HEWLETT-PACKARD E217, E317 Notice de prise en main [fr]

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 1 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

HP Photosmart E217/E317 Digital Camera

Quick Start Guide

English

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 2 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

Legal Notices

warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

SD logo is a trademark of its proprietor.

Important recycling information for our customers in the European Union: To preserve the environment, this product must be recycled after its useful life as required by law. The symbol below indicates that this product may not be disposed in the general trash. Please return the product for proper recovery/ disposal to the authorized collection location nearest to you. For more information regarding return and recycling of HP products generally, please visit:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

For future reference, please enter the following information:

Model Number (on the front of the camera) Serial Number (10-digit number on the

bottom of the camera) Date the camera was purchased

Printed in China

HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guide

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 3 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

1. Attach the Wrist Strap

S Attach the wrist strap to the wrist strap mount on the side

of the camera as shown.

English

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 4 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

2. Install the Batteries

1. Open the Battery/Memory card door on the side of the

camera by sliding the door toward the front of the camera.

2. Insert the batteries as indicated inside the door.

3. Close the Battery/Memory card door by pushing the

door down and sliding the door toward the back of the camera until the door latches.

You can expect performance similar to the following from the different types of AA batteries that work in your camera:

Alkaline (Starter Batteries) 80 to 130 shots Lithium 260 to 490 shots NiMH (1800) If you use NiMH (rechargeable) batteries, be sure that you fully charge them before using them in the camera.

110 to 280 shots

HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guide

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 5 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

3. Turn On the Camera

S To turn the camera on, slide the lens cover open until it

clicks, uncovering the lens. The Power/Memory light on the back of the camera turns on solid green. The HP logo also displays on the Image Display as the camera powers up.

CAUTION: When sliding the lens cover, keep your fingers

clear of the lens. Fingerprints on the lens can impair the quality of the picture.

English

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 6 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

4. Choose the Language

The first time you turn the camera on, you are prompted to choose a language.

1. Scroll to the language that you want by using the buttons on the Controller .

2. Press the button to select the highlighted language.

HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guide

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 7 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

5. Set the Date and Time

You are now prompted to set the date and time.

1. The first item highlighted is the date and time format. If

you want to change the date and time format, use the

buttons. If the date and time format is correct, press

the button to move to the Date.

2. Adjust the value of the highlighted selection by using the

buttons.

3. Press the buttons to move to the other selections.

4. Repeat Steps 2 and 3 until the date and time are set

correctly.

5. Press the button when you have entered the proper

values for the date and time. A confirmation screen appears, asking if the correct date and time have been set. If the date and time are correct, press the button to select Yes.

English

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 8 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

6. Install and Format a

Memory Card (Optional)

Your camera contains internal memory that allows you to store images and video clips. However, you can use a memory card (purchased separately) instead to store images and video clips.

1. Turn off the camera and open the Battery/Memory card

door on the side of the camera.

2. Insert the memory card in the small slot behind the

batteries, with the notched side of the card going in first, as shown. Make sure the memory card snaps into place.

3. Close the Battery/Memory card door and turn on the

camera.

HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guide

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 9 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

To help prevent corrupted cards and images, you should format memory cards before you use them for the first time. To format the memory card:

1. Press the button, then use the button to move to the Playback Menu .

2. Press the button to highlight Delete, and then press the

button to display the Delete sub-menu.

3. Use the button to highlight Format Card, and then

press the button to display the Format Card confirmation screen.

4. Press the button to highlight Yes, and then press the

button to format the card.

Formatting Card... appears in the Image Display while the camera is formatting the memory card. When the camera has completed the formatting, the Total Images Summary screen is displayed.

To remove the memory card from the camera, first turn the camera off. Then open the Battery/Memory card door, press down on the top edge of the memory card, and it will spring outward from the slot.

English

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 10 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

7. Take a Still Picture

1. Press the Live View/Playback button until the Live View icon appears in the upper left corner of the

Image Display, then frame the subject for your picture in the Image Display.

2. Press the Shutter button all the way down to take the picture. The camera beeps after taking the picture. The image appears for several seconds on the Image Display.

TIP: Hold the camera with both hands when pressing the

Shutter button to reduce camera shake and prevent blurry

pictures.

HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guide

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 11 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

8. Record a Video Clip

1. Press the Live View/Playback button until the Live View icon appears in the upper left corner of the

Image Display, then frame the subject for your picture in the Image Display.

