Guía del usuario
© Copyright 2014 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth es una marca comercial de su
propietario utilizada por Hewlett-Packard
Company bajo licencia. Intel es una marca
comercial de Intel Corporation en los
Estados Unidos y otros países. Microsoft y
Windows son marcas comerciales
registradas del grupo de empresas
Microsoft en EE. UU.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías para los
productos y servicios de HP están
estipuladas en las declaraciones expresas
de garantía que acompañan a dichos
productos y servicios. La información
contenida en este documento no debe
interpretarse como una garantía adicional.
HP no se responsabilizará por errores
técnicos o de edición ni por omisiones
contenidas en el presente documento.
Segunda edición: diciembre de 2014
Primera edición: octubre de 2014
Número de referencia del documento:
800839-E52
Aviso del producto
Esta guía describe los recursos comunes a
la mayoría de los modelos. Es posible que
algunos recursos no estén disponibles en
su tablet.
No todos los recursos están disponibles en
todas las ediciones de Windows. Es posible
que para este tablet se necesiten
actualizaciones y/o la adquisición de
hardware, controladores y/o software por
separado para aprovechar todas las
ventajas de la funcionalidad de Windows.
Consulte
obtener detalles.
Para acceder a la guía del usuario más
reciente, consulte
support y seleccione su país. Seleccione
Controladores y Descargas y siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
http://www.microsoft.com para
http://www.hp.com/
Condiciones de software
Al instalar, copiar, descargar o utilizar de
cualquier otro modo cualquier producto de
software que se encuentre preinstalado en
este tablet, usted declara aceptar los
términos y condiciones de uso del Contrato
de Licencia de Usuario Final (CLUF) de
HP. Si no acepta estos términos de
licencia, su único recurso es devolver el
producto completo no utilizado (hardware y
software) en un plazo de 14 días para
obtener un reembolso integral, sujeto a la
política de reembolsos de su vendedor.
Si necesita más información o quiere
solicitar un reembolso completo del precio
del equipo, comuníquese con su vendedor.
Advertencias de seguridad
¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,
no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilación. Use el
equipo solo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una
impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el
flujo de aire. Igualmente, no permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o una
superficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El equipo y el adaptador
de CA cumplen con los límites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por el
Estándar Internacional para la Seguridad de Tecnología de la Información (IEC 60950-1).
iii
iv Advertencias de seguridad
Ajuste de la configuración del procesador (solo en algunos modelos)
IMPORTANTE: Algunos modelos de tablets seleccionados están configurados con un procesador
Intel® Atom® y un sistema operativo Windows. En estos modelos, no cambie el valor de la
configuración del procesador en msconfig.exe de 4 o 2 procesadores a 1 procesador. Si lo hace, su
equipo no se reiniciará. Tendrá que realizar una restauración de los valores de fábrica para recuperar
los valores originales.
v
vi Ajuste de la configuración del procesador (solo en algunos modelos)
Tabla de contenido
1 Bienvenido ........................................................................................................................................................ 1
Búsqueda de información ..................................................................................................................... 2
2 Conexión a una red ........................................................................................................................................... 4
Conexión a una red inalámbrica ........................................................................................................... 4
Uso de los controles inalámbricos ....................................................................................... 4
Conexión a una WLAN ........................................................................................................ 5
Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (solo en algunos modelos) ............................. 5
Conexión de dispositivos Bluetooth ..................................................................................... 5
Uso de GPS (solo en algunos modelos) .............................................................................. 6
Uso de HP Mobile Connect (solo en algunos modelos) ...................................................... 6
3 Multimedia ......................................................................................................................................................... 7
Audio .................................................................................................................................................... 7
Ajuste del volumen .............................................................................................................. 7
Conexión de auriculares ...................................................................................................... 7
Verificación de las funciones de audio del tablet ................................................................. 8
Cámara web (solo en algunos modelos) .............................................................................................. 8
Video .................................................................................................................................................... 8
HDMI (solo en algunos modelos) ........................................................................................ 9
Configuración de audio para HDMI ................................................................................... 10
Detección y conexión a pantallas inalámbricas compatibles con Miracast (solo en
algunos modelos) .............................................................................................................. 10
4 Navegación en la pantalla .............................................................................................................................. 11
Uso de los gestos táctiles ................................................................................................................... 11
Pulsar ................................................................................................................................. 11
Desplazamiento con dos dedos ......................................................................................... 11
Ampliación o reducción mediante el gesto de pinza con dos dedos ................................. 12
Clic con dos dedos ............................................................................................................ 12
Deslizamiento desde el borde derecho ............................................................................. 12
Deslizamiento desde el borde izquierdo ............................................................................ 13
Deslizamiento desde los bordes superior e inferior ........................................................... 13
Deslizamiento con un dedo ............................................................................................... 14
vii
5 Administración de la energía .......................................................................................................................... 15
Inicio y salida de la suspensión y la hibernación ................................................................................ 15
