Hi D1H00 W User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКС ПЛУАТАЦИИ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

RU KZ

ЭЛЕКТРОШКАФ ЖАРОЧНЫЙ ВСТРАИВАЕМЫЙ бытовой тип BDE

ЖАПСАРЛАС ҚУЫРУ ТҰРМЫСТЫҚ

ЭЛЕКТРШКАФЫ типтi BDE

Hi1 00 000 РЭ U

СОДЕРЖАНИЕ / МАЗМҰНЫ

№

п/п

Наименование RU KZ

Важные рекомендации / Маңызды ұсыныстар

1 13

Требования безопасности / Қауіпсіздік талаптары

1 13

Установка / Орнату

2 14

Подключение / Жалғау

3 15

Устройство / Қондырғы

3 15

Стиль / Стиль

4 16

Комплектность / Жиынтықтылық

4 16

Характеристики / Сипаттамалар

4 16

Панель управления / Басқару панелі

5 17

10.

Электрошкаф / Электршкаф

5 17

11.

Рекомендации / Ұсыныстар

6 18

12.

Уход за электрошкафом / Электршкафқа кyтім жасау

7 19

13.

Замена лампы / Шамды ауыстыру

9 21

14.

Если что-то не так... / Егер мəселе пайда болса...

9 21

15.

Транспортирование и хранение / Тасымалдау жəне сақтау

9 21

16.

Утилизация / Кəдеге жарату

9 21

17.

Реквизиты завода / Зауыт деректемелері

10 22

Оснащенность моделей плит / Плита ұлгілерінің жабдықталуы

обложка қаптама

Электрошкаф жарочный встраиваемый бытовой тип BDE соответствует требованиям ТУ 27.51.28.110-011-53500398-2020, ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011 и «Единых санитарноэпидемиологических и гигиенических требований к товарам, подлежащим санитарноэпидемиологическому надзору».

BDE тұрмыстық типті жапсарлас қуыру тұрмыстық электршкафы ТУ 27.51.28.110011-53500398-2020, ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011 талаптарына жəне «Санитарлықэпидемиологиялық бақылауға тиесілі тауарларға бірегей санитарлық-эпидемиологиялық жəне гигиеналық талаптарға» сəйкес келеді.

RU Руководство по эксплуатации Hi1 00 000 РЭ U

1. ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Наши приборы постоянно совершенствуются, улучшаются их характеристики, обновляется дизайн, поэтому приобретенный Вами жарочный электрошкаф может отличаться от рисунков, приведенных в данном Руководстве и иметь иные символы на панели управления.

При покупке снимите упаковку и убедитесь, что электрошкаф жарочный встраиваемый не поврежден, оснащенность соответствует данным Руководства по эксплуатации, укомплектован и в гарантийных обязательствах торговой организацией правильно заполнены «Свидетельство о продаже» и гарантийные талоны. Дата, месяц и год изготовления электрошкафа указаны в гарантийных обязательствах в разделе «Свидетельство о приемке».

■ Внимательно прочтите данное Руководство, содержащее важную информацию по установке, правильному использованию и обслуживанию встраиваемого жарочного электрошкафа (далее электрошкаф).

■ Сохраните Руководство, оно поможет разрешить возникшие вопросы.

■ Неправильно подключенный электрошкаф не обеспечит надежную и безопасную

работу и может привести к несчастному случаю, а также лишит Вас возможности гарантийного обслуживания.

■ Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.

■ Лица, пользующиеся электрошкафом, обязаны знать правила безопасного обращения с электрическими приборами и внимательно изучить данное руководство.

■ Электрошкаф предназначен для использования только в домашних условиях.

■ Запрещается пользоваться электрошкафом, если характеристики электрической сети не соответствуют характеристикам, указанным на фирменной табличке, расположенной на задней стороне электрошкафа.

ВНИМАНИЕ! Модели электрошкафов выполнены по I классу защиты от поражения электрическим током и должны подключаться к розетке с заземлением.

Во избежание возникновения пожара категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

- Пользоваться неисправным электрошкафом.

- Оставлять работающий электрошкаф без присмотра.

- Использовать электрошкаф для обогрева помещения.

- Хранить вблизи электрошкафа легковоспламеняющиеся предметы (горючие вещества, аэрозоли, бумагу, тряпки и т.п.).

- Допускать детей к работающему электрошкафу.