2. To start recording video, press and release the Video button on the top of the camera.

3. To stop recording video, press and release the Video button again; otherwise, the video will continue recording until the camera runs out of memory.

English

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 12 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

9. Review Images and Video Clips

You will use Playback to review images and video clips.

1. Press the Live View/Playback button until the

Playback icon appears in the upper left corner of the

Image Display.

2. Use the buttons to scroll through your images and

video clips. Video clips play automatically after the first frame of the

video clip displays for 2 seconds.

HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guide

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 13 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

10. Install the Software

The HP Image Zone software allows you to transfer images from the camera, and then view, edit, print, or e-mail them.

If you have trouble installing or using the HP Image Zone software, see the HP Customer Support website for more information: www.hp.com/support.

Windows

English

To install the HP Image Zone software, your computer must have a minimum of 64MB of RAM, Windows 2000, XP, 98, 98 SE, or Me, and Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 or higher. If your computer meets these requirements, the installation process installs the full version of HP Image Zone; if not, the process installs the HP Image Zone Express, which lacks some features contained in the full version.

1. Close all programs and temporarily disable any virus

protection software running on your computer.

2. Insert the HP Image Zone software CD into the CD Drive

of your computer and follow the on-screen instructions. If

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 14 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

the installation window does not appear, click Start, click Run, type D:\Setup.exe, where D is the letter of your CD drive, then click OK.

3. When the HP Image Zone software has finished

installing, re-enable any virus protection software that you disabled in Step 1.

Macintosh

To install the HP Image Zone software successfully, your Macintosh computer must have built-in USB, 128 MB of physical RAM, Mac OSX v10.2 or later, and 250 MB of disk space.

1. Close all programs and temporarily disable any virus

protection software running on your computer.

2. Insert the HP Image Zone software CD into the CD drive

of your computer.

3. Double-click the CD icon on the computer desktop.

4. Double-click the installer icon, and then follow the on-

screen instructions.

5. When the HP Image Zone software has finished

installing, re-enable the virus protection software that you disabled in Step 1.

HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guide

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 15 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

11. Transfer Images to a Computer

1. Turn off the camera, then connect the camera to the

computer through the USB cable provided.

2. Turn on the camera.

3. Follow the on-screen instructions to have the software

transfer the images from the camera to the computer.

4. Disconnect the camera from the computer.

English

Lee_Jackie_QSG_e_ok.fm Page 16 Tuesday, March 29, 2005 1:22 PM

Getting Assistance

View the User’s Manual on CD

Your camera has many more valuable features that are covered in detail in the User's Manual. These features include 5 shooting modes, direct printing capability, oncamera Help, camera accessories, and much more. To view the User’s Manual:

1. Insert the HP Image Zone software CD into the CD drive

of your computer.

2. On Windows: Click View User’s Manual on the Main

page of the CD installation screen. On Macintosh: Look in the readme file in the docs folder

of the HP Image Zone software CD.

Additional Assistance

• For tips and tools to help you use your camera more effectively, visit www.hp.com/photosmart.

• HP online service and support is your one stop source for all product assistance, diagnostics, and driver downloads. Get award winning assistance 24x7 at

www.hp.com/support.

• For help with the HP Image Zone software, see the

HP Image Zone online manual.

• For an interactive learning experience (in English) that will guide you through the most-used features of your camera and provide basic digital photography tips, please install and run the Interactive User's Guide program from your software CD.

HP Photosmart E217/E317 Quick Start Guide

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 1 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

Appareil photo numérique HP Photosmart E217/E317

Guide de démarrage

Français

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 2 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

Informations légales

préavis. Les seules garanties pour les produits et les services HP sont énoncées dans les documents de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Rien ici ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu pour responsable d'éventuelles erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles contenues dans ce document.

Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

Le logo SD est une marque de son propriétaire.

Informations importantes relatives au recyclage destinées à nos clients de l’Union européenne : Pour protéger l'environnement, ce produit doit être

recyclé au terme de sa vie utile conformément à la législation en vigueur. Le symbole ci-dessous indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ordinaires. Veuillez retourner ce produit à de collecte agréé le plus proche à des fins de recyclage/mise au rebut. Pour plus d'informations sur le retour et le recyclage de l'ensemble des produits HP, veuillez consulter le site :

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Pour toute référence future, veuillez noter les informations suivantes :

Numéro de modèle (figurant à l’avant de l’appareil)

Numéro de série (nombre à 10 chiffres figurant sous l’appareil)

Date d’achat de l’appareil photo

Imprimé en Chine

Guide de démarrage HP Photosmart E217/E317

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 3 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

1. Fixation de la sangle

S Fixez la sangle à l'attache prévue à cet effet située sur le

côté de l'appareil, comme indiqué.

