Hewlett Packard Enterprise WL524 User Manual

Quick Start Guide

3Com OfficeConnect® Wireless 54 Mbps 11g Access Point

3CRWE454G75 / WL-524

Guide de mise en route…7

Guida introduttiva…13

Kurzanleitung…19

Guía de inicio rápido…27

Français

Italiano

Deutsch

Español

Guia Rápido de Inicialização…33

Portuguese

Snabbreferensguide…39

Svenska

Copyright © 2006 3Com Corporation. All rights reserved. 3Com and the 3Com logo are registered trademarks of 3Com Corporation. All other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated.

Part Number 10014994 Rev. AA

Published March 2006

Quick Start Guide

3Com OfficeConnect® Wireless 54 Mbps 11g Access Point

3CRWE454G75 / WL-524

The 3Com OfficeConnect® Wireless 54 Mbps 11g Access Point is IEEE 802.11g compatible, IEEE

802.11b interoperable, and supports both 11b and 11g clients simultaneously. Additionally, this 3Com OfficeConnect Wireless Access Point offers highly-secure wireless connectivity to your wired network with IEEE 802.1x WEP and WPA/WPA2 data encryption and MAC-address filtering.

This Quick Start Guide describes the basic steps necessary to install and configure your 3Com OfficeConnect Wireless Access Point (3CRWE454G75 OfficeConnect Wireless 54

Mbps 11g Access Point is simply referred to as the Access Point.

About This Guide

This guide describes the basic installation of the Access Point. It covers the following topics:

• 3Com OfficeConnect 54 Mbps 11g Access Point Features

• Observing Safety Precautions

• Step 1: Unpacking the Access Point

• Step 2: Preparing for Installation

• Step 3: Attaching the Antenna

• Step 4: Mounting the Access Point

• Step 5: Checking the LED Indicators

• Step 6: Configuring the Access Point

• Troubleshooting

/ WL-524). Throughout this guide the

OfficeConnect 54 Mbps 11g Access Point Features

Power

LED

Antenna Connector

WLAN

LED

LAN LED

Feature Description

Power Port The power port connects to the external power supply. Use only the 3Com

Ethernet Port The Ethernet port provides a 10/100BASE-TX Ethernet connection to a

LEDs The LEDs indicate power and network activity. See “Checking the LED

Antenna Connector One RSMA antenna connector allows you to connect an antenna that

Reset Button The Reset button is accessible on the rear of the access point. Push the reset

external power supply included in this package to power the Access

3Com Wireless LAN switch. Use a suitable RJ45 cable to connect your Access

Point to a computer or other equipment that has an Ethernet port

(such as a hub or a switch). This port has an automatic MDI/MDIX feature, which allows you to use

either a straight-through or a crossover cable.

Indicators” on page 5 for details.

operates in the 2.4

button to restore the access point to its factory default settings.

GHz band.

NETWORK

RESET

Power Port

Ethernet Port

Reset Button

Point.

Observing Safety Precautions

This equipment must be installed in compliance with local and national building codes, regulatory restrictions, and FCC rules. For the safety of people and equipment, only professional network personnel should install the Access

WARNING: To comply with FCC radio frequency (RF) exposure limits, a minimum body-to-antenna distance of 20 cm (8 in.) must be maintained when the Access operational.

WARNING: To avoid possible injury or damage to equipment, you must use power supply equipment that is safety certified according to UL, CSA, IEC, or other applicable national or international safety requirements for the country of use. All references to power supply in this document refer to equipment meeting these requirements.

Point.

