Hewlett-Packard TC-4200 User Manual [es]

Guía de Hardware y Software

Tablet PC HP Compaq

Número de parte del documento: 367426-162

Septiembre de 2005

Esta guía explica cómo identificar y utilizar los recursos de hardware de la tablet PC, incluyendo los conectores para dispositivos externos, y proporciona configuraciones y procedimientos para la administración de energía y la seguridad de la tablet PC. También incluye especificaciones de uso de energía y medioambientales, que pueden ser útiles cuando viaja con la tablet PC, así como instrucciones para la obtención de información del sistema y el uso de utilidades de configuración para ayudar a detectar, resolver y prevenir problemas.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. El logo SD es una marca comercial de su propietario. Bluetooth es una marca comercial perteneciente a su propietario y usada bajo licencia por Hewlett-Packard Company.

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que contiene este documento debe ser interpretado como parte de una garantía adicional. HP no se responsabilizará por errores técnicos o editoriales ni por omisiones contenidas en el presente documento.

Guía de Hardware y Software Tablet PC HP Compaq Segunda edición: Septiembre de 2005 Primera edición: Marzo de 2005 Número de parte del documento: 367426-162

Contenido

1 Identificación de Componentes

Componentes de la Parte Superior. . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Dispositivos Señaladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Botones Activados por el Lápiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Componentes de Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Componentes Frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Componentes Traseros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Componentes del Lado Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Componentes del Lado Izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Componentes de la Parte Inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15

Antenas Inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Imanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Componentes del Lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19

Componentes de Hardware Adicionales . . . . . . . . . . . 1–20

2 Alimentación

Control de Energía y Ubicación de las Luces . . . . . . . . 2–1

Fuentes de Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

En Espera e Hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Modo En Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Hibernación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Inicio del Modo En Espera, Hibernación o

Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Guía de Hardware y Software iii

Contenido

Configuración de Energía Predeterminada . . . . . . . . . . 2–9

Encendido o Apagado de la tablet PC o de la

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Inicio o Salida de la Hibernación . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Inicio o Salida del Modo En Espera . . . . . . . . . . . . 2–12

Uso de Procedimientos de Apagado de

Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Opciones de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Acceso a la Ventana Opciones de Energía . . . . . . . 2–14

Visualización del Icono Medidor de Energía . . . . . 2–14

Configuración o Cambio de una Combinación

de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Uso de una Contraseña de Seguridad . . . . . . . . . . . 2–15

Controles de Rendimiento del Procesador (sólo

algunos modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Paquetes de Baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Identificación de Paquetes de Baterías . . . . . . . . . . 2–19

Inserción o Extracción de un Paquete de

Baterías Primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

Carga de los Paquetes de Baterías . . . . . . . . . . . . . 2–22

Administración de las Condiciones de Nivel

Bajo de Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25

Calibración de un Módulo de Baterías . . . . . . . . . . 2–27

Conservación de Energía de la Batería. . . . . . . . . . 2–31

Almacenamiento del Paquete de Baterías. . . . . . . . 2–33

Eliminación del Módulo de Baterías Usado . . . . . . 2–34

3 Dispositivos Señaladores y Teclado

Dispositivos Señaladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Uso del TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Uso del Control Señalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Configuración de Propiedades del Mouse . . . . . . . . 3–4

Teclas de Acceso Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Referencia Rápida de Teclas de Acceso Rápido . . . 3–6

Comandos de Teclas de Acceso Rápido. . . . . . . . . . 3–7

Guía de Hardware y Software iv

Uso de Teclas de Acceso Rápido con Teclados

Externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Quick Launch Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Identificación de Quick Launch Buttons . . . . . . . . 3–11

Software de Quick Launch Buttons . . . . . . . . . . . . 3–12

Teclados Numéricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–21

Uso del Teclado Numérico Integrado. . . . . . . . . . . 3–21

Uso de un Teclado Numérico Externo . . . . . . . . . . 3–23

4 Lápiz y Controles de Comandos

Lápiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Ingreso de Información con el Lápiz . . . . . . . . . . . . 4–2

Calibración del Lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Configuración de las Preferencias de Lápiz . . . . . . . 4–5

Cambio de la Punta del Lápiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Controles de Comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Identificación de Controles de Comando . . . . . . . . . 4–7

Consulta Rápida de Controles de Comando . . . . . . . 4–9

Uso de Controles de Comando . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Configuración de Preferencias de Control de

Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

Teclado en Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–16

Contenido

5 Multimedios

Recursos de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Uso del Enchufe de Entrada de Audio (Micrófono). 5–2

Uso del Enchufe de Salida de Audio (Audífono) . . . 5–3

Ajuste de Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Recursos de Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Uso del Enchufe de Salida de S-Video. . . . . . . . . . . 5–6

Conexión de Monitor, Proyector o Televisor . . . . . . 5–7

Software de Multimedios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Observación de la Advertencia de Derechos

de Autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Guía de Hardware y Software v

Instalación del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Activación de la Reproducción Automática . . . . . . 5–11

Cambio de las Opciones Regionales para DVD . . . 5–11

6 Unidades

Cuidado de las Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Luz de la Unidad IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Unidad de Disco Duro Primaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Unidades Externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–8

Dispositivos Externos Opcionales . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Compartimiento para Múltiples Dispositivos

(Multibay) Externo Opcional y Multibay II . . . . . . . 6–9

7PC Card

¿Qué es una PC Card? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–1

Inserción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Contenido

8 Tarjetas de Memoria Digital

¿Qué es una Tarjeta de Memoria Digital? . . . . . . . . . . . 8–1

Inserción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

9 Módulos de Memoria

¿Qué es un Módulo de Memoria? . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Ranura del Módulo de Memoria de Expansión . . . . . . . 9–2

Ranura del Módulo de Memoria Primario . . . . . . . . . . . 9–6

Archivo de Hibernación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–16

10 Dispositivos USB

¿Qué es USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Conexión de Dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–2

Guía de Hardware y Software vi

Sistema Operativo y Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–3

Soporte Heredado para USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–3

11 Módem y Conexión de Red

Módem Interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–1

Cable de Módem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–1

Selección de País del Módem . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–5

Software de Comunicación Preinstalado . . . . . . . . 11–8

Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–9

12 Software Menú Q

Menú Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Identificación de los Controles del Menú Q . . . . . . 12–1

Abertura y Cierre del Menú Q . . . . . . . . . . . . . . . . 12–2

Selección de un Elemento desde el Menú Q. . . . . . 12–2

Obtención de Información Acerca de Elementos

Definidos por el Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3

Configuración de Preferencias de Menú Q. . . . . . . 12–3

Uso de un Elemento Definido por el Sistema. . . . 12–10

Controlador de Botones de la tablet PC. . . . . . . . . . . 12–16

Contenido

13 Recursos Inalámbricos (sólo algunos

modelos)

Dispositivo de Red Local (sólo algunos modelos). . . . 13–3

Conexión de la tablet PC Inalámbrica a una

WLAN Corporativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–4

Conexión de la tablet PC Inalámbrica a una

WLAN Pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–4

Configuración de una Red Inalámbrica Local

(WLAN) en el Hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–5

Uso de la Conexión para Red Inalámbrica Local

(WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–6

Uso de los Recursos Inalámbricos de Seguridad . . 13–7

Instalación de Software Inalámbrico (opcional). . . 13–8

Guía de Hardware y Software vii

Solución de Problemas en Dispositivos . . . . . . . . . 13–9

Antena Inalámbrica Bluetooth (sólo algunos

modelos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–10

Estados de Energía del Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 13–12

Encendido de Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–14

Apagado o Desactivación de Dispositivos . . . . . . 13–16

Comunicaciones Infrarrojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–18

Configuración de una Transmisión Infrarroja . . . 13–18

Uso del Modo En Espera con la Conexión

Infrarroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–19

Mobile Printing (sólo algunos modelos) . . . . . . . . . . 13–20

14 Seguridad

Recursos de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–1

Preferencias de Seguridad en Computer Setup . . . . . . 14–4

Contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–4

Contraseñas de HP y Windows. . . . . . . . . . . . . . . . 14–5

Pautas sobre Contraseñas de HP y Windows . . . . . 14–6

Contraseñas del Administrador de HP. . . . . . . . . . . . . 14–8

Configuración de Contraseñas del

Administrador de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–8

Ingreso de Contraseñas del Administrador

de HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–9

Contraseñas de Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10

Configuración de Contraseñas de Encendido . . . . 14–10

Ingreso de Contraseñas de Encendido . . . . . . . . . 14–11

Necesidad de Contraseña de Encendido al

Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–11

DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–13

Configuración de Contraseñas de DriveLock. . . . 14–14

Ingreso de Contraseñas de DriveLock . . . . . . . . . 14–15

Exigencia de Contraseña de Drivelock al

Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15

Cambio de contraseñas de DriveLock . . . . . . . . . 14–16

Retiro de la Protección de DriveLock. . . . . . . . . . 14–17

Contenido

Guía de Hardware y Software viii

Seguridad de Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–18

Información del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–19

Configuración de Opciones de Información

del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–19

Software Antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–21

Software de Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–22

Actualizaciones Críticas de Seguridad para

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–24

HP ProtectTools Security Manager (Sólo en

algunos modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–25

Embedded Security for ProtectTools . . . . . . . . . . 14–25

Credential Manager for ProtectTools . . . . . . . . . . 14–26

BIOS Configuration for ProtectTools. . . . . . . . . . 14–27

Smart Card Security for ProtectTools. . . . . . . . . . 14–28

Cable de Seguridad Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–29

15 Computer Setup

Acceso a Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–2

Valores Predeterminados de Computer Setup . . . . . . . 15–3

Menú Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4

Menú Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–5

Menú Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–6

Menú Avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–7

Contenido

16 Actualización y Recuperación de Software

Actualizaciones de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–1

Obtención del CD Support Software . . . . . . . . . . . 16–2

Acceso a Información sobre la tablet PC . . . . . . . . 16–2

Software de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–3

Descarga de la ROM del Sistema . . . . . . . . . . . . . . 16–3

Descarga de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–5

Recuperación del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–6

Protección de sus Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–6

Altiris Local Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–7

Guía de Hardware y Software ix

Establecimiento de Puntos de Restauración

del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–8

Reparación o Reinstalación de Aplicaciones . . . . . 16–9

Reinstalación de Aplicaciones desde el Disco

Duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–9

Reparación del Sistema Operativo . . . . . . . . . . . . 16–10

Reinstalación del Sistema Operativo . . . . . . . . . . 16–11

Reinstalación de Controladores de Dispositivos

y otro Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–12

Multilingual User Interface (MUI) . . . . . . . . . . . . . . 16–13

Activación y Alternancia de Idiomas de MUI . . . 16–13

Restauración de los Recursos MUI Después

de Reinstalar el Sistema Operativo. . . . . . . . . . . . 16–14

Actualización de Software Bluetooth

Mediante la Utilidad de Actualización Flash . . . . 16–15

17 Cuidado de la tablet PC

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–2

Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–2

Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–3

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–3

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–4

Mouse Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–4

Contenido

18 Viaje y Transporte

Preparación para Viajes y Transporte . . . . . . . . . . . . . 18–1

Sugerencias para Viajes con la tablet PC. . . . . . . . . . . 18–2

A Especificaciones

Entorno Operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Energía Nominal de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Guía de Hardware y Software x

B MultiBoot

Secuencia de Inicio Predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . B–2

Activación de Dispositivos Aptos para Inicio en

Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–4

Resultados de MultiBoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

Preferencias MultiBoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Configuración de una Nueva Secuencia

Predeterminada de Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Configuración de un Mensaje de MultiBoot

Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7

Ingreso de Preferencias de MultiBoot Express. . . . . B–8

C Administración de Clientes

Configuración e Implementación. . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Administración y Actualizaciones de Software. . . . . . . C–3

HP Client Manager Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Altiris PC Transplant Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5

System Software Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5

Contenido

Índice

Guía de Hardware y Software xi

Identificación de Componentes

Componentes de la Parte Superior

Luces

Componente Descripción

Luz de silencio Encendida: El sonido del sistema está

Luz de Bloq Mayús Encendida: Bloq Mayús está activado.

Luz de la unidad IDE

(Integrated Drive Electronics)

Guía de Hardware y Software 1–1

apagado.

Encendida: Se está accediendo a una unidad del compartimiento del disco duro.

(Continuación)

Identificación de Componentes

Componente Descripción

Luz de batería Ámbar: Se está cargando un paquete de

Luz de Encendido Verde: La tablet PC está encendida.

Luz de recursos

inalámbricos*

Luz de Bloq Num Encendida: Bloq Num está activado o el

*Para obtener mayor información acerca del establecimiento de un enlace inalámbrico, consulte el

modelos)”.

Capítulo 13, “Recursos Inalámbricos (sólo algunos

baterías. Verde: El paquete de baterías está a

punto de cargarse completamente. Ámbar intermitente: El paquete de

baterías, que es la única fuente de alimentación disponible, ha alcanzado una condición de nivel bajo de batería. Cuando la batería alcance una condición crítica de bajo nivel de energía, la luz de la batería comenzará a parpadear más rápidamente.

