HEWLETT-PACKARD 630 User Manual [fr]

user's manual

appareil photo

numérique

hp

photosmart 630

avec

hp instant

share

user's manual

guide

de l'utilisateur

Marques déposées et copyright

© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company, LP
La reproduction, l’adaptation ou la traduction sans autorisation écrite

préalable est interdite, excepté dans la mesure autorisée par les lois
sur le copyright.

Tous droits réservés. La photocopie, la reproduction ou la traduction de
tout ou partie de ce document dans une autre langue sans
l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis. Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour
responsable d'éventuelles erreurs contenues dans ce document ou de
dommages liés à la fourniture, à l'efficacité ou à l'utilisation de ce
document.

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées aux Etats-Unis
par Microsoft Corporation.

Apple®, Macintosh® et Mac® sont des marques déposées d'Apple
Computer, Inc.

TM

MultiMediaCard
Technologies AG.

Le logo SD est une marque déposée.

est une marque commerciale d'Infineon

Table des matières

Chapitre 1 :

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Composants de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dessus et arrière de l'appareil photo . . . . . . . . . 10

Avant, dessous et côté de l'appareil photo . . . . . 13

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mise en place de la sangle . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mise en place du cordon du protège-objectif . . . 15

Mise en place du protège-objectif . . . . . . . . . . . 16

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation d'une carte mémoire (en option) . . . . 17

Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Indications de l'écran d'état . . . . . . . . . . . . 18

Restauration des paramètres antérieurs . . . 19

Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . 20

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modes et menus de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . 23

Chapitre 2 :
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 25

Prises de vue fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Enregistrement de commentaires sonores avec

les photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Enregistrement de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prises de vue à l'aide du retardateur . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation du viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation du mode Prévisualisation . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation de la mise au point automatique . . . . . . . 34

Utilisation du verrouillage de la mise au point . . . . . . 35

Réglage du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zoom optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation du menu Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aide pour les options de menu . . . . . . . . . . . . . 40

Qualité de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Compensation de la valeur d'exposition . . . . . . 44

Mode d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sensibilité ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Piqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Chapitre 3 :
Revisualisation des images et des clips vidéo .52

Utilisation du mode Relecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Marquage d'images pour une impression directe . . . 54

Utilisation du menu Relecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Enregistrement sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Visualisation de miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Agrandissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Chapitre 4 :

Utilisation de hp instant share . . . . . . . . . . . . . .65

Configuration du menu Partage sur l'appareil photo . 66

Utilisation du menu Partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Marquage des images pour les destinations

hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Comment hp instant share envoie les images

par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Personnalisation du menu Partage . . . . . . . . . . .72

Chapitre 5 :
Téléchargement et impression des photos . . . 74

Téléchargement sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . .74

lmpression d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Chapitre 6 :

Utilisation du menu Configurer . . . . . . . . . . . . 79

Sons de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Date & heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Configuration USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Configuration TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Langue (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Copie des images sur la carte mémoire . . . . . . . . . . .83

Chapitre 7 :

Dépannage et assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Réinitialisation de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . .98

Messages sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Messages sur l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Site Web HP accessibility . . . . . . . . . . . . . . . .114

Site Web HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Processus d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Assistance téléphonique aux Etats-Unis . . . . . .117

Assistance téléphonique en Europe,

au Moyen-Orient et en Afrique . . . . . . . . . . . .118

Autres services d'assistance téléphonique

dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Annexe A :

Piles et accessoires de l'appareil photo . . . . .122

Gestion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Extension de l’autonomie des piles . . . . . . . . . 124

Piles rechargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Achat d'accessoires pour l'appareil photo . . . . . . . 126

Annexe B :

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . .128

Capacité de mémoire pour les images fixes . . . . . . 134

Chapitre 1 : Mise en route

Félicitations pour l'achat de cet appareil photo numérique ! Il
dispose de nombreuses fonctionnalités, parmi lesquelles

HP Instant ShareTM, la possibilité d'imprimer directement vos

prises de vue, le contrôle automatique et manuel des réglages,
un système d'aide intégré à l'appareil et une station d'accueil
en option, qui vous permettront d'améliorer votre pratique de
la photographie.

Grâce à HP Instant Share, vous pouvez facilement marquer les
images contenues dans votre appareil de sorte qu'elles soient
automatiquement envoyées à des adresses e-mail (qui peuvent
correspondre à des listes de diffusion), à des albums en ligne
ou à d’autres types de destination la prochaine fois que vous
connecterez l'appareil à votre ordinateur. La fonction
d'impression directe vous permet quant à elle de marquer les
images contenues dans votre appareil pour qu'elles soient
imprimées automatiquement la prochaine fois que vous le
connecterez à une imprimante HP Photosmart ou à toute autre
imprimante HP dotée d'un port USB situé sur le panneau
avant.

Pour améliorer encore votre pratique de la photographie, vous
pouvez acquérir une station d'accueil HP Photosmart 8886
(vous trouverez des informations pour l'achat d'une station
d'accueil page 126). Celle-ci vous permet de télécharger
facilement les photos vers un ordinateur, de les envoyer vers
une imprimante ou un téléviseur, de recharger les piles de
l'appareil photo et constitue un support idéal sur lequel ranger
votre appareil.

8 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

REMARQUE Un kit d'adaptation, fourni

avec votre appareil photo, vous
permet de le placer (ainsi que ceux
du même modèle) dans la station
d'accueil. N'utilisez pas ce kit sans
la station d'accueil et ne le jetez pas. Reportez-vous au

Guide d'utilisation de la station d'accueil HP 8886 pour

obtenir des instructions sur l'utilisation du kit d'adaptation
et de la station d'accueil.

Chapitre 1 : Mise en route 9

Composants de l’appareil photo

REMARQUE Reportez-vous aux pages mentionnées entre

parenthèses après les noms des différents éléments pour
accéder aux informations correspondantes.

Dessus et arrière de l'appareil photo

1

15

14

13

N° Désignation Description

1

Bouton ON/

OFF (page 18)

2

Bouton

Vidéo (page 27)

3 Déclencheur

(pages 25, 30)

AF

11

10

12

Permet d'allumer et d'éteindre
l'appareil photo.

Démarre et arrête l'enregistrement
d'un clip vidéo.

Prend une photo et enregistre les sons.

3

2

4

5

6
7

8 9

10 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

N° Désignation Description

4Bouton Zoom

avec les

Règle l'objectif sur la position grand
angle ou téléobjectif.

commandes

Zoom arrière

et Zoom avant
(page 37)

5

Bouton Flash

(page 35)

6 Bouton OK

(pages 39, 55)

Permet de sélectionner le mode
d'exposition.

Permet d'afficher les menus Capture et

Relecture, et de sélectionner des

options de menu sur l'écran de
l'appareil.

7

Sélecteur

avec boutons

Permet de naviguer entre les menus et
les photos sur l'écran de l'appareil.

et

8Voyant

Alimentation/
Mémoire
(page 18)

Voya nt allu mé : l'appareil est allumé.
Clignotement rapide : l'appareil est en

train d'écrire dans la carte mémoire.

Clignotement lent : l'appareil est éteint

et les piles sont en charge.

Voyant éteint : l'appareil est éteint.

9

Bouton

HP Instant Share

Active et désactive le menu Partage à
l'écran.

(page 69)

10

Imprimer

Bouton

Permet de marquer les images pour
l'impression

(page 54)

11

Bouton

Lecture

Active et désactive le mode Relecture à
l'écran.

(page 52)

Chapitre 1 : Mise en route 11

N° Désignation Description
12

Bouton

Prévisualisation

Active et désactive le mode

Prévisualisation à l'écran.

(page 32)

13 Ecran

(pages 32, 52)

Permet de cadrer des photos et des
clips vidéo à l'aide du mode

Prévisualisation, puis de les visualiser

ultérieurement en mode Relecture.
Permet également d'afficher tous les
menus.

14 Voyants lumineux

du viseur :

Vidéo
(page 27) et AF
Mise au point/
Exposition
automatique et
flash (page 34)

Le voyant est rouge en continu : la
vidéo est en cours d'enregistrement.
Le voyant AF est vert en continu : une
fois que vous avez enfoncé le

déclencheur à mi-course, l'appareil

photo est prêt (l'exposition et la mise
au point automatiques sont réglées et
le flash est prêt).

AF est vert clignotant : soit une erreur

de mise au point s'est produite lorsque
vous avez appuyé sur le déclencheur à
mi-course, soit le flash est en cours de
chargement, soit l'appareil photo est
en train de traiter la dernière photo.

Les voyants et AF clignotent : une

erreur s'est produite ; il se peut, par
exemple, que la mémoire soit pleine
(voir la remarque ci-après).

REMARQUE Si une erreur empêche

qu'une photo soit prise, un
message d'erreur s'affiche sur
l'écran de l'appareil.
Reportez-vous à la section

Messages sur l'appareil,

page 99.

15 Viseur

(pages 25, 31)

Permet de cadrer le sujet de votre
photo ou clip vidéo.

12 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Avant, dessous et côté de l'appareil photo

2

1

11

10

9

N° Désignation Description

1 Flash (page 35) Renforce l'éclairage pour améliorer la

qualité de la photo.

2Voyant lumineux

du retardateur
(page 30)

3Microphone

(page 26)

Clignote pendant le compte à rebours
de 10 secondes avant la prise de vue
lorsque l'option Retardateur du menu

Capture est définie sur Activé ou sur
Double déclench.. Dans ce dernier

cas, il clignote également pendant le
temps qui s'écoule entre le premier et
le second déclenchement.

Permet d'enregistrer des commentaires
sonores.

8

3

4

5

6

7

Chapitre 1 : Mise en route 13

N° Désignation Description

4 Protège-objectif

(page 16)

Protège l'objectif de l'appareil photo.
Vous devez retirer le protège-objectif
avant de prendre une photo ou
d'enregistrer un clip vidéo.

5Attache pour

cordon de

Permet d'attacher un cordon au

protège-objectif.
protège-objectif
(page 15)

6 Logement pour

trépied

7Connecteur de la

station d'accueil
de l'appareil
photo
(page 126)

8Volet du

compartiment de

Permet d'installer l'appareil photo sur

un trépied.

Permet de connecter l'appareil photo à

la station d'accueil HP 8886

disponible en option (vous trouverez

des informations pour l'achat d'une

station d'accueil HP 8886 page 126).

Permet d'insérer et de retirer les piles et

une carte mémoire en option.
la carte mémoire
et des piles
(page 16)

9Connecteur pour

adaptateur
secteur
(page 127)

Permet de connecter un adaptateur

secteur HP (en option) à l'appareil

photo pour le faire fonctionner sans

piles ou pour recharger ces dernières

dans l'appareil même.

10 Connecteur USB

(pages 74, 76)

Permet de relier par un câble USB

l'appareil photo à un ordinateur ou

une imprimante dotés d'un connecteur

de ce type.

11 Attache sangle

Permet d'attacher une sangle.
(page 15)

14 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Configuration

Mise en place de la sangle

Fixez la sangle à l'attache prévue
à cet effet située sur le côté de
l'appareil, comme indiqué.

REMARQUE Il est plus simple

d'insérer la sangle par le bas.

Mise en place du cordon du protège-objectif

1 Enroulez la petite boucle du

cordon du protège-objectif
autour de la sangle, entre la
pièce de plastique et
l'attache sur le côté de
l'appareil.

2 Insérez la longue boucle du

cordon dans la petite
boucle et tirez pour serrer le
nœud.

3 Insérez la longue boucle du

cordon dans l'attache du
protège-objectif.

4 Faites passer la longue boucle

autour du protège-objectif,
comme indiqué. Tirez pour
serrer le nœud.

Chapitre 1 : Mise en route 15

Mise en place du protège-objectif

1 Appuyez sur les deux petits

loquets du protège-objectif avec
votre pouce et votre index,
comme indiqué.

2 Placez le protège-objectif sur

l'objectif de l'appareil photo puis
relâchez les petits loquets.
Assurez-vous que le protège­objectif est bien en place sur l'objectif.

Pour retirer le protège-objectif, appuyez sur les deux petits
loquets avec votre pouce et votre index puis ôtez-le de
l'objectif.

Installation des piles

1 Ouvrez le volet du

compartiment de la carte
mémoire et des piles, situé sur
le dessous de l'appareil.

2 Insérez les piles conformément

au schéma figurant à
l'intérieur du volet.

3 Si vous n'avez pas de carte

mémoire en option à installer dans l'appareil, refermez le
volet et passez directement à la section Mise en marche,
page 18. Si vous souhaitez installer une carte mémoire en
option, laissez le compartiment ouvert et suivez les
instructions de la section suivante, Installation d'une carte

mémoire (en option).

16 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

REMARQUE Pour plus d'informations, reportez-vous à la

section Gestion des piles, page 122. Vous pouvez
également alimenter l'appareil photo à l'aide d'un
adaptateur secteur HP disponible en option et recharger
les piles avec celui-ci ou avec une station d'accueil
HP 8886. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Achat d'accessoires pour l'appareil photo,
page 126.

Installation d'une carte mémoire (en option)

Votre appareil photo numérique dispose d'une mémoire
interne de 16 Mo pour enregistrer les images et les clips vidéo.
Vous avez cependant la possibilité de les enregistrer sur une
carte mémoire en option (achetée séparément). Pour obtenir
des informations sur les cartes mémoire prises en charge par
votre appareil, reportez-vous à la section Achat d'accessoires

pour l'appareil photo, page 126.