Français

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 4 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

2. Installation des piles

1. Ouvrez le volet du compartiment de la carte mémoire/ pile sur le côté de l'appareil photo en le faisant glisser vers l'avant de l'appareil photo.

2. Insérez les piles en suivant l'orientation indiquée àl’intérieur du volet.

3. Pour fermer le volet du compartiment de la carte mémoire/pile, enfoncez-le, puis faites-le glisser vers l'arrière de l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

En utilisant les différents types de piles AA prévues pour votre appareil photo, vous pouvez espérer les performances suivantes :

Alcaline (piles de démarrage) 80 à 130 prises de vue Lithium 260 à 490 prises

NiMH (rechargeables) Si vous utilisez des piles NiMH (rechargeables), assurez-vous qu’elles sont complètement chargées avant de les insérer dans l’appareil photo.

de vue 110 à 280 prises de vue

Guide de démarrage HP Photosmart E217/E317

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 5 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

3. Mise sous tension de l'appareil photo

S Pour allumer l'appareil photo, faites glisser le cache de

l'objectif jusqu'à ce qu'il s'enclenche et que l'objectif se déploie. Le voyant Alimentation/Mémoire situé au dos de l'appareil s'allume en vert. Le logo HP s'affiche également à l'écran lors de la mise en marche de l'appareil.

ATTENTION : Lorsque vous procédez à ces opérations,

évitez de poser les doigts sur l'objectif. Les empreintes digitales présentes sur l'objectif risqueraient de nuire à la qualité des photos.

Français

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 6 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

4. Choix de la langue

Lors du premier démarrage de l'appareil photo, vous êtes invité à choisir une langue.

1. Sélectionnez la langue à l’aide des boutons du Sélecteur .

2. Appuyez sur le bouton pour activer la langue mise

en surbrillance.

Guide de démarrage HP Photosmart E217/E317

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 7 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

5. Réglage de la date et de l’heure

Vous êtes invité à définir la date et l’heure.

1. Le premier élément apparaissant en surbrillance

correspond au format de la date et de l'heure. Pour modifier le format de la date et de l’heure, utilisez les boutons . Si le format de la date et de l’heure est correct, appuyez sur le bouton pour passer à la Date.

2. Réglez la valeur de la sélection en surbrillance à l'aide

des boutons .

3. Appuyez sur les boutons pour changer de sélection.

4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que la date

et l'heure soient correctement configurées.

5. Appuyez sur le bouton une fois que vous avez saisi

les valeurs adéquates pour la date et l'heure. Un écran de confirmation apparaît, vous demandant si la date et l'heure ont été correctement définies. Si tel est le cas, appuyez sur le bouton pour sélectionner Oui.

Français

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 8 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

6. Installation et formatage d’une carte mémoire (en option)

Votre appareil photo dispose d'une mémoire interne vous permettant d'enregistrer des images et des clips vidéo. Vous pouvez néanmoins enregistrer ces derniers sur une carte mémoire (achetée séparément).

1. Eteignez l'appareil photo et ouvrez le volet du

compartiment des piles/carte mémoire sur le côté de l'appareil.

2. Insérez la carte mémoire dans le petit logement situé

derrière les piles, le côté de la carte présentant l'encoche en premier, comme illustré. Assurez-vous que la carte mémoire est bien positionnée.

3. Fermez le volet du compartiment des piles/mémoire

et allumez l'appareil photo.

Guide de démarrage HP Photosmart E217/E317

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 9 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

Pour empêcher la corruption des cartes et des images, vous devez formater les cartes mémoire avant de les utiliser pour la première fois. Pour formater une carte mémoire :

1. Appuyez sur le bouton , puis sur le bouton pour accéder au Menu Lecture .

2. Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance Supprimer, puis appuyez sur le bouton pour afficher le sous-menu Supprimer.

3. Utilisez le bouton pour mettre en surbrillance Formater la carte, puis appuyez sur le bouton pour afficher l'écran de confirmation Formater la carte.

4. Appuyez sur le bouton pour mettre en surbrillance Oui, puis sur le bouton pour formater la carte.

Formatage de la carte... apparaît à l’écran pendant que

l’appareil photo formate la carte mémoire. Une fois l’opération terminée, l’écran de résumé du nombre d’images s’affiche.

