Hewlett Packard Enterprise AP68 User Manual

AP-68 Series Wireless Access Point

NOTE

AP-68_001

PWR

ENET

11B/G/N

AP-68_002

Antenna Connector (AP-68P Only)

AP-68_003

CONSOLE

ENET

Po we r Connector

Antenna Connector

NOTE

CAUTION

NOTE

CAUTION

AP-68_004

Installation Guide

About the Aruba AP-68 Series

The Aruba AP-68 and AP-68P are single-radio, single-band wireless access points that support the IEEE 802.11n standard for high-performance WLAN. These access points deliver high-performance, 802.11n 2.4 GHz functionality while simultaneously supporting existing 802.11b/g wireless services. The AP-68 Series access points work only in conjunction with an Aruba Controller.

The Aruba AP-68 Series access point provides the following capabilities:

z Wireless transceiver z Protocol-independent networking functionality z IEEE 802.11b/g/n operation as a wireless access point z IEEE 802.11b/g/n operation as a wireless air monitor z Compatibility with IEEE 802.3af PoE z Central management configuration and upgrades through an Aruba

Controller

The Aruba AP-68 Series requires ArubaOS 6.0 or later.

Package Contents

z AP-68 or AP-68P access point z Installation Guide z 9/16-inch Ceiling Rail Adapter z 15/16-inch Ceiling Rail Adapter z Ceiling Rail Adapter Installation Guide z 4x Rubber Feet

Inform your supplier if there are any incorrect, missing, or damaged parts. If possible, retain the carton, including the original packing materials. Use these materials to repack and return the unit to the supplier if needed.

AP-68 Series Hardware Overview

Figure 1 Front (AP-68P Shown)

Figure 2 Rear (AP-68P Shown)

External Antenna Connector

The AP-68P is designed for use with an external antenna. The AP-68 is equipped with internal antennas.

Figure 3 Bottom (AP-68P Shown)

Pre-Installation Network Requirements

After WLAN planning is complete and the appropriate products and their placement have been determined, the Aruba controller(s) must be installed and initial setup performed before the Aruba APs are deployed.

For initial setup of the controller, refer to the ArubaOS Quick Start Guide for the software version installed on your controller.

AP Pre-Installation Checklist

Before installing your AP-68 Series access point, be sure that you have the following:

z CAT5 UTP cable of required length z One of the following power sources:

 IEEE 802.3af-compliant Power over Ethernet (PoE) source  Aruba AP AC-DC adapter kit (sold separately)

z Aruba Controller provisioned on the network:

 Layer 2/3 network connectivity to your access point

One of the following network services:

z Aruba Discovery Protocol (ADP) z DNS server with an “A” record z DHCP Server with vendor-specific options

Summary of the Setup Process

It is important that you verify the items listed under AP Pre-Installation

Checklist before you attempt to set up and install an AP-68 Series access

point.

Successful setup of an AP-68 Series access point consists of five tasks, which must be performed in this order:

1. Verify pre-installation connectivity.

2. Identify the specific installation location for each AP.

3. Install each AP.

4. Verify post-installation connectivity.

5. Configure each AP.

RF absorbers include:

z Cement/concrete—Old concrete has high levels of water dissipation, which

dries out the concrete, allowing for potential RF propagation. New concrete has high levels of water concentration within the concrete, blocking RF signals.

z Natural Items—Fish tanks, water fountains, ponds, and trees z Brick

RF reflectors include:

z Metal Objects—Metal pans between floors, rebar, fire doors, air conditioning/

heating ducts, mesh windows, blinds, chain link fences (depending on aperture size), refrigerators, racks, shelves, and filing cabinets.

z Do not place an AP between two air conditioning/heating ducts. Make sure

that APs are placed below ducts to avoid RF disturbances.

RF interference sources include:

z Microwave ovens and other 2.4 or 5 GHz objects (such as cordless phones) z Cordless headset such as those used in call centers or lunch rooms

Installing the AP

Service to all Aruba Networks products should be performed by trained service personnel only.

Using the Integrated Wall-Mounting Slots

The keyhole-shaped slots on the back of the AP can be used to attach the device upright to an indoor wall or shelf. When you choose the mounting location, allow additional space at the right of the unit for cables.

1. At the mounting location, install two screw on the wall or shelf, 2.1 inches (5.3 cm) apart. If you are attaching the device to drywall, Aruba recommends using appropriate wall anchors (not included).

2. Align the mounting slots on the rear of the AP over the screws and slide the unit into place.

Figure 4 Mounting AP-68 on a Wall

LEDs

z PWR: Indicates whether or not the AP-68 Series is powered-on z ENET: Indicates the status of the AP-68 Series’s Ethernet port z 11B/G/N: Indicates the status of the 802.11b/g/n radio

For information about the AP-68 Series’s LED behavior, see Table 1.

Console Port

Use the console port to connect to a terminal for direct local management.

Ethernet Port

AP-68 Series is equipped with a single 10/100Base-T (RJ-45) auto-sensing, MDI/ MDX wired-network connectivity port. This port supports IEEE 802.3af Power over Ethernet (PoE) compliance, accepting 48VDC as a standard defined Powered Device (PD) from a Power Sourcing Equipment (PSE) such as a PoE midspan injector, or network infrastructure that supports PoE.

DC Power Socket

If PoE is not available, an optional Aruba 12V AP AC-DC adapter kit (sold separately) can be used to power the AP-68 Series.

Before You Begin

FCC Statement: Improper termination of access points installed in the

United States configured to non-US model controllers will be in violation of the FCC grant of equipment authorization. Any such willful or intentional

CAUTION

violation may result in a requirement by the FCC for immediate termination of operation and may be subject to forfeiture (47 CFR 1.80).

EU Statement: Lower power radio LAN product operating in 2.4 GHz band. Please refer to the ArubaOS User Guide for details on restrictions.

Produit réseau local radio basse puissance operant dans la bande fréquence 2.4 GHz. Merci de vous referrer au ArubaOS User Guide pour les details des restrictions.

Low Power FunkLAN Produkt, das im 2.4 GHz Band arbeitet. Weitere Informationen bezlüglich Einschränkungen finden Sie im ArubaOS User Guide.

Apparati Radio LAN a bassa Potenza, operanti a 2.4 GHz. Fare riferimento alla ArubaOS User Guide per avere informazioni detagliate sulle restrizioni.

Aruba Networks, Inc., in compliance with governmental requirements, has designed the AP-68 Series access points so that only authorized network administrators can change the settings. For more information about AP configuration, refer to the ArubaOS Quick Start Guide and ArubaOS User Guide.

Access points are radio transmission devices and as such are subject to governmental regulation. Network administrators responsible for the configuration and operation of access points must comply with local broadcast regulations. Specifically, access points must use channel assignments appropriate to the location in which the access point will be used.

Verifying Pre-Installation Connectivity

Before you install APs in a network environment, make sure that the APs are able to locate and connect to the controller after power on. Specifically, you must verify the following conditions:

z When connected to the network, each AP is assigned a valid IP address z APs are able to locate the controller

Refer to the ArubaOS Quick Start Guide for instructions on locating and connecting to the controller.

Identifying Specific Installation Locations

You can mount the AP-68 Series access point on a wall or on the ceiling. Use the AP placement map generated by Aruba’s RF Plan software application to determine the proper installation location(s). Each location should be as close as possible to the center of the intended coverage area and should be free from obstructions or obvious sources of interference. These RF absorbers/reflectors/ interference sources will impact RF propagation and should have been accounted for during the planning phase and adjusted for in RF plan.