Point is

1. Unpacking the Access Point

Make sure that you have the following items, which are included with the Access Point:

• One OfficeConnect Wireless 54 Mbps 11g Access Point

• One 3Com power adapter for use with the Access Point

• One cradle for vertical tabletop mounting

• Wall-mounting hardware: includes two threaded screws

• One CD-ROM containing the Setup Wizard software and

copies of this manual in additional languages

• One Warranty Flyer

2. Preparing for Installation

It is advisable to connect the power and check the Ethernet cables and LEDs before installing the Access

Point in a hard-to-reach location. Additionally, observe the following items before

mounting or connecting the Access

Installation Item Description

Hub or Switch To connect your wireless network to your wired network you will need an

Cabling Make sure that standard Ethernet cable is installed at the site before you

Power Requirements

MAC Address Record the Access Point MAC address in a safe place before the

additional hub or switch connected to the Access

install the Access

Power can only be supplied using 3Com Power Adaptor which is included with the Access

Make sure the power outlet is accessible. The power supply plug is the only means of disconnecting the Access

Access The MAC address is printed on the back of the Access Point.

Point:

Point’s Ethernet port.

Point.

Point from power.

Point is installed in a hard-to-reach location.

3. Attaching the Antenna

Carefully unpack the standard detachable antenna that came included with your Access Point. Screw the antenna on to the antenna connector on the Access network startup, you may need to adjust the antenna to fine-tune coverage in your area.

For best results, adjust the antenna so that it is perpendicular to the floor and ceiling.

CAUTION: Do not handle the antenna tips, especially after they are connected to the Access

Point. This could lead to electrostatic discharge (ESD), which could damage the

equipment.

Point and hand-tighten it. After

4. Mounting the Access Point

The Access Point can be mounted using the following methods:

• Wall mounting

• Tabletop mounting (horizontally, or vertically using the supplied cradle)

Wall Mount

Tabletop Mount (horizontal) Tabletop Mount (vertical)

85mm

CAUTION: The Access Point is intended for indoor use only. Do not install the Access

Point outdoors unless you install it in an appropriate outdoor enclosure.

Wall Mounting

To mount the Access Point to a wall:

1 Locate a position on the wall which is free of obstructions. 2 Screw two mounting screws into the wall 85 mm apart. 3 Connect the Ethernet cable and power cable to the ports on the side of the Access Point. 4 Align the holes on the back of the Access Point with the screws and hang the Access Point

on the screws.

Tabletop Mounting

To install the Access Point on a flat surface such as a table or desktop:

CAUTION: Do not place the Access Point on any type of metal surface. Select a location that is clear of obstructions and provides good reception.

1 If you want to mount the Access Point vertically, secure the cradle to the bottom of the

Access

Point. If you want to mount the Access Point horizontally, simply leave off the cradle.

2 Place the Access Point on the table or other flat surface. 3 Connect the Ethernet cable and power cable to the ports on the side of the Access Point.

5. Checking the LED Indicators

When the Access Point is connected to power, LEDs indicate activity as described in the following table. A steady lit LED indicates connection; a blinking LED indicates activity.

LED Color Indicates

Power

WLAN

LAN

Power Green The Access Point is powered up and

Off The Access Point is not receiving power

WLAN Green If the LED is on it indicates that wireless

Off No wireless link is present.

LAN Green If the LED is on, the Ethernet link

Off No Ethernet link is present.

operating normally.

or there is a fault with the power supply.

networking is enabled. If the LED is flashing, the link is OK and data is being transmitted or received.

between the port and the next piece of network equipment is OK. If the LED is flashing, the link is OK and data is being transmitted or received.

6. Configuring the Access Point

The CD shipped with your Access Point includes software to help you setup and administer the Access

Point. Perform the following steps to configure your Access Point for the first time:

1 Insert the 3Com Access Point CD into your PC's CD-ROM drive. Your PC must be on your

wired network to set up the Access

Point.

2 Run the Set-up Wizard.

If the Set-up Wizard does not start automatically, launch the program by typing autorun.exe.

3 Follow the Set-up Wizard’s instructions on the screen. 4 (Optional) Change the default settings.

The Access Point is preconfigured with a set of common default parameters. However, if you would like to change these settings, the Access browser with the Web-based interface.