Apagada: Si la tablet PC está conectada a una fuente de alimentación externa, la luz se apagará cuando todas las baterías de la tablet PC se hayan cargado completamente. Si la tablet PC no está conectada a una fuente de alimentación externa, la luz se apagará hasta que la batería alcance una condición de bajo nivel de energía, momento en que la luz comienza a parpadear en ámbar.

Verde intermitente: La tablet PC está en el modo En espera.

Encendida: Uno o más dispositivos inalámbricos internos opcionales, como un dispositivo de Red Inalámbrica Local (WLAN) y/o un dispositivo Bluetooth®, están encendidos.

teclado numérico incorporado está activado.

Guía de Hardware y Software 1–2

Identificación de Componentes

Dispositivos Señaladores

Componente Descripción

Control señalador Mueve el puntero.

Botón izquierdo de control

señalador TouchPad* Mueve el puntero. Se puede configurar

Botón izquierdo del TouchPad* Funciona igual que el botón izquierdo

Botón derecho del TouchPad* Funciona igual que el botón derecho de

Zona de desplazamiento del

TouchPad* Botón derecho de control

señalador

*Esta tabla describe las configuraciones predeterminadas. Para obtener información acerca del cambio de funciones en estos recursos del TouchPad, consulte la sección

3, “Dispositivos Señaladores y Teclado”.

“Configuración de Propiedades del Mouse” en el Capítulo

Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse externo.

para realizar otras funciones del mouse tales como desplazamiento, selección y doble clic.

de un mouse externo.

un mouse externo. Se desplaza hacia arriba o hacia abajo.

Funciona igual que el botón derecho de un mouse externo.

Guía de Hardware y Software 1–3

Botones

Componente Descripción

Botón modo de Presentación Enciende el modo de Presentación.

Identificación de Componentes

Botón de silencio Suprime o restaura el volumen.

Botón de reducción de

volumen

Botón de aumento de

volumen

Guía de Hardware y Software 1–4

Reduce el sonido de la tablet PC.

Aumenta el sonido de la tablet PC.

Teclas

Componente Descripción

Teclas de función (6) Realizan tareas de sistema y de

Tecla fn Ejecuta funciones frecuentemente

aplicaciones. En combinación con la tecla fn , las teclas de función f3, f4, y f8 a f11 realizan tareas adicionales como teclas de acceso rápido.

utilizadas cuando se presiona junto con una tecla de función o con la tecla

esc .

Identificación de Componentes

Tecla del logotipo Windows Muestra el menú Inicio de Microsoft®

Windows®

Tecla de aplicaciones de

Windows

Teclas del teclado numérico

(15)

Guía de Hardware y Software 1–5

Muestra un menú de accesos directos para elementos bajo el puntero.

Se pueden usar como las teclas de un teclado numérico externo.

Identificación de Componentes

Botones Activados por el Lápiz

Componente Descripción

Botón de Inicio de tablet PC

Input Panel*

Botón Rotar* Cambia la imagen de orientación

Botón Q* Cuando Windows está funcionando,

*Esta tabla describe las configuraciones predeterminadas. Para obtener información acerca del cambio de funciones del botón de Inicio de tablet PC Input Panel, del botón Rotar y del botón Q, consulte el Capítulo 4,

“Lápiz y Controles de Comandos”.

Guía de Hardware y Software 1–6

Cuando Windows está en ejecución, se abre la aplicación Microsoft tablet PC Input Panel, que incluye un bloc de notas y un teclado en pantalla.

horizontal a orientación vertical.

abre y cierra el Menú Q.

Identificación de Componentes

Componentes de Pantalla

Componente Descripción

Receptáculo para el lápiz Asegura el lápiz a la tablet PC.

Botón de expulsión del lápiz Expulsa el lápiz del receptáculo.

Bisagra de rotación Gira la pantalla y cambia la posición

Guía de Hardware y Software 1–7

de la tablet PC del modo notebook al modo tablet PC.

(Continuación)

Identificación de Componentes

Componente Descripción

Selector* Funciona como la tecla Intro y las

teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo del teclado estándar.

Q Presione hacia adentro para

ingresar un comando.

Q Gire hacia arriba para

desplazarse hacia arriba.

Q Gire hacia abajo para desplazarse

hacia abajo.

Botón de Seguridad de

Windows*

Cuando presiona mientras:

Q Windows está abierto, ingresa al

comando ctrl+alt+supr.

†

Q La utilidad Computer Setup está

abierta, ingresa al comando reiniciar.

*Esta tabla describe las configuraciones predeterminadas. Para obtener información sobre el cambio de funciones del botón de seguridad de Windows y del selector, consulte el Capítulo 4, “Lápiz y Controles de

Comandos”.

†

Para proteger su trabajo y el sistema, no se puede ingresar al comando

ctrl+alt+supr mediante las teclas ctrl, alt y supr del teclado en pantalla.

Guía de Hardware y Software 1–8

Identificación de Componentes

Componentes Frontales

Componente Descripción

Puerto infrarrojo Proporciona comunicación inalámbrica

Módulo Bluetooth (sólo

algunos modelos)

Botón de liberación de

pantalla

entre la tablet PC y un dispositivo opcional compatible con IrDA.

Envía y recibe señales de dispositivos Bluetooth.

Exposición a Radiación de

Radiofrecuencia. La potencia de salida que irradia este dispositivo está por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia determinados por la FCC. Sin embargo, el dispositivo debe utilizarse de tal manera que se reduzca al mínimo la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal. Para evitar la posibilidad de sobrepasar los límites de exposición a radiofrecuencia determinados por la FCC, la distancia entre el individuo y las antenas no debe ser inferior a 20 cm (8 pulgadas) durante su funcionamiento normal, incluso cuando la pantalla de la tablet PC está cerrada.

Abre la tablet PC.

Guía de Hardware y Software 1–9

Componentes Traseros

Componente Descripción

Puerto USB Conecta dispositivos compatibles con

Enchufe RJ-11 (módem) Conecta un cable de módem.

Enchufe (de red) RJ-45 Conecta un cable de red.

USB 1.1 y 2.0 a la tablet PC mediante un cable USB estándar.

Identificación de Componentes

Conector de alimentación Conecta un adaptador de CA, un

Puerto de monitor externo Conecta un monitor VGA externo o un

Enchufe de salida de

S-Video

Guía de Hardware y Software 1–10

adaptador opcional o un cable de alimentación opcional.

proyector opcional.

Es un enchufe de doble propósito de 7 clavijas.

Conecta un dispositivo de S-Video opcional (como un televisor, un VCR, una videocámara, un retroproyector o una tarjeta de captura de video) con un cable de S-Video estándar (4 clavijas) opcional.

Las 3 clavijas adicionales también permiten que un adaptador opcional S-Video-a-compuesto pueda ser utilizado con la tablet PC.

Identificación de Componentes

Componentes del Lado Derecho

Componente Descripción

Enchufe de salida de audio

(audífono)

Enchufe de entrada de audio

(micrófono)

Puerto USB Conecta dispositivos compatibles con

Botón de expulsión de PC

Card

Ranura para PC Card Admite PC Card opcionales Tipo I o

Ranura de Medios Digitales Acepta Tarjetas de Memoria SD

Conecta audífonos o parlantes estéreo con alimentación opcionales. También conecta la función de audio de un dispositivo de audio/video, como un televisor o un VCR.

Conecta un micrófono monoaural (canal de sonido único) o estéreo (canal de sonido doble).

USB 1.1 y 2.0 a la tablet PC utilizando un cable USB estándar, o conecta un MultiBay externo opcional o un MultiBay II externo a la tablet PC. El puerto USB es un puerto con alimentación independiente que se puede utilizar sin alimentación externa.

Expulsa PC Card de la ranura para PC Card.

Tipo II de 32 (CardBus) o de 16 bits.

(Secure Digital) o MultiMediaCard.

Guía de Hardware y Software 1–11

Identificación de Componentes

Componentes del Lado Izquierdo

Componente Descripción

Ranura de cable de

seguridad

Orificio de ventilación Permite que la circulación de aire

Conecta un cable de seguridad opcional a la tablet PC.

Las soluciones de seguridad

han sido diseñadas para actuar como medidas preventivas. Estas medidas preventivas no impiden que el producto pueda sufrir maltratos o robos.

enfríe los componentes internos.

Para impedir el

sobrecalentamiento, no obstruya los orificios de ventilación. El uso de la tablet PC sobre una superficie suave, como una almohada, sábana, alfombra o ropa gruesa, puede bloquear el flujo de aire.

(Continuación)

Guía de Hardware y Software 1–12

Identificación de Componentes

Componente Descripción

Botón de recursos

inalámbricos (sólo algunos modelos)*

Puerto USB Conecta dispositivos compatibles con

Botón Centro de Información Le permite ver una lista de las

Activa o desactiva las funciones inalámbricas de una WLAN o de un dispositivo Bluetooth, pero no establece ninguna conexión.

Para establecer una conexión



inalámbrica, primero debe ser configurada una red inalámbrica. Para obtener información acerca del establecimiento de una conexión inalámbrica, consulte el

Capítulo 13, “Recursos Inalámbricos (sólo algunos modelos)”.

USB 1.1 y 2.0 a la tablet PC mediante un cable USB estándar.

soluciones de software comúnmente usadas.

(Continuación)

Guía de Hardware y Software 1–13

Identificación de Componentes

Componente Descripción

Interruptor de Encendido* Cuando la tablet PC está:

Q Apagada, deslícelo hacia la parte

frontal de la tablet PC y suéltelo para encenderla.

Q En espera, deslícelo hacia la

parte frontal de la tablet PC y suéltelo para salir del modo En espera.

Q En Hibernación, deslícelo hacia la

parte frontal de la tablet PC y suéltelo para salir de la Hibernación.

Si la tablet PC ha dejado de responder y no se pueden usar los procedimientos de apagado de Microsoft® Windows®, deslícelo hacia delante de la tablet PC y manténgalo en esa posición durante 4 segundos para apagarla.

Parlante Produce el sonido de la tablet PC.

*Esta tabla describe las configuraciones predeterminadas. Para obtener información sobre el cambio de funciones de los recursos de energía, consulte la sección Para obtener información sobre el cambio de funciones de los recursos inalámbricos, consulte el

algunos modelos)”.

Guía de Hardware y Software 1–14

“Opciones de Energía” en el Capítulo 2, “Alimentación”.

Capítulo 13, “Recursos Inalámbricos (sólo

Identificación de Componentes

Componentes de la Parte Inferior

Componente Descripción

Conector de acoplamiento Conecta la tablet PC a un dispositivo

Compartimiento del módulo

de memoria de expansión

Orificios de ventilación (3) Permite que la circulación de aire

Guía de Hardware y Software 1–15

de acoplamiento opcional.

Contiene una ranura del módulo de memoria de expansión.

enfríe los componentes internos.

Para impedir el

sobrecalentamiento, no obstruya los agujeros de ventilación. El uso de la tablet PC sobre una superficie suave, como una almohada, sábana, alfombra o ropa gruesa, puede bloquear el flujo de aire.

(Continuación)

Identificación de Componentes

Componente Descripción

Compartimiento de la batería

primaria

Retén de expulsión de la

batería principal

Compartimiento de la unidad

de disco duro

Conector de batería para

viajes

Contiene el paquete de baterías primario.

Expulsa el paquete de baterías primario del compartimiento de baterías.

Contiene la unidad de disco duro principal.

Conecta una batería para viajes opcional.

Guía de Hardware y Software 1–16

Antenas Inalámbricas

Componente Descripción

Identificación de Componentes

Antenas (2) (sólo algunos modelos)*

*Las antenas no son visibles desde el exterior de la tablet PC. Para una óptima transmisión, mantenga las de obstrucciones.

Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos.

Exposición a Radiación de

Radiofrecuencia. La potencia de salida que irradia este dispositivo está por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia determinados por la FCC. Sin embargo, el dispositivo debe utilizarse de tal manera que se reduzca al mínimo la posibilidad de contacto humano durante su funcionamiento normal. Para evitar la posibilidad de sobrepasar los límites de exposición a radiofrecuencia determinados por la FCC, la distancia entre el individuo y las antenas no debe ser inferior a 20 cm (8 pulgadas) durante su funcionamiento normal, incluso cuando la pantalla de la tablet PC está cerrada.

áreas adyacentes a las antenas libres

Guía de Hardware y Software 1–17

Imanes

Componente Descripción

Identificación de Componentes

Imanes (3) Superior izquierdo: Asegura el retén de la

pantalla. Superior derecho: Cambia la orientación

del panel del modo paisaje a retrato. Inferior: Inicia el modo En espera si se

cierra la pantalla mientras la tablet PC está encendida.

Mantenga los disquetes y otros

medios magnéticos lejos de campos magnéticos que pueden borrar sus datos.

Guía de Hardware y Software 1–18

Componentes del Lápiz

Componente Descripción

Identificación de Componentes

Punta del lápiz Interactúa con la tablet PC cada vez

Botón del lápiz Funciona igual que el botón derecho

Ojal del lápiz Se utiliza con el ojal de la tablet PC y

Borrador del lápiz Permite borrar lo que haya escrito a

Guía de Hardware y Software 1–19

que la punta toca la pantalla o cuando se encuentra a una distancia igual o inferior a 1,27 cm (0,5 pulgadas) de ésta.