Identifying Known RF Absorbers/Reflectors/Interference Sources

Identifying known RF absorbers, reflectors, and interference sources while in the field during the installation phase is critical. Make sure that these sources are taken into consideration when you attach an AP to its fixed location.

Using the Integrated Ceiling Tile Rail Slots

The snap-in tile rail slots on the rear of the AP can be used to securely attach the device directly to a 15/16" wide, standard ceiling tile rail.

Make sure the AP fits securely on the ceiling tile rail when hanging the device from the ceiling; poor installation could cause it to fall onto people or equipment.

1. Pull the necessary cables through a prepared hole in the ceiling tile near where the AP will be placed.

2. If necessary, connect the console cable to the console port on the bottom of the AP.

3. Hold the AP next to the ceiling tile rail with the ceiling tile rail mounting slots at approximately a 30-degree angle to the ceiling tile rail (see Figure 5). Make sure that any cable slack is above the ceiling tile.

4. Pushing toward the ceiling tile, rotate the AP clockwise until the device clicks into place on the ceiling tile rail.

Figure 5 Orienting the Ceiling Tile Rail Mounting Slots

AP-68_005

Rubber Feet Installation

NOTE

Aruba AP-68 and AP68P

10/100 Mbps Ethernet

RJ-45 Female Pin-Out

*POE optional

(POE positive*) (POE positive*)

(POE negative*) (POE negative*)

1 2 3 4 5 6 7 8

ETH Tx+ (POE negative*) ETH Tx– (POE negative*) ETH Rx+ (POE positive*)

ETH Rx– (POE positive*)

Direction

Input

Output

Serial

Console Port

1 2 3 4 5 6 7 8

TxD

GND RxD

RJ-45 Female Pin-Out

Direction

Input

Output

GND

3 4 5

RJ-45 DB-9

Internal

Connections

TxD

GND

RxD

1 2 3 4 5 6 7 8

TxD

GND RxD

RJ-45 Female

Pin-Out

Direction

Input

Output

DB-9 Male

Pin-Out

TxD

RxD

Ground

5 4 3 2 1

9 8 7 6

Direction

Input

Output

᦭Ქ᦭ኂ‛ ჿ᣿䋼

Hazardous Materials Declaration

᦭Ქ᦭ኂ‛䋼ᚗర⚛Hazardous Substances)

ㇱઙฬ⒓

(Parts)

䪙



Lead

(Pb)

ᳮ

Mercury

(Hg)

䬝



Cadmium

(Cd)

౐ચ䫀

Chromium VI

Compounds

(Cr6+)

ᄙ

⒈ 㘨

⧶

Polybrominated

Biphenyls

(PBB)

ᄙ⒈䝮⧶ 

Polybrominated

Diphenyl Ether

(PBDE)

⬉

〝᧼

PCA Board

X O O O O O

᧍㒘ઙ

Mechanical

Subassembly

X O O O O O

O:⴫␜䆹᦭Ქ᦭ኂ‛䋼࿷䆹ㇱઙᚲ᦭ဋ䋼᧚ᢱ⊛฽㊂ဋ࿷SJ/T11363-2006󰵼ಎ㾘ቯ⊛㒢㊂ⷐ᳞એޕ

This component does not contain this hazardous substance above the maximum concentration values in homogeneous materials specified in the SJ/T11363-2006 Industry Standard.

X: ⴫␜䆹᦭Ქ᦭ኂ‛䋼⥋ዋ࿷䆹ㇱઙ⊛ᨱ৻ဋ䋼᧚ᢱ⊛฽㊂⿥಴SJ/T11363-2006󰵼ಎ㾘ቯ⊛㒢㊂ⷐ᳞ޕ

This component does contain this hazardous substance above the maximum concentration values in homogeneous materials specified in the SJ/T11363-2006 Industry Standard.

ᇍ䫔ଂП᮹ⱘ᠔ଂѻકᴀ㸼ᰒ⼎կᑨ䫒ⱘ⬉ᄤֵᙃѻકৃ㛑ࣙ৿䖭ѯ⠽䋼ޕ

This table shows where these substances may be found in the supply chain of electronic information products, as of the date of sale of the enclosed product.

ℸ󰵼ᖫЎ䩜ᇍ᠔⍝ঞѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ󰵼ᖫ ᶤѯ䳊䚼ӊӮ᳝ϔϾϡৠⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ՟བ⬉∴ܗ῵ഫ䌈೼݊ѻકϞ ℸ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤া䗖⫼Ѣѻકᰃ೼ѻક᠟ݠЁ᠔㾘ᅮⱘᴵӊϟᎹ԰

The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are per the symbol shown here. The Environment- Friendly Use Period is valid only when the product is operated under the conditions defined in the product manual. 

If you are installing your AP-68 Series on a flat surface (such as a desk), you must install the included rubber feet. Install these by inserting one foot into each of the four holes at each corner on the bottom of the AP.

Connecting Required Cables

Install cables in accordance with all applicable local and national regulations and practices.

Ethernet Ports

The RJ45 Ethernet port (ENET) supports 10/100Base-T auto-sensing MDI/MDX connections. Use these ports to connect the AP to a twisted pair Ethernet LAN segment or directly to an Aruba Controller. Use a 4- or 8-conductor, Category 5 UTP cable up to 100 m (325 feet) long.

The 10/100 Mbps Ethernet port is on the back of the AP. The port has an RJ-45 female connector with the pin-outs shown in .

Figure 6 Fast Ethernet Port Pin-Out

Serial Console Port

The serial console port (Console) allows you to connect the AP to a serial terminal or a laptop for direct local management. This port is an RJ-45 female connector with the pinouts described in Figure 7. Connect this port directly to a terminal or terminal server using an Ethernet cable.

Use a modular adapter to convert the RJ-45 (female) connector on the AP to a DB-9 (male) connector, and connect the adapter to a laptop using an RS-232 cable. See Figure 8 for connector details of the adapter.

Figure 7 Serial Port Pin-Out

Table 1 AP-68 Series LED Meanings

LED Color/State Meaning

11B/G/N Off 2.4 GHz radio disabled

Amber 2.4 GHz radio enabled in

WLAN mode

Green 2.4 GHz radio enabled in

11n mode

Green flashing 2.4 GHz Air Monitor

Configuring the AP-68 Series

AP Provisioning/Reprovisioning

Provisioning parameters are unique to each AP. These local AP parameters are initially configured on the controller which are then pushed out to the AP and stored on the AP itself. Aruba recommends that provisioning settings be configured via the ArubaOS Web UI only. Refer to the ArubaOS User Guide for complete details.

AP Configuration

Configuration parameters are network or controller specific and are configured and stored on the controller. Network configuration settings are pushed out to the AP(s) but remain stored on the controller.

Configuration settings can be configured via the ArubaOS Web UI, ArubaOS CLI, or Aruba MMS. Refer to their respective guides for further details: the ArubaOS User Guide or Aruba Mobility Management System User Guide.