The default wireless settings for the Access Point are:

Password: admin SSID: 3Com Channel: 11-2.462GHz

Point can be configured through your web

7. Troubleshooting

For troubleshooting information please refer to your User's Guide or visit 3Com’s World Wide Web site:

http://www.3com.com.

Guide de mise en route

3Com OfficeConnect® Wireless 54 Mbps 11g Access Point

3CRWE454G75 / WL-524

Le point d’accès sans fil 3Com OfficeConnect® Wireless 54 Mbps 11g Access Point répondant aux normes IEEE 802.11g et IEEE clients 11b et 11g. En outre, ce point d’accès permet d’établir une connexion sans fil hautement sécurisée à votre réseau câblé grâce aux chiffrements WEP et WPA/WPA2 (norme IEEE 802.1x) et au filtrage des adresses MAC.

Le présent guide de mise en route indique la procédure à suivre pour installer et configurer votre point d’accès 3Com OfficeConnect (3CRWE454G75 d’accès OfficeConnect Wireless 54 guide.

À propos de ce guide

Le présent guide décrit les étapes d’installation du point d’accès. Il comprend les sections suivantes:

• Présentation du point d’accès 11g 54 Mbit/s OfficeConnect

• Précautions relatives à la sécurité

• Étape 1 : Contenu du coffret

• Étape 2 : Préparation de l’installation

• Étape 3 : Raccordement de l’antenne

• Étape 4 : Fixation du point d’accès

• Étape 5 : Vérification des voyants lumineux

• Étape 6 : Configuration du point d’accès

• Dépannage

802.11b (compatibilité ascendante), il prend en charge à la fois les

/ WL-524). Par souci de clarté, le point

Mbps 11g Access Point est désigné par point d’accès dans ce

Présentation du point d’accès 11g 54 Mbit/s OfficeConnect

Marche

(voyant)

Réseau local

sans fil

(voyant)

Réseau local

(voyant)

Fonction Description

Connecteur d’alimentation

Port Ethernet Ce port permet d’établir une connexion Ethernet 10/100BASE-TX à un

Voyants Les voyant lumineux s’allument lorsque le point d’accès est sous tension et

Connecteur d’antenne

Bouton de réinitialisation

Ce connecteur permet de raccorder le transformateur électrique. Utilisez exclusivement le transformateur 3Com inclus dans le coffret pour alimenter le point

d’accès.

commutateur ethernet 3Com. Utilisez un câble RJ45 pour connecter votre point

d’accès à un ordinateur ou un autre équipement doté d’un port

Ethernet (concentrateur ou commutateur, par exemple). Ce port proposant une fonction MDI/MDIX automatique, vous pouvez

utiliser soit un câble droit, soit un câble croisé.

lorsque des activités sont en cours sur le réseau. Voir la section des voyants lumineux” on page 11 pour plus de détails.

Ce connecteur RSMA permet de brancher une antenne fonctionnant sur la bande de fréquence 2,4

Ce bouton est placé sur le côté du point d’accès. Appuyez sur ce bouton pour rétablir les paramètres par défaut du point d’accès.

GHz.

NETWORK

RESET

Connecteur

d’antenne

Connecteur

d’alimentation

Port Ethernet

Bouton de

réinitialisation

“Vérification

Précautions relatives à la sécurité

Cet équipement doit être installé conformément aux normes de construction locales et nationales, aux restrictions réglementaires et au règlement du FCC. Pour garantir la sécurité des personnes et des équipements, seul le personnel chargé de la gestion du réseau est autorisé à procéder à l’installation du point

AVERTISSEMENT : Conformément aux dispositions relatives à l’exposition aux radiofréquences du règlement du FCC, il convient de se tenir à une distance minimale de 20 cm de l’antenne lorsque le point

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure ou d’endommagement de l’équipement, vos installations électriques doivent impérativement répondre aux normes UL, CSA, IEC ou à toute autre norme nationale ou internationale en vigueur dans le pays d’utilisation. Toutes les références aux installations électriques mentionnées dans ce document s’appliquent aux installations satisfaisant à ces exigences.

d’accès.

d’accès est en fonctionnement.