REMARQUE Si vous avez installé une carte mémoire dans

votre appareil photo, c'est là que seront enregistrés toutes
les nouvelles images et les nouveaux clips vidéo, la
mémoire interne et son système de fichiers n'étant alors
plus accessibles.

1 Le volet du compartiment pour

les piles et la carte mémoire
étant ouvert, insérez la carte
mémoire dans le logement situé
derrière les piles, comme
indiqué. Assurez-vous que la
carte mémoire se met bien en
place.

Chapitre 1 : Mise en route 17

2 Refermez le compartiment pour les piles et la carte

mémoire.

Pour retirer une carte mémoire, appuyez dessus afin qu'elle
s'éjecte de son logement.

REMARQUE Vous pouvez installer ou retirer une carte

mémoire en option pendant que l'appareil photo est
allumé s'il est alimenté par un adaptateur secteur HP en
option.

Mise en marche

REMARQUE Vous devez retirer le protège-objectif pour

pouvoir vous servir de l'appareil photo. Si vous allumez
l'appareil sans avoir retiré le protège-objectif, un message
d'erreur s'affichera à l'écran. Reportez-vous à la section

Messages sur l'appareil, page 99.

Retirez le protège-objectif et
allumez l'appareil photo en

poussant le bouton ON/OFF
vers la droite puis en le relâchant.

L'objectif se déploie, l'écran
s'allume pendant quelques
secondes (voir la sous-section
suivante) et le voyant Alimentation/Mémoire s'allume.

Indications de l'écran d'état

Lorsque vous mettez en marche l'appareil photo, le logo HP
puis l'écran d'état apparaissent pendant quelques secondes à
l'écran.

18 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

La partie principale de l'écran d'état
indique la valeur courante de la

Qualité d'image (représentée par

des étoiles), le nombre d'images
restantes, le niveau des piles et l'état
du flash. Tous les paramètres du
menu Capture qui n'ont pas leur
valeur par défaut sont également affichés dans la partie
supérieure de l'écran d'état.

L'écran d'état apparaît également durant quelques secondes à
chaque fois que vous modifiez les paramètres du flash de
l'appareil photo. Reportez-vous à la section Réglage du flash,
page 35.

Restauration des paramètres antérieurs

Certains des paramètres que vous pouvez modifier dans les
menus de l'appareil photo ne sont pas conservés lorsque vous
éteignez l'appareil. Cependant, vous pouvez restaurer les
paramètres définis antérieurement, dont un au moins était
différent des paramètres par défaut (configuration qui peut
remonter à plusieurs utilisations). Pour ce faire, maintenez le

bouton OK enfoncé tout en poussant le bouton ON/OFF
afin de mettre l'appareil photo en marche. Les paramètres
restaurés s'affichent alors en haut de l'écran d'état (voir la
section précédente).

Sélection de la langue

La première fois que vous allumez l'appareil photo, l'écran
ci-après apparaît. Vous êtes invité à sélectionner la langue de
votre choix.

Chapitre 1 : Mise en route 19

1 Sélectionnez la langue à l'aide

des boutons du

Sélecteur .

2 Appuyez sur le bouton OK pour

activer la langue mise en
surbrillance.

REMARQUE Vous pouvez modifier la langue sélectionnée

grâce à l'option Langue du menu Configurer.
Reportez-vous au Chapitre 6 : Utilisation du menu

Configurer, page 79, puis à la section Langue
(Language), page 83.

Réglage de la date et de l’heure

L’appareil photo dispose d'une horloge permettant
d’enregistrer la date et l’heure de chaque prise de vue. La
première fois que vous allumez l'appareil photo, l'écran
ci-dessous apparaît après que vous avez sélectionné la langue
de votre choix.

1 Réglez la valeur de la sélection en

surbrillance à l'aide des boutons

.

2 Appuyez sur les boutons pour

changer de sélection.

Répétez les deux premières étapes
jusqu'à ce que la date et l'heure, ainsi que leur format
d'affichage, soient correctement réglés.

REMARQUE Dans le format d'affichage date/heure,

mm =mois, jj =jour et aaaa =année.

3 Appuyez une première fois sur le bouton OK lorsque vous

avez terminé et une seconde pour valider ces valeurs.
L'écran de l'appareil photo s'éteint.

20 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Installation du logiciel

Le logiciel Photo et imagerie HP vous permet de télécharger les
images de l'appareil photo, de les visualiser, de les imprimer et
de les envoyer par courrier électronique. Il vous offre en outre
la possibilité de configurer le menu Partage de l'appareil
photo.

Reportez-vous au Chapitre 4 : Utilisation de hp instant share,
page 65 pour plus d'informations sur la configuration du menu

Partage de l'appareil photo et au Chapitre 5 : Téléchargement
et impression des photos, page 74 pour obtenir des

informations sur la connexion de l'appareil photo à un
ordinateur ou à une imprimante.

REMARQUE Le CD du logiciel Photo et imagerie HP contient

également des exemplaires de ce Guide de l'utilisateur.
Consultez le fichier \docs\Readme pour savoir où se
trouve le guide dans la langue qui vous intéresse.

Windows

REMARQUE Pour que le composant HP Instant Share du

logiciel Photo et imagerie HP fonctionne correctement sur
votre ordinateur Windows, vous devez avoir installé au
minimum Internet Explorer 5.01 sous Windows 2000 ou
XP, ou Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 sous
Windows 98, 98 SE ou Me.

1 Fermez tous les programmes et désactivez temporairement

l'antivirus de votre ordinateur.

2 Insérez le CD-ROM du logiciel Photo et imagerie HP dans le

lecteur de votre ordinateur. La fenêtre d'installation s'affiche
automatiquement.

Chapitre 1 : Mise en route 21

REMARQUE Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas,

cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez

X:\Setup.exe, où X correspond à la lettre de votre lecteur

de CD.

3 Cliquez sur Suivant et installez le logiciel à l'aide des

instructions qui s'affichent à l'écran.

Votre CD Windows peut également inclure des logiciels
gratuits d'autres fabricants. Pour installer un logiciel gratuit,
procédez comme suit :

1 Cliquez sur Démarrer, Exécuter, puis, dans la zone Ouvrir,

tapez X:\Bonus\setup.exe (le X correspond à la lettre
désignant votre lecteur de CD-ROM).

2 Cliquez sur OK et suivez les instructions à l’écran pour

installer le logiciel gratuit.

Macintosh

1 Fermez tous les programmes et désactivez temporairement

l'antivirus de votre ordinateur.

2 Insérez le CD-ROM du logiciel Photo et imagerie HP dans le

lecteur de votre ordinateur.

3 Cliquez deux fois sur l'icône du CD située sur le bureau.
4 Cliquez sur l’icône d’installation et suivez les instructions qui

s’affichent à l’écran pour installer le logiciel.

REMARQUE Pour pouvoir télécharger les images de

l'appareil photo sur un ordinateur Macintosh, vous devez
redéfinir le paramètre Configuration USB sur Lecteur de

disque dans le menu Configurer de l'appareil photo.

Reportez-vous au Chapitre 6 : Utilisation du menu

Configurer, page 79, puis à la section Configuration USB,

page 81.

22 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Votre CD Macintosh peut également inclure des logiciels
gratuits d'autres fabricants. Pour installer un logiciel gratuit,
procédez comme suit :

1 Cliquez deux fois sur l'icône du dossier Bonus.
2 Cliquez deux fois sur l'icône du programme d'installation

du logiciel gratuit.

3 Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.

Modes et menus de l'appareil photo

Votre appareil photo dispose de trois modes principaux vous
permettant de réaliser certaines tâches. Chacun de ces modes
possède un menu qui lui est associé et que vous pouvez utiliser
pour régler les paramètres de l'appareil photo ou effectuer des
tâches dans le mode en question.

z Capture : permet de prendre des photos et d'enregistrer des

clips vidéo. Pour plus d'informations sur l'utilisation du
mode Capture, reportez-vous au Chapitre 2 : Prises de vue

et enregistrement de clips vidéo, page 25.

z Relecture : permet de revoir les photos et clips vidéo que

vous avez capturés. Pour plus d'informations sur l'utilisation
du mode Relecture, reportez-vous au Chapitre 3 :

Revisualisation des images et des clips vidéo, page 52.

z Partage : permet d'utiliser la technologie HP Instant Share

pour marquer les images de votre appareil photo afin de les
envoyer automatiquement à différents types de destinataires
la prochaine fois que vous connecterez l'appareil à un
ordinateur. Pour plus d'informations sur l'utilisation du
mode Partage, reportez-vous au Chapitre 4 : Utilisation de

hp instant share, page 65.

Chapitre 1 : Mise en route 23

Votre appareil photo possède également un quatrième menu,
le menu Configurer, qui vous permet de régler un certain
nombre de paramètres de l'appareil. Pour plus d'informations
sur ce menu, reportez-vous au Chapitre 6 : Utilisation du menu

Configurer, page 79.

24 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo

Prises de vue fixes

Vous pouvez prendre une photo à tout moment lorsque
l'appareil est allumé, quelle que soit la nature de l'affichage.
Par exemple, si un menu est affiché au moment où vous
appuyez sur le déclencheur, ce menu est annulé et l'appareil
prend une photo.

Pour prendre une photo, procédez comme suit :

1 Cadrez le sujet de votre

photo dans le viseur (voir
page 31).

2 Stabilisez l'appareil photo et

enfoncez le déclencheur
jusqu'à mi-course. L'appareil
photo calcule, puis verrouille
la mise au point et l'exposition.

3 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la

photo. Vous entendez un déclic au moment où l'appareil
prend la photo.

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 25

Une fois la photo prise, l'image s'affiche à l'écran durant
quelques secondes en mode affichage instantané. Vous pouvez
supprimer l'image lors de l'affichage instantané en appuyant
sur le bouton OK. Vous pouvez aussi utiliser le mode Relecture
pour visualiser les photos que vous avez prises. Reportez-vous
à la section Utilisation du mode Relecture, page 52.

REMARQUE Le voyant Alimentation/Mémoire clignote

pendant que l'appareil enregistre des images dans la
mémoire interne ou sur la carte mémoire (en option).
N'enlevez pas la carte mémoire pendant que le voyant
clignote, car cela pourrait endommager la carte.

Enregistrement de commentaires sonores avec les photos

Vous pouvez enregistrer des commentaires sonores qui seront
associés aux photos que vous prenez.

La procédure suivante explique comment enregistrer un
commentaire sonore pendant que vous prenez une photo. Vous
pouvez également en enregistrer un plus tard et le joindre à
une image à l'aide de l'option Enregistrement sonore du menu

Relecture. Reportez-vous à la section Utilisation du menu
Relecture, page 55, puis à la section Enregistrement sonore,

page 60.

1 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.
2 Maintenez le déclencheur enfoncé pour commencer à

enregistrer le commentaire sonore. L'affichage instantané
reste activé à l'écran et une icône représentant un micro
ainsi qu'un compteur audio s'affichent.

3 Relâchez le déclencheur pour interrompre l'enregistrement

audio.

26 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

REMARQUE Pour enregistrer le commentaire sonore, vous

devez maintenir le déclencheur enfoncé plus de
2 secondes après avoir pris la photo. Dans le cas
contraire, le commentaire n'est pas pris en compte.

L'enregistrement audio s'interrompt lorsque vous relâchez le

déclencheur ou lorsque la mémoire de l'appareil photo est

saturée (selon celui des deux événements qui survient le
premier). Une fois l'enregistrement terminé, l'image apparaît
durant quelques secondes à l'écran en mode affichage

instantané. Vous pouvez supprimer une image et le

commentaire sonore qui l'accompagne pendant l'affichage

instantané en appuyant sur le bouton OK.

REMARQUE L'appareil photo ne disposant pas de haut-

parleur, vous ne pouvez pas écouter les commentaires
sonores en mode Relecture. Pour les écouter, vous devez
utiliser un téléviseur ou un ordinateur. Si vous possédez la
station d'accueil HP 8886 disponible en option, vous
pouvez écouter les commentaires sonores associés à vos
prises de vue fixes en connectant l'appareil photo à un
téléviseur via la station d'accueil. Pour savoir comment
procéder, reportez-vous au Guide d'utilisation de la

station d'accueil HP 8886 livré avec votre station

d'accueil.

Enregistrement de clips vidéo

REMARQUE Le zoom ne fonctionne pas pendant

l'enregistrement de clips vidéo.

Un clip vidéo comprend l'environnement sonore.

1 Cadrez le sujet de votre clip vidéo dans le viseur (voir

page 31).

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 27

2 Appuyez sur le bouton

Vidéo et relâchez-le

pour commencer
l'enregistrement. Le voyant

Vidéo du viseur s'allume
en rouge. Si la

prévisualisation est activée

lorsque l'enregistrement
commence, l'icône vidéo

, ENR et un compteur vidéo apparaissent à l'écran.
Reportez-vous à la section Utilisation du mode

Prévisualisation, page 32.

3 Appuyez sur le bouton Vidéo puis relâchez-le pour

interrompre l'enregistrement.

REMARQUE Si vous avez réglé le retardateur sur Activé ou

sur Double déclench. dans le menu Capture (voir
page 43), l'appareil photo commence à enregistrer
10 secondes après que vous avez appuyé sur le bouton

Vidéo. En revanche, avec le paramètre Double déclench.,

l'appareil enregistre un seul clip vidéo.

L'appareil photo interrompt automatiquement l'enregistrement
lorsque vous appuyez, puis relâchez à nouveau le bouton

Vidéo ou lorsque la mémoire est saturée, selon

l'événement qui survient le premier. Une fois l'enregistrement
terminé, la première image du clip vidéo et l'indication

Traitement... apparaissent à l'écran. Pendant le traitement,

vous pouvez supprimer le clip vidéo en appuyant sur le bouton

OK.

