7. Кнопка аварийного отключения.

Наружный блок

1. Воздуховыпускная решетка.

2. Воздухозаборные отверстия.

3. Соединительные трубопроводы холодильного контура и межблочный кабель.

4. Дренажный шланг.

Информационный дисплей

1. Инфракрасный приемник (генерирует звуковой сигнал при приеме).

2. Индикатор питания (Загорается при включении блока).

3. Индикатор режима «Таймер» (Активен, когда выбран режим таймера).

4. Индикатор рабочего режима (Активен при включенном компрессоре).

5. Температурный дисплеи. При выборе температуры показывает заданную.

Внешний вид и схема электрической цепи кондиционера могут быть изменены без предупреждения, без ухудшения потребительских свойств изделия.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Назначение кнопок и индикации пульта

9. Кнопка TURBO/QUIET. Включает

тихий и турбо режимы.

10. Кнопка HEAT. Используется для

включения режима обогрева.

11. Кнопка COOL. Используется для

включения режима охлаждения.

12. Кнопка SMART. В автоматическом

режиме работы, переключение

FAN

SMART

COOL HEAT DRY

SLEEP

TURBO/QUIET

EXTRA

FUNCTION

TIMER

CONFIRM CANCEL

SWING

режимов охлаждения и обогрева происходит автоматически, в соответствии с температурой в помещении.

13. Кнопка FAN. Используется для

выбора скорости вентилятора: низкая, средняя, высокая, а также для выбора автоматического режима работы вентилятора.

14. Кнопка TIMER. Используется для

установки времени включения/ выключения по таймеру.

1. Индикатор режимов работы.

SMART COOL DRY HEATFAN

2. Индикатор передачи сигнала.

3. Индикатор режима SWING.

4. Индикатор режима работы вентилятора.

5. Индикатор функции блокировки пульта.

6. Индикатор функции таймера: TIMER

ON / TIMER OFF.

7. Индикатор ТЕМПЕРАТУРА значения желаемой температуры.

8. Индикатор дополнительных функций.

Режим работы

Значек на пульте

QUIET SLEEP TURBO

15. Кнопка ON/OFF. Используется

для включения/выключения кондиционера

16. Кнопка DRY. Используется для

включения режима осушения.

17. Кнопки ТЕМП.+ / ТЕМП.-

Используются для установки значения желаемой температуры.

18. Кнопка SWING. Используется для

изменения направления воздушного потока.

19. Кнопка SLEEP. Используются

для установки режима сна. Комбинация кнопок SLEEP + SWING используется для блокировки пульта.

20. Кнопка CONFIRM/CANCEL

Используются для подтверждения выбранных вами кнопкой «СПЕЦ. ФУНКЦИИ» дополнительных режимов.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

21. Кнопка EXTRA FUNCTION. Используется для включения дополнительных функций.

— управление распределением воздушного потока; — режим распределения воздушного потока №1; — режим распределения воздушного потока №2; — возврат к первоначальному положению воздушной засонки.

Установка элементов питания

1. Снимите заднюю крышку пульта дистанционного управ ления, слегка надавив на нее большим пальцем.

2. Вставьте батареи (размер AAA, 1.5 V) в соответствии с указанной полярностью (+),(-)

3. Закройте крышкой батарейный отсек.

ВНИМАНИЕ!

При использовании беспроводного пульта дистанци онного управления расстояние до кондиционера не должно превышать 7 метров.

Если в комнате установлены люминесцентные лампы или радиотелефон, то пульт дистанционного управления может работать неправильно. В этом случае следует сократить дистанцию между пультом управления и кондиционером, приблизив его к отверстию приемника.

Замените батареи в пульте дистанционного управления если символы на дисплее пульта горят слишком ярко или наоборот – недостаточно ярко.

Если на дисплее пульта не отображаются изменения настроек, извлеките батарейки из батарейного отсека и через 2 секунды установите их обратно.

Если после установки батареек на дисплее не отображается информация, нажмите кнопку CANCEL.

Извлеките из пульта дистанционного управления батареи, если он не будет использоваться в течение долгого времени.

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

1. Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF, кондиционер включится в работу согласно последнему выбранному режиму.

2. Для выбора необходимого режима работы нажмите соответствующую кнопку:

Кнопка HEAT. Используется для включения режима обогрева. Кнопка COOL. Используется для включения режима охлаждения. Кнопка DRY. Используется для включения режима осушения.

3. Для установки значения температуры используйте кнопки

Каждое нажатие на кнопку будет увеличивать значение температуры на 1 °С.

Каждое нажатие на кнопку будет уменьшать значение температуры на 1 °С. Установленную температуру кондиционер поддерживает автоматически.

4. Для выбора скорости вращения вентилятора нажмите кнопку

При работе кондиционера пользователь сам выбирает скорость вращения вентилятора. Когда ВЕНТИЛЯТОР установлен в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме, кондиционер автоматически регулирует скорость вентилятора взависимости установленной температуры.

Изменение направления воздушного потока

Спомощью кнопки SWING Вы можете изменить вертикальное направление воздушной заслонки. При каждом нажатии на кнопку горизонтальная заслонка примет одно из следующих положений: При включении кондиционера, горизонтальная воздушная заслонка взависимости от выбранного режима работы (охлаждение или нагрев) автоматически примет фиксиро ванное положение.

Регулировка горизонтального (влево/вправо) воздушного потока

Для изменения горизонтального воздушного потока переместите вручную вертикальные заслонки в нужном направлении. Для удобства регулировки вертикальные заслонки разбиты на независимые секции.

+ 25 hidden pages