1. Contenu du coffret

Vérifiez que vous disposez des éléments suivants, fournis avec le point d’accès :

• Point d’accès sans fil 11g 54 Mbit/s OfficeConnect

• Transformateur 3Com à utiliser avec le point d’accès

• Socle pour la fixation verticale sur table

• 2 vis pour la fixation murale

• CD-ROM contenant l’Assistant d’installation et des

copies du présent guide en différentes langues

• Certificat de garantie

2. Préparation de l’installation

Il est recommandé de mettre l’équipement sous tension, de vérifier le branchement des câbles Ethernet et de s’assurer que les voyants s’allument avant d’installer le point emplacement difficile d’accès. Vérifiez également les points suivants avant de fixer ou de connecter le point

d’accès :

d’accès à un

Vérification avant l’installation

Concentrateur ou commutateur

Câblage Vérifiez que le site est équipé d’un câble Ethernet standard avant d’installer

Installation électrique

Adresse MAC Notez l’adresse MAC du point d’accès pour référence ultérieure avant

Description

Pour relier votre réseau sans fil à votre réseau câblé, vous devez connecter un concentrateur ou un commutateur supplémentaire au port Ethernet du point

d’accès.

le point

d’accès.

Le point d’accès ne peut être alimenté que par le biais du transformateur 3Com fourni.

Assurez-vous que la prise de courant est accessible. En effet, le seul moyen de mettre le point de la prise secteur.

d’installer le point Cette adresse MAC est imprimée à l’arrière du point d’accès.

d’accès hors tension est de débrancher le transformateur

d’accès à un emplacement difficile d’accès.

3. Raccordement de l’antenne

Déballez soigneusement l’antenne amovible standard fournie avec le point d’accès. Insérez l’antenne dans le connecteur du point vous faut régler l’antenne pour optimiser la zone de couverture.

Pour des résultats satisfaisants, orientez l’antenne de façon qu’elle soit perpendiculaire au sol et au plafond.

ATTENTION : Veillez à ne pas toucher aux extrémités de l’antenne, particulièrement lorsque celle-ci est raccordée au point décharge électrostatique, ce qui peut endommager l’équipement.

d’accès et redressez-la. Après le démarrage du réseau, il

d’accès. Cela peut en effet entraîner une

4. Fixation du point d’accès

Vous avez la possibilité d’installer le point d’accès à plusieurs emplacements :

• Fixation murale

• Fixation sur table (en position horizontale, ou verticale grâce au socle fourni)

Fixation murale

85mm

Fixation horizontale sur table Fixation verticale sur table

ATTENTION : Le point d’accès est destiné à un usage en intérieur exclusivement. N’installez pas le point un boîtier adapté.

d’accès à l’extérieur à moins de l’avoir placé au préalable dans

Fixation murale

Pour fixer le point d’accès sur un mur :

1 Choisissez un emplacement dégagé. 2 Fixez les deux vis de montage au mur, à 85 mm d’intervalle. 3 Insérez le câble Ethernet et le cordon d’alimentation dans les ports placés sur le côté du

point

d’accès.

4 Placez les deux encoches situées sur la face arrière du point d’accès dans l’alignement des vis

fixées au mur, et suspendez le point

d’accès.

Fixation sur table

Pour installer le point d’accès sur une surface plane, comme une table ou un bureau :

ATTENTION : Ne placez en aucun cas le point d’accès sur une surface métallique. Choisissez un emplacement dégagé pour assurer une bonne réception.

1 Si vous souhaitez installer le point d’accès en position verticale, placez-le sur le socle fourni.

Si vous souhaitez installer le point

d’accès à l’horizontale, il vous suffit de retirer le socle.

2 Posez le point d’accès sur la table ou toute autre surface plane. 3 Insérez le câble Ethernet et le cordon d’alimentation dans les ports placés sur le côté du

point

d’accès.