Cuando toca o se mantiene sobre un botón activado por el lápiz, se activa el botón.

de un mouse externo.

permite unir el lápiz a la tablet PC.

mano en la tablet PC.

Identificación de Componentes

Componentes de Hardware Adicionales

Componente Descripción

Adaptador de CA Convierte la energía de CA en energía de

Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a un

Paquete de baterías* Hace funcionar la tablet PC cuando no

Cable del módem* Conecta el enchufe RJ-11 (módem) a una

Adaptador de módem

específico de un país (se incluye por región, si es necesario)*

*Los cables de alimentación, cables de módem y adaptadores de módem varían en apariencia según la región o el país. Los paquetes de baterías varían según el modelo.

Guía de Hardware y Software 1–20

CC.

tomacorriente de

está conectada a la alimentación externa.

toma telefónica RJ-11 o a un adaptador de módem específico para el país.

Adapta el cable del módem a un enchufe de teléfono que no es del tipo RJ-11.

CA.

Alimentación

Control de Energía y Ubicación de las Luces

Componente Descripción

fn+f3 Inicia el modo En espera.

(Continuación)

Guía de Hardware y Software 2–1

Componente Descripción

Interruptor de Encendido Cuando la tablet PC está:

Q Apagada, deslícelo hacia la parte

frontal de la tablet PC y suéltelo para encenderla.

Q En espera, deslícelo hacia la parte

frontal de la tablet PC y suéltelo para salir del modo En espera.

Q En Hibernación, deslícelo hacia la

parte frontal de la tablet PC y suéltelo para salir de la Hibernación.

Si la tablet PC ha dejado de responder y no se pueden usar los procedimientos de apagado de Microsoft® Windows®, deslícelo hacia la parte frontal de la tablet PC y manténgalo en esa posición durante 4 segundos para apagarla.

Luz de Encendido Verde: La tablet PC está encendida.

Verde intermitente: La tablet PC está en el modo En espera.

Luz de Encendido Verde: La tablet PC está encendida.

Verde intermitente: La tablet PC está en el modo En espera.

Alimentación

(Continuación)

Guía de Hardware y Software 2–2

Componente Descripción

Luz de la batería Ámbar: Se está cargando un paquete de

baterías. Verde: El paquete de baterías está a

punto de cargarse completamente. Ámbar intermitente: El paquete de

Alimentación

Guía de Hardware y Software 2–3

Fuentes de Alimentación

La tablet PC puede funcionar con alimentación de CA interna o externa. La siguiente tabla indica las mejores fuentes de alimentación para tareas comunes.

Fuente de Alimentación

Tarea

Recomendada

Alimentación

Funcionar en la mayoría de las aplicaciones de software

Cargar o calibrar un paquete de baterías en la tablet PC

Instalar o modificar el software del sistema o grabar en un CD.

Q Paquete de baterías cargado en la

tablet PC

Q La alimentación externa se suministra

a través de uno de los siguientes dispositivos:

S Adaptador de CA S Adaptador de CA opcional S Dispositivo de acoplamiento

opcional

S Adaptador para automóvil o

aeronave opcional

Alimentación externa suministrada por:

Q Adaptador de CA Q Adaptador de CA opcional Q Dispositivo de acoplamiento opcional Q Adaptador para automóvil o aeronave

opcional

Para evitar daños a la tablet PC

y a los sistemas de transporte aéreo, no cargue el paquete de baterías mientras está usando un Adaptador Combinado en un avión.

Alimentación externa suministrada por:

Q Adaptador de CA Q Dispositivo de acoplamiento opcional

Guía de Hardware y Software 2–4

En Espera e Hibernación

El modo En espera y la Hibernación son recursos de ahorro de energía que conservan energía y reducen el tiempo de inicio. Pueden ser iniciados por usted mismo o por el sistema. Consulte en este capítulo la sección

Hibernación o Apagado” para obtener detalles sobre cuándo usar

cada configuración.

Modo En Espera

PRECAUCIÓN: Para evitar que la batería se descargue

completamente, no deje su tablet PC en el modo En espera por períodos extensos. Conecte la tablet PC a la fuente de alimentación externa.

El modo En espera reduce el consumo de energía de los componentes del sistema que no están en uso. Al iniciarse el modo En espera, el trabajo se guarda en la memoria de acceso aleatorio (RAM) y la pantalla se borra. Al salir del modo En espera, su trabajo vuelve a aparecer en la pantalla en el punto en que fue interrumpido.

Q Guardar el trabajo antes de iniciar el modo En espera no es

usualmente necesario pero es una medida de precaución recomendada.

Q Cuando la tablet PC está en el modo En espera, las luces de

Encendido parpadean.

“Inicio del Modo En Espera,

Alimentación

Guía de Hardware y Software 2–5

Hibernación

La Hibernación guarda su trabajo en un archivo de Hibernación ubicado en el disco duro y luego apaga la tablet PC. Cuando reanude el trabajo tras la Hibernación, éste volverá a la pantalla donde lo dejó. Si se configuró una contraseña de encendido, se debe ingresar dicha contraseña para salir de la Hibernación.

Es posible desactivar la Hibernación. Sin embargo, si se desactiva la Hibernación y el sistema adquiere una condición de nivel bajo de batería, el sistema no guardará automáticamente su trabajo mientras esté encendido o cuando se inicie el modo En espera.

En la ventana Opciones de energía, la Hibernación no aparecerá como una opción si se ha desactivado. Es necesario activar la Hibernación para seleccionarla en la ventana Opciones de energía. Para verificar que la Hibernación esté activada, seleccione Inicio > Panel de Control > Rendimiento y Mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. Asegúrese de que la casilla de verificación Habilitar hibernación esté seleccionada.

PRECAUCIÓN: Si cambia la configuración de sistema de la tablet PC

durante la Hibernación, no podrá salir de esta condición. Cuando la tablet PC está en Hibernación:

Q No conecte ni desconecte la tablet PC en un dispositivo de

acoplamiento.

Q No agregue ni remueva módulos de memoria. Q No inserte ni remueva ningún disco duro. Q No conecte ni desconecte dispositivos externos. Q No inserte o remueva la PC Card o la tarjeta de memoria Secure

Digital (SD).

Alimentación

Guía de Hardware y Software 2–6

Alimentación

Inicio del Modo En Espera, Hibernación o Apagado

Las siguientes secciones explican cuándo iniciar el modo En espera o Hibernación y cuándo apagar la tablet PC.

Cuando Abandona su Trabajo

El inicio del modo En espera pone la pantalla en blanco y usa menos energía que si dejara encendida la tablet PC. Su trabajo vuelve a aparecer instantáneamente en la pantalla cuando sale del modo En espera.

El inicio de la Hibernación borra la pantalla, guarda el trabajo en el disco duro y usa mucha menos energía que el modo En espera.

Cuando se desconecta la tablet PC de la fuente de alimentación externa por largos períodos, se recomienda apagar la tablet PC y extraer el paquete de baterías para prolongar la duración de las baterías. Para obtener detalles sobre el almacenamiento de paquetes de baterías, consulte la sección

Paquete de Baterías” en este capítulo.

“Almacenamiento del

Cuando el Sistema de Alimentación es Incierto

Asegúrese de que la Hibernación esté activada, especialmente si la tablet PC está funcionando con alimentación de batería y no tiene acceso a un sistema de alimentación externa. Si el paquete de baterías está en un nivel de energía muy bajo, la Hibernación guardará su trabajo en un archivo de Hibernación y apagará la tablet PC.

HP recomienda que si hace una pausa en su trabajo cuando la fuente de alimentación es incierta, siga uno de los siguientes procedimientos:

Q Iniciar la Hibernación. Q Apagar la tablet PC. Q Guardar el trabajo y después iniciar el modo En espera.

Guía de Hardware y Software 2–7

Alimentación

Al Usar Comunicación por Infrarrojos o Medios

PRECAUCIÓN: No inicie el modo En espera ni la Hibernación al usar

medios en las unidades. Si lo hace, puede provocar la degradación del video o del audio y perder funciones de reproducción del audio o video.

El modo En espera y la Hibernación interfieren con el uso de la comunicación Bluetooth y de medios. Observe las siguientes orientaciones:

Q Si la tablet PC está en el modo En espera o en Hibernación,

no es posible iniciar una transmisión infrarroja o Bluetooth.

Q Si el modo En espera o la Hibernación se inician

accidentalmente cuando un medio de unidad (como un disquete, CD o DVD) está en uso:

R La reproducción se puede interrumpir. R Puede aparecer un mensaje de advertencia: “El inicio de la

Hibernación o del modo En espera en la computadora puede detener la reproducción. ¿Desea continuar?” Seleccione No.

R Es posible que tenga que reiniciar la reproducción para

reanudar el audio y video.

Guía de Hardware y Software 2–8

Alimentación

Configuración de Energía Predeterminada

Las siguientes tablas describen la configuración de energía de fábrica de la tablet PC. Puede cambiar gran parte de esta configuración según sus preferencias. Para obtener más información sobre el cambio de configuración de la energía, consulte la sección

Encendido o Apagado de la tablet PC o de la Pantalla

Tarea Procedimiento Resultado

“Opciones de Energía” en este capítulo.

Encender la tablet PC.

Apagar la tablet PC.*

Deslice el interruptor de Encendido hacia la parte frontal de la tablet PC.

Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones abiertas. Luego

Q Deslice el interruptor de

Encendido hacia la parte frontal de la tablet PC y siga las instrucciones que aparecen en pantalla (si aparecen) para apagar la tablet PC.

Q Apague la tablet PC

mediante el sistema operativo. Seleccione

Inicio > Apagar equipo > Apagar.

Q Las luces de

Encendido se encienden.

Q Se carga el sistema

operativo.

Q Las luces de

Encendido se apagan.

Q El sistema operativo

se apaga.

Q La tablet PC se

apaga.

(Continuación)

Guía de Hardware y Software 2–9

Tarea Procedimiento Resultado

Alimentación

Apagar la pantalla cuando la tablet PC esté encendida.

*Si el sistema deja de responder y no puede apagar la tablet PC con estos procedimientos, consulte

Emergencia” en este capítulo.

Cierre la tablet PC. Al cerrar la tablet PC se

activa el interruptor de pantalla, el cual apaga la pantalla. Esto conserva la energía de la batería.

“Uso de Procedimientos de Apagado de

Inicio o Salida de la Hibernación

Tarea Procedimiento Resultado

Iniciar la Hibernación.

Q Seleccione Inicio >

Apagar equipo > Hibernación > Aceptar.

(Si la opción de Hibernación no aparece, mantenga presionada la tecla mayúsculas).

Q Si la Hibernación ha sido

configurada, deslice el interruptor de alimentación hacia la parte frontal de la tablet PC.

Q Las luces de

Encendido se apagan.

Q La pantalla se

pone en blanco.

(Continuación)

Guía de Hardware y Software 2–10

Tarea Procedimiento Resultado

Alimentación

Permitir que el sistema inicie la Hibernación (con la Hibernación activada).

Salir de la Hibernación iniciada por el usuario o por el sistema.

No se requiere ninguna acción.

Q Si la tablet PC está

funcionando con energía de la batería, el sistema inicia la Hibernación después de 30 minutos de inactividad o cuando el paquete o paquetes de baterías llegan a una condición crítica de nivel bajo de energía.

Q Si la tablet PC está

conectada a una fuente de alimentación externa, el sistema no iniciará la Hibernación.

Q La configuración de la

energía y los tiempos de espera se pueden cambiar en la ventana Opciones de

energía.

Deslice el interruptor de Encendido hacia la parte frontal de la tablet PC.

Si el sistema ha iniciado la



Hibernación por causa de nivel críticamente bajo de la batería, conecte la fuente de alimentación externa o inserte un módulo de baterías cargado antes de deslizar el interruptor de Encendido.

Q Las luces de

Encendido se apagan.

Q La pantalla se

pone en blanco.

Q Las luces de

Encendido se encienden.

Q Su trabajo vuelve a

la pantalla.

Guía de Hardware y Software 2–11

Inicio o Salida del Modo En Espera

Tarea Procedimiento Resultado

Alimentación

Iniciar el modo En Espera.

Permitir que el sistema inicie el modo En espera.

Q Deslice el interruptor de

alimentación hacia la parte frontal de la tablet PC.

Q Con la tablet PC

encendida, presione fn+f3.

Q Seleccione Inicio >

Apagar equipo > En Espera > Aceptar. (Si la

opción del modo En espera no aparece, mantenga presionada la tecla

mayúsculas).

No se requiere ninguna acción.

Q Si la tablet PC está

funcionando con alimentación de batería, el sistema iniciará el modo En espera después de 10 minutos de inactividad. (Configuración predeterminada)

Q Si la tablet PC está

conectada a una fuente de alimentación externa, el sistema no iniciará el modo En espera.