28 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

REMARQUE La qualité du clip vidéo enregistré et la durée

de vidéo qu'il est possible de stocker dans la mémoire
varie en fonction du réglage de la Qualité de l'image
dans le menu Capture (voir page 41). Le réglage de
qualité d'image par défaut est Optimale et produit la
meilleure qualité d'enregistrement vidéo, mais c'est aussi
le réglage qui utilise le plus de mémoire. En revanche, les
réglages Supérieure ou Bonne produisent une qualité
vidéo moindre, mais utilisent moins de mémoire.

Pour visualiser une partie des clips vidéo que vous avez
enregistrés, vous pouvez utiliser la fonction Relecture de
l'appareil photo. Reportez-vous à la section Utilisation du

mode Relecture, page 52.

REMARQUE L'appareil photo ne disposant pas de haut-

parleur, vous ne pouvez pas écouter l'environnement
sonore de vos clips vidéo en mode Relecture. Pour écouter
la partie audio, vous devez utiliser un téléviseur ou un
ordinateur. Si vous disposez d'une station d'accueil
HP8886 (disponible en option), vous pouvez écouter la
partie audio de vos clips vidéo en connectant votre
appareil photo à un téléviseur via cette station d'accueil.
Pour savoir comment procéder, reportez-vous au Guide

d'utilisation de la station d'accueil HP 8886 livré avec

votre station d'accueil.

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 29

Prises de vue à l'aide du retardateur

Vous pouvez également prendre des photos en utilisant les
paramètres de l'option Retardateur dans le menu Capture.

1 Réglez le retardateur sur Activé ou sur Double déclench.

dans le menu Capture. Reportez-vous aux sections

Utilisation du menu Capture, page 39, puis Retardateur,
page 43.

2 Stabilisez l'appareil photo en utilisant un trépied ou en le

posant sur une surface stable.

3 Cadrez le sujet de votre photo dans le viseur (voir

page 31).

4 Enfoncez le déclencheur à mi-course. L'appareil photo

calcule, puis verrouille la mise au point et l'exposition.
L'appareil conserve ces paramètres pendant les
10 secondes précédant la prise de vue.

REMARQUE Si vous enfoncez immédiatement le

déclencheur à fond, l'appareil photo verrouille la mise au

point et l'exposition juste avant l'expiration du délai de
10 secondes. Cette fonction est utile lorsqu'un ou
plusieurs sujets doivent entrer dans le champ au cours de
ces 10 secondes.

5 Appuyez à fond sur le déclencheur. Si le mode

Prévisualisation est activé, un compte à rebours de

10 secondes apparaît à l'écran. Le voyant du retardateur,
situé à l'avant de l'appareil, clignote lentement pendant
7 secondes, puis rapidement pendant les 3 dernières
secondes précédant la prise de vue. Si vous réglez le

retardateur sur Double déclench., le voyant du retardateur

clignote quelques secondes de plus jusqu'à la prise de la
deuxième photo.

30 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Utilisation du viseur

Le viseur comporte un cercle et
trois lignes. Vous pouvez utiliser
le cercle du viseur pour centrer
la plupart des photos que vous
prenez et tous les clips vidéo
que vous enregistrez. Le seul
cas dans lequel il n'est pas
conseillé d'utiliser le cercle est
la prise d'une photo en gros

plan en utilisant le réglage Macro du mode d'exposition de
l'appareil photo.

REMARQUE Le réglage du mode d'exposition ne s'applique

pas lorsque vous enregistrez des clips vidéo.

Si vous utilisez le viseur pour prendre des photos en gros plan
en utilisant le réglage Macro du mode d'exposition, une

erreur de parallaxe peut survenir (ce qui signifie qu'une partie
de la vue que vous apercevez dans votre viseur peut ne pas
apparaître sur votre photo). Les lignes situées au-dessus et en
dessous du cercle du viseur peuvent vous aider à corriger cette
déformation.

1 Réglez le mode d'exposition sur Macro dans le menu

Capture. Reportez-vous à la section Utilisation du menu
Capture, page 39, puis Mode d'exposition, page 44.

2 Cadrez le sujet de votre photo en gros plan de manière à ce

qu'il rentre entièrement dans le cadre défini par les trois
lignes du viseur. Assurez-vous de bien aligner le coin
supérieur gauche de votre photo avec les lignes de
parallaxe.

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 31

REMARQUE Toutefois, il est vivement recommandé d'utiliser

le mode Prévisualisation de l'écran (voir section suivante)
plutôt que le viseur lorsque vous utilisez le réglage

Macro du mode d'exposition (le mode Prévisualisation

est automatiquement activé dès que vous réglez votre

mode d'exposition sur Macro ). La prévisualisation

limite les erreurs de parallaxe lorsque vous avez
sélectionné Macro .

Utilisation du mode Prévisualisation

L'écran vous permet de cadrer vos photos et vos clips vidéo à
l'aide de la prévisualisation. Pour activer la prévisualisation à

l'écran, appuyez sur le bouton Prévisualisation . Pour la
désactiver, appuyez de nouveau sur le bouton

Prévisualisation .

REMARQUE L'utilisation de la prévisualisation consomme

beaucoup d'énergie. Pour économiser les piles, utilisez de
préférence le viseur.

Le tableau suivant décrit les informations affichées sur l'écran
de prévisualisation lorsque les paramètres de l'appareil photo
sont réglés sur les valeurs par défaut et qu'aucune carte
mémoire n'est installée.

REMARQUE Si vous modifiez certains paramètres ou si vous

installez une carte mémoire dans l'appareil photo, les
icônes de ces paramètres et celle de la carte mémoire
viendront également s'afficher sur l'écran de

prévisualisation.

32 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

1

3

2

4

N° Icône Description
1 Réglage du paramètre Qualité de l'image (le

réglage par défaut est Optimale et il est indiqué
par trois étoiles).

2 12 Nombre de photos restantes que vous pouvez

encore prendre et stocker dans la mémoire
interne (en fonction de l'espace mémoire
disponible).

3

ou

: niveau des piles (l'icône qui apparaît
dépend de l'état des piles de votre appareil
photo ; reportez-vous à la section Gestion des

piles, page 122).

: alimentation secteur en cas d'utilisation
de l'adaptateur secteur HP ou de la station
d'accueil HP (disponibles en option).

4 Parenthèses de mise au point (voir section

suivante, Utilisation de la mise au point

automatique).

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 33

Utilisation de la mise au point automatique

Le cercle du viseur et les deux parenthèses qui apparaissent au
centre de l'écran de prévisualisation indiquent la zone de mise
au point de la photo que vous prenez (reportez-vous aux
sections Utilisation du viseur, page 31 et Utilisation du mode

Prévisualisation, page 32). Lorsque vous appuyez sur le
déclencheur jusqu'à mi-course, l'appareil utilise cette zone de

mise au point pour calculer automatiquement, puis verrouiller
la mise au point.

Le voyant AF et les parenthèses de mise au point de l'écran de

prévisualisation passent au vert lorsque la mise au point est

faite et que l'appareil photo peut la verrouiller. En revanche,
lorsque l'appareil ne parvient pas à faire la mise au point, le
voyant AF clignote en vert et les parenthèses de mise au point
apparaissent en rouge.

Si le voyant du viseur clignote et que les parenthèses sont
rouges, relâchez le déclencheur, recadrez le sujet, puis
enfoncez de nouveau le déclencheur jusqu'à mi-course. Si les
parenthèses de mise au point apparaissent encore en rouge et
que le voyant du viseur continue à clignoter après plusieurs
tentatives, il est possible que l'éclairage soit trop faible ou le
contraste insuffisant dans la zone de mise au point. Essayez
d'utiliser le verrouillage de la mise au point (voir section
suivante).

REMARQUE Lorsque le mode d'exposition est réglé sur

Macro , l'appareil ne prend pas la photo s'il ne

parvient pas à faire la mise au point.

34 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Utilisation du verrouillage de la mise au point

Le verrouillage de la mise au point vous permet de faire la mise
au point sur un sujet ne se trouvant pas au centre du champ ou
de capturer plus rapidement une action en faisant une mise au
point préalable sur la zone où l'action va se produire. Vous
pouvez également utiliser le verrouillage de la mise au point
pour faire la mise au point dans des conditions d'éclairage
faible ou dans des zones peu contrastées.

1 Centrez le sujet de la photo dans le cercle du viseur ou entre

les parenthèses de mise au point de l'écran de

prévisualisation (reportez-vous aux sections Utilisation du
viseur, page 31 et Utilisation du mode Prévisualisation,

page 32).

2 Enfoncez le déclencheur jusqu'à mi-course pour verrouiller

la mise au point et l'exposition.

3 Maintenez le déclencheur à moitié enfoncé pendant que

vous recadrez l'image ou que vous repositionnez votre sujet.

4 Ensuite, enfoncez complètement le déclencheur pour

prendre la photo.

Réglage du flash

REMARQUE Le flash ne fonctionne pas pendant

l'enregistrement de clips vidéo.

Le bouton Flash vous permet de
faire défiler les différents réglages
du flash de l'appareil photo. Pour
modifier le réglage du flash,

appuyez sur le bouton Flash .
L'écran d'état s'affiche alors à
l'écran et le réglage sélectionné
apparaît en surbrillance. Continuez

à appuyer sur le bouton Flash jusqu'à ce que le paramètre
que vous souhaitez utiliser s'affiche dans l'écran d'état.

AF

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 35

Flash Auto est le paramètre par défaut. Le réglage du flash

A

A

revient sur Flash Auto lorsque vous éteignez l'appareil photo.
Le tableau suivant décrit les différents réglages du flash.

Icône Mode Description

Flash Auto L'appareil évalue la luminosité et

déclenche le flash si nécessaire.

Yeux

A

rouges

L'appareil évalue la luminosité et utilise le
flash avec réduction de l'effet yeux rouges
si nécessaire.

Flash activé L'appareil photo déclenche

systématiquement le flash. Si la source de
lumière est située derrière votre sujet,
utilisez ce paramètre pour augmenter
l’éclairage de face (cette fonction est
également appelée "flash d'appoint").

Flash
désactivé

L'appareil photo ne déclenche pas le
flash.

Nuit L'appareil photo déclenche le flash avec

réduction de l'effet yeux rouges pour
éclairer les objets situés au premier plan.
Il poursuit ensuite l'exposition comme si le
flash ne s'était pas déclenché afin de
capturer l'arrière-plan. Ce paramètre
fonctionne uniquement pour les photos de
sujets immobiles. Vous pouvez également
utiliser un trépied pour obtenir de
meilleurs résultats.

36 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

REMARQUE Le phénomène des yeux rouges est causé par le

reflet de la lumière du flash dans les vaisseaux sanguins
de la rétine des yeux du sujet, ce qui donne parfois aux
yeux d'une personne ou d'un animal une couleur rouge
sur la photo. Lorsque vous réglez le flash sur Yeux

A

rouges ou sur Nuit , il se déclenche deux fois, afin

de réduire l'effet yeux rouges sur les photos de personnes
ou d'animaux.

La prise d'une photo sera plus longue avec les réglages

Yeux rouges et Nuit . En effet, la fermeture de

l'obturateur est retardée par le flash supplémentaire. De
votre côté, assurez-vous que les personnes que vous
photographiez attendront bien le second flash.

A

Utilisation du zoom

REMARQUE Le zoom ne fonctionne pas pendant

l'enregistrement de clips vidéo.

Zoom optique

REMARQUE Une utilisation fréquente ou prolongée du zoom

optique consomme beaucoup d'énergie et peut vider vos
piles rapidement.

Il fonctionne comme le zoom d'une caméra classique : des
lentilles bougent à l'intérieur de l'appareil pour que le sujet de
votre photo semble plus proche.

REMARQUE Appuyez sur

Zoom arrière et
Zoom avant du bouton

Zoom pour faire passer

l'objectif de la position
grand angle à la position
téléobjectif (1x à 3x).

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 37

Zoom numérique

Contrairement au zoom optique, le zoom numérique n'utilise
pas de lentilles mobiles. L'appareil recadre la photo, puis
agrandit l'image par interpolation afin de faire paraître le sujet
de la photo de 1,25 à 4x plus proche.

1 Appuyez sur le bouton Prévisualisation pour activer

la prévisualisation.

2 Appuyez sur le bouton Zoom avant pour effectuer un

zoom optique jusqu'au niveau maximal, puis relâchez le
bouton.

3 Appuyez de nouveau sur le

bouton Zoom avant et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce
que l'image affichée à l'écran
atteigne la dimension souhaitée.
Un cadre jaune entoure la zone
de l'image qui sera capturée. La
valeur du zoom est indiquée en bas de l'écran.

4 Lorsque le cadre atteint la taille voulue, appuyez sur le

déclencheur pour prendre la photo.

Pour désactiver le zoom numérique et revenir au zoom optique,
appuyez sur le bouton Zoom arrière jusqu'à ce que le
zoom numérique s'arrête. Relâchez le bouton, puis appuyez de
nouveau dessus. En outre, le zoom numérique s'arrête
automatiquement lorsque vous quittez l'écran de

prévisualisation en appuyant sur le bouton
Prévisualisation , sur le bouton Lecture ou encore sur le

bouton Partager .