2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

■ В случае возникновения пожара отключить электрошкаф от электрической сети, вызвать пожарную службу по телефону 01 и принять меры по тушению огня.

■ Если рядом с электрошкафом находятся бытовые электроприборы, подключенные к сети (электрозажигалки, тостеры, кофемолки и т.п.), следите, чтобы их провод не был зажат горячей дверцей электрошкафа.

■ Категорически запрещается тушить электроизделия, находящиеся под напряжением, водой.

■ При использовании прибор сильно нагревается, опасайтесь прикосновения к нагревательным элементам внутри жарочного шкафа.

ВНИМАНИЕ! Распространенными несчастными случаями, связанными с эксплуатацией электрошкафов, являются ожоги. Обычно они происходят при касании горячих частей электрошкафа.

! !

Руководство по эксплуатации Hi1 00 000 РЭ U RU

■ Во время работы нагревательных элементов электрошкафа, а также стекло дверцы и некоторые части лицевой панели сильно разогреваются и сохраняют тепло значительное время после выключения. Будьте осторожны, не прикасайтесь к ним. Не позволяйте детям подходить к работающему электрошкафу и не допускайте игры с электрошкафом.

ВНИМАНИЕ! Доступные части могут сильно нагреваться при использовании. Не допускайте близко детей.

■ Перед мытьем или проведением других операций по обслуживанию электрошкаф необходимо отключить от электросети.

■ Периодически (не реже одного раза в полгода) проверяйте состояние шнура питания.

ВНИМАНИЕ! При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.

ОСОБУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ проявляйте при приготовлении блюд с большим количеством жира или масла, они легко воспламеняются. ЗНАЙТЕ! Нельзя тушить воспламенившееся масло или жир водой, посуду с огнем нужно плотно накрыть крышкой.

3. УСТАНОВКА

■ Электрошкаф устанавливается в нишу в кухонной мебели (рис. 1).

■ Размеры между различными частями электрошкафа и окружающими его частями предметов обстановки показаны на рис. 1.

■ При совместной установке варочной панели и жарочного электрошкафа необходимо учитывать выступание корпуса варочной панели из нижней части столешницы и верхней части корпуса жарочного электрошкафа. Соприкасание не допускается. Рекомендуемый воздушный зазор не менее 25мм (рис.

2).

■ Вдоль задней стенки электрошкафа и задней стенкой мебели (стеной) должен быть воздушный зазор не менее 30 мм.

■ В мебели в задней стенке должны быть предусмотрены отверстия для вывода электрошнура и для воздушной вентиляции.

■ Для устранения возможности случайного перемещения, электрошкаф крепится к мебели двумя винтами с потайной головкой (рис. 3).

рис. 1

Схема встраивания электрошкафа в кухонную мебель

рис. 4

Размеры электрошкафа

рис. 2

Зазоры при установке

рис. 3

Крепление к мебели

! !

RU Руководство по эксплуатации Hi1 00 000 РЭ U

ВНИМАНИЕ! Для исключения возможного повреждения кухонной мебели, в которую встраивается жарочный электрошкаф, от воздействия высоких температур следует соблюдать следующие требования:

- мебель должна быть выполнена из термостойкого материала;

- не применять материалы типа ПВХ и материалы с низкой термостойкостью;

- клей, используемый для крепления элементов мебели, должен быть устойчивым к температуре не менее 100°С.

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ

■ При подключении электрошкафа необходимо убедиться, что характеристики электрической сети соответствуют характеристикам, указанным на фирменной табличке электрошкафа.

■ Необходимо проверить, могут ли предохранители или автоматические выключатели и провода выдержать ту нагрузку, которую они уже несут, и дополнительную от вновь устанавливаемого электрошкафа.

■ Электробезопасность электрошкафа гарантирована только при наличии эффективного заземления, выполненного в соответствии с действующими стандартами по безопасности.

ПОМНИТЕ! Не рекомендуется использование переходников, сдвоенных и более розеток, удлинителей.

ПОМНИТЕ! После установки электрошкафа на место обязательно проверьте положение шнура питания. Он не должен раcполагаться рядом с нагревающимися частями электрошкафа. Во время работы электрошкафа задняя стенка электрошкафа сильно нагревается, поэтому располагайте шнур питания вне зоны нагрева.

ВНИМАНИЕ! После установки электрошкафа Вы можете удалить со стекла дверцы жарочного электрошкафа декоративные и информационные наклейки.