Q La configuración de la

energía y los tiempos de espera se pueden cambiar en la ventana Opciones de

energía.

Q Las luces

de Encendido parpadean.

Q La pantalla se

pone en blanco.

Q Las luces

de Encendido parpadean.

Q La pantalla se

pone en blanco.

Salir del modo En espera iniciado por el usuario o por el sistema.

Guía de Hardware y Software 2–12

Deslice el interruptor de alimentación hacia la parte frontal de la tablet PC.

Q Las luces de

Encendido se apagan.

Q Su trabajo vuelve

a la pantalla.

Alimentación

Uso de Procedimientos de Apagado de Emergencia

PRECAUCIÓN: Los procedimientos de apagado de emergencia

provocan la pérdida de los datos no guardados.

Si la tablet PC dejó de responder y no puede usar los procedimientos de apagado normales de Windows, intente los siguientes procedimientos de emergencia en la secuencia dada:

Q Presione ctrl+alt+supr. Seleccione Apagar. Q Deslice el interruptor de alimentación hacia la parte frontal de

la tablet PC y manténgalo presionado durante por lo menos 4 segundos.

Q Desconecte la tablet PC de la fuente de alimentación externa

y retire el paquete de baterías. Para obtener más información sobre la extracción y almacenamiento del paquete de baterías, consulte la sección “Almacenamiento del Paquete de

Baterías” en este capítulo.

Opciones de Energía

Algunas configuraciones predeterminadas relativas a la energía se pueden cambiar en la ventana Opciones de energía. Por ejemplo, es posible configurar alertas auditivas que prevengan al usuario cuando el paquete de baterías llegue a la condición de batería baja, o cambiar la configuración predeterminada para el interruptor de alimentación.

En forma predeterminada, cuando la tablet PC está encendida:

Q Presionar la tecla de acceso rápido fn+f3, denominada “botón

de suspensión” en el sistema operativo, inicia el modo En espera.

Q El interruptor de pantalla apaga la pantalla. El interruptor de

pantalla se activa al cerrar la pantalla.

Guía de Hardware y Software 2–13

Alimentación

Acceso a la Ventana Opciones de Energía

Para acceder a la ventana Opciones de energía:

» Haga clic con el botón derecho en el icono Medidor de

Energía del área de notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas), y luego seleccione Ajustar propiedades de energía.

– o –

» Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y

mantenimiento > Opciones de energía.

Visualización del Icono Medidor de Energía

El icono Medidor de Energía aparece en la barra de tareas en forma predeterminada. El icono cambia de forma para indicar si la tablet PC está funcionando con alimentación de batería o con alimentación externa. Haga clic en el icono y seleccione Ajustar

Propiedades de Energía para mostrar la ventana Opciones de energía.

Para ocultar o mostrar el icono Medidor de energía en el área de notificación:

1. Acceda a la ventana Opciones de energía.

2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas.

3. Seleccione o desactive la casilla de verificación Mostrar siempre el icono en la barra de tareas.

4. Seleccione Aplicar.

5. Seleccione Aceptar.

Si no puede ver un icono que ha colocado en la barra de tareas, es



posible que esté oculto. Seleccione la flecha o barra vertical en la barra de tareas y expándala para ver los iconos ocultos.

Guía de Hardware y Software 2–14

Configuración o Cambio de una Combinación de Energía

La ficha Combinación de energía en la ventana Opciones de energía le permite ajustar la cantidad de tiempo que la tablet PC

permitirá que pase antes de entrar en el modo En espera o de Hibernación. Puede asignar distintas combinaciones si la tablet PC está funcionando con un paquete de baterías o con alimentación externa.

También puede configurar una combinación de energía que inicie el modo En espera o que apague la pantalla o el disco duro después de un intervalo que usted especifique.

Para configurar una combinación de energía:

1. Entre a la ventana Propiedades de Opciones de Energía, y luego seleccione la ficha Combinaciones de Energía.

2. Seleccione la combinación de energía que desee modificar y acepte o ajuste las opciones predeterminadas en las listas de la pantalla.

3. Seleccione Aplicar.

Alimentación

Uso de una Contraseña de Seguridad

Puede agregar un recurso de seguridad que solicite una contraseña cuando la tablet PC se encienda o salga del modo En espera o de la Hibernación.

Para definir una solicitud de contraseña:

1. Entre a la ventana Propiedades de Opciones de Energía, y luego seleccione la ficha Opciones avanzadas.

2. Seleccione la casilla de verificación Solicitar una

contraseña cuando el equipo se active tras un tiempo de inactividad y seleccione Aplicar.

Para obtener más información sobre el uso de contraseñas de seguridad, consulte el

Guía de Hardware y Software 2–15

Capítulo 14, “Seguridad”.

Alimentación

Controles de Rendimiento del Procesador (sólo algunos modelos)

En algunos modelos de tablet PC, Windows XP admite software que le permite controlar el rendimiento del procesador. Se puede configurar la velocidad de la CPU (unidad central de procesamiento) para un rendimiento óptimo o para un ahorro óptimo de energía.

Por ejemplo, se puede configurar el software para que genere un cambio automático en la velocidad del procesador cuando la fuente de alimentación cambia de alimentación externa a alimentación con paquete de baterías o cuando el uso de la tablet PC cambia entre actividad e inactividad.

Los controles del rendimiento del procesador son administrados en la ventana Opciones de energía.

Para acceder a los controles de rendimiento del procesador en Windows XP:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y

mantenimiento> Opciones de energía > ficha Combinaciones de energía.

La combinación de energía seleccionada determina la manera como opera el procesador cuando la tablet PC está conectada a la alimentación externa o a la alimentación por batería. Cada combinación de energía para alimentación externa o por batería define un estado específico del procesador.

Guía de Hardware y Software 2–16

Alimentación

Los diferentes estados pueden ser usados dependiendo de si la tablet PC está funcionando con alimentación externa o con batería. Después de ajustar la combinación de energía, no se requiere ninguna otra intervención para controlar el rendimiento del procesador de su tablet PC. La siguiente tabla describe el rendimiento del procesador con alimentación externa y con energía de batería para las combinaciones de energía disponibles.

Rendimiento del procesador usando alimentación por batería

Combinación de energía

Rendimiento del procesador usando alimentación externa

Escritorio u oficina Siempre funciona en el

estado de rendimiento más alto.

Equipo portátil El estado de rendimiento

se determina según la demanda de la CPU.

Presentación El estado de rendimiento

se determina según la demanda de la CPU.

Siempre encendida

Administración de Energía Mínima

Batería Máxima El estado de rendimiento

Siempre funciona en el estado de rendimiento más alto.

El estado de rendimiento se determina según la demanda de la CPU.

se determina según la demanda de la CPU.

El estado de rendimiento se determina según la demanda de la CPU.

Funciona en el estado de rendimiento más bajo posible.

Siempre funciona en el estado de rendimiento más alto.

El estado de rendimiento se determina según la demanda de la CPU.

Funciona en el estado de rendimiento más bajo posible.

Guía de Hardware y Software 2–17

Paquetes de Baterías

Cuando está conectada a la alimentación de CA externa, la tablet PC funciona con alimentación de CA. Cuando hay un paquete de baterías cargado en la tablet PC y ésta no está conectada a una fuente de alimentación de CA externa, la tablet PC funciona con alimentación de batería.

La tablet PC alterna entre la alimentación de CA y la alimentación de batería de acuerdo con la disponibilidad de una fuente de alimentación de CA externa. Por ejemplo, si la tablet PC contiene un paquete de baterías cargado y está funcionando con alimentación de CA externa suministrada a través del adaptador de CA, la tablet PC cambiará a la alimentación de batería si el adaptador de CA se desconecta.

La opción de dejar un paquete de baterías en la tablet PC o en el almacenamiento depende de la forma en que trabaja. Mantener un paquete de baterías en la tablet PC le permite que éste se cargue cada vez que el equipo se conecta a la alimentación de externa y también protege su trabajo en caso de un corte de energía.

Sin embargo, los paquetes de batería en la tablet PC se descargan lentamente cuando la tablet PC está apagada. Por esta razón, el paquete de baterías primario no viene con la tablet PC y debe ser insertado antes de que la tablet PC funcione con alimentación de batería.

Alimentación

Guía de Hardware y Software 2–18

Alimentación

Identificación de Paquetes de Baterías

La tablet PC admite hasta 2 paquetes de baterías:

Q El paquete de baterías primario es un paquete de baterías de

iones de litio de 6 celdas, que se puede utilizar sólo en el compartimiento de baterías. Con la tablet PC se incluye un paquete de baterías primario.

Q El paquete de baterías para viaje es un paquete de baterías de

iones de litio de 8 celdas opcional que sólo se puede acoplar a la parte inferior de la tablet PC.

Si planea dejar la tablet PC inactiva por 2 semanas o más, retire el paquete de baterías como se describe en la sección

“Almacenamiento del Paquete de Baterías” en este capítulo para

prolongar la vida útil del paquete de baterías. Para obtener más información sobre dejar su trabajo, consulte la sección

Modo En Espera, Hibernación o Apagado” en este capítulo.

Sólo se deben utilizar adaptadores de CA y paquetes de baterías



compatibles con la tablet PC. Para obtener más información, visite el sitio web de HP en de servicio.

http://www.hp.com o contacte un socio

“Inicio del

Guía de Hardware y Software 2–19

Alimentación

Inserción o Extracción de un Paquete de Baterías Primario

PRECAUCIÓN: Para impedir la pérdida de trabajo al retirar un

paquete de baterías que es la única fuente de alimentación, inicie la Hibernación o apague la tablet PC antes de retirar el paquete de baterías.

Para insertar un paquete de baterías primario:

1. Voltee la tablet PC.

2. Deslice el paquete de baterías 1 en el compartimiento de baterías hasta que haya encajado.

3. Presione el paquete de baterías 2 dentro del compartimiento de baterías hasta que se encaje en la posición correcta.

Guía de Hardware y Software 2–20

Alimentación

Para extraer el paquete de baterías primario:

1. Voltee la tablet PC con la parte frontal orientada hacia usted.

2. Presione el retén de liberación de la batería 1 hacia la parte trasera de la tablet PC.

3. Levante y deslice el paquete de baterías 2 hacia afuera de la tablet PC.

Guía de Hardware y Software 2–21

Carga de los Paquetes de Baterías

Si hay varios en el sistema, los paquetes de baterías múltiples se cargan y descargan siguiendo una secuencia preestablecida:

Q Secuencia de carga:

1. Batería primaria en el compartimiento de baterías de la

tablet PC

2. Batería para viaje (paquete de baterías opcional)

Q Secuencia de descarga:

1. Batería para viaje (paquete de baterías opcional)

2. Batería primaria en el compartimiento de baterías de la

tablet PC

Mientras se carga un paquete de baterías, se enciende la luz de la batería en la tablet PC. La luz se apaga cuando todos los paquetes de baterías están totalmente cargados.

Alimentación

Los paquetes de baterías pueden también cargarse en el Cargador



Universal HP opcional.

Guía de Hardware y Software 2–22

Carga de Nuevo Paquete de Baterías

Cargue completamente el paquete de baterías mientras la tablet PC esté conectada a la alimentación externa a través del adaptador de CA.

Un nuevo paquete de baterías que haya sido parcial pero no completamente cargado, puede hacer funcionar la tablet PC; sin embargo la luz de la batería puede indicar información inexacta sobre la carga.

El paquete de baterías primario se carga cuando está insertado en la tablet PC y cuando la tablet PC está conectada a alimentación externa.

Carga de Paquete de Baterías en Uso

Para prolongar la vida útil de la batería y aumentar la exactitud de la información de la luz de la batería:

Q Deje que un paquete de baterías se descargue un 10 por

ciento de una carga completa a través del uso normal antes de cargarlo.

Q Cuando cargue un paquete de baterías, cárguelo por

completo.

Alimentación

Control de la Carga del Paquete de Baterías

Esta sección explica varias maneras de determinar la cantidad de carga presente en el paquete de baterías.

Obtención de Información Exacta de Carga

Para aumentar la precisión de todas las pantallas de carga de batería:

Q Deje que un módulo de baterías se descargue

aproximadamente un 10 por ciento de una carga completa a través del uso normal antes de cargarlo.

Q Cuando cargue un paquete de baterías, cárguelo por

completo.

Guía de Hardware y Software 2–23

Alimentación

Q Si un paquete de baterías no se ha utilizado durante un mes o

más, calíbrelo en lugar de cargarlo simplemente. Para obtener instrucciones sobre calibración, consulte la sección

“Calibración de un Módulo de Baterías” en este capítulo.

Visualización de la Información de Carga en la Pantalla

Esta sección explica cómo obtener acceso e interpretar las pantallas de carga de batería.

Visualización de Pantallas de Carga

Para ver información acerca del estado de cualquier paquete de baterías en la tablet PC:

Q Haga doble clic en el icono del Medidor de energía en el

área de notificación.

– o –

Q Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y

mantenimiento > Opciones de energía > ficha Medidor de energía.

Interpretación de Pantallas de Carga

La mayoría de pantallas de carga reportan el estado de la batería así como el porcentaje y la cantidad de minutos de carga restante.