Product Specifications

Mechanical

z Dimensions (HxWxD):

 5.5 inches x 4.1 inches x 1.5 inches

 14.0 cm x 10.5 cm x 3.8 cm z Weight: 145g/5.1 oz. z Operating Temperature: 0ºC to 40ºC (32ºF to 104ºF) z Storage Temperature: –10ºC to 70ºC (14ºF to 158ºF) z Relative Humidity: 5% to 95% non-condensing z Altitude: 3,000 m @ 50ºC (122ºF) z Mounting: Wall or ceiling z Visual Status Indicators (LEDs): See Table 1

Proper Disposal of Aruba Equipment

For the most current information about Global Environmental Compliance and Aruba products, see our website at

Waste of Electrical and Electronic Equipment

Aruba products at end of life are subject to separate collection and treatment in the EU Member States, Norway, and Switzerland and therefore are marked with the symbol shown at the left (crossed-out wheelie bin). The treatment applied at end of life of these products in these countries shall comply with the applicable national laws of countries implementing Directive

2002/96EC on Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

European Union RoHS

Aruba products also comply with the EU Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC (RoHS). EU RoHS restricts the use of specific hazardous materials in

the manufacture of electrical and electronic equipment. Specifically, restricted materials under the RoHS Directive are Lead (including Solder used in printed circuit assemblies), Cadmium, Mercury, Hexavalent Chromium, and Bromine. Some Aruba products are subject to the exemptions listed in RoHS Directive Annex 7 (Lead in solder used in printed circuit assemblies). Products and packaging will be marked with the “RoHS” label shown at the left indicating conformance to this Directive.

China RoHS

Aruba products also comply with China environmental declaration requirements and are labeled with the “EFUP 50” label shown at the left.

www.arubanetworks.com.

AP-68 Series Wireless

Access Point

Installation Guide

Contacting Aruba Networks

Table 1

Web Site Support

Main Site http://www.arubanetworks.com

Support Site https://support.arubanetworks.com

Software Licensing Site https://licensing.arubanetworks.com/login.php

Wireless Security Incident Response Team (WSIRT)

Americas and APAC Support Email support@arubanetworks.com

EMEA Support Email emea.support@arubanetworks.com

WSIRT Email Please email details of any security problem found in an Aruba product.

Table 2

Telephone Support

Aruba Corporate +1 (408) 227-4500

FAX +1 (408) 227-4550

http://www.arubanetworks.com/support/wsirt.php

wsirt@arubanetworks.com

Figure 8 RJ-45 (Female) to DB-9 (Male) Modular Adapter Conversion

Power Connection

The AP-68 Series has a single 12V DC power jack socket to support powering through an AC-to-DC power adapter.

If both POE and DC power are available, the AP uses POE even when there is not enough POE voltage available to power the AP.

Verifying Post-Installation Connectivity

.The integrated LEDs on the AP can be used to verify that the AP is receiving power and initializing successfully (see Table 1). Refer to the ArubaOS Quick Start Guide for further details on verifying post-installation network connectivity

Table 1 AP-68 Series LED Meanings

LED Color/State Meaning

PWR Off No power to AP

ENET (10/100 Mbps)

Green flashing Device booting, not

Red steady Initial power-up condi-

Green steady Power on, device ready

Off No link

Green on 10/100 Mbps link

Green flashing Ethernet link activity

ready

tion

Electrical

z Ethernet:

 1 x 10/100Base-T auto-sensing Ethernet RJ-45 Interfaces  MDI/MDX  IEEE 802.3 (10Base-T), IEEE 802.3u (100Base-T)  Power over Ethernet (IEEE 802.3af compliant), 48V DC/350mA (see Figure

6 for pin configuration)

z Power:

 12 VDC power interface, supports powering through an AC-to-DC power

adapter

If a power adapter other than the one provided by Aruba Networks is used in the US or Canada, it should be NRTL Listed, with an output rated 12

NOTE

VDC, minimum 1.25A, marked “LPS” or “Class 2,” and suitable for plugging into a standard power receptacle in the US and Canada.

Wireless LAN

z Network Standards: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, and IEEE 802.11n z Antenna Type (AP-68P):

 1x single-band antenna connectors (RP-SMA)

z Antenna Type (AP-68):

z 2x 802.11b/g/n, internal

z Antenna Gain (Integrated Antennas):

 2.4 – 2.5 GHz/3 dBi (max)

z Radio Technology

 Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)  Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)

z Radio Modulation Type:

 802.11b - CCK, BPSK, QPSK  802.11g - CCK, BPSK, QPSK,16-QAM, 64-QAM

 802.11n draft 2.0 z Media Access Control: CSMA/CA with ACK z Supported Frequency Bands 2.4GHz:

 2.400 ~ 2.4835GHz (Global), channels country specific z Data Rates:

 802.11b - 1, 2, 5.5, 11 Mbps per channel

 802.11g - 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 and 54 Mbps per channel

 802.11n - Data rate MCS0 – MCS7 (from 6.5 Mbps to 150 Mbps)

Safety and Regulatory Compliance

Aruba Networks provides a multi-language document that contains countryspecific restrictions and additional safety and regulatory information for all Aruba access points. This document can be viewed or downloaded from the following location:

RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your

CAUTION

body for 2.4 GHz and 5 GHz operations. This transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

www.arubanetworks.com/safety_addendum

FCC and Industry Canada Statement

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, persuant to Part 15 of the FCC Rules and Canadian ICES-003.

Products available in USA and Canada, only channels 1 through 11 can be used. Do not operate such products on any other channels.

© 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, Bluescanner, For Wireless That Works Wireless Workplace Is Now Open For Business, and The Mobile Edge Company Networks, Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.

, Mobile Edge Architecture, People Move. Networks Must Follow., RFProtect®, The All

are trademarks of Aruba

Open Source Code

Certain Aruba products include Open Source software code developed by third parties, including software code subject to the GNU General Public License ("GPL"), GNU Lesser General Public License ("LGPL"), or other Open Source Licenses. The Open Source code used can be found at this site:

http://www.arubanetworks.com/open_source

Legal Notice

The use of Aruba Networks, Inc. switching platforms and software, by all individuals or corporations, to terminate other vendors' VPN client devices constitutes complete acceptance of liability by that individual or corporation for this action and indemnifies, in full, Aruba Networks, Inc. from any and all legal actions that might be taken against it with respect to infringement of copyright on behalf of those vendors.

Warranty

This hardware product is protected by the standard Aruba warranty of one year parts/labor. For more information, refer to the ARUBACARE SERVICE AND SUPPORT TERMS AND CONDITIONS.

Altering this device (such as painting it) voids the warranty.

www.arubanetworks.com 1344 Crossman Avenue Sunnyvale, California 94089 Phone: 408.227.4500

Fax 408.227.4550

AP-68 Series Wireless Access Point | Installation Guide Part Number 0510760-04 | November 2010

Safety and Regulatory

Addendum

0510272-03 December 2009

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Table of Contents

Translations of Aruba Networks Safety and Regulatory Addendum

English............................................................................................................................................................ 3

Česky............................................................................................................................................................ 13

Dansk............................................................................................................................................................ 18

Deutsch......................................................................................................................................................... 24

Eesti.............................................................................................................................................................. 30

Ελληνικά....................................................................................................................................................... 35

Español......................................................................................................................................................... 41

Français ........................................................................................................................................................ 47

Italiano.......................................................................................................................................................... 53

Latviski......................................................................................................................................................... 59

Anglų kalba.................................................................................................................................................. 64

Magyar ......................................................................................................................................................... 70

Nederlands.................................................................................................................................................... 76

Polski............................................................................................................................................................ 81

Português...................................................................................................................................................... 88

Suomi ........................................................................................................................................................... 94

Svenska......................................................................................................................................................... 99

Slovenčina.................................................................................................................................................. 105

Slovenščina................................................................................................................................................. 111

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

English

Federal Communications Commission (United States)

Regulatory Compliance Information for Access Points

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure Statement: The device has been found to be compliant to the requirements set forth in CFR

47 Sections 2.1091 for an uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 35 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Caution: Any changes or modifications not expressly approved by Aruba Networks could void the user’s authority to operate this equipment.