ВНИМАНИЕ! При первоначальном подключении электрошкафа к электросети возможно подсвечивание сигнальной лампочки индикации терморегулятора. При дальнейшем использовании электрошкафа подсвечивание сигнальной лампочки исчезает.

4.1. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШНУРА ПИТАНИЯ

■ Электрошкаф подключается к электросети однофазного переменного тока номинальным напряжением 230 В и частотой 50 Гц.

■ Розетка должна находиться в легкодоступном месте.

5. УСТРОЙСТВО

рис. 6

Схема охлаждения

электрошкафа

рис. 5

направляющие

жарочный элекрошкаф

дверца электрошкафа

панель управления

Устройство жарочного электрошкафа

! !

Руководство по эксплуатации Hi1 00 000 РЭ U RU

■ Электрошкаф всех моделей оборудован освещением, нижним и верхним нагревателями, в нем размещаются поддон и решетка.

■ В зависимости от модели электрошкаф может дополнительно комплектоваться нагревателем гриля иконвектором.

■ Для устранения нагрева стенок при работе электрошкафа в конструкции предусмотрено наличие принудительного охлаждения с выводом теплого воздуха между панелью управления и дверцей электрошкафа (рис. 6).

6. СТИЛЬ

■ Внешний вид электрошкафа, формы видовых деталей, формы ручек управления, ручек дверцы, рисунки панели управления, стекла дверцы определяются стилем электрошкафа, который обозначается латинскими буквами, цифрами и указывается на фирменной табличке, в гарантийных обязательствах.

7. КОМПЛЕКТНОСТЬ

№

п/п

Наименование составных

частей

Кол-во

1. Электрошкаф 1

2. Поддон для сбора жира 1

3. Руководство по эксплуатации 1

4. Гарантийные обязательства 1

5. Винт 4,5х25 2

6. Упаковка 1

7. Решётка электрошкафа 1

8. ХАРАКТЕРИСТИКИ

8.1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК ТЕРИСТИКИ

Климатическое исполнение УХЛ4 по ГОСТ15150-69 и ГОСТ15543.1-89.

■ Объем духовки, л..............................................................................................................................50

■ Напряжение электросети, В ..........................................................................................................230

■ Класс защиты ...................................................................................................................................... I

■ Класс энергоэффективности ............................................................................................................. А

■ Габариты (ширина х глубина х высота), см..................................................................59,5х52,8х59,3

■ Масса, не более, кг ...........................................................................................................................35

8.2. ПОТРЕБЛЯЕМАЯ ЭЛЕК ТРИЧЕ СКАЯ МОЩНОСТЬ ЭЛЕК ТРОШКАФА

№

п/п

Наименование параметра

Модели

D1H00 D1H04

1 Установленная мощность, Вт 2000 3500

2 Единовременно потребляемая мощность, Вт 2000 2000

8.3. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

■ Суммарный вес продуктов, располагаемых на решётке электрошкафа, не более, кг......................3

■ Суммарный вес продуктов, располагаемых на вертеле, не более, кг.............................................2

9. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

■ На рисунке панели управления (рис.7) присутствуют элементы комфортности, которые могут присутствовать на панелях различных моделей электрошкафов. Для Вашего электрошкафа

RU Руководство по эксплуатации Hi1 00 000 РЭ U

перечень элементов комфортности указан в таблице комфортности моделей на обложке настоящего руководства.

1. Рукоятка управления терморегулятора.

2. Рукоятка управления электромеханического таймера.

3. Рукоятка управления переключателя режимов работы электрошкафа.

10. ЭЛЕКТРОШКАФ

■ Электрошкаф всех моделей оборудован нижним и верхним нагревателем, в зависимости от модели электрошкаф может дополнительно комплектоваться освещением, верхним нагревателем, нагревателем гриля, электрическим конвектором.

■ Электрошкаф укомплектован следующими принадлежностями:

Поддон для сбора жира (эмалированный) служит для сбора жира и сока, выделяющихся

при приго товлении мясных блюд;

Решётка электрошкафа используется как полка для установки противня и других форм для

выпечки на различных уровнях.

ВНИМАНИЕ! При работе жарочного шкафа ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать на дно духовки различную посуду или поддон. Это может привести к растрескиванию (разрушению) эмалевого покрытия электрошкафа и возможным травмам во время его уборки.