Q El porcentaje indica la cantidad de carga que queda en el

paquete de baterías.

Q El tiempo indica el tiempo de funcionamiento aproximado

restante en el paquete de baterías si éste continúa suministrando alimentación al nivel actual. Por ejemplo, el

tiempo restante disminuirá si comienza a reproducir un DVD y aumentará si deja de reproducirlo.

Guía de Hardware y Software 2–24

Alimentación

La mayoría de las pantallas de carga identifica a los paquetes de baterías por ubicación:

Q Ubicación 1 es el paquete de baterías en el compartimiento de

baterías primario.

Q Ubicación 2 es el paquete de baterías para viaje opcional.

En algunas pantallas, puede aparecer un icono de rayo en la pantalla de carga junto a la ubicación de un paquete de baterías. El icono indica que el paquete de baterías de esa ubicación se está cargando.

Administración de las Condiciones de Nivel Bajo de Batería

Algunas alertas y respuestas del sistema ante condiciones de batería con nivel bajo de carga se pueden cambiar en la ventana Opciones de energía del sistema operativo. La información de esta sección describe las alertas y las respuestas del sistema configuradas de fábrica. Las preferencias configuradas en la ventana Opciones de energía no afectan a las luces.

Identificación de Condiciones de Batería con Nivel Bajo de Carga

Esta sección explica cómo identificar condiciones de nivel bajo y de nivel críticamente bajo de batería.

Condición de Batería Baja

Cuando un paquete de baterías que es la única fuente de alimentación para la tablet de batería, la luz de la batería parpadea.

PC alcanza la condición de nivel bajo

Condición Crítica de Batería Baja

Si una condición de batería baja no se resuelve, la tablet PC entra en una condición crítica de batería baja.

Guía de Hardware y Software 2–25

En una condición de batería de nivel críticamente bajo:

Q Si la Hibernación está activada y la tablet PC está encendida

o en espera, la tablet PC iniciará la Hibernación.

Q Si la Hibernación está desactivada y la tablet PC está

encendida o En espera, la tablet PC permanecerá por un breve lapso en el modo En espera y luego se apagará y perderá el trabajo no guardado.

Para verificar si el modo de Hibernación está activado:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y

mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. Asegúrese de que la casilla de verificación Habilitar hibernación esté seleccionada.

Resolución de Condiciones de Batería Baja

PRECAUCIÓN: Si la tablet PC ha alcanzado una condición crítica de

batería baja y ha iniciado la Hibernación, no restaure la alimentación hasta que se apaguen las luces de Encendido.

Alimentación

Cuando Está Disponible Alimentación Externa

Para resolver una condición de batería baja cuando se dispone de alimentación externa, conéctela a la alimentación externa.

Cuando Está Disponible un Paquete de Baterías Cargado

Para resolver una condición de batería baja cuando se dispone de un paquete de baterías cargado, apague la tablet PC o inicie la Hibernación, inserte el paquete de baterías cargado y luego encienda la tablet PC.

Guía de Hardware y Software 2–26

Cuando no Hay Ninguna Fuente de Alimentación Disponible

Para resolver una condición de batería baja cuando no se dispone de una fuente de alimentación, inicie la Hibernación o guarde su trabajo y apague la tablet PC.

Cuando la tablet PC No Puede Salir de la Hibernación

Para resolver una condición de batería baja cuando la tablet PC carece de energía para salir de la Hibernación:

1. Inserte un paquete de baterías cargado o conecte la alimentación externa.

2. Salga de la Hibernación deslizando el interruptor de alimentación hacia la parte frontal de la tablet PC.

Calibración de un Módulo de Baterías

Esta sección describe cuándo y cómo calibrar un paquete de baterías.

Alimentación

Cuándo realizar una calibración

Aunque un paquete de baterías se use con mucha frecuencia, no será necesario calibrarlo más de una vez al mes. No es necesario calibrar un paquete de baterías nuevo antes del primer uso. Calibrar el paquete de baterías en las siguientes condiciones:

Q Cuando las visualizaciones de la carga de la batería parezcan

inexactas.

Q Cuando observe una reducción importante en el tiempo de

funcionamiento de la batería.

Q Cuando el módulo de baterías no se ha usado durante un mes

o más.

Guía de Hardware y Software 2–27

Cómo Realizar una Calibración

Para calibrar un módulo de baterías, debe cargar totalmente, descargar totalmente y recargar totalmente el módulo de baterías.

Carga del Paquete de Baterías

Un paquete de baterías puede cargarse si la tablet PC está apagada o en uso, pero se cargará más rápido si está apagada.

Para cargar el paquete de baterías:

1. Inserte el paquete de baterías en la tablet PC.

2. Conecte la tablet PC a un tomacorriente de CA o a un Adaptador Automático HP de 90W opcional . (La luz de la batería en la tablet PC está encendida.)

3. Deje la tablet PC conectada a la alimentación externa hasta que el paquete de baterías esté completamente cargado. (La luz de la batería en la tablet PC está apagada.)

Descarga del Paquete de Baterías

Antes de comenzar la descarga completa, desactive la Hibernación.

Para desactivar la Hibernación:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y

mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación.

Alimentación

2. Desmarque la casilla de verificación Habilitar hibernación.

3. Seleccione Aplicar.

La tablet PC debe permanecer encendida mientras el paquete de baterías se descarga. El paquete de baterías se puede descargar con la tablet PC en uso o apagada, pero se descarga más rápido con la tablet PC en uso.

Q Si piensa dejar la tablet PC sin supervisión durante la

descarga, guarde su trabajo antes de comenzar el procedimiento de descarga.

Guía de Hardware y Software 2–28

Alimentación

Q Si usa ocasionalmente la tablet PC durante el procedimiento

de descarga y ha configurado tiempos de espera de ahorro de energía, observará el siguiente comportamiento del sistema durante el proceso de descarga:

R El monitor se apagará después de 1 minuto. R El disco duro se apagará después de 3 minutos. R El modo En espera iniciado por el sistema ocurrirá

después de 2 minutos.

Para descargar completamente un paquete de baterías:

1. Haga clic con el botón derecho en el icono Medidor de

energía del área de notificación y seleccione Ajustar propiedades de energía.

– o – Acceda a la ficha Combinaciones de energía, seleccionando

Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Combinaciones de energía.

2. Anote las dos configuraciones de la columna Funcionando con CA y las dos configuraciones de la columna Funcionando con baterías para poder restablecerlas después

de la calibración.

3. Use las listas desplegables para configurar las 8 opciones (4 en cada columna) en Nunca.

4. Seleccione Aceptar.

5. Desconecte la tablet PC desde la fuente de alimentación externa, pero no la apague.

6. Haga funcionar la tablet PC con alimentación de batería hasta que el paquete de baterías se haya descargado completamente. La luz de batería comienza a parpadear cuando el paquete de baterías se descarga hasta una condición de batería baja. Cuando el paquete de baterías está completamente descargado, la luz de la batería se apaga y la tablet PC se apaga.

Guía de Hardware y Software 2–29

Alimentación

Recarga del Paquete de Baterías

Para recargar el paquete de baterías:

1. Conecte la tablet PC a la alimentación externa y mantenga la conexión hasta que el paquete de baterías sea recargado completamente. La luz de batería en la tablet PC está apagada.

Puede usar la tablet PC mientras el paquete de baterías se está recargando, pero el paquete de baterías se carga más rápido con la tablet PC apagada.

2. Si la tablet PC está apagada, enciéndala cuando el paquete de baterías esté completamente cargado y la luz de la batería se apagará.

3. Acceda a la ficha Combinaciones de energía, seleccionando

Inicio > Panel de Control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Combinaciones de energía.

4. Consulte la configuración registrada anteriormente. Ingrese nuevamente la configuración que registró para los elementos de la columna Funcionando con CA y de la columna Funcionando con baterías.

5. Seleccione Aceptar.

PRECAUCIÓN: Luego de calibrar el paquete de baterías, vuelva a

activar la Hibernación: Si no reactiva la Hibernación, puede provocar la pérdida gradual de la energía de la batería y una posible pérdida de datos.

Para reactivar la Hibernación, seleccione Inicio > Configuración >

Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. Seleccione la casilla de verificación Habilitar hibernación y luego seleccione Aplicar.

Guía de Hardware y Software 2–30

Alimentación

Conservación de Energía de la Batería

El uso de los procedimientos y de la configuración para conservar las baterías que se describen a continuación extiende el tiempo durante el cual un paquete de baterías puede hacer funcionar la tablet PC con una sola carga.

Ahorro de Energía Mientras Trabaja

Para ahorrar energía mientras usa la tablet PC:

Q Apague las conexiones inalámbricas y salga de las

aplicaciones de módem cuando no las esté usando.

Q Apague el dispositivo de red inalámbrica local (LAN) cuando

no esté usando la conexión de LAN. Puede apagar el dispositivo de LAN con el modo de ahorro de energía de LAN desconectando el cable de red. Para más información, consulte la sección “Uso del Modo de Ahorro de Energía de

Red Local (LAN)” en este capítulo.

Q Desconecte los dispositivos externos que no esté usando y

que no estén conectados a una fuente de alimentación externa.

Q Detenga o remueva una PC Card que no esté usando. Para

más información, consulte el Capítulo 6, “Unidades”.

Q Use las teclas de acceso rápido fn+f9 y fn+f10 para ajustar el

brillo de la pantalla cuando sea necesario.

Q Use parlantes opcionales con alimentación independiente en

lugar de los parlantes internos, o use los botones de volumen para ajustar el volumen del sistema cuando sea necesario.

Q Desactive un dispositivo conectado al conector de S-Video

usando las teclas de acceso rápido soporte para el dispositivo en Windows.

Q Use la tablet PC con una fuente de alimentación externa

cuando formatee un disquete.

Q Si abandona su trabajo, inicie el modo En espera o

Hibernación o apague la tablet PC.

fn+f4 o deshabilitando el

Guía de Hardware y Software 2–31

Alimentación

Selección de una Configuración de Ahorro de Energía

Para configurar el ahorro de energía en la tablet PC:

Q Seleccione una espera breve para el protector de pantalla y

seleccione un protector de pantalla con gráficos y movimiento mínimos. Para acceder a la configuración del protector de pantalla:

Seleccione Inicio > Panel de control > Apariencia y temas > Pantalla > ficha Protector de pantalla.

Q Mediante el sistema operativo, seleccione una Combinación

de energía con una configuración de uso de baja energía. Consulte la sección “Configuración o Cambio de una

Combinación de Energía” en este capítulo.

Uso del Modo de Ahorro de Energía de Red Local (LAN)

Su tablet PC está equipada con el modo de Ahorro de Energía de LAN, lo que le permite conservar energía de batería. El modo de Ahorro de Energía de LAN apaga el dispositivo de LAN cuando la tablet PC no está conectada a la alimentación externa y el cable de red está desconectado.

El modo de Ahorro de Energía de LAN es activado por función predeterminada. Se puede cambiar la configuración del modo de Ahorro de Energía de LAN en la configuración de la computadora. Para más información, consulte la sección

Avanzado” en el Capítulo 15, “Computer Setup”.

“Menú

Guía de Hardware y Software 2–32

Alimentación

Para iniciar el modo de Ahorro de Energía de LAN:

» Desconecte el cable de red.

El dispositivo de LAN no está listado en el Administrador de



dispositivos mientras el modo de Ahorro de energía está activado. Para acceder al dispositivo de LAN, haga una de las siguientes acciones:

Q Conectar a la alimentación externa. Q Conectar un cable de red. Q Desactivar el modo de Ahorro de energía de LAN en

Configuración de la computadora.

Almacenamiento del Paquete de Baterías

Si una tablet PC va a estar sin uso y desconectada durante más de 2

semanas, retire los paquetes de baterías y guárdelos

separadamente.

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el módulo de baterías, no lo

exponga a altas temperaturas durante períodos prolongados.

Las altas temperaturas aceleran la velocidad de autodescarga de un paquete de baterías almacenado. Para prolongar la carga de un paquete de baterías almacenado, colóquelo en un lugar fresco y seco.

Use la siguiente tabla para calcular cuánto puede guardar en forma segura un paquete de baterías. Los tiempos de almacenamiento proporcionados se basan en un paquete de baterías con el 50 de baterías completamente cargado se puede guardar en forma segura por tiempos más prolongados; un paquete de baterías con una carga más baja se puede guardar en forma segura durante menos tiempo.

Guía de Hardware y Software 2–33

por ciento de una carga completa. Un paquete

Alimentación

Calibre el módulo de baterías guardado durante un mes o más antes de usarlo.

Rango de temperatura en ºF

115° a 140º 46° a 60º Menos de 1 mes

79° a 113º 26° a 45º No más de 3 meses

32° a 77º 0° a 25º 1 año

Rango de temperatura en ºC

Tiempo de almacenamiento seguro

Eliminación del Módulo de Baterías Usado

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras, no

desarme, aplaste o perfore el paquete de baterías; ni cause corto

circuito en los contactos externos del paquete de baterías; ni lo arroje al fuego o al agua. No exponga el paquete de baterías a temperaturas superiores a 60°C (140°F). Reemplácelo sólo con un paquete de baterías aprobado para esta computadora.