Pour retirer la carte mémoire, vous devez d'abord éteindre l'appareil photo. Ouvrez ensuite le volet du compartiment des piles/carte mémoire et enfoncez le bord supérieur de la carte mémoire : celle-ci s'extraira alors de l'appareil.

Français

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 10 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

7. P r is e d e vu e

1. Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture jusqu'à ce que l'icône Prévisualisation apparaisse dans l'angle supérieur gauche de l'écran, puis cadrez le sujet de votre photo à l'aide de l'écran.

2. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. Une fois la photo prise, l'appareil photo émet un signal sonore. L’image apparaît pendant quelques secondes sur l’écran actif.

CONSEIL : Tenez l'appareil photo des deux mains lorsque

vous enfoncez le déclencheur, afin de réduire les tremblements et d'éviter les photos floues.

Guide de démarrage HP Photosmart E217/E317

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 11 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

8. Enregistrement d’un clip vidéo

1. Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture

jusqu'à ce que l'icône Prévisualisation apparaisse dans l'angle supérieur gauche de l'écran, puis cadrez le sujet de votre photo à l'aide de l'écran.

2. Pour commencer l'enregistrement d'un clip vidéo,

appuyez sur le bouton Vidéo , situé sur le dessus de l'appareil photo, puis relâchez-le.

3. Pour arrêter l'enregistrement du clip vidéo, appuyez de

nouveau sur le bouton Vidéo dans le cas contraire, l'enregistrement se poursuit jusqu'à ce que la mémoire de l'appareil photo soit saturée.

, puis relâchez-le ;

Français

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 12 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

9. Visualisation des images et des clips vidéo

Vous utiliserez Lecture pour visualiser des images et des clips vidéo.

1. Appuyez sur le bouton Prévisualisation/Lecture

jusqu'à ce que l'icône Lecture apparaisse dans l'angle supérieur gauche de l'écran.

2. Utilisez les boutons pour parcourir vos images et vos

clips vidéo. La lecture des clips vidéo débute automatiquement après

l’affichage de la première image du clip vidéo pendant 2 secondes.

Guide de démarrage HP Photosmart E217/E317

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 13 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

10. Installation des logiciels

Le logiciel HP Image Zone vous permet de transférer des images de l’appareil photo, puis de visualiser, modifier, imprimer ou envoyer ces images par e-mail.

Si vous rencontrez des difficultés pour installer ou utiliser le logiciel HP Image Zone, consultez le site Web de l'assistance clientèle HP pour plus d’informations : www.hp.com/support.

Windows

Pour installer le logiciel HP Image Zone, votre ordinateur doit disposer de 64 Mo de mémoire RAM au minimum, être équipé de Windows 2000, XP, 98, 98 SE ou Me et d'Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 ou supérieur. Si votre ordinateur répond à ces critères, le processus d’installation vous permet d’installer la version complète de HP Image Zone ; dans le cas contraire, le processus installe HP Image Zone Express, qui ne dispose pas de certaines fonctions figurant dans la version complète.

Français

Lee_Jackie_QSG_fra.fm Page 14 Tuesday, March 29, 2005 11:09 AM

1. Fermez tous les programmes et désactivez

temporairement le logiciel antivirus de votre ordinateur.

2. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans le

lecteur de votre ordinateur et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Si la fenêtre d’installation n’apparaît pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter et tapez D:\Setup.exe (où D

correspond à la lettre

désignant votre lecteur de CD). Cliquez ensuite sur OK.

3. Une fois le logiciel HP Image Zone installé, réactivez les

logiciels antivirus que vous aviez désactivés à l'étape 1.

Macintosh

Pour accueillir le logiciel HP Image Zone, votre ordinateur Macintosh doit disposer d’un port USB intégré, de 128 Mo de RAM, de 250 Mo d’espace disque et être équipé de Mac OSX v10.2 ou supérieur.

1. Fermez tous les programmes et désactivez

temporairement le logiciel antivirus de votre ordinateur.

2. Insérez le CD-ROM du logiciel HP Image Zone dans

le lecteur de votre ordinateur.

3. Cliquez deux fois sur l'icône du CD-ROM située sur

le bureau.

4. Cliquez sur l’icône d’installation et suivez les instructions

qui s’affichent à l’écran.

5. Une fois le logiciel HP Image Zone installé, réactivez les

logiciels antivirus que vous aviez désactivés à l'étape 1.

Guide de démarrage HP Photosmart E217/E317

+ 70 hidden pages