38 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

REMARQUE Le zoom numérique réduit la résolution d'une

image, de sorte que la photo semble davantage pixelisée
que la même photo prise avec le zoom optique. Si vous
souhaitez simplement envoyer une image par e-mail ou la
publier sur un site Web, cette perte de résolution ne sera
pas perceptible, mais pour les cas où il est important que
la qualité soit élevée (comme pour l'impression), n'utilisez
pas le zoom numérique et utilisez plutôt les outils de
recadrage de votre logiciel de retouche d'images pour
rapprocher votre sujet. Pour obtenir de meilleurs résultats
avec le zoom numérique, vous pouvez utiliser un trépied
afin de minimiser les tremblements de l'appareil photo.

Utilisation du menu Capture

Le menu Capture vous permet de régler différents paramètres
de l'appareil photo qui affectent la qualité des images et des
clips vidéo que vous capturez, notamment l'exposition, la
couleur et la résolution.

1 Pour afficher le menu Capture, appuyez à tout moment sur

le bouton OK lorsque l'écran est désactivé ou lorsque le
mode Prévisualisation est activé à l'écran.

Ecran un

2 Utilisez les boutons pour faire défiler les options du

menu Capture.

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 39

Ecran deux

3 Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner une option en

surbrillance et afficher son sous-menu, ou utilisez les
boutons pour modifier le paramétrage de l'option en
surbrillance sans aller dans son sous-menu.

4 Dans un sous-menu, utilisez les boutons , puis le

bouton OK pour modifier les paramètres de l'option du
menu Capture.

REMARQUE Lorsque vous mettez en surbrillance une option

de menu dans un sous-menu, un bref descriptif d'aide
correspondant à cette option apparaît au bas de l'écran.

5 Pour quitter le menu Capture, mettez en surbrillance l'option

de menu QUITTER MENU CAPTUR. et appuyez sur le
bouton OK.

Aide pour les options de menu

Aide... est la dernière option de

chacun des sous-menus du menu

Capture. L'option Aide... fournit des

informations sur cette option du
menu Capture et ses paramètres. Par
exemple, si vous appuyez sur OK
quand Aide... est en surbrillance
dans le sous-menu Balance des blancs, l'écran d'aide de la

balance des blancs s'affiche, comme illustré ci-contre.

Utilisez les boutons pour faire défiler les écrans
d'aide. Pour quitter l'aide et revenir au sous-menu du menu

Capture, appuyez sur le bouton OK.

40 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Qualité de l’image

Dans le menu Capture (voir
page 39), si vous appuyez sur OK
lorsque l'option Qualité de l'image
est en surbrillance, le sous-menu

Qualité de l'image s'affiche. Ce

dernier vous permet de régler la
résolution et la compression JPEG de
vos images fixes ainsi que la compression de vos clips vidéo.

Le paramètre Qualité de l'image influe sur la qualité des
photos et des clips vidéo que vous capturez avec votre
appareil. Ce paramètre détermine aussi le nombre de photos
et la longueur des clips vidéo que vous pourrez stocker dans la
mémoire interne de l'appareil photo ou sur une carte mémoire
(en option). Par exemple, le réglage par défaut Optimale
produit une meilleure qualité d'image pour vos photos et clips
vidéo, mais nécessite plus d'espace mémoire que le réglage

Supérieure. En suivant le même principe, vous pouvez stocker

plus d'images et de clips vidéo avec le réglage Bonne qu'avec
le réglage Supérieure.

REMARQUE Le compteur de Photos restantes : pour les

images fixes, situé en bas de l'écran Qualité de l'image se
met à jour lorsque vous sélectionnez une nouvelle valeur.
Pour voir le nombre approximatif de prises de vue fixes
qui peuvent être stockées dans la mémoire selon les
différents réglages de la Qualité de l'image,
reportez-vous à la section Capacité de mémoire pour les

images fixes, page 134.

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 41

Le tableau suivant décrit les différents réglages de la Qualité

de l'image concernant les images fixes. La valeur par défaut

est Optimale. Le réglage de la Qualité de l'image reste
inchangé lorsque vous éteignez l'appareil photo.

Icône Mode Description

Bonne La résolution des images fixes sera de

640 x 480 et leur compression sera
moyenne. Il s'agit du niveau de qualité le
plus économique en mémoire, idéal pour
les images destinées à être envoyées par
e-mail ou publiées sur Internet.

Supérieure Les images fixes bénéficieront de la plus

haute résolution et leur compression sera
moyenne. Ce réglage produit des photos
de grande qualité et nécessite moins de
mémoire que le réglage Optimale. Il est
recommandé pour imprimer des images
de formats allant jusqu'à 12,7 x 17,8 cm.

Optimale Les images fixes bénéficieront de la plus

haute résolution et de la compression la
plus faible. Ce réglage produit la
meilleure qualité d'image, mais c'est
aussi celui qui utilise le plus de mémoire.
Il est recommandé si vous envisagez
d'agrandir les images, ou de les
imprimer dans un format supérieur à
18 x 24 cm .

42 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Retardateur

Dans le menu Capture (voir
page 39), si vous appuyez sur OK
lorsque l'option Retardateur est en
surbrillance, le sous-menu

Retardateur s'affiche. Ce sous-menu

vous permet d'activer et de
désactiver le retardateur. Lorsque
vous réglez le retardateur sur Activé ou Double déclench.,
l'appareil prend une photo 10 secondes après que vous avez
appuyé sur le déclencheur à fond. Si vous réglez le retardateur
sur Double déclench., l'appareil photo prend une deuxième
photo environ 2 secondes après la première.

Le retardateur est utile lorsqu'il est nécessaire de minimiser le
tremblement de l'appareil photo. Par exemple, il est plus facile
de maintenir l'appareil photo immobile sur un trépied pour
une longue exposition si vous utilisez le retardateur.

Vous pouvez également utiliser le retardateur lors de
l'enregistrement de clips vidéo. L'appareil commence à
enregistrer 10 secondes après que vous avez appuyé sur le
bouton Vidéo. En revanche, avec le paramètre Double

déclench., l'appareil enregistre un seul clip vidéo.

Le réglage par défaut du retardateur est Désac.. Le retardateur
revient sur Désac. après chaque prise de vue, chaque
enregistrement de clip vidéo et lorsque vous éteignez l'appareil
photo. Pour obtenir des informations sur l'utilisation du

retardateur, reportez-vous à la section Prises de vue à l'aide du
retardateur, page 30 ou Enregistrement de clips vidéo,

page 27.

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 43

Compensation de la valeur d'exposition

Dans le menu Capture (voir
page 39), si vous appuyez sur OK
lorsque l'option Compens. expo.
est en surbrillance, le sous-menu

Compens. expo. s'affiche. Cet

écran vous permet de régler
l'exposition de vos photos et de vos
clips vidéo.

Dans des conditions d'éclairage difficiles, vous pouvez utiliser
la compensation de la valeur d'exposition pour remplacer le
réglage automatique de l'exposition effectué par l'appareil
photo. Les paramètres de compensation de la valeur

d'exposition varient de - 2,0, pour réduire l'exposition de

l'image ou du clip vidéo (pour l'assombrir) à + 2,0, pour
augmenter l'exposition de l'image ou du clip vidéo (pour
l'éclaircir).

Utilisez les boutons pour modifier l'exposition, puis
appuyez sur OK. Le réglage par défaut de la compensation

de la valeur d'exposition est 0,0 (zéro). Lorsque vous éteignez

l'appareil photo, la compensation de la valeur d'exposition
revient à la valeur par défaut de 0,0.

Mode d'exposition

REMARQUE Le réglage du mode d'exposition ne s'applique

pas lorsque vous enregistrez des clips vidéo.

44 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Dans le menu Capture (voir
page 39), si vous appuyez sur OK
lorsque l'option Mode d'exposition
est en surbrillance, le sous-menu

Mode d'exposition s'affiche. Le

réglage du mode d'exposition
détermine la manière dont l'appareil
photo sélectionne la sensibilité ISO, le diaphragme (ouverture)
et la vitesse d'obturation en fonction de la luminosité de la
scène.

Par défaut, l'option Mode d'exposition est réglée sur Auto. Le

Mode d'exposition revient sur Auto lorsque vous éteignez

l'appareil photo. Le tableau suivant décrit les différents
réglages de l'option Mode d'exposition.

Icône Mode Description

Aucune Auto L'appareil photo sélectionne

automatiquement l'ouverture du
diaphragme et la vitesse d'obturation.

Action L'appareil photo se règle sur des vitesses

d'obturation et des sensibilités ISO plus
élevées pour immobiliser le sujet.

Paysage L'appareil photo se règle sur des

ouvertures de diaphragme et des
sensibilités ISO moins importantes pour
une plus grande profondeur de champ et
une meilleure qualité d'image.

Portrai t L'appareil photo adopte des ouvertures de

diaphragme plus importantes pour rendre
le fond flou.

Macro Ce mode est utile pour prendre des photos

en gros plan de sujets se trouvant de 0,1 à
0,8 m de l'appareil.

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 45

Lorsque vous réglez le mode d'exposition sur Action ,

Paysage ou Portrait , l'option de menu Sensibilité ISO est

grisée dans le menu Capture et l'appareil photo choisit
automatiquement la sensibilité ISO la plus appropriée.

Lorsque vous réglez le mode d'exposition sur Macro pour
prendre des photos en gros plan, assurez-vous que vous
utilisez bien le mode Prévisualisation (il doit s'activer
automatiquement). Lors des prises en gros plan, des erreurs de
parallaxe peuvent survenir (ce qui signifie qu'une partie du
sujet que vous voyez par le viseur ne figurera pas sur votre
photo), mais le mode Prévisualisation atténue cette

déformation lorsque vous utilisez le réglage Macro .
Si, malgré tout, vous préférez utiliser le viseur en Macro ,

reportez-vous à la section Utilisation du viseur, page 31.

Enfin, lorsque le mode d'exposition est réglé sur Macro ,
l'appareil ne prend pas la photo s'il ne parvient pas à faire
la mise au point. Dans ce cas, les deux voyants du viseur
clignoteront en vert et les parenthèses de mise au point
apparaîtront en rouge dans l'écran de Prévisualisation.
Reportez-vous à la section Utilisation de la mise au point

automatique, page 34.

Balance des blancs

Dans le menu Capture (voir
page 39), si vous appuyez sur OK
lorsque l'option Balance des blancs
est en surbrillance, le sous-menu

Balance des blancs s'affiche. Dans

certains cas, il peut être nécessaire
de prédéfinir la source de lumière
afin de permettre une restitution plus
précise des couleurs et de s'assurer que les blancs apparaîtront

46 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

bien blancs dans l'image capturée. Le réglage adopté dans ce
sous-menu détermine la manière dont l'appareil photo ajustera
les couleurs de l'image pour s'adapter à la luminosité de
l'environnement.

Par défaut, la balance des blancs est réglée sur Auto. Le
réglage de la balance des blancs revient sur Auto lorsque vous
éteignez l'appareil photo. Réglez la balance des blancs en
fonction des situations présentées dans le tableau suivant.

Icône Mode Description

Aucune Auto L'appareil photo identifie et corrige

automatiquement l'éclairage de la
scène.

Soleil L'appareil photo équilibre les

couleurs en considérant que la photo
est prise en extérieur, par temps
ensoleillé ou clair.

Ombre L'appareil photo équilibre les

couleurs en considérant que la photo
est prise en extérieur à l'ombre, par
temps nuageux ou au coucher du
soleil.

Tungstène L'appareil photo équilibre les

couleurs en considérant que la photo
est prise sous un éclairage
incandescent ou halogène (les plus
courants).

Fluorescente L'appareil photo équilibre les

couleurs en considérant que la photo
est prise sous un éclairage
fluorescent froid ou chaud.

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 47

Sensibilité ISO

REMARQUE Le réglage de la sensibilité ISO ne s'applique

pas lorsque vous enregistrez des clips vidéo.

Dans le menu Capture (voir
page 39), si vous appuyez sur OK
lorsque l'option Sensibilité ISO est
en surbrillance, le sous-menu

Sensibilité ISO s'affiche. Ce sous-

menu vous permet de régler la
sensibilité de l'appareil photo à la
lumière.

Dans la mesure où les sensibilités ISO inférieures permettent
des vitesses d'obturation plus lentes, utilisez le réglage

ISO 100 pour capturer des images de meilleure qualité dont le

grain, ou "bruit", sera réduit au minimum. En revanche, dans
la mesure où les sensibilités ISO supérieures permettent des
vitesses d'obturation plus élevées, choisissez une sensibilité ISO
plus importante pour prendre des photos dans des zones
sombres sans flash ou pour photographier des objets mobiles.
Toutefois, les sensibilités ISO élevées produisent des photos
présentant plus de grain ou de "bruit" et dont la qualité peut,
par conséquent, être moindre.

REMARQUE Si vous prenez une photo sans flash dans des

conditions d'éclairage faible et que vous avez réglé
l'appareil photo sur IS0 100, il peut être préférable
d'utiliser un trépied car la vitesse d'obturation sera lente.

Par défaut, la sensibilité ISO est réglée sur Auto, ce qui permet
à l'appareil photo de choisir la sensibilité ISO la plus
appropriée en fonction de la scène. La sensibilité ISO revient
sur Auto lorsque vous éteignez l'appareil photo.

48 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

REMARQUE Lorsque vous réglez le mode d'exposition sur

Action ,
Sensibilité ISO est grisée et l'appareil photo choisit

automatiquement la sensibilité ISO la plus appropriée.

Paysage ou Portrai t , l'option de menu

Couleur

Dans le menu Capture (voir
page 39), si vous appuyez sur OK
lorsque l'option Couleur est en
surbrillance, le sous-menu Couleur
s'affiche. Ce sous-menu vous permet
de définir la couleur des images que
vous capturez.

REMARQUE Lorsque vous réglez la couleur sur Sépia, vos

images présentent une teinte brune, qui leur donne un
aspect vieilli ou suranné.