Cuando un paquete de baterías haya alcanzado el fin de su vida

útil, no lo deseche en la basura doméstica común. Siga las normas y leyes locales para el desecho de paquetes de baterías de computadora.

En Europa, deseche o recicle el paquete de baterías usando el sistema público de recolección de basura o devolviéndolos a HP, a los socios de servicio o a sus agentes.

Guía de Hardware y Software 2–34

Dispositivos Señaladores y

Dispositivos Señaladores

Los controles del control señalador y del TouchPad pueden ser utilizados alternativamente.

Teclado

Componente Descripción

Control señalador Mueve el puntero.

(Continuación)

Guía de Hardware y Software 3–1

Dispositivos Señaladores y Teclado

Componente Descripción

Botón izquierdo del control

señalador

TouchPad* Mueve el puntero. Puede ser ajustado

Botón izquierdo del

TouchPad*

Botón derecho del

TouchPad*

Zona de desplazamiento del

Touchpad*

Botón derecho del control

señalador

*Esta tabla describe las configuraciones predeterminadas. Para obtener información acerca del cambio de funciones en estos recursos del TouchPad, consulte la sección en este capítulo.

Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse externo.

para realizar otras funciones de mouse. Consulte

Propiedades del Mouse” en este

capítulo.

Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse externo.

Funciona igual que el botón derecho de un mouse externo.

Se desplaza hacia arriba o hacia abajo.

Funciona igual que el botón derecho de un mouse externo.

“Configuración de Propiedades del Mouse”

“Configuración de

Uso del TouchPad

Para mover el puntero, deslice su dedo por la superficie del TouchPad en la dirección que desea mover el puntero. Use los botones izquierdo y derecho del TouchPad como lo haría con los botones izquierdo y derecho de un mouse externo. Para subir y bajar utilizando la zona de desplazamiento vertical del TouchPad, deslice su dedo hacia arriba o hacia abajo sobre el área elevada.

Uso del Control Señalador

Para mover el puntero, presione el control señalador en la dirección que desea moverlo. Use los botones izquierdo y derecho del control señalador como lo haría con los botones izquierdo y derecho de un mouse externo.

Guía de Hardware y Software 3–2

Dispositivos Señaladores y Teclado

Para cambiar la cubierta del control señalador:

1. Apagado de la tablet PC.

2. Saque suavemente la cubierta usada del control señalador.

3. Presione la cubierta de repuesto en su lugar.

Las cubiertas de repuesto no están incluidas con la tablet PC.



Guía de Hardware y Software 3–3

Dispositivos Señaladores y Teclado

Configuración de Propiedades del Mouse

Las Propiedades del mouse, en Windows, le permiten personalizar la configuración de dispositivos señaladores, incluyendo:

Q Activación o desactivación de dispositivo señalador (activado

por función predeterminada).

Q Golpes ligeros del TouchPad, que le permite golpear el

TouchPad una vez para seleccionar un objeto o dos veces para hacer doble clic sobre un objeto (activado por función predeterminada).

Q Movimiento de borde, que le permite continuar el

desplazamiento aunque su dedo haya llegado al borde del TouchPad (desactivado por función predeterminada).

Q Verificación de palmas, que ayuda a impedir el movimiento

accidental del puntero si las palmas de sus manos entran en contacto con el TouchPad mientras escribe (desactivado por función predeterminada).

Otros recursos, tales como preferencias de velocidad del mouse y rastros del mouse, también se encuentran en la ventana de Propiedades del mouse.

Para acceder a Propiedades del mouse:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro

Hardware > Mouse.

Guía de Hardware y Software 3–4

Dispositivos Señaladores y Teclado

Teclas de Acceso Rápido

Las teclas de acceso rápido son combinaciones preestablecidas de la tecla

Los iconos de las teclas f3, f4, y f8 a f11 representan las funciones de teclas de acceso rápido. Las funciones y los procedimientos de las teclas de acceso rápido se describen en las siguientes secciones.

fn 1, una de las teclas de función 2, o la tecla esc 3.

Guía de Hardware y Software 3–5

Dispositivos Señaladores y Teclado

Referencia Rápida de Teclas de Acceso Rápido

Función

Iniciar el modo En Espera

Alternar entre la pantalla de la tablet PC y un monitor externo

Ver información de batería

Reducir el brillo de la pantalla

Aumentar el brillo de la pantalla

Encender o apagar el sensor de luz ambiental

Ver información del sistema

Combinación de Teclas para Activar Función

fn+f3 Interruptor de Encendido

fn+f4 fn+f4

fn+f8 fn+f8

fn+f9 fn+f10

fn+f10 fn+f9

fn+f11 fn+f11

fn+esc fn+esc

Combinación de Teclas para Desactivar Función

Guía de Hardware y Software 3–6

Dispositivos Señaladores y Teclado

Comandos de Teclas de Acceso Rápido

Inicio del Modo En Espera (fn+f3)

Cuando la tablet PC esté encendida, presione la tecla de acceso rápido En espera, el trabajo se guardará en la memoria de acceso aleatorio (RAM), se borrará la pantalla y se ahorrará energía. Cuando la tablet PC está en el modo En espera, las luces del botón de Encendido parpadean.

Para salir del modo En espera, deslice el interruptor de alimentación hacia la parte frontal de la tablet PC.

Las teclas de acceso rápido fn+f3 están configuradas de fábrica para iniciar el modo En espera. Es posible cambiar la función de las teclas de acceso rápido suspensión” en Windows. Por ejemplo, las teclas de acceso rápido lugar del modo En espera. Para obtener más información acerca del modo En espera, Hibernación y cambio de función de las teclas de acceso rápido

“Alimentación”.

fn+f3 para iniciar el modo En espera. Al iniciarse el modo

fn+f3, denominada “botón de

fn+f3 se pueden configurar para iniciar la Hibernación en

fn+f3, consulte el Capítulo 2,

Alternancia de Pantallas (fn+f4)

Las teclas de acceso rápido fn+f4 alternan la imagen entre los dispositivos de visualización conectados al puerto del monitor externo o a la salida de S-Video de la tablet PC. Por ejemplo, si hay un monitor externo conectado a la tablet PC, cada vez que presione las teclas de acceso rápido entre la pantalla de la tablet PC, la pantalla de un monitor externo y la visualización simultánea de la imagen en la tablet PC y en el monitor.

La mayoría de los monitores externos recibe información de video desde la tablet PC mediante el estándar de video VGA externo. Las teclas de acceso rápido imágenes entre dispositivos que reciben información de video desde la tablet PC.

Guía de Hardware y Software 3–7

fn+f4 la imagen será alternada

fn+f4 también alternan

Dispositivos Señaladores y Teclado

Las teclas de acceso rápido fn+f4 admiten los siguientes 5 tipos de transmisión de video, con ejemplos de dispositivos que los usan:

Q LCD (pantalla de la tablet PC) Q VGA externo (la mayoría de los monitores externos) Q S-Video (televisores, videocámaras, VCR y tarjetas de

captura de video con enchufes de entrada de S-Video)

Q Video compuesto (televisores, videocámaras, VCR y tarjetas

de captura de video con enchufes de entrada de video compuesto)

Q DVI-D (monitores externos que admiten la interfaz DVI-D)

Se puede conectar video compuesto y DVI-D a la tablet PC sólo



cuando la tablet PC está conectada en un dispositivo de acoplamiento opcional.

Visualización de Información de Carga de la Batería (fn+f8)

Presione fn+f8 para mostrar la información de carga para todos los paquetes de baterías instalados. La pantalla indica qué paquetes de baterías se están cargando e informa la cantidad de carga restante en cada paquete.

Las ubicaciones de los paquetes de baterías se indican con números:

Q Ubicación 1 es el paquete de baterías primario. Q Ubicación 2 es el paquete de baterías para viaje.

Reducción de Brillo de la Pantalla (fn+f9)

Presione fn+f9 para reducir el brillo de la pantalla. Mantenga presionada la tecla de acceso rápido para reducir el nivel de brillo gradualmente.

Guía de Hardware y Software 3–8

Dispositivos Señaladores y Teclado

Aumento de Brillo de la Pantalla (fn+f10)

Presione fn+f10 para aumentar el brillo de la pantalla. Mantenga presionada la tecla de acceso rápido para aumentar el nivel de brillo gradualmente.

Activación del Sensor de Luz Ambiental (fn+f11)

Presione fn+f11 para activar o desactivar el sensor de luz ambiental. Para obtener más información sobre el sensor de luz ambiental, consulte la sección

Ambiental” en este capítulo.

“Uso del Sensor de Luz

Visualización de Información del Sistema (fn+esc)

Presione fn+esc para ver información acerca de los componentes de hardware del sistema y de los números de versión del software. Presione pantalla la información del sistema.

La fecha de la BIOS del sistema es el número de versión de ROM



del sistema. La fecha de la BIOS puede aparecer en formato decimal, por ejemplo 10/19/2002 F.07.

fn+esc una segunda vez para borrar de la

Uso de Teclas de Acceso Rápido con Teclados Externos

Las teclas de acceso rápido disponibles para ser utilizadas con teclados externos opcionales varían según el tipo de teclado externo que se utilice. Los teclados USB admiten sólo funciones de teclas de acceso rápido controladas por el panel de control de Quick Launch Buttons. Para más información sobre el panel de control de Quick Launch Buttons, consulte la sección

de Quick Launch Buttons” más adelante en este capítulo.

Guía de Hardware y Software 3–9

“Software

Dispositivos Señaladores y Teclado

La siguiente tabla describe cómo se utilizan ciertas teclas de acceso rápido y teclas de acceso directo en teclados externos:

Teclas de la tablet PC

fn+f3 bloq despl+bloq despl+f3*

fn+f4 bloq despl+bloq despl+f4*

fn+f8 bloq despl+bloq despl+f8

fn+f9 bloq despl+bloq despl+f9*

Teclas del Teclado Externo

fn+f10

bloq despl+bloq despl+f10*

fn+f11 bloq despl+bloq despl+f11

fn+esc bloq despl+bloq despl+esc

*Se aplica a los teclados PS/2 cuando se usan con una estación de acoplamiento opcional.

Guía de Hardware y Software 3–10

Dispositivos Señaladores y Teclado

Quick Launch Buttons

Identificación de Quick Launch Buttons

La tablet PC tiene dos Quick Launch Buttons (botones de acceso fácil) que, al presionarlos, abren aplicaciones usadas frecuentemente.

Componente Descripción

Botón modo de Presentación Inicia el modo de Presentación, que

Botón Centro de Información Permite que vea una lista de las

Guía de Hardware y Software 3–11

optimiza la visualización en un monitor externo o proyecta y abre un programa definido por el usuario como Microsoft PowerPoint.

soluciones de software comúnmente usadas.

Dispositivos Señaladores y Teclado

Software de Quick Launch Buttons

Puede usar el software de Quick Launch Buttons para:

Q Cambiar la configuración del modo de Presentación. Q Definir preferencias avanzadas, incluyendo

R Preferencias para la visualización del icono Quick Launch

Buttons.

R Preferencias para el sensor de luz ambiental.

Las siguientes secciones proveen instrucciones para la configuración de preferencias en el panel de control. Para obtener información adicional en pantalla acerca de cualquier elemento del panel de control, seleccione el botón de Ayuda en la esquina superior derecha de la ventana. El botón de Ayuda es identificado con el icono de un signo de interrogación.

Acceso al Software de Quick Launch Buttons

Se puede acceder al software de Quick Launch Buttons desde el botón Inicio o desde un icono que puede verse en el área de notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas) o en el escritorio de Windows. Para acceder al software de Quick Launch Buttons desde el botón de Inicio:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro

Hardware > Quick Launch Buttons.

Guía de Hardware y Software 3–12

Dispositivos Señaladores y Teclado

Visualización del Icono de Quick Launch Buttons

Para mostrar u ocultar el icono Propiedades de Quick Launch Buttons en el área de notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas) o en el escritorio de Windows:

1. Abra el panel de control de Quick Launch Buttons:

R Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y

otro Hardware > Quick Launch Buttons.

– o –

R Seleccione el icono Quick Launch Buttons en el área de

notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas) o en el escritorio de Windows:

2. Seleccione la ficha Avanzado. En la ficha Avanzado es posible

R Mostrar u ocultar el icono Quick Launch Buttons en el

área de notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas) o en el escritorio.

X Para mostrar el icono, marque la casilla de

verificación Mostrar en la barra de tareas o Mostrar en el escritorio.

X Para ocultar el icono, desmarque la casilla de

verificación Mostrar icono en la barra de tareas o Mostrar icono en el escritorio.

3. Para guardar sus preferencias y cerrar la pantalla, seleccione Aceptar.

Guía de Hardware y Software 3–13

Uso del Modo de Presentación

El botón modo de Presentación controla la activación o desactivación del modo de Presentación. La activación del modo de Presentación abre una aplicación, carpeta, archivo o sitio web que usted especifique. La imagen aparece simultáneamente en la pantalla de la tablet PC y en un dispositivo externo conectado al puerto del monitor externo o a la salida de S-Video del panel trasero, o a puertos de monitor y enchufes situados en un dispositivo de acoplamiento opcional.