Inicio y salida manual de la suspensión ............................................................................ 15
Inicio y salida manual de la hibernación (solo en algunos modelos) ................................. 15
Configuración de la protección por contraseña al reanudarse (salida de la suspensión
o la hibernación) ................................................................................................................ 16
Funcionamiento con alimentación de la batería ................................................................................. 16
Batería sellada de fábrica .................................................................................................. 17
Obtención de información sobre la batería ........................................................................ 17
Ahorro de energía de la batería ......................................................................................... 17
Funcionamiento con alimentación de CA ........................................................................................... 17
Resolución de problemas de alimentación ........................................................................ 18
Apagar el tablet .................................................................................................................................. 19
6 Mantenimiento de su tablet ............................................................................................................................. 20
Mejoramiento del rendimiento ............................................................................................................ 20
Uso del Liberador de espacio en disco .............................................................................. 20
Actualización de programas y controladores ..................................................................................... 20
Limpieza del tablet ............................................................................................................................. 21
Procedimientos de limpieza ............................................................................................... 21
Limpieza de la pantalla ..................................................................................... 21
Limpieza de los lados y la cubierta ................................................................... 21
De viaje con el tablet o envío de este ................................................................................................ 22
7 Seguridad de su tablet y de su información .................................................................................................... 23
Uso de contraseñas ........................................................................................................................... 23
Definición de las contraseñas de Windows ....................................................................... 24
Definición de las contraseñas de la utilidad de configuración (BIOS) ............................... 24
Uso de un software de seguridad de Internet .................................................................................... 24
Uso de software antivirus .................................................................................................. 25
Uso de software de firewall ................................................................................................ 25
Instalación de actualizaciones de software ........................................................................................ 25
Instalación de actualizaciones de seguridad críticas ......................................................................... 25
Seguridad de su red inalámbrica ........................................................................................................ 26
Copias de seguridad de sus aplicaciones de software y de su información ...................................... 26
8 Uso de HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ................................................................................................. 27
Descarga de HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) en un dispositivo USB ....................................... 27
viii
9 Copia de seguridad y recuperación ................................................................................................................ 29
Copias de seguridad de su información ............................................................................................. 29
Realización de una recuperación del sistema .................................................................................... 29
Cambio del orden de los dispositivos de arranque ............................................................ 30
Uso de Actualización de Windows o Restablecimiento de Windows ................................ 30
10 Soporte técnico ............................................................................................................................................. 31
Contacto con el soporte técnico ......................................................................................................... 31
Etiquetas ............................................................................................................................................ 32
11 Descarga electrostática ................................................................................................................................ 33
Índice .................................................................................................................................................................. 34
ix
x
1 Bienvenido
Después de configurar y registrar el tablet, le recomendamos seguir estos pasos para aprovechar al
máximo su inversión inteligente:
●
SUGERENCIA: Para volver rápidamente a la pantalla de Inicio desde una aplicación abierta o
desde el escritorio de Windows, presione la tecla Windows
nuevamente volverá a la pantalla anterior.
Conéctese a Internet: configure su red inalámbrica para conectarse a Internet. Para obtener
●
más información, consulte
Actualice su software antivirus: proteja su tablet del daño provocado por virus. El software
●
puede estar preinstalado en el tablet. Para obtener más información, consulte
antivirus en la página 25.
Busque el software instalado: acceda a una lista de software previamente instalado en el tablet.
●
. Al presionar la tecla Windows
Conexión a una red en la página 4.
Uso de software
En la pantalla de Inicio, pulse
las opciones mostradas. Para obtener más detalles acerca del uso de software incluido en el
tablet, consulte las instrucciones del fabricante del software que pueden suministrarse con el
software o en el sitio web del fabricante.
Realice una copia de seguridad de su disco duro creando una unidad flash de recuperación.
●
Consulte
Copia de seguridad y recuperación en la página 29.
, escriba a, seleccione Aplicaciones y luego seleccione entre
1
Búsqueda de información
Ya ha usado la
Configuración rápida
para encender el tablet y ubicar esta guía. Para encontrar los
recursos que brindan detalles del producto, instrucciones y mucho más, utilice esta tabla.
Recurso Contenido
Configuración rápida
Ayuda y soporte técnico
Para acceder a Ayuda y soporte técnico.
▲
En la pantalla de Inicio, pulse
ayuda y luego seleccione Ayuda y soporte
técnico.
Soporte técnico en todo el mundo
Para obtener soporte en su idioma, consulte
http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html
Guía de seguridad y ergonomía
Para acceder a esta guía:
1.
En la pantalla de Inicio, pulse
soporte y luego seleccione la aplicación HP
Support Assistant.