REMARQUE Après avoir pris une photo en utilisant les

réglages Noir et blanc ou Sépia, vous ne pourrez plus lui
associer le réglage Pleines couleurs par la suite.

Par défaut, le réglage de la couleur est Pleines couleurs. La

couleur revient sur Pleines couleurs lorsque vous éteignez

l'appareil photo.

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 49

Saturation

Dans le menu Capture (voir
page 39), si vous appuyez sur OK
lorsque l'option Saturation est en
surbrillance, le sous-menu Saturation
s'affiche. Ce sous-menu vous permet
de définir le niveau de saturation des
couleurs des images que vous
capturez.

Le tableau suivant décrit les différents réglages de la

saturation. Le paramètre par défaut est Moyen. Le réglage de

la saturation reste inchangé lorsque vous éteignez l'appareil
photo.

Icône Mode Description

Faible Les couleurs de vos images seront

-

Aucune Moyen Les couleurs de vos images

Elevé Les couleurs de vos images seront

+

plus atténuées.

présenteront une saturation
normale.

plus vives.

50 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Piqué

REMARQUE Le réglage du piqué ne s'applique pas lorsque

vous enregistrez des clips vidéo.

Dans le menu Capture (voir
page 39), si vous appuyez sur OK
lorsque l'option Piqué est en
surbrillance, le sous-menu Piqué
s'affiche. Ce sous-menu vous permet
de définir la netteté des images que
vous capturez.

Le tableau suivant décrit les différents réglages du piqué. Le
paramètre par défaut est Moyen. Le réglage du piqué reste
inchangé lorsque vous éteignez l'appareil photo.

Icône Mode Description

Faible Les contours de vos images seront

-

Aucune Moyen Les contours de vos images

Elevé Les contours de vos images seront

+

plus doux.

présenteront une netteté normale.

plus prononcés.

Configuration

Dans le menu Capture (voir page 39), si vous appuyez sur OK
lorsque l'option Configurer est en surbrillance, le sous-menu

Configurer s'affiche. Reportez-vous au Chapitre 6 : Utilisation
du menu Configurer, page 79.

Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 51

Chapitre 3 : Revisualisation des images et des clips vidéo

Utilisation du mode Relecture

Après avoir pris des photos ou enregistré des clips vidéo, vous
pouvez les revisualiser grâce au mode Relecture.

1 Appuyez sur le bouton Lecture pour activer le mode

Relecture. La dernière photo prise/revisualisée ou le dernier

clip vidéo enregistré/revisualisé s'affiche à l'écran.

REMARQUE Au début, seule la première image de chaque

clip vidéo apparaît ; elle est signalée par l'icône

Vidéo . Cette première image reste affichée pendant

2 secondes, puis la partie vidéo du clip vidéo débute
automatiquement. Pour arrêter le clip en cours de lecture,

appuyez sur le bouton pour passer à l'image suivante.

2 Utilisez les boutons pour parcourir vos images et vos

clips vidéo. Pour les faire défiler plus rapidement, appuyez
sur le bouton ou et maintenez-le enfoncé.

3 Pour éteindre l'écran après avoir revisualisé vos images et

vos clips vidéo, appuyez de nouveau sur le bouton

Lecture .

REMARQUE L'appareil photo étant dépourvu de haut-

parleur, vous ne pouvez pas écouter les commentaires
sonores associés aux images fixes ni la partie audio des
clips vidéo lorsque vous utilisez le mode Relecture.

52 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Pour les entendre, vous devez utiliser un téléviseur ou un
ordinateur. Si vous disposez d'une station d'accueil
HP 8886 (livrée en option), vous pouvez écouter la partie
sonore en connectant votre appareil photo à un téléviseur
via cette station d'accueil. Pour savoir comment procéder,
reportez-vous au Guide d'utilisation de la station d'accueil

HP 8886 livré avec votre station d'accueil.

Le tableau suivant décrit les informations qui peuvent s'afficher
avec vos photos et clips vidéo en mode Relecture.

1

2

3
4

5

6

N° Icône Description
1

ou

: niveau des piles (l'icône qui apparaît
dépend de l'état des piles de votre appareil
photo ; reportez-vous à la section Gestion des

piles, page 122).

: alimentation sur secteur en cas
d'utilisation de l'adaptateur secteur HP ou de la
station d'accueil HP (livrés en option).

2 S'affiche pendant les premières secondes

lorsque vous passez en mode Relecture pour
indiquer que vous pouvez parcourir l'ensemble
des photos ou clips vidéo.

Chapitre 3 : Revisualisation des images et des clips vidéo 53

N° Icône Description
3

4 8 de 14 Indique la position de l'image ou du clip vidéo

5

ou

6

1

Indique que cette image a été marquée pour

1

une impression directe (reportez-vous à la
section Marquage d'images pour une

impression directe, page 54) ; cette icône ne

s'affiche pas s'il s'agit d'un clip vidéo.

par rapport au nombre total d'images et de
clips vidéo dans la mémoire interne ou sur une
carte mémoire (en option) installée dans
l'appareil photo.

: indique qu'un commentaire sonore est

associé à l'image.

: indique qu'il s'agit d'un clip vidéo.

Indique qu'une destination HP Instant Share a
été sélectionnée pour cette image (reportez­vous au Chapitre 4 : Utilisation de hp instant

share, page 65) ; cette icône ne s'affiche pas

s'il s'agit d'un clip vidéo.

Marquage d'images pour une impression directe

Le bouton Imprimer situé à
l'arrière de l'appareil photo vous
permet de définir le nombre de
copies d'une image fixe qui
s'imprimeront automatiquement la
prochaine fois que vous raccorderez
l'appareil directement à une
imprimante HP Photosmart ou à toute autre imprimante HP
dotée d'un port USB sur le panneau avant.

54 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Le bouton Imprimer s'active dès qu'une image fixe est
affichée à l'écran, comme lors d'une relecture ou lorsque vous
accédez au menu Relecture ou au menu Partage. Reportez­vous aux sections Utilisation du menu Relecture, page 55 et

Utilisation du menu Partage, page 69.

Pour marquer une image fixe pour une impression directe,
appuyez sur le bouton Imprimer . Ensuite, utilisez les

boutons pour sélectionner le nombre de copies à
imprimer. L'icône d'impression et le nombre de copies

choisi apparaissent dans l'angle inférieur droit de l'image. Le
nombre maximum de copies que vous pouvez définir pour une
image fixe est 99. Pour imprimer les images fixes que vous

avez marquées à l'aide du bouton Imprimer ,
reportez-vous à la rubrique lmpression d'images, page 76.

Utilisation du menu Relecture

Le menu Relecture vous permet de supprimer des images et des
clips vidéo, de formater une carte mémoire (livrée en option),
de restaurer des images supprimées, d'associer des
commentaires sonores aux images, de visualiser des miniatures
des images et les premières images des clips vidéo, d'agrandir
une image à l'écran ou de faire pivoter une image. A partir du
menu Relecture, vous pouvez également accéder au menu

Configurer pour définir un certain nombre de préférences sur

l'appareil photo.

1 Pour afficher le menu Relecture, appuyez sur le bouton OK

lorsque l'appareil photo est en mode Relecture. Si l'appareil
n'est pas en mode Relecture, appuyez d'abord sur le bouton

Lecture , puis sur le bouton OK.

2 Utilisez les boutons pour passer à la photo ou au clip

vidéo de votre choix.

Chapitre 3 : Revisualisation des images et des clips vidéo 55

3 Utilisez les boutons pour mettre en surbrillance les

options de menu situées à gauche de l'écran. Pour
sélectionner une option en surbrillance, appuyez sur le
bouton OK.

REMARQUE Lorsqu'une option du menu Relecture est

sélectionnée, vous pouvez utiliser les boutons pour
faire défiler les autres images et clips vidéo. Cette fonction
est utile lorsque vous devez répéter la même action sur
plusieurs photos ou clips vidéo (supprimer plusieurs
images ou clips, par exemple).

4 Pour quitter le menu Relecture et revenir à la visualisation

des images en mode Relecture, mettez en surbrillance
l'option QUITTER MENU RELECT. et appuyez sur le
bouton OK.

Le tableau suivant présente chacune des options du menu

Relecture et décrit les informations apparaissant dans l'angle

inférieur droit de chaque image pendant l'affichage du menu

Relecture.

1
2
3

4
5
6

7

14
13

12
11

8

56 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

10

9

N° Icône Description

1Quitte le menu Relecture.

2 Permet de supprimer l'image ou le clip vidéo

sélectionné, de supprimer l'ensemble des
images et clips vidéo, de formater la mémoire
interne ou une carte mémoire (livrée en
option), ou encore de restaurer des images
supprimées.

3 Enregistre un commentaire sonore pour

l'image (non disponible pour les clips vidéo).

4 Affiche toutes les images fixes et les premières

images des clips vidéo sous forme de
miniatures.

5 Agrandit l'image selon un facteur de 1,3x à

6x (non disponible pour les clips vidéo).

6 Fait automatiquement pivoter cette image de

90 degrés dans le sens des aiguilles d'une
montre (non disponible pour les clips vidéo).

7Affiche le menu Configurer, qui vous permet de

configurer un certain de nombre de
préférences sur l'appareil photo.

8 1,25x Indique que l'image a été agrandie

numériquement jusqu'à un niveau
d'agrandissement donné (dans notre exemple,
1,25x) ; cette icône ne s'affiche pas s'il s'agit
d'un clip vidéo.

Chapitre 3 : Revisualisation des images et des clips vidéo 57

N° Icône Description

9

Indique la Qualité de l'image sélectionnée
pour cette image (3 étoiles pour Qualité

optimale, par exemple) ; cette icône ne

s'affiche pas s'il s'agit d'un clip vidéo.

10

0:25

ou

0:25

: apparaît si un commentaire sonore est
associé à la photo ; la durée du commentaire
sonore s'affiche à gauche de l'icône.

: apparaît s'il s'agit d'un clip vidéo ; la
durée du clip vidéo s'affiche à gauche de
l'icône.

11 5 de 14 Indique la position de l'image ou du clip vidéo

par rapport au nombre total d'images et de
clips vidéo dans la mémoire interne ou sur une
carte mémoire (en option) installée dans
l'appareil photo.

12 date Affiche la date de capture de la photo ou

d'enregistrement du clip vidéo.

13

Indique que cette image a été marquée pour

1

une impression directe (reportez-vous à la
section Marquage d'images pour une

impression directe, page 54) ; cette icône ne

s'affiche pas s'il s'agit d'un clip vidéo.

14

Indique qu'une destination HP Instant Share a

1

été sélectionnée pour cette image (reportez­vous au Chapitre 4 : Utilisation de hp instant

share, page 65) ; cette icône ne s'affiche pas

s'il s'agit d'un clip vidéo.

58 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Suppression

Si vous appuyez sur OK lorsque
l'option Supprimer est sélectionnée
dans le menu Relecture (voir
page 55), vous accédez au
sous-menu Supprimer, lequel
comprend les options suivantes :

z Annuler : permet de revenir au

menu Relecture.

z Cette image : supprime l'image

ou le clip vidéo actuellement
affiché(e).

z Ttes images sur la carte/Toutes

images en mém. : supprime toutes

les images et clips vidéo situés sur
la carte mémoire (livrée en option) ou dans la mémoire
interne.

z Formater carte/mémoire : supprime l'ensemble des images,

clips vidéo et fichiers présents sur la carte mémoire (livrée
en option) ou dans la mémoire interne, puis formate la carte
mémoire ou la mémoire interne.

z Annuler la suppression : restaure l'ensemble des images et

clips vidéo récupérables qui ont été supprimés au cours de
la dernière opération de suppression. Les images et clips
vidéo sont supprimés de manière permanente et ne peuvent
plus être restaurés dans les cas suivants :

• une nouvelle image fixe ou un nouveau clip vidéo est

enregistré(e) ;

• une autre image ou un autre clip vidéo est supprimé(e) ;

Chapitre 3 : Revisualisation des images et des clips vidéo 59

• l'appareil photo est éteint, puis rallumé ;

• l’appareil photo est connecté à un ordinateur.

Utilisez les boutons pour mettre une option en
surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK pour la
sélectionner.

Enregistrement sonore

REMARQUE Vous ne pouvez pas sélectionner cette option si

un clip vidéo est affiché.

Si vous appuyez sur OK lorsque
l'option Enregistrement sonore est
sélectionnée dans le menu Relecture
(voir page 55), vous pouvez
enregistrer un commentaire sonore
qui sera associé à la photo affichée.
Vous pouvez utiliser l'option

Enregistrement sonore autant de fois que vous le souhaitez

pour réenregistrer un commentaire sonore associé à une
image fixe.

Si aucun commentaire sonore n'est associé à l'image,
l'enregistrement commence immédiatement après la sélection
de cette option de menu. Une icône représentant un micro et
un compteur audio s'affichent pendant l'enregistrement.
L'enregistrement audio s'interrompt lorsque vous appuyez sur
le bouton OK ou lorsque la mémoire de l'appareil photo est
saturée (selon celui des deux événements qui survient le
premier).

60 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Si un clip audio est déjà associé à
cette image, vous accédez au sous­menu Enregistrement sonore qui
comprend les options suivantes :

z Conserver comment. son. : permet

de revenir au menu Relecture.

z Enreg. nouv. comment. : l'enregistrement sonore commence

immédiatement, comme décrit plus haut. Le commentaire
sonore sélectionné est écrasé par le nouvel enregistrement.

z Supprimer commentaire : le commentaire sonore

sélectionné est supprimé, et vous revenez au menu

Relecture.