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Regulatory Compliance Information for Mobility Controllers

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Industry Canada (Canada)

Regulatory Compliance Information for Access Points

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference- causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques,” NMB-003 édictée par le ministère des Communications.

This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.”

L ‘ utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Regulatory Compliance Information for Mobility Controllers

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Unauthorized Use

This device must be installed and used in strict accordance with the manufacturer’s instructions as described in the user documentation that are provided with the product or the provided website link.

In some situations or environments, the use of wireless devices may be restricted or prohibited. These situations may, for example, include the use of wireless equipment on board airplanes, or in any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful.

If you are uncertain of the policy or regulations that apply to the use of wireless equipment in a specific organization or environment (e.g. airports), you are advised to ask for authorization to use this device prior to operation of the equipment.

Modifications

Any changes or modifications to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user’s authority to operate the equipment. Such modifications, substitutions or attachments may be against regulations and interference to any radio or television caused by such unauthorized action will be the sole responsibility of the user and may be in violation of law. The manufacturer and its authorized resellers or distributors are not liable for any damage or violation of government regulations that may arise from failure to adhere with these guidelines.

General Information to the User

Wireless Access Point products are based on IEEE 802.11 standards for wireless LANs as defined and approved by the Institute of Electrical and Electronics Engineers. Products designed according the IEEE 802.11a and IEEE

802.11g standards standard use Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) radio technology. Products designed according the IEEE 802.11b standard use Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) radio technology. These products are designed to be interoperable with other wireless products that comply with the corresponding standards.

Wireless LAN and Your Health

Wireless LAN products, like other radio devices, emit radio frequency electromagnetic energy. The level of emitted energy however is less than the electromagnetic energy emitted by other wireless devices like mobile phones, for example. Because Wireless LAN products operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations, we believe that our

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Wireless LAN products are safe for use by consumers. These standards and recommendations reflect the consensus of both government and the scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation

To comply with the FCC, Industry Canada, EU and other world regulatory agency’s’ radio frequency exposure requirements, the following antenna installation and device operating configurations must be satisfied: For Wireless Access Points, using an approved external antenna, the separation distance between the antenna and any person’s body (including hands, wrists, feet and ankles) must be at least 38.5 cm (16”) for antenna AP-ANT-7, and 35 cm (8”) for the following antennae: AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, APANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, APANT-88, and AP-ANT-89.

The transmitter shall be installed with a minimum distance of 35cm to other transmitter or antennas.

Europe

European Communities

XXXX

XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80

Declaration of Conformity

Aruba Networks, Inc. 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA,

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Declares that the Aruba Wireless Access Point, Model: APXX conforms to the following European directives:

R&TTE Directive 1995/5/EC The WEEE Directive 2002/96/EC RoHS Directive 2002/95/EC

R&TTE Directive Relevant Standards: Article 3.2; EN 300 328v1.5.1 and, EN 301 893 v1.2.3

Article 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Article 3.1a; EN 60950

Year Mark first applied: 2005 And, Aruba Mobility Controllers, Model: 800, 2400, 6000, and A200

Conforms to the following European directives: Low Voltage Directive 73/23/EEC

EMC Directive 89/336/EEC With Amendment 93/68/EEC

Relevant Standards: Safety: EN60950:2001

EMC: EN55022:1998 EN55024:1998

Year Mark first applied: 2003

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directives and Standards.

Michael Smith 2006-07-01 Manager, Compliance Engineering 1322 Crossman Ave., Sunnyvale, CA 94089, USA For detailed information visit: www.arubanetworks.com

European Headquarters 77 Oxford Street London, W1D 2ES

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

United Kingdom Phone: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7043 5871 Contact: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com

EMC Compliance and Warning Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits of the standard for medical devices, IEC 60601-1-2:2001. The unit also complies with the requirement of EN60601-1-2: 1998, providing the presumption of compliance to the European Unions’ Medical Device Directive 93/42/EEC. The limits are designed to provide reasonable protection agains harmful interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction may casue harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no gurantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes interference with other devices, which may be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the device receiving the interference

- Increase the separation between the equipment

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device(s) are connected

- Consult the manufacturer or filed service technician for help

EC Restrictions

Some European countries may restrict operation of this device and may be subject to specific output power limits, installation restrictions or frequency band restrictions.

Explosive Safety Warning

Warning! Do not operate the access point near explosive devices, unshielded blasting caps or in an otherwise explosive environment unless the device has been approved for such use by qualified personnel.

Warning! Do not disconnect the power or any other cabling in an explosive environment until such qualified personnel, trained specifically in explosive environment handling, have determined it is safe to do so

Warning! Do not touch or move the access point when the antennas are transmitting or receiving.

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Lightning Warning

Warning! Do not connect or disconnect cables or otherwise work with the access point hardware during periods of lightning activity.

Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning

Important Safety Instructions

When using this device, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.

Installation

Trained Service Personnel Warning

Warning! Service to all Aruba Networks products should be performed by trained service personnel only.

Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the documentation. Before installing the product, read the rest of this document and follow specific product instructions.

When installing, the placement of the device must also satisfy the following installation requirements:

If not operating with POE, connect the unit’s AC adapter to an AC wall outlet (100-240 VAC) using only the standard power cord/adapter provided with the product.

Placement must allow for easily disconnecting the power cord/adapter of the device from the AC wall-outlet.

Do not cover the device, or block the airflow to the device with any other objects. Keep the device away from excessive heat and humidity and keep the device

free from vibration and dust. Installation must at all times conform to local regulations. When the device will be connected to an outdoor antenna system, consult the

documentation that came with the outdoor antenna kit for additional regulatory information, safety instructions and installation requirements.

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Connections to Wireless Access Point can be made with either Unshielded Twisted Pair (UTP) or Shielded Twisted Pair cabling (STP) cabling. When using the device in combination with Power over Ethernet, only use Shielded Twisted Pair cabling (STP).

When the cabling is installed in plenums, use only plenum rated cabling.

Electrostatic Discharge Warning

Warning! Wear an anti-static wrist strap or take other suitable measures to prevent electrostatic discharge when handling this equipment.

Acoustic Noise Compliance

Aruba Networks equipment complies with ISO EN 7779 requiring that the acoustic noise level be less than 70 dB(A).

Power Hazard Warning

Warning! Never install or construct a radio mast, pole, or tower near overhead power lines.

Warning! The POE power injector module is designed for indoor use only.

ROHS/WEEE

This product at end of life is subject to separate collection and treatment in the EU Member States, Norway, and Switzerland and therefore is marked with the symbol shown above. Treatment applied at end of life of these products in theses countries shall comply with the applicable national laws implementing Directive 2002/96EC on Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

The WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directive 2002/95/EC set collection, recycling and recovery targets for various categories of electrical products and their waste.

The Restriction on Hazardous Substances Directive (RoHS) (2002/95/EC), which accompanies the WEEE Directive, bans the use of heavy metals and brominated flame-retardants in the manufacture of electrical and electronic equipment. Specifically, restricted materials under the RoHS Directive are Lead (including Solder used in PCB’s), Cadmium, Mercury, Hexavalent Chromium, and Bromine.