, escriba
, escriba
Descripción general de la configuración y las funciones del
●
tablet
Una amplia variedad de información sobre la forma de uso y
●
consejos para la solución de problemas
Chat en línea con un técnico de HP
●
Números de teléfono de soporte técnico
●
Ubicación de los centros de servicios de HP
●
Organización adecuada de la estación de trabajo
●
Pautas sobre postura y hábitos de trabajo que aumentan su
●
comodidad y disminuyen el riesgo de lesiones
Información de seguridad eléctrica y mecánica
●
O bien:
En el escritorio de Windows, pulse el ícono de
pregunta en el área de notificación, en el extremo
derecho de la barra de tareas.
2. Seleccione Mi PC y luego Guías del usuario.
O bien:
Consulte
http://www.hp.com/ergo.
Avisos normativos, de seguridad y medioambientales
Para acceder a este documento:
1.
En la pantalla de Inicio, pulse
soporte y luego seleccione la aplicación HP
Support Assistant.
O bien:
En el escritorio de Windows, pulse el ícono de
pregunta en el área de notificación, en el extremo
derecho de la barra de tareas.
2. Seleccione Mi PC y luego Guías del usuario.
Garantía limitada
Para acceder a este documento:
*
, escriba
Avisos normativos importantes, que incluyen información
●
adecuada para la eliminación de la batería
Información de la garantía específica de este tablet
●
2 Capítulo 1 Bienvenido
Recurso Contenido
1.
En la pantalla de Inicio, pulse
soporte y luego seleccione la aplicación HP
Support Assistant.
O bien:
En el escritorio de Windows, pulse el ícono de
pregunta en el área de notificación, en el extremo
derecho de la barra de tareas.
2. Seleccione Mi PC y luego Garantía y servicios.
O bien:
Consulte
*Podrá encontrar la Garantía limitada HP por escrito que corresponde a su producto con las guías del usuario de su tablet o
en el CD/DVD que se incluye en la caja. En algunos países/regiones, HP puede ofrecer una Garantía limitada HP impresa
dentro de la caja. En el caso de los países o regiones en donde la garantía no se proporciona en formato impreso, puede
solicitar una copia impresa en
puede escribir a HP a Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507. Incluya el nombre de
su producto y su nombre, dirección postal y número de teléfono.
http://www.hp.com/go/orderdocuments.
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para los productos comprados en Asia Pacífico,
, escriba
Búsqueda de información 3
2 Conexión a una red
Puede llevar su tablet adondequiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar el mundo y
acceder a información de millones de sitios web mediante su tablet y una conexión de red
inalámbrica o cableada. Este capítulo le ayudará a permanecer conectado a ese mundo.
Conexión a una red inalámbrica
Su tablet puede estar equipado con uno o más de los siguientes dispositivos inalámbricos:
Dispositivo WLAN: conecta el tablet a redes de área local inalámbricas (conocidas por lo
●
general como redes Wi-Fi, LAN inalámbricas o WLAN) en oficinas corporativas, su hogar y
lugares públicos como aeropuertos, restaurantes, cafeterías, hoteles y universidades. En una
WLAN, el dispositivo inalámbrico móvil de su tablet se comunica con un enrutador inalámbrico o
un punto de acceso inalámbrico.
Dispositivo Bluetooth: crea una red de área personal (PAN) para conectarse a otros dispositivos
●
compatibles con Bluetooth, como tablets, teléfonos, impresoras, auriculares, altavoces y
cámaras. En una PAN, cada dispositivo se comunica directamente con otros dispositivos que
deben estar relativamente cerca, por lo general a una distancia de no más de 10 metros
(aproximadamente 33 pies).
Para obtener más información sobre tecnología inalámbrica, Internet y conexiones en red, consulte la
información y los enlaces a sitios web proporcionados en Ayuda y soporte técnico.
▲
En la pantalla de Inicio, pulse
O bien:
En el escritorio de Windows, pulse el ícono de pregunta en el área de notificación, en el extremo
derecho de la barra de tareas.
Uso de los controles inalámbricos
Puede controlar los dispositivos inalámbricos de su tablet mediante los controles del sistema
operativo.
El Centro de redes y recursos compartidos le permite configurar una conexión o una red, conectarse
a una red y diagnosticar y reparar problemas de red.
Para usar los controles del sistema operativo:
1.
En la pantalla de Inicio, pulse
control.
2. Seleccione Redes e Internet y luego seleccione Centro de redes y recursos compartidos.
Para obtener más información, consulte Ayuda y soporte técnico.
▲
En la pantalla de Inicio, pulse
, escriba ayuda y luego seleccione Ayuda y soporte técnico.
, escriba panel de control y luego seleccione Panel de
, escriba ayuda y luego seleccione Ayuda y soporte técnico.
O bien:
4 Capítulo 2 Conexión a una red
Loading...