Dispositivos Señaladores y Teclado

Guía de Hardware y Software 3–14

Dispositivos Señaladores y Teclado

Cuando selecciona por primera vez el botón modo de Presentación, aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de presentación. En este cuadro de diálogo, es posible:

Q Configurar el programa a iniciar cuando se presiona el botón. Q Elegir la combinación de energía. Q Elegir si desea mostrar el cuadro de diálogo Configuración

de presentación cada vez que presiona el botón modo de Presentación.

Si no selecciona esta opción, cada vez que presione el botón



modo de Presentación, aparecerá el cuadro de diálogo

Configuración de presentación y tendrá que seleccionar Continuar para abrir el programa, aplicación, carpeta, archivo o

sitio web que haya seleccionado para ser iniciado al presionar el botón.

Q Alterne automáticamente a un monitor externo.

Es posible modificar la configuración del modo de Presentación usando el panel de control de Quick Launch Buttons. Consulte

“Configuración del Botón Modo de Presentación” en este

capítulo para obtener información sobre la configuración del modo de Presentación.

Configuración del Botón Modo de Presentación

Para definir que una aplicación, carpeta, archivo o sitio web se inicie al presionar el botón modo de Presentación:

1. Abra el panel de control de Quick Launch Buttons:

R Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y

otro Hardware > Quick Launch Buttons.

– o –

R Seleccione el icono Quick Launch Buttons en el área de

notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas) o en el escritorio de Windows.

2. Seleccione la ficha Presentación.

Guía de Hardware y Software 3–15

Dispositivos Señaladores y Teclado

3. En el cuadro debajo del Programa a Iniciar, agregue la aplicación, carpeta, archivo o sitio web que desea iniciar al presionar el botón modo de Presentación, o seleccione Explorar para ver las aplicaciones, carpetas, archivos o sitios web disponibles.

4. Para guardar sus preferencias y cerrar la pantalla, seleccione Aceptar.

Cambio de Combinación de Energía

Por función predeterminada, la combinación de energía Presentación está seleccionada al presionar el botón modo de Presentación. Para cambiar la combinación de energía:

1. Abra el panel de control de Quick Launch Buttons:

R Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y

otro Hardware > Quick Launch Buttons.

– o –

R Seleccione el icono Quick Launch Buttons en el área de

notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas) o en el escritorio de Windows.

2. Seleccione la ficha Presentación.

3. Seleccione una opción de la lista desplegable o seleccione Opciones de energía para abrir el panel de control de Opciones de energía de Microsoft para ver o cambiar la actual combinación de energía.

4. Para guardar sus preferencias y cerrar la pantalla, seleccione Aceptar.

Visualización de la Pantalla de Bienvenida

Es posible elegir mostrar el cuadro de diálogo Propiedades de Quick Launch Buttons cada vez que presiona el botón modo de

Presentación. Por función predeterminada, esta opción está desactivada.

Guía de Hardware y Software 3–16

Dispositivos Señaladores y Teclado

Para activarla, seleccione la casilla de verificación Mostrar pantalla de bienvenida cuando se presiona el botón Presentación.

Alternancia a un Monitor Externo

Por función predeterminada, no está seleccionada la opción "Alternar automáticamente a un monitor externo", en la ficha Presentación. Al presionar el botón modo de Presentación, se abrirá la aplicación, carpeta, archivo o sitio web seleccionado en Programa a iniciar.

Si selecciona Conmutar automáticamente a la pantalla externa y presiona el botón modo de Presentación, el monitor cambiará a un monitor externo conectado a la tablet PC y se abrirá la aplicación, carpeta, archivo o sitio web seleccionado en Programa a iniciar.

Uso del Sensor de Luz Ambiental

La tablet PC presenta un sensor de luz incorporado que permite que el dispositivo ajuste automáticamente el brillo de la pantalla según el nivel de iluminación ambiental. Cuando cambia la iluminación del ambiente, el sensor de luz ambiental detecta el cambio y automáticamente ajusta el brillo de la pantalla.

Se puede activar o desactivar el sensor de luz ambiental de 3 modos:

Q Presionando fn+f11

Mediante el panel de control de Quick Launch Buttons

Q Q Utilizando el icono Quick Launch Buttons en el área de

notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas) o en el escritorio de Windows.

Para activar o desactivar el sensor de luz ambiental utilizando el



panel de control de Quick Launch Buttons o el icono de Quick Launch Buttons, debe estar instalado el software de Quick Launch Buttons.

Guía de Hardware y Software 3–17

Dispositivos Señaladores y Teclado

Para activar o desactivar el sensor de luz ambiental utilizando las teclas de acceso rápido del sensor de luz ambiental, presione

fn+f11.

Se puede activar o desactivar el sensor de luz ambiental utilizando el software de Quick Launch Buttons:

1. Abre el software de Quick Launch Buttons:

R Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y

otro Hardware > Quick Launch Buttons.

– o –

R Seleccione el icono Quick Launch Buttons en el área de

notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas) o en el escritorio de Windows:

2. Seleccione la ficha Avanzado.

3. Seleccione o desmarque la casilla de verificación Activar sensor de luz ambiental.

4. Seleccione Aplicar, y luego seleccione Aceptar.

Guía de Hardware y Software 3–18

Se puede activar o desactivar el sensor de luz ambiental utilizando el icono Quick Launch Buttons:

1. Haga clic con el botón derecho del icono Quick Launch Buttons en el área de notificación (en el extremo derecho de la barra de tareas) o en el escritorio de Windows.

2. Seleccione Activar sensor de luz ambiental o Desactivar sensor de luz ambiental.

Uso de Mosaico Rápido

Mosaico rápido le permite organizar y ver rápidamente ventanas abiertas en el escritorio.

1. Abre el software de Quick Launch Buttons:

R Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y

otro Hardware > icono Quick Launch Buttons.

– o –

R Haga doble clic en el icono del software de Quick Launch

Buttons en el área de notificación.

2. Seleccione la ficha Mosaico rápido.

3. Seleccione la opción de mosaico vertical o la opción de mosaico horizontal.

4. Seleccione el software a incluir desde la lista Aplicaciones actualmente en ejecución.

5. Seleccione Aceptar.

Dispositivos Señaladores y Teclado

Guía de Hardware y Software 3–19

Dispositivos Señaladores y Teclado

Uso del Centro de Información (sólo en algunos modelos)

El Centro de Información le permite abrir rápidamente las siguientes soluciones:

Q Contacto con HP Q Soluciones de Protección de Datos Q Ayuda y Soporte Técnico Q Documentación Q Demostración de Opciones Q Configuración del Software Q Configuración de Sistema Q Asistente para la Conexión Inalámbrica

Para acceder al Centro de Información:

1. Presione el botón Centro de información. – o – Seleccione Inicio > Centro de información.

2. En la ventana Centro de información, seleccione la aplicación de software que desea abrir.

Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea del Centro de información.

Guía de Hardware y Software 3–20

Dispositivos Señaladores y Teclado

Teclados Numéricos

La tablet PC tiene un teclado numérico incorporado y admite un teclado numérico externo opcional o un teclado externo opcional que incluya un teclado numérico.

Uso del Teclado Numérico Integrado

Las 15 teclas del teclado numérico integrado pueden usarse como las teclas de un teclado numérico externo. Cuando el teclado numérico integrado está activado, cada tecla de este teclado realiza las funciones indicadas por el icono de la esquina superior derecha de la tecla.

Elemento Componente

Guía de Hardware y Software 3–21

Tecla fn

Luz de Bloq Num

Tecla bloq num

Teclado numérico integrado

Dispositivos Señaladores y Teclado

Activación y Desactivación

Presione fn+bloq num para activar el teclado numérico integrado. La luz de bloqueo numérico está encendida. Presione nuevamente para que las teclas recuperen sus funciones estándar.

El teclado numérico integrado no funcionará mientras un teclado



externo o un teclado numérico esté conectado a la tablet PC o a un dispositivo de acoplamiento opcional.

Alternación de Funciones de Teclas

Puede cambiar temporalmente las funciones de las teclas del teclado numérico integrado entre sus funciones de teclado estándar y sus funciones de teclado numérico usando la tecla la combinación de teclas

Q Para cambiar la función de una tecla del teclado numérico a

funciones del teclado numérico mientras este teclado está desactivado, mantenga presionada la tecla presiona la tecla del teclado numérico.

Q Para usar temporalmente las teclas del teclado numérico

como teclas estándar mientras el teclado numérico está activado:

fn+mayús.

fn+bloq num

fn o

fn mientras

R Mantenga presionada la tecla fn para escribir en

minúsculas.

R Mantenga presionadas las teclas fn+mayús para escribir en

mayúsculas.

Guía de Hardware y Software 3–22

Dispositivos Señaladores y Teclado

Uso de un Teclado Numérico Externo

La mayoría de las teclas en muchos teclados numéricos externos funcionan de manera distinta según si el modo Bloq Num está activado o desactivado. Por ejemplo:

Q Cuando el modo bloq num está activado, la mayoría de las

teclas del teclado numérico escribe números.

Q Cuando el modo bloq num está desactivado, la mayoría de las

teclas del teclado numérico funciona como teclas de flecha, re pág o av pág.

Cuando el modo Bloq Num en un teclado numérico externo está activado, se enciende la luz Bloq Num de la tablet PC. Cuando el modo Bloq Num en un teclado numérico externo está desactivado, se apaga la luz Bloq Num de la tablet PC.

Si el teclado numérico externo está conectado, el teclado numérico integrado no podrá encenderse.

Activación o Desactivación del Modo Bloq Num Mientras Trabaja

Para activar o desactivar Bloq Núm en un teclado numérico externo mientras trabaja, presione la tecla

Bloq Núm del teclado

numérico externo, no del de la tablet PC.

Guía de Hardware y Software 3–23

Lápiz

Lápiz y Controles de

Comandos

Se puede ingresar y acceder a información en la tablet PC por voz (sólo para lengua inglesa), lápiz y controles de comandos. Este capítulo proporciona información acerca del uso del lápiz y de los controles de comandos.

Se puede escribir con el lápiz en aplicaciones específicas para lápiz como tablet PC Input Panel, en todas las aplicaciones Microsoft Office y en la mayoría de la otras aplicaciones y utilidades Windows. La información que escriba en la pantalla con el lápiz puede ser archivada, buscada y compartida entre las aplicaciones más comunes de Windows.

Para obtener acceso a la información básica sobre el uso del lápiz en el sistema operativo, consulte la guía impresa Windows XP tablet PC Edition – Empiece aquí incluida con la tablet PC.

Guía de Hardware y Software 4–1

Lápiz y Controles de Comandos

Ingreso de Información con el Lápiz

Identificación de la Punta y el Botón del Lápiz

El lápiz interactúa con la tablet PC cada vez que su punta o su borrador 1 está a una distancia igual o inferior a 1,27 cm (0,5 pulgadas) de la pantalla. El botón del lápiz 2 posee las mismas funciones del botón derecho de un mouse externo.

Cómo Sostener el Lápiz

Sostenga el lápiz como si estuviera escribiendo con un bolígrafo o con un lápiz común. Sujete el lápiz con la mano de forma tal de no presionar accidentalmente el botón.

A medida que controla los movimientos del lápiz, concéntrese en el puntero y no en la punta del lápiz.

Ejecución de los Clics del Mouse con el Lápiz

Para seleccionar un elemento de la pantalla, tal como lo haría con el botón izquierdo de un mouse externo:

» Toque el elemento con la punta del lápiz.

Guía de Hardware y Software 4–2

Lápiz y Controles de Comandos

Para hacer doble clic en un elemento de la pantalla, tal como lo haría con el botón izquierdo de un mouse externo:

» Toque el elemento dos veces con la punta del lápiz.

Para seleccionar un elemento, tal como lo haría con el botón derecho de un mouse externo:

» Mantenga presionado el botón del lápiz y toque el elemento

con la punta.

Ejecución de otros Procedimientos con el Lápiz

Además de imitar los clics del mouse, el lápiz se puede usar para las siguientes tareas:

Q Para visualizar la ubicación del puntero, sostenga la punta del

lápiz justo arriba de cualquier ubicación de la pantalla de la tablet PC sin tocarla con la punta.

Q Para mostrar las opciones del menú relativas al elemento de

la pantalla, puntee la pantalla con la punta.

Q Para escribir con el lápiz, escriba sobre la pantalla con la

punta del lápiz.

Q Para presionar un botón activado por el lápiz, puntee el botón

con la punta del lápiz.

Q Para borrar con el lápiz, sujételo con el borrador hacia abajo y

mueva el borrador sobre el texto que desea eliminar.

Sensibilidad a la Presión

El lápiz de la tablet PC cuenta con una función de sensibilidad a la presión. Esto significa que puede manipular el lápiz para crear líneas de diversos espesores, dependiendo de la presión que use para escribir.