REMARQUE Vous pouvez également enregistrer un

commentaire sonore en maintenant le déclencheur
enfoncé après la prise de vue. Reportez-vous à la section

Enregistrement de commentaires sonores avec les photos,

page 26.

REMARQUE L'appareil photo ne disposant pas de haut-

parleur, vous ne pouvez pas écouter les commentaires
sonores en mode Relecture. Pour les écouter, vous devez
utiliser un téléviseur ou un ordinateur. Si vous disposez
d'une station d'accueil HP 8886 (livrée en option), vous
pouvez écouter les commentaires sonores associés à vos
images fixes en connectant l'appareil photo à un
téléviseur via la station d'accueil. Pour savoir comment
procéder, reportez-vous au Guide d'utilisation de la

station d'accueil HP 8886 fourni avec votre station

d'accueil.

Chapitre 3 : Revisualisation des images et des clips vidéo 61

Visualisation de miniatures

Si vous appuyez sur OK lorsque
l'option Afficher miniatures est
sélectionnée dans le menu Relecture
(voir page 55), vos images
s'affichent sous forme de miniatures.
Neuf miniatures de photos et de clips
vidéo peuvent ainsi être visualisées
simultanément.

Appuyez sur les boutons pour
parcourir toutes les miniatures des
images et des clips vidéo
horizontalement, ou sur les boutons

pour les parcourir
verticalement. Dans l'angle inférieur
gauche de chaque miniature, l'icône

Partage indique qu'une ou plusieurs destinations
HP Instant Share ont été sélectionnées pour cette image, l'icône

d'impression signifie que l'image est marquée pour une
impression directe. Dans l'angle inférieur droit de la miniature,
l'icône Vidéo signifie qu'il s'agit d'un clip vidéo, l'icône

Audio signifie qu'un commentaire sonore est associé à

l'image fixe correspondante.
L'image ou le clip vidéo sélectionné(e) est encadré(e) d'une

bordure jaune. Si vous avez défini des destinations HP Instant

Share ou des copies d'impression directe pour l'image

sélectionnée, leur nombre s'affiche dans l'angle inférieur
gauche de l'écran en regard de l'icône Pa r tage et de
l'icône d'impression . La position de l'image ou du clip

vidéo sélectionné(e) par rapport au nombre total d'images et
de clips vidéo en mémoire apparaît dans l'angle inférieur droit
de l'écran. En outre, l'icône Audio et la durée du
commentaire sonore ou l'icône Vidéo et la durée du clip
vidéo s'affichent.

62 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Pour quitter l'écran Afficher miniatures, appuyez sur le bouton

OK. L'image ou le clip vidéo sélectionné(e) s'affiche alors en

plein écran.

Agrandissement

Si vous appuyez sur OK lorsque
l'option Agrandir est sélectionnée
dans le menu Relecture (voir
page 55), l'image sélectionnée est
automatiquement agrandie. Cette
option sert uniquement à la
visualisation de l'image agrandie sur
l'écran ; elle ne modifie pas l'image
définitivement.

REMARQUE Vous ne pouvez pas sélectionner cette option

si un clip vidéo est affiché.

La sélection de cette option permet
de multiplier par trois la taille de
l'image. La partie centrale de
l'image agrandie est affichée ainsi
que quatre flèches, lesquelles
indiquent que vous pouvez vous
déplacer autour de l'image à l'aide

des boutons et .

Vous pouvez également utiliser le bouton Zoom pour agrandir
ou réduire l'image. Appuyez sur Zoom arrière pour

revenir progressivement à un facteur de zoom de 1,3x, et
appuyez sur Zoom avant pour obtenir progressivement un

agrandissement de 6x.

Appuyez sur le bouton OK pour quitter l'agrandissement et
revenir au menu Relecture.

Chapitre 3 : Revisualisation des images et des clips vidéo 63

Rotation

REMARQUE Vous ne pouvez pas sélectionner cette option si

un clip vidéo est affiché.

Si vous appuyez sur OK lorsque
l'option Rotation est sélectionnée
dans le menu Relecture (voir
page 55), l'image sélectionnée
pivote automatiquement de
90 degrés dans le sens des aiguilles
d'une montre. Si vous maintenez le
bouton OK enfoncé, l'image continue à pivoter.

Pour que l'image pivotée soit enregistrée, vous devez quitter le
menu Rotation en appuyant soit sur le bouton ou pour
activer une autre option du menu Relecture, soit sur n'importe
quel bouton permettant de quitter le menu Relecture.

REMARQUE Si vous sélectionnez cette option pour une

image précédemment pivotée, celle-ci pivotera une
nouvelle fois.

Configuration

Si vous appuyez sur OK lorsque
l'option Configurer est sélectionnée
dans le menu Relecture (voir
page 55), le menu Configurer
s'affiche. Reportez-vous au

Chapitre 6 : Utilisation du menu
Configurer, page 79.

64 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Chapitre 4 : Utilisation de hp instant share

Cet appareil photo est doté d'une fonction intéressante appelée

HP Instant Share. Cette fonction vous permet de marquer des

images dans votre appareil photo pour qu'elles soient
automatiquement envoyées à différents types de destinataires
la prochaine fois que vous connecterez l'appareil à votre
ordinateur. Vous pouvez par exemple marquer des images
pour qu'elles soient automatiquement envoyées à des adresses
e-mail (y compris à des listes de diffusion), à des albums en
ligne ou à d’autres types de destination la prochaine fois que
vous connecterez l'appareil à votre ordinateur.

Une fois que vous avez pris des photos avec votre appareil,
l'utilisation de HP Instant Share est d'une simplicité
déconcertante !

1 Affichez le menu Partage sur l'écran de l'appareil, comme

indiqué dans la prochaine section, commençant page 66.

2 Le menu Parta ge vous permet de marquer des images que

vous voulez envoyer avec HP Instant Share. Reportez-vous

d'abord à la section Utilisation du menu Partage, page 69,

puis à la section Marquage des images pour les

destinations hp instant share, page 70.

3 Connectez l'appareil photo à votre ordinateur et

téléchargez les images conformément aux instructions de la

section Téléchargement sur un ordinateur, page 74. Une

fois les images transférées sur l'ordinateur, elles sont

automatiquement envoyées à leurs destinataires respectifs

par HP Instant Share.

REMARQUE Consultez le site www.hp.com/go/instantshare

pour voir une démonstration de HP Instant Share.

Chapitre 4 : Utilisation de hp instant share 65

Configuration du menu Partage sur l'appareil photo

Pour pouvoir vous servir de HP Instant Share, vous devez avoir
configuré au préalable le menu Partage sur votre appareil. La
procédure suivante vous indique comment faire.

REMARQUE Vous devez disposer d'une connexion à Internet

pour mener à bien cette procédure sur un PC sous
Windows.

1 Allumez votre appareil et appuyez sur le bouton HP Instant

Share (Partager) situé à l’arrière de celui-ci. Un

message apparaît à l'écran, vous invitant à connecter
l'appareil photo à votre ordinateur.

REMARQUE Si votre ordinateur fonctionne sous

Windows XP, lorsque vous connecterez votre appareil
photo à l'ordinateur au cours de l'étape suivante, il se
peut qu'une boîte de dialogue vous invite à Sélectionner

le programme à exécuter pour cette action. Pour fermer

cette boîte de dialogue, il suffit de cliquer sur Annuler.

2 Connectez l'appareil photo à votre ordinateur à l'aide du

câble USB ou d'une station d'accueil HP 8886 disponible
en option. Cela active l'assistant de configuration du menu
Partage de l'appareil photo.

REMARQUE Si vous avez installé une carte mémoire sur

votre appareil photo, assurez-vous qu'elle n'est pas
verrouillée et qu'elle dispose d'un certain espace libre,
pour que l'ordinateur puisse reconnaître l'appareil à
partir de l'assistant de configuration du menu Partage.

3 Dans la première fenêtre, cliquez sur Extraire de l'appareil

photo pour un PC sous Windows ou sur Suivant pour un

ordinateur Macintosh.

66 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

4 Vous allez commencer par configurer Messagerie HP Instant

Share pour le menu Partage de votre appareil. Dans l'écran

Modification du menu Partage :

• Sous Windows, vérifiez que Messagerie HP Instant Share

apparaît bien au-dessus du bouton Ajouter... puis cliquez
sur celui-ci.

• Sur Macintosh, cliquez sur le bouton Ajouter...

5 Si vous utilisez un :

• PC sous Windows, vous serez invité à vous connecter au

programme HP Passport. HP Passport permet de créer un
compte sécurisé pour partager vos images grâce aux
services HP Instant Share. La première fois que cet écran
s'affiche, vous devez vous enregistrer en tant que nouvel
utilisateur. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran
pour vous inscrire.

• Ordinateur Macintosh, ajoutez les adresses e-mail de

votre choix. Passez ensuite à l'étape 7.

6 Une fois que vous vous êtes inscrit, connectez-vous à

HP Passport et l'écran HP Instant Share E-mail Setup

s'affiche. Dans cet écran, vous pouvez saisir des adresses

e-mail individuelles ou créer des listes de diffusion, puis

préciser la manière dont elles doivent apparaître dans le

menu Partage de l'appareil photo. Vous pouvez aussi saisir

un objet et un message qui accompagneront tous les e-mails

qui seront envoyés à chaque adresse ou liste de diffusion.

Une fois le formulaire rempli, cliquez sur Suivant. Dans

l'écran de confirmation qui apparaît, cliquez sur Terminer.

Chapitre 4 : Utilisation de hp instant share 67

7 Les noms spécifiés pour les nouvelles adresses e-mail ou

listes de diffusion doivent maintenant apparaître dans
l'écran Modification du menu partage (dans la section

Menu partage courant). Pour ajouter des adresses e-mail ou

des listes de diffusion au menu Partage de l'appareil photo,
répétez les étapes 4 à 6 sous Windows ou les étapes 4 et 5
sur Macintosh. Si vous utilisez un PC sous Windows, il n'est
pas nécessaire d'ouvrir une nouvelle session dans
HP Passport.

REMARQUE Vous pouvez configurer 31 destinations de

Partage au maximum (adresses individuelles ou listes de

diffusion), lesquelles pourront être répertoriées dans le
menu Par tage de l'appareil photo.

8 Dans l'écran Modification du menu partage, sélectionnez

les autres destinations HP Instant Share que vous désirez
ajouter au menu Partage de votre appareil. Remplissez les
formulaires correspondant à ces nouvelles destinations.
Après avoir rempli un formulaire, cliquez sur Suivant. Dans
l'écran de confirmation qui apparaît, cliquez sur Terminer.

9 Lorsque vous avez fini d'ajouter les destinations HP Instant

Share, cliquez sur Enregistrer sur l'appareil photo sur un PC

sous Windows, ou sur Suivant sur un ordinateur Macintosh.
Les nouvelles destinations sont alors enregistrées dans le
menu Partage de l'appareil photo. Une fois que l'ordinateur
vous a confirmé que l'enregistrement s'est correctement
déroulé, déconnectez l'appareil photo de l'ordinateur.

68 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Utilisation du menu Partage

Une fois que vous avez configuré le menu Partage de
l'appareil photo (voir page 66), vous pouvez alors l'utiliser.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Partager de l'appareil
photo, la dernière image enregistrée ou visualisée s'affiche à
l'écran. Le menu Partage s'affiche également, sur le côté droit
de l'écran. Le tableau suivant décrit l'ensemble des options du
menu Par tage, présentées sur l'écran d'exemple ci-dessous.

3

1

4

N° Icône Description
1 Adresses e-mail qui ont été configurées dans ce

2 Personnaliser ce menu... vous permet d'ajouter

3 Lorsqu'une destination est cochée, c'est qu'elle a

4

Chapitre 4 : Utilisation de hp instant share 69

menu Partage d'exemple.

des adresses e-mail et d'autres destinations HP

Instant Share au menu Partage. Reportez-vous à

la section Personnalisation du menu Partage,
page 72.

été sélectionnée pour l'image actuellement
affichée. Vous pouvez sélectionner plusieurs
destinations par image.

Indique qu'une seule destination HP Instant Share

1

a été sélectionnée pour cette image.

2

Marquage des images pour les destinations hp instant share

REMARQUE Vous pouvez marquer une photo pour autant de

destinations HP Instant Share que vous le souhaitez. Les
clips vidéo ne peuvent pas être marqués pour les
destinations HP Instant Share.

1 Allumez l'appareil photo et appuyez sur le bouton

Partager .

2 Les boutons vous permettent d'atteindre la photo pour

laquelle vous désirez sélectionner une destination HP Instant

Share.

3 Les boutons vous permettent de choisir dans le

menu Partage la destination que vous voulez associer à
cette image, comme une adresse e-mail par exemple.

4 Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner la destination ;

un symbole apparaît sur celle-ci dans le menu Partage.
Pour désélectionner une destination, il suffit d'appuyer à
nouveau sur le bouton OK.

5 Répétez les étapes 3 et 4 pour sélectionner d'autres

destinations HP Instant Share pour cette image.

6 Sélectionnez d'autres images à l'aide des boutons et

répétez les étapes 3 et 5 pour sélectionner les destinations

HP Instant Share correspondant à chacune. Vous pouvez

également contrôler les destinations des différentes images
en appuyant sur les boutons .

7 Une fois que vous avez terminé la sélection des destinations

HP Instant Share de vos images, appuyez à nouveau sur le

bouton Partager pour quitter le menu Partage.