Aruba declares compliance with the European Union (EU) WEEE Directive (2002/96/EC). For more information on WEEE, refer to:

http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Plenum

The Aruba wireless access point complies with UL 2043 for products installed in a building's environmental air handling spaces.

Korea

Regulatory Compliance Information for Access Points

가정용 방송통신기기 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

Regulatory Compliance Information for Mobility Controllers

이 기기는업무용으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 만약 잘못 판매 또는 구입하였을 때에는 가정용으로 교환하시기 바랍니다.

Taiwan

Regulatory Compliance Information for Access Points

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變

更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾

無線傳輸設備 (UNII) 在 5.25-5.35 秭赫頻帶無線資訊傳輸設備忍受合法通信之干擾且不得干擾合法通信；如造成干擾，應立即停用，俟無干擾之虞，始得繼續使用。無線資訊傳設備的製造廠商應確保頻率穩定性，如依製造廠商使用手冊上所述正常操作，發射的信號應維持於操作頻帶中

操作之無線資訊傳輸設備，限於室

內

。

使用。

內

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Regulatory Compliance Information for Mobility Controllers

警告使用者: 這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時,

可能會造成射頻干擾，在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。

Japan

Regulatory Compliance Information for Access Points

Regulatory Compliance Information for Mobility Controllers

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Česky

USA, Kanada, ostatní státy

Neoprávněné použití

Toto zařízení musí být nainstalováno a používáno přesně podle pokynů výrobce uvedených v uživatelské dokumentaci, která se dodává společně s výrobkem nebo je k dispozici na webových stránkách.

V některých situacích a za určitých okolností může být použití bezdrátových zařízení omezeno nebo zakázáno. K těmto situacím například patří použití bezdrátových zařízení na palubě letadla nebo v jakémkoli prostředí, ve kterém je riziko rušení jiných zařízení či služeb chápáno nebo považováno za škodlivé.

Neznáte-li pravidla nebo předpisy týkající se použití bezdrátových zařízení v konkrétní organizaci nebo prostředí (např. na letišti), doporučujeme vám požádat před použitím zařízení o svolení.

Úpravy

Jakékoli změny nebo úpravy zařízení, které nejsou výslovně povoleny výrobcem, mohou zbavit uživatele oprávnění k použití zařízení. Takové úpravy, náhrady nebo použité příslušenství nemusí odpovídat předpisům. Výlučnou odpovědnost za rušení rozhlasového či televizního signálu způsobené neoprávněným zásahem do zařízení nese uživatel. Neoprávněné zásahy do zařízení mohou být v rozporu se zákonem. Výrobce ani autorizovaný prodejce nenesou odpovědnost za žádné škody ani za porušení právních předpisů, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nedodržení těchto pokynů.

Všeobecné informace pro uživatele

Zařízení WAP (Wireless Access Point - bezdrátový přístupový bod) splňují požadavky normy IEE 802.11 pro bezdrátové sítě LAN, kterou stanovila a vypracovala Společnost pracovníků v elektrotechnice a elektronice (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Zařízení zkonstruovaná v souladu s požadavky norem IEEE 802.11a a IEEE 802.11g standardně využívají rádiovou technologii OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing – ortogonální kmitočtový multiplex). Zařízení zkonstruovaná v souladu s požadavky normy IEEE 802.11b využívají rádiovou technologii DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum – přímé rozprostření spektra). Tato zařízení jsou navržena tak, aby mohla vzájemně spolupracovat s jinými bezdrátovými zařízeními splňujícími příslušné normy.

Bezdrátová síť LAN a lidské zdraví

Zařízení pro bezdrátové sítě LAN, podobně jako ostatní rádiová zařízení, vyzařují vysokofrekvenční elektromagnetickou energii. Množství vyzařované energie je však nižší než u jiných bezdrátových zařízení, jako jsou například mobilní

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

telefony. Protože naše zařízení pro bezdrátové sítě LAN fungují v souladu s pokyny obsaženými v bezpečnostních normách a doporučeních pro vysokofrekvenční zařízení, domníváme se, že jejich provoz není pro zákazníky nebezpečný. Uvedené normy a doporučení odrážejí dohodu vlády a vědecké komunity a jsou výsledkem konzultací vědeckých komisí a výborů, které nepřetržitě sledují a interpretují rozsáhlou literaturu o výzkumu této problematiky.

Upozornění: Vystavení vysokofrekvenčnímu záření

Pro účely splnění norem FCC, Industry Canada, EU a dalších požadavků právních předpisů týkajících se vystavení vysoké frekvenci musí být dodržen následující postup instalace antény a provozního nastavení zařízení: U bezdrátových přístupových bodů se schválenou externí anténou musí být odstup mezi anténou a lidským tělem (včetně rukou, zápěstí, chodidel a kotníků) minimálně 38,5 cm pro anténu AP-ANT-7 a 20 cm pro následující typy antén: AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, APANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, APANT-88 a AP-ANT-89.

Vysílač nesmí být umístěn společně s jinými vysílači nebo anténami.

Evropa

Evropské společenství

XXXX

XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80

Prohlášení o shodě

Společnost Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, tímto prohlašuje, že bezdrátový přístupový bod Aruba, model: APXX splňuje požadavky následujících evropských norem:

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Směrnice 1995/5/EC RTTE Směrnice 2002/96/EC WEE Směrnice 2002/95/EC RoHS

Příslušné normy týkající se směrnice RTTE:

Článek 3.2; EN 300 328v1.5.1 a EN 301 893 v1.2.3 Článek 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Článek 3.1a; EN 60950

První uvedení značky roku: 2005 Níže podepsaný tímto prohlašuji, že popsané zařízení je v souladu s uvedenými

směrnicemi a normami.

Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA Podrobnější informace naleznete na webové stránce www.arubanetworks.com

Evropská centrála 77 Oxford Street London, W1D 2ES United Kingdom Telefon: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7043 5871 Kontakt: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com

Omezení EC

Některé evropské země mohou omezit provoz tohoto zařízení a zavést určitá omezení výstupního výkonu, instalační omezení nebo omezení kmitočtového pásma.

Bezpečnostní upozornění týkající se výbušnosti

Varování! Přístupový bod neprovozujte v blízkosti výbušných zařízení, nechráněných rozbušek nebo v jiném výbušném prostředí, pokud použití zařízení v takovém prostředí nebylo schváleno kvalifikovaným odborníkem.

Varování! Ve výbušném prostředí neodpojujte napájecí ani žádný jiný kabel zařízení, pakliže nebyla bezpečnost takového postupu potvrzena kvalifikovaným odborníkem pro práci ve výbušném prostředí.

Varování! Nedotýkejte se přístupového bodu ani jej nepřesunujte, pokud antény právě vysílají nebo přijímají.

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Upozornění týkající se blesku

Varování! Nepřipojujte ani neodpojujte kabely ani jiným způsobem nepoužívejte hardware přístupového bodu během blýskání.

Nepoužívejte zařízení během elektrické bouře. Hrozí určité riziko zasažení elektrickým proudem během blýskání.

Důležité bezpečnostní pokyny

Pro snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem a úrazu osob při použití tohoto zařízení vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: zařízení nepoužívejte v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo u prádelní kádě, ve vlhkém sklepu nebo v blízkosti bazénu.

Instalace

Upozornění týkající se kvalifikovaného servisního personálu

Varování! Instalaci smí provést pouze kvalifikovaný servisní personál. Přečtěte si a dodržujte všechna varování a pokyny uvedené na zařízení nebo v dokumentaci. Před instalací zařízení dočtěte tento dokument do konce a dodržujte zvláštní pokyny určené pro toto zařízení.

