Hewlett-Packard F720, F558 User Manual [es]

f720

Videocámara del coche

Manual del usuario

Contenido

Sobre esta Guía .................................................................................... 3

Declaración FCC ................................................................................... 3

WEEE Noticia ........................................................................................ 3

Noticia sobre Regulación en CE............................................................ 4

Notas de Instalación ............................................................................ 4

Precauciones ....................................................................................... 5

1 Introducción ......................................................................... 6

1.1 Características ......................................................................... 6

1.2 Contenido del paquete ............................................................. 6

1.3 Visión del producto .................................................................. 7

2 Empezando ........................................................................... 9

2.1 Inserte la Tarjeta de Memoria .................................................. 9

2.2 Instalación en Vehículos ........................................................ 10

2.3 Conexión a la corriente .......................................................... 10

2.4 Alimentación del dispositivo Activado/Desactivado .............. 12

2.4.1 Auto Encendido Activado/Desactivado ...................... 12

2.4.2 Encendido Manual Activado/Desactivado .................. 12

2.5 Ajustes Iniciales ..................................................................... 13

2.5.1 Ajuste de fecha y hora ................................................ 13

3 Uso de la videocámara ......................................................... 14

3.1 Grabación de vídeos ............................................................... 14

3.1.1 Grabación de vídeos mientras se conduce ................. 14

3.1.2 Grabación de vídeo manual ........................................ 14

3.1.3 Grabación de Emergencia........................................... 15

3.1.4 Pantalla de Grabación ................................................ 16

3.1.5 Toma de fotografías instantáneas ............................. 18

3.2 Reproducción de Vídeos y Fotos ............................................ 18

1

3.2.1 Reproducción de Vídeos ............................................. 19

3.2.2 Visualización de fotos ................................................ 19

3.2.3 Pantalla de Reproducción .......................................... 20

3.2.4 Eliminación de archivos .............................................. 21

4 Ajuste de configuración ....................................................... 22

4.1 Árbol de menús ...................................................................... 22

5 Especificaciones .................................................................. 24

2

Sobre esta Guía

El contenido de este documento es para propósitos de información y está sujeta a cambios sin
previo aviso. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que esta Guía del usuario es correcta y
completa. Sin embargo, no se asume la responsabilidad por cualquier error u omisión que pueda
haber ocurrido.
El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas sin previo aviso.

Declaración FCC

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo
digital de la clase B, según la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se crearon con el
fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que la
interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias
perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y
apagándolo, es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las
siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora.

•

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

•

Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el

•

receptor.

Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.

•

Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento se encuentra
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo podría no causar interferencia dañina,
y (2) este dispositivo aceptará cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia
provocada por una operación no deseada.

Advertencia de FCC: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con este equipo.

WEEE Noticia

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o agresivos por parte de
usuarios particulares en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no puede ser eliminado
como un residuo doméstico. Debe desechar su equipamiento residual y / o la
batería entregándolo al organismo de recogida para el reciclaje de equipos
eléctricos y electrónicos y / o la batería. Para obtener más información sobre el
reciclaje de este equipo y / o la batería, póngase en contacto con su oficina local, la
tienda donde compró el equipo o su servicio de desechos del hogar. El reciclaje de
materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de
forma que proteja la salud humana y el medio ambiente.

3

Noticia sobre Regulación en CE

Aquí se confirma el cumplimiento con los requisitos establecidos en las Directrices del Consejo
sobre la Aproximación de las Leyes de los Estados Miembros relacionados a la Compatibilidad
Electromagnética de Dispositivos de Radio y Telecomunicación (1995/5/EC); La Directriz de
Voltaje Bajo (2006/95/EC); la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en la Directiva de
equipos eléctricos y electrónicos (2002/95/EC), la Directiva turco EEE, el Reglamento (EC) no
1275/2008 se aplica la Directiva 2005/32/EC del Parlamento Europeo y del Consejo, con respecto
a los requisitos de diseño ecológico aplicables al consumo de energía en modo de espera y
apagado eléctrico de eléctricos y electrónicos domésticos y de oficina, y la Directiva 2009/125/EC
del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco para el establecimiento de
requisitos de diseño ecológico para productos relacionados con la energía.

Notas de Instalación

No instale la videocámara mientras conduce o si el coche está en

1.

movimiento. Por favor, deténgase en un lugar seguro antes de ajustar o
instalar la videocámara.

2.

Instale la videocámara cerca del espejo retrovisor para obtener la mejor
visibilidad en campo abierto. No instale la videocámara en un lugar que
obstruya su visión necesaria para conducir.

Asegúrese de que el objetivo está dentro del rango de barrido del

3.

limpiaparabrisas para asegurar una visión clara, incluso cuando llueve.

4.

No toque el objetivo con los dedos. La grasa en los dedos puede
permanecer en la lente y se traducirá en videos y fotografías poco claras.
Intente limpiar la lente sobre una base regular. 

4

Precauciones

Antes de empezar a utilizar la videocámara se supone



Utilice el cargador autorizado.



Nunca desmonte o repare el dispositivo usted mismo. Si lo hace, podría
dañar la videocámara, causar una descarga eléctrica y anulará la garantía
del producto.



Nunca cortocircuite la batería.



Establecer la hora y fecha correcta antes de utilizar la videocámara.



La exposición de la batería a llamas de fuego puede causar una
explosión.



Consideraciones de seguridad: debido a las leyes locales sobre
conducción, no utilice el dispositivo mientras conduce.



Los valores que se muestran en este sistema, como la velocidad, posición,
la distancia de aviso a los radares puede ser inexacta debido a la
influencia del entorno circundante. Los valores son una referencia.



Hewlett-Packard Company no es responsable de la pérdida de ningún
dato ni de ningún contenido mientras la esté utilizando.

que está de acuerdo con las declaraciones anteriores.

5

6

1 Introducción

Gracias por comprar esta grabadora de coches avanzada. Este
dispositivo está diseñado específicamente para grabación de vídeo en
tiempo real y grabación de audio durante la conducción.

1.1 Características

Imágenes de alto rango dinámico (HDR)

•

Super HD 2304*1296

•

Hasta 150º lente de gran angular & Filtro de infrarrojos

•

Incorporado G-sensor

•

Detección de movimiento

•

Detección de colisiones

•

Grabación de emergencia

•

Sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS)

•

1.2 Contenido del paquete

El paquete contiene los siguientes elementos. Si alguno de ellos falta o
está dañado, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor.

Grabador de coche Soportes CD-ROM

Adaptador de

coche

Guía de inicio rápido

7

1.3 Visión del producto