70 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

8 Connectez l'appareil photo à votre ordinateur et

téléchargez les images conformément aux instructions de la

section Téléchargement sur un ordinateur, page 74. Une

fois les images transférées sur l'ordinateur, elles sont

automatiquement envoyées à leurs destinataires respectifs

par HP Instant Share.

Comment hp instant share envoie les images par e-mail

Le mode de transmission d'images par HP Instant Share
fonctionne différemment sous Windows et sur Macintosh.

Windows

Les images ne sont pas envoyées sous forme de pièces jointes.
Un message est transmis à chaque adresse e-mail ou liste de
diffusion que vous avez sélectionnée dans le menu Partage. Ce
message contient des miniatures des images que vous avez
sélectionnées, accompagnées d'un lien pointant vers la page
Web où le destinataire peut les voir à leur taille d’origine.
Depuis cette page Web, le destinataire peut notamment vous
répondre, imprimer les images, les enregistrer sur un
ordinateur ou les faire suivre. Cela permet aux destinataires
utilisant différents programmes de messagerie de visualiser vos
images sans avoir à se préoccuper des pièces jointes.

Macintosh

REMARQUE Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, vous

devez disposer d'un compte de messagerie Internet actif et
accessible pour envoyer les images sélectionnées pour des
destinations HP Instant Share.

Les images sont envoyées directement sous forme de pièces
jointes aux destinataires à l'aide de la messagerie par défaut
de l'ordinateur.

Chapitre 4 : Utilisation de hp instant share 71

Personnalisation du menu Partage

La dernière option du menu Part age est Personnaliser ce

menu... . Cette option vous permet d'ajouter des adresses

e-mail et d'autres destinations HP Instant Share au menu

Partage de votre appareil.

1 Passez l'option Personnaliser ce menu... en surbrillance

à l'aide du bouton , puis appuyez sur le bouton OK. Un
message apparaît à l'écran, vous invitant à connecter
l'appareil photo à votre ordinateur.

REMARQUE Si votre ordinateur fonctionne sous

Windows XP, lorsque vous connecterez votre appareil
photo à l'ordinateur au cours de l'étape suivante, il se
peut qu'une boîte de dialogue vous invite à Sélectionner

le programme à exécuter pour cette action. Pour fermer

cette boîte de dialogue, il suffit de cliquer sur Annuler.

2 Connectez l'appareil photo à votre ordinateur à l'aide du

câble USB ou d'une station d'accueil HP 8886 disponible
en option. Cela active l'assistant de configuration du menu
Partage de l'appareil photo.

REMARQUE Si vous avez installé une carte mémoire sur

votre appareil photo, assurez-vous qu'elle n'est pas
verrouillée et qu'elle dispose d'un certain espace libre,
pour que l'ordinateur puisse reconnaître l'appareil à
partir de l'assistant de configuration du menu Partage.

3 Dans la première fenêtre, cliquez sur Extraire de l'appareil

photo pour un PC sous Windows ou sur Suivant pour un

ordinateur Macintosh.

72 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

4 Depuis l'écran Modification du menu Partage, ajoutez les

différentes adresses e-mail et autres destinations HP Instant

Share que vous désirez voir figurer dans le menu Partage

de votre appareil. Remplissez les formulaires correspondant

à ces nouvelles destinations. Après avoir rempli un

formulaire, cliquez sur Suivant. Dans l'écran de

confirmation qui apparaît, cliquez sur Terminer.

REMARQUE Vous pouvez configurer 31 destinations de

Partage au maximum (adresses individuelles ou listes de

diffusion), lesquelles pourront être répertoriées dans le
menu Par tage de l'appareil photo.

5 Lorsque vous avez fini d'ajouter les adresses e-mail ou

autres destinations HP Instant Share, cliquez sur Enregistrer

sur l'appareil photo sur un PC sous Windows, ou sur

Suivant sur un ordinateur Macintosh. Les nouvelles

destinations sont alors enregistrées dans le menu Partage de

l'appareil photo. Une fois que l'ordinateur vous a confirmé

que l'enregistrement s'est correctement déroulé,

déconnectez l'appareil de l'ordinateur.

Chapitre 4 : Utilisation de hp instant share 73

Chapitre 5 : Téléchargement et impression des photos

Une fois que vous avez pris des photos, vous pouvez les
télécharger sur un ordinateur ou les imprimer directement sur
une imprimante, comme l'explique ce chapitre.

REMARQUE Pour ce faire, et pour afficher vos photos sur un

téléviseur, vous pouvez également utiliser la station
d'accueil HP 8886 disponible en option. Reportez-vous
au Guide d'utilisation de la station d'accueil HP 8886
livré avec votre station d'accueil pour appareil photo.

Téléchargement sur un ordinateur

REMARQUE Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, vous

devez d'abord régler le paramètre Configuration USB sur

Lecteur de disque dans le menu Configurer. Reportez-vous

au Chapitre 6 : Utilisation du menu Configurer, page 79,
puis à la section Configuration USB, page 81.

74 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

1 Eteignez l'appareil photo.
2 Votre appareil photo est livré avec

un câble USB qui permet de le

connecter à un ordinateur.

Branchez le plus grand connecteur

du câble USB à l'ordinateur.

3 Ouvrez le volet caoutchouté sur le

côté de l'appareil photo et

branchez la petite extrémité du

câble USB au connecteur USB de

l'appareil.

REMARQUE Si votre ordinateur fonctionne sous

Windows XP, lorsque vous allumerez votre appareil photo
au cours de l'étape suivante, il se peut qu'une boîte de
dialogue vous invite à Sélectionner le programme à

exécuter pour cette action. Il suffit de cliquer sur Annuler

pour fermer cette boîte de dialogue.

4 Allumez l’appareil photo. Le logiciel HP de téléchargement

d'images se lance alors sur votre ordinateur. Si vous avez

réglé le logiciel pour qu'il télécharge automatiquement les

images de l'appareil photo, celles-ci sont automatiquement

téléchargées sur l'ordinateur. Sinon, dans la fenêtre

Bienvenue, cliquez sur Démarrer le téléchargement.

De plus, si des images ont été marquées dans le menu

Partage pour des destinations HP Instant Share

(reportez-vous au Chapitre 4 : Utilisation de hp instant

share, page 65), elles sont envoyées à leurs destinations

respectives après avoir été téléchargées sur l'ordinateur.

5 Lorsque la fenêtre de téléchargement indique Terminé, vos

images ont été enregistrées et partagées. Vous pouvez

alors déconnecter l'appareil photo de l'ordinateur.

Chapitre 5 : Téléchargement et impression des photos 75

REMARQUE Pour télécharger les images de l'appareil photo

vers un ordinateur non équipé du logiciel Photo et
imagerie HP, définissez le paramètre Configuration USB
sur Lecteur de disque dans le menu Configurer.
Reportez-vous au Chapitre 6 : Utilisation du menu

Configurer, page 79, puis à la section Configuration
USB, page 81. L'option Lecteur de disque permet à

l'ordinateur de considérer l'appareil photo comme un
lecteur supplémentaire, de manière à ce que vous
puissiez facilement copier les fichiers d'image de
l'appareil photo sur le disque dur de l'ordinateur.

Cependant, si vous souhaitez employer l'option Lecteur de

disque sur votre appareil pour télécharger les images sur

un ordinateur fonctionnant sous Windows 98, vous devez
au préalable y installer le logiciel Photo et imagerie HP.

lmpression d'images

Pour imprimer des images téléchargées sur l'ordinateur, vous
pouvez utiliser le logiciel d'imagerie photo HP livré avec
l'appareil photo.

Vous pouvez également connecter directement votre appareil
photo à une imprimante HP Photosmart ou à toute autre
imprimante HP dotée d'un port USB situé sur le panneau
avant, et choisir d'imprimer la totalité des images de votre
appareil ou uniquement celles que vous avez marquées pour

l'impression directe grâce au bouton Imprimer . Pour de
plus amples informations sur l'utilisation du bouton

Imprimer , reportez-vous à la section Marquage d'images
pour une impression directe, page 54.

76 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Pour imprimer directement sur une imprimante HP Photosmart
ou sur toute autre imprimante HP dotée d'un port USB situé sur
le panneau avant :

1 Allumez l’appareil photo.
2 Vérifiez que l'imprimante est sous tension et connectée

(aucun voyant ne doit clignoter sur l'imprimante et aucun

message d'erreur ne doit s'afficher en rapport avec

l'imprimante). Chargez le papier dans l'imprimante si

nécessaire.

3 Votre appareil est fourni avec un

câble USB spécial permettant de le

connecter directement à une

imprimante. Branchez la prise carrée

du câble USB sur l’imprimante.

4 Ouvrez le volet caoutchouté sur le

côté de l'appareil photo et branchez

la petite extrémité du câble USB au

connecteur USB de l'appareil.

Le menu Config. d'impression

s'affiche sur l'appareil photo. Si

vous avez déjà marqué des

images à imprimer avec le bouton

Imprimer de l'appareil photo,

le nombre d'images marquées

sera affiché, comme dans cet

exemple de menu Config. d'impression. Sinon, l'appareil

affiche la mention Images : TOUTES.

5 Réglez les paramètres du menu Config. d'impression en

utilisant les boutons pour sélectionner une option

de menu et les boutons pour changer le réglage de

chaque option.

Chapitre 5 : Téléchargement et impression des photos 77

REMARQUE Un aperçu avant impression s'affiche dans le

coin inférieur droit de l'écran Config. d'impression,
décrivant la mise en page qui sera utilisée pour
l'impression des images. Cet aperçu est mis à jour à
mesure que vous modifiez les réglages de Format imp et
de Format papier.

6 Appuyez sur le bouton OK pour commencer l'impression.

78 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Chapitre 6 : Utilisation du menu Configurer

Le menu Configurer vous permet de régler un certain nombre
de paramètres de l'appareil photo, tels que la date et l'heure et
la configuration de la connexion USB ou TV. Vous pouvez
accéder au menu Configurer à partir du menu Capture ou du
menu Relecture.

1 Pour afficher le menu Configurer, ouvrez le menu Capture

ou le menu Relecture et utilisez les boutons pour

mettre en surbrillance l'option du menu Configurer . Pour

plus d'informations sur ces autres menus, reportez-vous aux

sections Utilisation du menu Capture, page 39 ou

Utilisation du menu Relecture, page 55. Appuyez ensuite

sur le bouton OK.

2 Faites défiler les options du menu Configurer à l'aide des

boutons .

3 Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l'option

passée en surbrillance et afficher le sous-menu ou l'écran

associé.

4 Dans un sous-menu, utilisez les boutons , puis le

bouton OK pour modifier les paramètres de l'option du

menu Configurer.

Chapitre 6 : Utilisation du menu Configurer 79

5 Pour quitter le menu Configurer et revenir au menu Capture

ou Relecture, mettez en surbrillance l'option de menu

QUITTER MENU CONFIG. et appuyez sur le

bouton OK.

Sons de l'appareil

Il s'agit des sons que l'appareil émet lorsque vous appuyez sur
un bouton ou prenez une photo. Il ne s'agit pas des
commentaires sonores enregistrés avec des images ou des
clips vidéo.

Dans le menu Configurer (voir
page 79), si vous appuyez sur OK
lorsque l'option Sons de l'appareil
est en surbrillance, le sous-menu

Sons de l'appareil s'affiche. Ce

sous-menu vous permet d'activer et
de désactiver les sons de l'appareil.

Le paramètre Sons de l'appareil est activé par défaut.

Date & heure

Dans le menu Configurer (voir
page 79), si vous appuyez sur OK
alors que l'option Date & heure est
en surbrillance, l'écran Date & heure
s'affiche. Cet écran vous permet de
définir la date et l'heure actuelles
ainsi que le format d'affichage de la
date et de l'heure de l'appareil photo. Cette opération est
généralement effectuée lors de la configuration initiale de
l'appareil photo ; toutefois, vous devrez peut-être redéfinir la
date et l'heure si vous vous rendez dans une région située
dans un fuseau horaire différent ou si vous retirez les piles de
l'appareil photo pendant plus de 10 minutes.

80 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Pour définir la date et l'heure actuelles ainsi que le format
d'affichage de la date et de l'heure de l'appareil photo :

1 Réglez la valeur de la sélection en surbrillance à l'aide des

boutons .

2 Appuyez sur les boutons pour changer de sélection.

Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que la date et l'heure

ainsi que le format d'affichage soient correctement réglés.

REMARQUE Dans le format d'affichage date/heure,

mm =mois, jj =jour et aaaa =année.

3 Appuyez sur le bouton OK lorsque vous avez terminé.

Configuration USB

Dans le menu Configurer (voir
page 79), si vous appuyez sur le
bouton OK lorsque l'option USB est
en surbrillance, le menu

Configuration USB s'affiche. Ce

sous-menu détermine le mode de
connexion de l'appareil photo à un
ordinateur.

z App. photo num. : l'ordinateur reconnaît l'appareil photo

en tant qu'appareil photo numérique utilisant le protocole

PTP (Picture Transfer Protocol). Il s'agit du paramètre par

défaut de l'appareil photo. Utilisez ce paramètre pour

télécharger et partager vos photos sur un PC sous

Windows équipé du logiciel Photo et imagerie HP.

z Lecteur de disque : l'ordinateur reconnaît l'appareil en tant

que lecteur de disque utilisant la norme MSDC (Mass

Storage Device Class). Utilisez ce paramètre pour

télécharger et partager les photos sur un ordinateur

Macintosh ou sur un PC sous Windows où le logiciel Photo

et imagerie HP n'a pas été installé.

Chapitre 6 : Utilisation du menu Configurer 81

REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser l'option Lecteur de

disque pour télécharger vos images sur un ordinateur

fonctionnant sous Windows 98 sans avoir installé au
préalable le logiciel Photo et imagerie HP.