Při instalaci zařízení musí jeho umístění splňovat následující požadavky: Pokud zařízení nepoužívá napájecí modul POE, připojte adaptér pro napájení

střídavým proudem do zásuvky ve zdi (100-240 VAC). Použijte pouze standardní napájecí šňůru nebo adaptér dodaný se zařízením..

Zařízení musí být umístěno tak, aby se napájecí šňůra nebo adaptér daly snadno odpojit ze zásuvky ve zdi.

Zařízení nezakrývejte. Neblokujte proudění vzduchu kolem zařízení dalšími předměty.

Zařízení chraňte před vysokými teplotami, vlhkostí, vibracemi a prachem. Při instalaci zařízení musí být dodrženy všechny místní předpisy. Bude-li zařízení připojeno k venkovní anténě, přečtěte si další informace o

předpisech, bezpečnostních pokynech a instalač v dokumentaci pro anténní sadu.

Připojení k bezdrátovému přístupovému bodu může být provedeno buď pomocí kabeláže UTP (nestíněná kroucená dvojlinka), nebo STP (stíněná kroucená

ních požadavcích

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

dvojlinka). Provozujete-li zařízení v kombinaci s napájecím modulem Power over Ethernet, použijte pouze kabeláž STP.

Pokud je kabeláž nainstalována ve volném prostoru, použijte pouze kabeláž dimenzovanou pro volný prostor.

Upozornění týkající se elektrostatického vybíjení

Varování! Používejte antistatický náramek nebo přijměte jiná vhodná opatření, která zabrání elektrostatickému vybíjení při manipulaci se zařízením.

Upozornění na riziko související s elektrickým vedením

Varování! Nikdy neinstalujte ani nestavějte anténní stožár, tyč nebo věž v blízkosti nadzemního elektrického vedení.

Varování! Napájecí modul POE je určen k použití pouze v interiérech.

Směrnice OHS/WEEE

Toto zařízení je po ukončení životnosti určeno k likvidaci v tříděném odpadu v členských státech EU, Norsku a Švýcarsku, proto je označeno výše uvedeným symbolem. Způsob likvidace zařízení po ukončení životnosti v uvedených státech musí splňovat požadavky platných zákonů, vycházejících ze směrnice 2002/96EC, o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).

Směrnice 2002/96/EC WEE a směrnice 2002/95/EC (RoHS – o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) předepisuje sběr, recyklaci a obnovení pro různé kategorie elektrických a elektronických zařízení a jejich odpad.

Směrnice 2002/95/EC RoHS, která doprovází směrnici WEEE, zakazuje použití těžkých kovů a bromovaných samozhášecích přísad při výrobě elektrických a elektronických zařízení. K materiálům zakázaným směrnicí RoHS konkrétně patří olovo (včetně pájení na deskách plošných spojů), kadmium, rtuť, šestimocný chrom a brom.

Společnost Aruba prohlašuje, že zařízení splňuje požadavky sm unie (EU) 2002/96/EC WEEE. Podrobnější informace o směrnici WEEE naleznete na stránkách:

http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/

ěrnice Evropské

Volný prostor

Bezdrátový přístupový bod Aruba vyhovuje požadavkům normy UL 2043 pro zařízení nainstalovaná ve volném manipulačním prostoru v okolí budov.

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Dansk

USA, Canada, verden

Ikke-autoriseret brug

Denne enhed skal installeres og anvendes i overensstemmelse med producentens anvisninger som beskrevet i brugerdokumentationen, der følger med produktet, eller det medfølgende internetlink.

Brug af trådløse enheder kan være begrænset eller forbudt i visse situationer eller miljøer. Disse situationer kan f.eks. omfatte brugen af trådløst udstyr om bord på fly eller i andre miljøer, hvor risikoen for forstyrrelser af andre enheder eller tjenester anses for eller er klassificeret som skadelig.

Hvis du er i tvivl om den politik eller de regler, der gælder for brugen af trådløst udstyr i en bestemt organisation eller i et bestemt miljø (f.eks. lufthavne), anbefales det, at du beder om godkendelse til brug af denne enhed, før du benytter udstyret.

Ændringer

Hvis der foretages ændringer af denne enhed, som ikke er udtrykkeligt godkendt af producenten, kan brugerens ret til at betjene udstyret bortfalde. En sådan ændring, udskiftning eller påsætning kan være forbudt, og ansvaret for interferens med radio- eller tv-apparater, der er forårsaget af en sådan uautoriseret handling, påhviler alene brugeren og kan være forbudt ifølge gældende lov. Producenten og dennes autoriserede forhandlere eller distributører er ikke ansvarlige for nogen skade eller overtrædelse af love, der måtte ske som følge af misligholdelse af disse retningslinjer.

Generelle oplysninger til brugeren

Trådløse adgangspunkt-produkter er baseret på IEEE 802.11-standarderne for trådløse netværk, som er defineret og godkendt af IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Produkter, der er udviklet i overensstemmelse med standarderne IEEE 802.11a og IEEE 802.11g, benytter OFDM-radioteknologi (Orthogonal Frequency Division Multiplexing). Produkter, der er udviklet i overensstemmelse med standarden IEEE 802.11b, benytter DSSSradioteknologi (Direct Sequence Spread Spectrum). Disse produkter er udviklet til at fungere med andre trådløse produkter, som overholder de tilsvarende standarder.

Trådløse netværk og din sundhed

Som alt andet radioudstyr udsender trådløse netværksprodukter højfrekvens elektromagnetisk energi. Mængden af udsendt energi er dog mindre end den elektromagnetiske energi, der udsendes fra andet trådløst udstyr, f.eks. mobiltelefoner. Eftersom trådløse netværksprodukter fungerer inden for de

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

retningslinjer, der gælder for højfrekvenssikkerhedsstandarder og -anbefalinger, mener vi, at vores trådløse netværksprodukter er sikre at anvende for forbrugerne. Disse standarder og anbefalinger afspejler konsensus af både stat og det videnskabelige samfund og er et resultat af overvejelser fra videnskabsfolk og paneler, som løbende vurderer og fortolker den omfattende forskningslitteratur.

Forsigtig: Eksponering for højfrekvensstråling

For at overholde kravene fra FCC, Industry Canada, EU og andre kontrolorganers krav vedrørende eksponering af højfrekvens skal følgende konfigurationer af antenneinstallation og betjening af udstyr være opfyldt: Mht. trådløse adgangspunkter skal afstanden mellem en godkendt, ekstern antenne og en vilkårlig persons krop (herunder hænder, håndled, fødder og ankler) være mindst 38,5 cm for antennen AP-ANT-7 og 20 cm for følgende antenner: AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, APANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, APANT-88 og AP-ANT-89.

Senderen må ikke anbringes sammen med andre sendere eller antenner.

Europa

De Europæiske Fællesskaber

XXXX

XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80

Overensstemmelseserklæring

Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, Erklærer, at Aruba Wireless Access Point, model: APXX,

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

overholder følgende EU-direktiver: R&TTE-direktiv 1995/5/EF

WEEE-direktiv 2002/96/EF RoHS-direktiv 2002/95/EF

Relevante standarder i R&TTE-direktivet: Artikel 3.2, EN 300 328v1.5.1 og EN 301 893 v1.2.3

Artikel 3.1b, EN 301 489-17 v1.2.1 Artikel 3.1a; EN 60950

Første ansøgning om mærkning: 2005 Undertegnede erklærer hermed, at udstyret, der er angivet ovenfor, overholder

de ovennævnte direktiver og standarder.

Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Ave., Sunnyvale, CA 94089, USA Du finder yderligere oplysninger på: http://www.arubanetworks.com

European Headquarters 77 Oxford Street London, W1D 2ES United Kingdom Tlf: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7043 5871 Kontakt: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com

EU-begrænsninger

Visse europæiske lande kan begrænse brugen af dette udstyr og kan have specifikke grænser for udgangseffekt, installationskrav eller begrænsninger af frekvensbånd.

Advarsel vedrørende eksplosionsfare

Advarsel! Adgangspunktet må ikke betjenes i nærheden af eksplosive anordninger, ubeskyttede sprængkapsler eller i andre eksplosive miljøer, medmindre udstyret er godkendt til dette brug af kvalificeret personale.

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Advarsel! Undgå at frakoble strøm eller andre ledninger i et eksplosivt miljø, medmindre kvalificeret personale, der er specialuddannet i håndtering af eksplosive miljøer, har bestemt, at det er sikkert at gøre dette.

Advarsel! Undgå at berøre eller flytte adgangspunktet, når antennerne sender eller modtager.

Advarsel om lynnedslag

Advarsel! Undgå at tilslutte eller frakoble ledninger eller på anden måde håndtere adgangspunktet under tordenvejr.

Undgå at bruge produktet under tordenvejr. Der kan være en lille risiko for elektrisk stød efter et lynnedslag

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Ved brug af dette udstyr skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at undgå brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende: Undgå at bruge produktet i nærheden af vand, f.eks. i nærheden af badekar, vandfad, køkkenvask eller vaskebalje, i en fugtig kælder eller i nærheden af et svømmebassin.

Installation

Advarsel vedrørende kvalificerede fagfolk

Advarsel! Installationen må kun udføres af kvalificerede fagfolk. Læs og følg alle advarsler og instruktioner, der er angivet på produktet eller medfølger i dokumentationen. Læs resten af dette dokument, og følg de specifikke produktinstruktioner, før du installerer produktet.

Placeringen af udstyret skal også overholde følgende installationskrav under installationen:

Hvis enheden ikke betjenes med POE, sluttes netadapteren til en stikkontakt (100-240 VAC) alene ved hjælp af standardnetledningen/-adapteren, der følger med produktet.

Placeringen skal gøre det nemt at frakoble enhedens elledning/adapter fra stikkontakten.

Undgå at tildække enheden eller blokere for lufttilstrømning til enheden. Sørg for, at enheden holdes væk fra varme kilder og et fugtigt miljø, og undgå, at

enheden udsættes for vibration og støv. Installationen skal altid overholde de lokale bestemmelser.

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Hvis enheden sluttes til et udendørs antennesystem, skal du læse den dokumentation, der fulgte med den udendørs antenne, for at få yderligere oplysninger om bestemmelser, sikkerhedsinstruktioner og installationskrav.

Tilslutning til trådløst adgangspunkt kan foretages ved hjælp af uafskærmede parsnoede kabler (UTP – Unshielded Twisted Pair) eller afskærmede parsnoede kabler (STP – Shielded Twisted Pair). Brug kun afskærmede parsnoede kabler, hvis enheden bruges i forbindelse med Power over Ethernet.

Brug kun trykluftklassificerede kabler, når kabelføringen installeres i rum med komprimeret luft.

Advarsel om elektrostatisk udladning

Advarsel! Benyt en antistatisk håndledsrem, eller tag andre egnede forholdsregler under håndtering af dette udstyr.

Advarsel om strømfare

Advarsel! Du må aldrig installere eller konstruere en radiomast, en pæl eller et tårn i nærheden af overhængende elledninger.

Advarsel! POE-strøminjektormodulet er kun beregnet til indendørs brug.

ROHS/WEEE

Dette produkt skal ved levetids ophør indsamles separat i EU, Norge og Schweiz og er derfor mærket med ovenstående symbol. Håndtering efter ophør af dette produkts levetid skal i disse lande overholde de gældende love, herunder EUdirektivet 2002/96EF vedrørende WEEE-udstyr (Waste of Electrical and Electronic Equipment).

WEEE-direktivet 2002/96/EF og RoHS-direktivet (Restriction of Hazardous Substances) 2002/95/EF angiver retningslinjer for indsamling, genbrug og genindvinding for forskellige kategorier af elektriske produkter og elektrisk affald.

RoHS-direktivet (Restriction on Hazardous Substances) (2002/95/EF), som ledsager WEEE-direktivet, forbyder brugen af tungmetaller og brominerede flammehæmmende stoffer under fremstillingen af elektrisk og elektronisk udstyr. Særligt begrænsede materialer under RoHS-direktivet er bly (herunder blylodninger anvendt på printplader), cadmium, kviksølv, hexavalent krom og brom.

Aruba erklærer overensstemmelse med EU's WEEE-direktiv (2002/96/EF). Yderligere oplysninger om WEEE finder du på:

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/

Trykluft

Arubas trådløse adgangspunkt overholder UL 2043 vedrørende produkter, der installeres i bygninger med stor luftgennemstrømning.

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Deutsch

USA/Kanada/Weltweit

Unbefugte Verwendung

Dieses Gerät muss in exakter Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers installiert und verwendet werden. Diese Anweisungen finden Sie in der mit dem Produkt gelieferten Benutzerdokumentation oder über den bereitgestellten Link zur Website.

In manchen Situationen oder Umgebungen ist die Verwendung von drahtlosen Geräten eingeschränkt oder verboten. Einschränkungen gelten beispielsweise für die Verwendung von drahtlosen Geräten an Bord von Flugzeugen oder in anderen Umgebungen, in denen andere Geräte oder Dienste beeinträchtigt oder gestört werden könnten.

Falls Ihnen die Richtlinien oder Vorschriften für die Verwendung von drahtlosen Geräten in einer bestimmten Organisation oder Umgebung (z. B. Flughäfen) nicht vollständig bekannt sind, sollten Sie vor Inbetriebnahme des Geräts um Erlaubnis bieten.

Veränderungen

Durch Änderungen und Veränderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt sind, erlischt die Befugnis des Benutzers zum Betreiben des Geräts. Derartige Veränderungen, das Ersetzen oder Hinzufügen von Teilen verstößt möglicherweise gegen Vorschriften. Die Beeinträchtigung eines Radio- oder Fernsehgeräts durch derartiges unerlaubtes Handeln liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers und kann einen Verstoß gegen das Gesetz darstellen. Der Hersteller und seine autorisierten Händler oder Zwischenhändler haften nicht für etwaige Schäden oder Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die sich aufgrund der Nichteinhaltung dieser Anweisungen ergeben.

Allgemeine Informationen für den Benutzer

Wireless Access Point-Produkte basieren auf den Normen IEEE 802.11 für WLANs, die vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) definiert und genehmigt werden. In Produkten, die gemäß den Normen IEEE 802.11a und IEEE 802.11g hergestellt werden, wird die Funktechnologie OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing, Wellenlängenmultiplexverfahren) verwendet. In Produkten, die der Norm IEEE 802.11b entsprechen, wird die Funktechnologie DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, Frequenzspreizverfahren für drahtlose Datenübertragung) verwendet. Diese Produkte sind mit anderen drahtlosen Produkten kompatibel, die die entsprechenden Normen erfüllen.