5. Vérification des voyants lumineux

Lorsque le point d’accès est sous tension, differents voyants s’allument pour indiquer les activités en cours, répertoriées dans le tableau suivant. Un voyant fixe indique la connexion, et un voyant clignotant une activité.

Voyant Couleur Indication

Power

WLAN

LAN

Power Vert Le point d’accès est sous tension et

Éteint Le point d’accès est hors tension ou

WLAN Vert Lorsque le voyant est fixe, cela indique

Éteint Aucune connexion sans fil.

LAN Vert Lorsque le voyant est fixe, cela indique

Éteint Aucune connexion Ethernet.

fonctionne normalement.

l’alimentation électrique est défaillante.

que la connexion au réseau sans fil est en cours. Lorsque le voyant clignote, la connexion est établie, et des données sont actuellement transmises ou reçues.

que la connexion Ethernet à l’équipement de réseau est en cours. Lorsque le voyant clignote, la connexion est établie, et des données sont actuellement transmises ou reçues.

6. Configuration du point d’accès

Le CD-ROM fourni avec le point d’accès comprend un logiciel vous permettant de configurer et gérer le point

1 Insérez le CD-ROM du point d’accès 3Com dans le lecteur de votre PC. Pour pouvoir

2 Exécutez l’Assistant d’installation.

3 Suivez les instructions de l’Assistant qui s’affichent à l’écran. 4 (Facultatif) Modifiez les paramètres par défaut.

d’accès. Suivez la procédure ci-dessous pour configurer votre point d’accès :

configurer le point

Si l’Assistant d’installation ne démarre pas automatiquement, lancez le programme en tapant la commande autorun.exe.

Le point d’accès est préconfiguré avec un ensemble de paramètres communs. Mais si vous souhaitez modifier ces paramètres, vous pouvez configurer le point l’interface Web, dans votre navigateur.

Paramètres par défaut du point d’accès :

Mot de passe : admin Code SSID : 3Com Canal : 11-2,462 GHz

d’accès, votre PC doit être relié à un réseau câblé.

d’accès par le biais de

7. Dépannage

Pour obtenir des informations relatives au dépannage, reportez-vous au guide de l’utilisateur ou visitez le site Web de 3Com, à l’adresse :

http://www.3com.com.

Guida introduttiva

3Com OfficeConnect® Access Point Wireless 54 Mbps 11g

3CRWE454G75 / WL-524

L'Access Point Wireless 54 Mbps 11g OfficeConnect® 3Com è compatibile con il protocollo IEEE

802.11g, è interoperabile con tutti i dispositivi IEEE entrambi i client 11b e 11g. Questo Access Point Wireless OfficeConnect 3Com offre inoltre una connettività wireless alla rete cablata altamente sicura con autenticazione IEEE 802.1x, crittografia dei dati WEP e WPA/WPA2 e filtro dell'indirizzo MAC.

Questa Guida introduttiva descrive le operazioni di base necessarie per installare e configurare l'Access Point Wireless OfficeConnect 3Com (3CRWE454G75 guida, l'Access Point Wireless 54 "access

point" per brevità.

Mbps 11g OfficeConnect verrà indicato semplicemente come

Informazioni su questa guida

Questa guida descrive la procedura di installazione di base dell'access point. Saranno trattati i seguenti argomenti:

• Caratteristiche dell'Access Point 54 Mbps 11g OfficeConnect 3Com

• Precauzioni sulla sicurezza

• Passaggio 1: Apertura della confezione dell'access point

• Passaggio 2: Preparazione per l'installazione

• Passaggio 3: Collegamento dell'antenna

• Passaggio 4: Montaggio dell'access point

• Passaggio 5: Controllo degli indicatori LED

• Passaggio 6: Configurazione dell'access point

• Risoluzione dei problemi

802.11b e supporta simultaneamente

/ WL-524). Nel corso di questa

+ 35 hidden pages