10.1. УПРАВЛЕНИЕ И УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ЭЛЕКТРОШКАФА

■ Управление электрошкафом осуществляется переключателем режимов, который включает и выключает ТЭНы электрошкафа.

■ Установка рабочей температуры в электрошкафу обеспечивается применением терморегулятора, который задает необходимую температуру. Значения температур указаны на панели управления. Указанные температуры являются ориентировочными и могут колебаться в пределах ±15°C.

■ Установку рабочей температуры в электрошкафу в режимах с грилем необходимо проводить поворотом ручки управления терморегулятора в положения:

- не выше «180°C» в режиме гриля совместно с конвектором;

- не выше «200°C» в режиме гриля (без конвектора).

10.2. ВОЗМОЖНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ЭЛЕКТРОШКАФА И ИХ СИМВОЛЫ

Условное обозна-

чение режимов

Режимы Рекомендации по тепловой обработке

Гриль Жарка

Гриль с конвекцией Жарка для получения румяной верхней корочки

Режим нижнего ТЭНа Выпечка, покрытая фруктами, сыром; разогревание готовых блюд

Предварительный нагрев Размораживание, подрумянивание

Панель управления с электромеханическим таймером

рис.7

Руководство по эксплуатации Hi1 00 000 РЭ U RU

Условное обозна-

чение режимов

Режимы Рекомендации по тепловой обработке

Обычный режим Традиционная жарка, выпечка

«Мягкий» обычный режим Традиционная жарка, выпечка

Обычный режим с конвекцией Ускоренный разогрев, традиционная жарка, выпечка

Холодная конвекция Размораживание, в т.ч. фруктов и кондитерских изделий

Режим нижнего ТЭНа с конвекцией Размораживание, выпечка

Освещение жарочного шкафа

Предварительный нагрев с конвекцией

Режим используется для разогревания различных блюд, для сушки фруктов, овощей, грибов и т.д.

10.3. РАБОТА ЖАРОЧНОГО ШКАФА

Электрошкаф включается в работу в следующей последовательности:

■ Ручкой переключателя режимов установить нужный Вам режим работы электрошкафа, повернув ручку в любую сторону и установив ее на нужный значок. При этом над ручкой загорается красная сигнальная лампочка, что означает готовность электрошкафа к работе, но нагреватели при этом не включаются.

■ Для включения нагревательных элементов необходимо повернуть по часовой стрелке ручку терморегулятора (рис.8) и установить выбранный температурный интервал. При этом над ручкой загорается желтая сигнальная лампочка.

■ При достижении заданной температуры терморегулятор отключит нагревательные элементы, а сигнальная лампочка погаснет. Такой режим будет сохраняться до тех пор, пока температура в электрошкафу не снизится до заданного предела. После этого терморегулятор автоматически включит нагревательные элементы и вновь нагреет электрошкаф до заданной температуры, при этом вновь загорится сигнальная лампочка.

■ Для выключения электрошкафа необходимо ручку терморегулятора установить в положение «0», вращая её против часовой стрелки. Ручку выбора режима работы также необходимо установить в положение «0», вращая ее в любую сторону.

■ Для включения конвектора необходимо установить рукоятку переключателя режимов на символ « ».

ВНИМАНИЕ! Когда ставите и вынимаете блюдо из разогретого электрошкафа, будьте осторожны, чтобы избежать соприкосновения с нагревателями (ТЭНами). ! Не следует оставлять дверцу разогретого электрошкафа открытой более 3 минут во избежание перегрева ручек управления. ! При приготовлении блюд на вертеле или решетке необходимо под решетку или вертел устанавливать поддон для стекания сока и жира. ! При включении нижнего нагревателя запрещается устанавливать посуду и класть алюминиевую фольгу на дно электрошкафа. Это может привести к повреждению эмалевого покрытия и подгоранию пищи.

11. РЕКОМЕНДАЦИИ

Подробные рекомендации по выпечке, приготовлению блюд, рецептам приготовления даны на сайте по адресу: www.darina.su

11.1. ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕКТРОШКАФА

■ Перед первым использованием необходимо

- электрошкаф и весь комплект (поддон и решётку) вымыть теплым мыльным раствором, затем

переключатель

режимов работы

жарочного шкафа

терморегулятор

рис. 8

Ручки переключателей

+ 16 hidden pages