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Gesundheitsspezifische Aspekte von WLAN

WLAN-Produkte strahlen (wie auch andere drahtlose Geräte) hochfrequente elektromagnetische Energie ab. Die abgestrahlte Energie ist jedoch geringer als die abgestrahlte elektromagnetische Energie von anderen drahtlosen Geräten, wie z. B. Mobiltelefonen. Unsere WLAN-Produkte halten die Bestimmungen der Sicherheitsnormen und Empfehlungen für Hochfrequenz-Geräte ein. Deshalb halten wir die Verwendung unserer WLAN-Produkte durch Kunden für unbedenklich. Diese Normen und Empfehlungen spiegeln übereinstimmende Meinungen von Behörden und wissenschaftlichen Gremien wider. Die Normen werden in Foren und Komitees von Wissenschaftlern erstellt, die fortlaufend umfangreiche Fachliteratur bewerten und deuten.

Vorsicht: Kontakt mit Hochfrequenzstrahlung

Um alle Anforderungen der FCC, von Industry Canada, der EU und von Regulierungsbehörden in der restlichen Welt im Zusammenhang mit dem Kontakt zu Hochfrequenzstrahlung zu erfüllen, müssen folgende Konfigurationen beim Installieren der Antenne und beim Betreiben des Geräts eingehalten werden: Bei Wireless Access Points mit zugelassener externer Antenne muss der Abstand zwischen der Antenne und dem Körper eines Menschen (einschließlich der Gliedmaßen) mindestens 38,5 cm bei der Antenne AP-ANT-7 und mindestens 20 cm bei folgenden Antennen betragen: AP-ANT-1, AP-ANT-2, AP-ANT-3, AP-ANT-4, AP-ANT-5, AP-ANT-6, AP-ANT-8, AP-ANT-9, AP-ANT-10, AP-ANT-11, AP-ANT-12, AP-ANT-80, AP-ANT-81, APANT-82, AP-ANT-83, AP-ANT-84, AP-ANT-85, AP-ANT-86, AP-ANT-87, APANT-88, and AP-ANT-89.

Der Sender muss einem Mindestabstand von 20cm zu anderen Sendern oder Antennen habe.

Europa

Europäische Union

XXXX

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80

Konformitätserklärung

Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, Erklärt, dass der Aruba Wireless Access Point, Modell: APXX den folgenden EU-Richtlinien entspricht:

R&TTE-Richtlinie (1995/5/EC) WEEE-Richtlinie (2002/96/EC) RoHS-Richtlinie (2002/95/EC)

R&TTE-Richtlinie – Relevante Normen: Artikel 3.2; EN 300 328v1.5.1 und EN 301 893 v1.2.3

Artikel 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Artikel 3.1a; EN 60950

Jahr der Erstanmeldung: 2005 Der Unterzeichnende erklärt hiermit, dass das oben genannte Gerät die obigen

Richtlinien und Normen erfüllt.

Michael Smith 2006-07-01 Manager, Compliance Engineering 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA Detaillierte Informationen finden Sie unter: www.arubanetworks.com

Hauptsitz in Europa 77 Oxford Street London, W1D 2ES Großbritannien Telefon: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7046 5871 Kontakt: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com

Einschränkungen durch die EU

In einigen europäischen Ländern ist das Betreiben dieses Geräts möglicherweise nur eingeschränkt erlaubt und unterliegt unter Umständen bestimmten Ausgangsleistungsbegrenzungen, Installationsbeschränkungen oder Frequenzbandbeschränkungen.

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Warnhinweis – Schutz vor Explosionen

Warnhinweis! Verwenden Sie den Access Point nie in der Nähe von explosiblen Geräten, nicht abgeschirmten Zündkapseln oder in einer anderweitig explosionsgefährdeten Umgebung, es sei denn das Gerät wurde von qualifiziertem Personal für eine derartige Verwendung zugelassen.

Warnhinweis! Trennen Sie in einer explosiblen Umgebung das Netzkabel und andere Kabel erst dann vom Gerät ab, wenn qualifiziertes Personal, das speziell für derartige Umgebungen ausgebildet ist, dies als sicher einstuft.

Warnhinweis! Berühren oder bewegen Sie den Access Point nicht, wenn die Antennen Daten senden oder empfangen.

Warnhinweis – Blitz

Warnhinweis! Schließen Sie bei Gewittern mit Blitzen keine Kabel an, trennen Sie diese nicht, und arbeiten Sie auch nicht anderweitig mit der Access PointHardware.

Vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts während eines Gewitters. Ein gewisses Risiko eines Stromschlages durch einen Blitz ist vorhanden.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Bei der Verwendung dieses Geräts müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen stets eingehalten werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Personenschäden zu verringern. Diese Sicherheitsvorkehrungen beinhalten Folgendes: Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Spüle oder eines Waschkessels, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

Installation

Warnhinweis – Qualifiziertes Servicepersonal

Warnhinweis! Die Installation darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ausgeführt werden. Lesen und befolgen Sie sämtliche Warnmeldungen und Anweisungen auf dem Produkt oder in der Dokumentation. Vor dem Installieren des Produkts müssen Sie den Rest dieses Dokuments lesen und die spezifischen Anweisungen zu diesem Produkt befolgen.

Der Stellplatz des Geräts muss außerdem folgende Anforderungen erfüllen: Wenn Sie nicht mit POE arbeiten, schließen Sie den Wechselstromadapter (im

Lieferumfang enthalten) des Geräts mit dem Standard-Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) an eine herkömmliche Steckdose (100 bis 240 V) an.

Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03

Der Stellplatz muss so gewählt werden, dass das Netzkabel bzw. der Adapter für das Gerät leicht von der Steckdose abgetrennt werden kann.

Decken Sie das Gerät nicht ab, und blockieren Sie die Luftzufuhr zum Gerät nicht mit anderen Gegenständen.

Halten Sie das Gerät von übermäßiger Hitzeeinwirkung, Feuchtigkeit und Staub fern, und schützen Sie es vor Vibrationen.

Bei der Installation müssen die örtlichen Vorschriften jederzeit eingehalten werden.

Wird das Gerät an ein Antennensystem im Freien angeschlossen, finden Sie Informationen über zusätzliche Bestimmungen, Sicherheitsanweisungen und Installationsanforderungen in der mit dem Außenantennensystem gelieferten Dokumentation.

Verbindungen zum Wireless Access Point können entweder mit UTP(Unshielded Twisted Pair) oder STP-Leitungen (Shielded Twisted Pair) hergestellt werden. Bei Verwendung des Geräts in Verbindung mit POE dürfen nur STP-Leitungen benutzt werden.

Verwenden Sie beim Installieren von Leitungsbündeln nur dafür geeignete Leitungen.

Warnhinweis – Elektrostatische Entladung

Warnhinweis! Verwenden Sie ein antistatisches Armband oder ergreifen Sie andere geeignete Maßnahmen, um bei der Handhabung des Geräts elektrostatische Entladung zu vermeiden.

Maschinenlärminformations-Verordnung

GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779

Warnhinweis – Stromschlaggefahr

Warnhinweis! Bei der Installation oder Konstruktion eines Funkmasts oder -turms müssen Sie darauf achten, dass sich in der Nähe keine Oberleitungen befinden.

Warnhinweis! Das POE-Power-Injektor-Modul ist nur für die Verwendung in Gebäuden geeignet.

+ 87 hidden pages