Este recursos sólo está disponible si está activada la aplicación de



software.

Guía de Hardware y Software 4–3

Calibración del Lápiz

El lápiz puede funcionar con la calibración predeterminada o con una calibración definida por otro usuario. Sin embargo, HP recomienda enfáticamente usar el lápiz sólo mientras esté calibrado según sus movimientos de escritura personal y para las acciones del mouse. La calibración optimiza el rendimiento del lápiz para todos los usuarios y, en particular, para los usuarios zurdos.

Para calibrar el lápiz:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro

hardware > Configuración de Tablet y lápiz > ficha Configuración.

2. Seleccione Calibrar.

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

R Toque con el lápiz en el centro exacto de cada uno de los

marcadores de calibración. Los marcadores de calibración aparecen en la pantalla como signos más (+).

R Asegúrese de calibrar el lápiz para usarlo en las

orientaciones vertical y horizontal.

Lápiz y Controles de Comandos

En la ventana Configuración de Tablet y lápiz puede ver



información acerca de cualquier configuración, seleccionando el botón de signo de interrogación que se encuentra en la esquina superior derecha de la ventana y luego seleccionando una configuración. procedimiento.

Guía de Hardware y Software 4–4

Aparecerá una definición, una explicación o un

Lápiz y Controles de Comandos

Uso del Receptáculo para el Lápiz

Para proteger el lápiz cuando no esté en uso, insértelo, comenzando por la punta, en el receptáculo para el lápiz de la tablet PC.

Configuración de las Preferencias de Lápiz

Las preferencias de lápiz se configuran en la ventana Configuración de Tablet y lápiz del sistema operativo. Las preferencias incluyen las opciones que optimizan el reconocimiento de la escritura y la ubicación de los menús en la pantalla para los usuarios diestros o zurdos. Para acceder a la configuración de lápiz:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro

hardware > Configuración de Tablet y lápiz > ficha Opciones de lápiz.

Las preferencias definidas en la ventana Configuración de Tablet y lápiz son específicas para el lápiz y la tablet PC.

Guía de Hardware y Software 4–5

Lápiz y Controles de Comandos

Las preferencias del dispositivo señalador, como la velocidad del puntero, la velocidad de clic y los rastros del mouse, que se aplican a cualquier dispositivo señalador en el sistema, están definidos en la ventana Propiedades del mouse. Para obtener instrucciones, consulte el

Teclado”.

Capítulo 3, “Dispositivos Señaladores y

Cambio de la Punta del Lápiz

Utilice la abrazadera empaquetada con el lápiz para retirar la punta usada.

Para retirar la punta del lápiz usada:

1. Utilice la abrazadera para sujetar la punta del lápiz 1.

2. Jale la punta fuera del lápiz 2.

Para insertar una nueva punta:

» Inserte la nueva punta dentro del lápiz hasta que haya

encajado totalmente.

Guía de Hardware y Software 4–6

Lápiz y Controles de Comandos

Controles de Comando

Los 5 controles de comando le permiten ingresar comandos que usualmente se ingresan con teclas del teclado, mientras utiliza la tablet

PC. Los controles de comando también pueden ser utilizados mientras está usando el teclado en pantalla o el teclado de la tablet PC.

Identificación de Controles de Comando

Componente Descripción

Botón de Inicio de tablet PC

Input Panel*

Botón Rotar* Cambia la imagen de orientación

Botón Q* Cuando Windows está funcionando,

Guía de Hardware y Software 4–7

Cuando Windows está en ejecución, se abre la aplicación Microsoft tablet PC Input Panel, que incluye un bloc de notas y un teclado en pantalla.

horizontal a orientación vertical.

abre y cierra el Menú Q.

(Continuación)

Lápiz y Controles de Comandos

Componente Descripción

Selector* Funciona como la tecla Intro y las

teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo del teclado estándar.

Q Presione hacia adentro para

ingresar un comando.

Q Gire hacia arriba para

desplazarse hacia arriba.

Q Gire hacia abajo para desplazarse

hacia abajo.

Botón de Seguridad de

Windows*

Cuando presiona mientras:

Q Windows está abierto, ingresa el

comando ctrl+alt+supr.

†

Q La utilidad Computer Setup está

abierta, ingresa el comando reiniciar.

*Esta tabla describe las configuraciones predeterminadas. Para obtener información acerca del cambio de las funciones, vea la sección

“Configuración de Preferencias de Control de Comandos”, más adelante en

este capítulo.

†

Para proteger su trabajo y el sistema, no se puede ingresar el comando

ctrl+alt+supr mediante las teclas ctrl, alt y supr del teclado en pantalla.

Guía de Hardware y Software 4–8

Lápiz y Controles de Comandos

Consulta Rápida de Controles de Comando

La siguiente tabla identifica la configuración predeterminada y el procedimiento de activación para cada control de comandos.

Q Para activar un botón activado por el lápiz, puntee el botón

con la punta del lápiz.

Q Para activar un botón activado manualmente, presione y

suelte el botón.

Botón Función Predeterminada Activación

Botón de Inicio de tablet PC Input Panel*

Botón Rotar* Cambia la imagen de orientación

Botón Q* Abre y cierra el Menú Q. Lápiz

Botón de Seguridad de Windows*

Selector* Ingresa comandos o mueve la

*Estos controles son programables. Para obtener instrucciones, consulte

“Configuración de Preferencias de Control de Comandos”, más adelante en

este capítulo.

Abre y cierra la aplicación tablet PC Input Panel, que incluye una superficie de escritura y el teclado en pantalla.

horizontal a orientación vertical.

En Windows, funciona como el comando teclado estándar.

En la utilidad Computer Setup, funciona como el botón de reinicio en algunas computadoras.

imagen hacia arriba o hacia abajo.

ctrl+alt+supr en un

Lápiz

Manual

Guía de Hardware y Software 4–9

Lápiz y Controles de Comandos

Uso de Controles de Comando

Botón de Inicio de tablet PC Input Panel

Puntee el botón de Inicio de tablet PC Input Panel con la punta del lápiz cuando la tablet PC está en Windows para abrir la aplicación tablet PC Input Panel. La aplicación tablet PC Input Panel muestra una superficie de escritura, que admite escritura a mano y puede también mostrar un teclado.

Botón Rotar

Puntee en el botón rotar con la punta del lápiz cuando la tablet PC está en Windows para rotar la imagen de la pantalla 90 grados. Por ejemplo, si la imagen está en orientación horizontal, puntee el botón rotar para girar la imagen a la orientación vertical.

Botón Q

Presione el botón Q con la punta del lápiz cuando Windows está siendo ejecutado para abrir o cerrar el Menú Q. El Menú Q proporciona acceso rápido a tareas y destinos programables, incluyendo

Q Controles del sistema, como volumen y brillo de pantalla. Q Simulaciones de tecla como Captura de Pantalla, que

funciona como la tecla

Q Aplicaciones, archivos o carpetas en una unidad, una red o en

Internet.

Para obtener más información sobre el uso del Menú Q, consulte el

Capítulo 12, “Software Menú Q”.

imp pnt en el teclado estándar.

Guía de Hardware y Software 4–10

Lápiz y Controles de Comandos

Botón de Seguridad de Windows

Presione el botón de Seguridad de Windows para ingresar el comando ctrl+alt+supr mientras se encuentra en Windows o el comando de reinicio mientras está en la utilidad Computer Setup.

Comando Ctrl+Alt+Supr

Cuando la tablet PC está en Windows, el botón de Seguridad de Windows muestra el Windows Task Manager en el cual se puede bloquear, cerrar sesión o apagar la tablet espera o la Hibernación.

Q La opción Apagar en la ventana ctrl+alt+supr le permite

apagar de modo seguro la tablet PC si el sistema ha dejado de responder.

Q Task Manager muestra el estado de todas las aplicaciones

abiertas y le permite cerrar una aplicación que ha dejado de responder.

Si el sistema permanece sin responder después de haber seleccionado Apagar en la ventana de Seguridad de Windows, deslice el interruptor de alimentación y manténgalo en esa posición durante 4 segundos. Para saber sobre procedimientos de apagado adicionales, consulte el Para obtener información sobre el uso del comando ctrl+alt+supr en aplicaciones que no son de Windows, consulte la documentación de las aplicaciones.

Capítulo 2, “Alimentación”.

PC, iniciar el modo En

Comando Reinicio

El botón de Seguridad de Windows simula el botón de reinicio que se encuentra en muchas computadoras. Cuando la utilidad Computer Setup está abierta y se presiona el botón de Seguridad de Windows, la tablet PC se reiniciará y toda la información no guardada se perderá.

La función de reinicio puede ser usada para restaurar la funcionalidad cuando el sistema deja de responder. Para obtener información sobre la utilidad Computer Setup, que no es una utilidad de Windows, consulte el

Guía de Hardware y Software 4–11

Capítulo 15, “Computer Setup”.

Lápiz y Controles de Comandos

Selector

Presione o gire el selector manualmente para ingresar comandos o desplazarse verticalmente:

Q Presione para simular la función de la tecla Intro de un teclado

estándar.

Q Gírelo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hacia la

parte superior o inferior de una imagen.

Como función predeterminada, el selector se desplaza línea por línea, de manera similar a las teclas de flecha hacia arriba y hacia debajo de un teclado estándar. El selector puede ser ajustado para desplazarse página por página, como las teclas de avance o retroceso de página de un teclado estándar o cada tres líneas, como si fuese una rueda de mouse. También están disponibles otras configuraciones de funciones de desplazamiento. Para obtener instrucciones, consulte

“Configuración de Preferencias

de Control de Comandos”, más adelante en este capítulo.

Configuración de Preferencias de Control de Comandos

Todos los controles de comandos, excepto la función entrar del selector, pueden ser personalizadas para iniciar aplicaciones, simular combinaciones de teclas o realizar funciones del sistema predefinidas.

A cada control de comandos programable se le puede asignar 4

configuraciones. Cada configuración se aplica sólo a 1 de 4

vistas:

Q Vertical-Primaria Q Vertical-Secundaria Q Horizontal-Primaria Q Horizontal-Secundaria

Guía de Hardware y Software 4–12

Hewlett-Packard TC-4200 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Identificación de Componentes

Componentes de la Parte Superior

Luces

Dispositivos Señaladores

Botones

Teclas

Botones Activados por el Lápiz

Componentes de Pantalla

Componentes Frontales

Componentes Traseros

Componentes del Lado Derecho

Componentes del Lado Izquierdo

Componentes de la Parte Inferior

Antenas Inalámbricas

Imanes

Componentes del Lápiz

Componentes de Hardware Adicionales

Alimentación

Control de Energía y Ubicación de las Luces

Fuentes de Alimentación

En Espera e Hibernación

Modo En Espera

Hibernación

Inicio del Modo En Espera, Hibernación o Apagado

Cuando Abandona su Trabajo

Cuando el Sistema de Alimentación es Incierto

Al Usar Comunicación por Infrarrojos o Medios

Configuración de Energía Predeterminada

Encendido o Apagado de la tablet PC o de la Pantalla

Inicio o Salida de la Hibernación

Inicio o Salida del Modo En Espera

Uso de Procedimientos de Apagado de Emergencia

Opciones de Energía

Acceso a la Ventana Opciones de Energía

Visualización del Icono Medidor de Energía

Configuración o Cambio de una Combinación de Energía

Uso de una Contraseña de Seguridad

Controles de Rendimiento del Procesador (sólo algunos modelos)

Paquetes de Baterías

Identificación de Paquetes de Baterías

Inserción o Extracción de un Paquete de Baterías Primario

Carga de los Paquetes de Baterías

Carga de Nuevo Paquete de Baterías

Carga de Paquete de Baterías en Uso

Control de la Carga del Paquete de Baterías

Administración de las Condiciones de Nivel Bajo de Batería

Identificación de Condiciones de Batería con Nivel Bajo de Carga

Resolución de Condiciones de Batería Baja

Calibración de un Módulo de Baterías

Cuándo realizar una calibración

Cómo Realizar una Calibración

Conservación de Energía de la Batería

Ahorro de Energía Mientras Trabaja

Selección de una Configuración de Ahorro de Energía

Uso del Modo de Ahorro de Energía de Red Local (LAN)

Almacenamiento del Paquete de Baterías

Eliminación del Módulo de Baterías Usado

Dispositivos Señaladores

Uso del TouchPad

Uso del Control Señalador

Configuración de Propiedades del Mouse

Teclas de Acceso Rápido

Referencia Rápida de Teclas de Acceso Rápido

Comandos de Teclas de Acceso Rápido

Inicio del Modo En Espera (fn+f3)

Alternancia de Pantallas (fn+f4)

Visualización de Información de Carga de la Batería (fn+f8)

Reducción de Brillo de la Pantalla (fn+f9)

Aumento de Brillo de la Pantalla (fn+f10)

Activación del Sensor de Luz Ambiental (fn+f11)

Visualización de Información del Sistema (fn+esc)

Uso de Teclas de Acceso Rápido con Teclados Externos

Quick Launch Buttons

Identificación de Quick Launch Buttons

Software de Quick Launch Buttons