Configuration TV

Dans le menu Configurer (voir
page 79), si vous appuyez sur OK
lorsque l'option TV est en
surbrillance, le sous-menu

Configuration TV s'affiche. Ce

sous-menu vous permet de définir le
format du signal de sortie vidéo
pour l'affichage des images de l'appareil photo sur le
téléviseur connecté à l'appareil par une station d'accueil
HP 8886 disponible en option.

z NTSC : format utilisé principalement en Amérique du Nord

et au Japon

z PAL : format utilisé principalement en Europe

Le réglage par défaut dépend de la langue sélectionnée lors
de la première mise sous tension de l'appareil photo.

Pour plus d'informations sur la connexion d'un appareil photo
à un téléviseur, reportez-vous au Guide d'utilisation de la

station d'accueil HP 8886.

82 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Langue (Language)

Dans le menu Configurer (voir
page 79), si vous appuyez sur le
bouton OK lorsque l'option Langue

(Language) est en surbrillance, le

menu Langue (Language) s'affiche.
Ce sous-menu vous permet de
définir la langue utilisée par
l'interface de l'appareil photo, notamment pour le texte des
menus et les messages qui apparaissent à l'écran.

La langue sélectionnée par défaut est English (anglais).

Pour choisir la langue utilisée sur l'appareil photo :

1 Sélectionnez la langue de votre choix en utilisant les

boutons .

2 Appuyez sur le bouton OK pour activer la langue mise en

surbrillance.

Copie des images sur la carte mémoire

L'option Copier image sur carte figure dans le menu

Configurer si vous avez installé une carte mémoire en option

dans l'appareil et que la mémoire interne contient au moins
une image.

Dans le menu Configurer (voir page 79), si vous appuyez sur
le bouton OK alors que l'option Copier image sur carte est en
surbrillance et qu'il reste suffisamment d'espace pour
transférer tous les fichiers stockés dans la mémoire interne vers
la carte mémoire, un écran de confirmation apparaît pour
vous expliquer cela.

Chapitre 6 : Utilisation du menu Configurer 83

Si seule une partie des images peut tenir sur la carte mémoire,
un écran de confirmation indique le nombre d'images qui
pourront être transférées sur la carte mémoire. Si aucune
image ne peut être transférée sur la carte, l'écran affiche le
message CARTE PLEINE.

Pendant le transfert, une barre de progression s'affiche à
l'écran. Une fois le transfert terminé, vous retournez à l’écran
principal du menu Configurer.

84 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Chapitre 7 : Dépannage et assistance

Problèmes et solutions

REMARQUE Si, après avoir pris connaissance des

informations de dépannage fournies dans le tableau
suivant, vous ne parvenez toujours pas à résoudre votre
problème, vous pouvez exécuter un test de diagnostic sur
votre appareil photo pour tenter d'identifier et de résoudre
le problème vous-même. Les tests de diagnostic pour cet
appareil photo numérique HP Photosmart 630 équipé de
HP Instant Share sont disponibles sur le site Web suivant :

www.hp.com/support.

Problème Cause possible Solution

L'appareil
photo ne
s'allume pas.

Les piles ne
fonctionnent pas
correctement,
sont épuisées,
mal installées ou
absentes.

Il est possible que les piles
soient presque ou complètement
déchargées. Installez des piles
neuves ou rechargez-les.

Assurez-vous que les piles sont
correctement installées.

Evitez d'utiliser des piles
alcalines ordinaires. Pour un
résultat optimal, choisissez des
piles photo lithium ou des piles
NiMH rechargeables. Si vous
devez utiliser des piles
alcalines, optez pour des piles
de qualité supérieure, par
exemple les piles alcalines
"ultra" ou "premium".

Chapitre 7 : Dépannage et assistance 85

Problème Cause possible Solution

L'appareil
photo ne
s'allume pas.
(suite)

L'adaptateur
secteur HP n'est
pas connecté à
l’appareil photo

Assurez-vous que l'adaptateur
secteur HP est connecté à
l'appareil photo et relié à une

prise électrique sous tension.
ou n’est pas
branché sur une
prise électrique.

L'adaptateur
secteur HP ne
fonctionne pas
correctement.

Vérifiez que l'adaptateur

secteur HP n'est pas

endommagé ou défectueux et

qu'il est branché sur une prise

électrique sous tension.
La carte

mémoire en
option n'est pas
prise en charge
ou est
corrompue.

Vérifiez que vous utilisez la

carte appropriée à votre

appareil photo (reportez-vous à

la section Achat d'accessoires

pour l'appareil photo,

page 126). Si le type de la

carte est correct, essayez de la

formater (reportez-vous à la

section consacrée à l'option

Formater carte du sous-menu

Supprimer, page 59). Si le

formatage fonctionne pas, la

carte est probablement

corrompue. Remplacez-la.

86 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Problème Cause possible Solution

La date et/ou
l’heure
affichées sont
fausses.

Les piles sont
hors d'usage ou
ont été retirées
de l'appareil
photo pendant
trop longtemps.

L’horloge de l’appareil reste
active pendant environ
10 minutes après le retrait des
piles. Réglez la date et l'heure à
l'aide de l'option Date & heure
du menu Configurer.
Reportez-vous à la section Date

& heure, page 80.

Je dois
souvent
remplacer les
piles.

Une utilisation
intensive de
l'écran pour la

prévisualisation

ou l'enregistre­ment vidéo, du
flash et du zoom
entraîne une
consommation
d'énergie impor­tante.

Réduisez au minimum
l'utilisation de la

prévisualisation et de la vidéo,

en particulier si vous utilisez des
piles alcalines. De même,
utilisez le flash et le zoom
uniquement lorsque cela est
nécessaire.

Utilisez un adaptateur secteur
HP pour alimenter l'appareil
photo lorsque vous utilisez
l'écran pendant une période
prolongée ; de même, utilisez le
viseur plutôt que l'écran de
l'appareil dans la mesure du
possible.

Chapitre 7 : Dépannage et assistance 87

Problème Cause possible Solution

Je dois
souvent
remplacer les
piles.(suite)

Evitez d'utiliser des piles

alcalines ordinaires. Pour un

résultat optimal, choisissez des

piles photo lithium ou des piles

NiMH rechargeables. Si vous

devez utiliser des piles

alcalines, optez pour des piles

de qualité supérieure, par

exemple les piles alcalines

"ultra" ou "premium".
Les piles NiMH

que vous utilisez
n'ont pas été
correctement
rechargées ou se
sont vidées
d'elles-mêmes
car elles sont
restées très
longtemps
inutilisées.

Lorsque les piles NiMH sont

neuves ou si elles restent

inutilisées pendant plusieurs

mois, vous devez les recharger

après les avoir laissées se

décharger à trois ou quatre

reprises afin qu'elles atteignent

leurs capacités optimales. Par

ailleurs, les piles NiMH se

déchargent lorsqu'elles sont

inutilisées ou hors de l'appareil.

Par conséquent, si vous n'avez

pas utilisé l'appareil photo

depuis une semaine ou plus, il

peut être nécessaire de

recharger les piles.

88 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Problème Cause possible Solution

Les piles de
l'appareil
photo ne se
rechargent
pas.

Aucune pile
rechargeable
n'est insérée.

Les piles sont
déjà chargées.

Installez des piles NiMH. Les
piles au lithium et piles alcalines
ne sont pas rechargeables.

Le chargement des piles ne
démarre pas si celles-ci ont été
rechargées il y a peu de temps.
Essayez de les recharger à
nouveau une fois qu'elles se
seront un peu vidées.

La tension des
piles est trop
faible pour que
le chargement
puisse démarrer.

L'appareil photo ne tente pas
de recharger des piles pouvant
être endommagées ou trop
déchargées. Retirez les piles de
l'appareil et rechargez-les dans
un chargeur de piles externe,
puis renouvelez l'opération
dans l'appareil photo. En cas
d'échec, il est probable qu'une
ou plusieurs piles soient
défectueuses. Achetez de
nouvelles piles NiMH et
réessayez.

L'adaptateur
secteur utilisé
n'est pas le bon.

Utilisez uniquement
l'adaptateur secteur HP agréé
pour l'utilisation avec cet
appareil photo. Reportez-vous à
la section Achat d'accessoires

pour l'appareil photo,

page 126.

Chapitre 7 : Dépannage et assistance 89

Problème Cause possible Solution

Les piles de
l'appareil
photo ne se
rechargent
pas.(suite)

Les piles sont
endommagées
ou inadaptées.

Les piles NiMH se dégradent

avec le temps et peuvent ne plus

fonctionner. Si l'appareil photo

détecte un problème avec les

piles, il ne démarre pas le

chargement ou l'interrompt

prématurément. Achetez de

nouvelles piles.

Le voyant
Alimentation
/Mémoire
clignote

L'appareil photo
ne détecte pas
qu'aucune pile
n'est installée.

Ne faites rien. Le clignotement

est sans conséquence et devrait

s'arrêter au bout de 5 à

30 minutes.

comme si les
piles étaient
actuellement
en charge,
mais aucune
pile n'est
installée.

90 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Problème Cause possible Solution

L'indicateur
du niveau des
piles se
comporte
étrangement.
Par exemple,
le niveau
décroît
brutalement
puis remonte.

Vous alternez l es
modes consom­mant beaucoup
de puissance et
ceux en consom­mant peu, ou vos
piles sont
partiellement
déchargées et
vous ne les avez
pas utilisées
depuis
longtemps.

Ce comportement n'est pas rare
lorsque vous passez d'un mode
demandant beaucoup de
puissance, comme le mode

Prévisualisation ou la vidéo, à

un qui en demande moins,
comme le mode Relecture. Dans
ce cas-là, ne faites rien.

Il se peut également que
l'indicateur de niveau chute
brutalement si vous utilisez
l'appareil photo avec des piles
partiellement déchargées ou qui
n'ont pas été utilisées depuis
longtemps. Dans ce cas-là,
remplacer les piles ou
rechargez-les lorsqu'elles sont
vides.

L’appareil
photo ne
répond pas

L'appareil photo
est éteint ou s'est
arrêté.

Allumez l'appareil photo, ou
éteignez-le, puis rallumez-le.

lorsque
j’appuie sur
un bouton.

Chapitre 7 : Dépannage et assistance 91

Problème Cause possible Solution

L’appareil
photo ne
répond pas
lorsque
j’appuie sur
un bouton.
(suite)

L’appareil photo
est connecté à
un ordinateur.

Les piles sont
déchargées.

La carte
mémoire en
option n'est pas
prise en charge
ou est
corrompue.

L'appareil s'est
éteint.

La plupart des boutons de

l'appareil photo ne répondent

pas lorsque l'appareil photo est

connecté à un ordinateur,

excepté le bouton

S'ils répondent, leur action se

limite à allumer l'écran lorsqu'il

est éteint et, dans certains cas, à

éteindre l'écran lorsqu'il est

allumé.

Remplacez les piles ou

rechargez-les.

Vérifiez que vous utilisez la

carte appropriée à votre

appareil photo (reportez-vous à

la section Achat d'accessoires

pour l'appareil photo,

page 126). Si le type de la

carte est correct, essayez de la

formater (reportez-vous à la

section consacrée à l'option

Formater carte du sous-menu

Supprimer, page 59). Si le

formatage fonctionne pas, la

carte est probablement

corrompue. Remplacez-la.

Appuyez sur le bouton de

réinitialisation pour réinitialiser

l'appareil photo. Reportez-vous

à la section Réinitialisation de

l’appareil photo, page 98.

ON/OFF.

92 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Problème Cause possible Solution

Le déclen­cheur ne
fonctionne
pas.

Vous n'avez pas
appuyé suffi­samment fort sur
le déclencheur.

La carte
mémoire en
option est
saturée.

La carte
mémoire en
option est
verrouillée.

Le flash est en
train de se
recharger.

Le Mode

d'exposition de

l'appareil photo
est réglé sur

Macro dans

le menu

Capture, mais la

mise au point est
faite en dehors
de la plage
Macro (gros
plan).

Appuyez à fond sur le

déclencheur.

Téléchargez les images de
l'appareil photo sur votre
ordinateur, puis supprimez
toutes les images de la carte
mémoire. Vous pouvez aussi
remplacer la carte mémoire.

Faites glisser le loquet de
verrouillage de la carte
mémoire en position
déverrouillée.

Attendez que le flash soit
rechargé pour prendre une
autre photo.

Redéfinissez la mise au point de
l'appareil photo pour qu'il soit
en phase avec la plage de mise
au point Macro (gros plan).
Reportez-vous aux instructions

de mise au point Macro
section Mode d'exposition,
page 44.

à la

Chapitre 7 : Dépannage et assistance 93

Problème Cause possible Solution

Le déclen­cheur ne
fonctionne
pas.(suite)

Il s'écoule un
laps de temps
assez long
entre le
moment ou
j'appuie sur
le déclen­cheur et la
prise de vue.

L’appareil n’a
pas fini
d’enregistrer
votre dernière
prise de vue.

L'appareil photo
a besoin d'un
certain temps
pour verrouiller
la mise au point
et l'exposition.

L'appareil photo
utilise une lon­gue exposition.

Le réglage du
flash de
l'appareil photo
est soit Yeux

rouges soit Nuit.

Patientez quelques secondes

pour que l'appareil photo

termine de traiter la dernière

photo avant d'en prendre une

autre.

Utilisez le verrouillage de la

mise au point. Reportez-vous à

la section Utilisation du

verrouillage de la mise au

point, page 35.

Utilisez un trépied ou le flash.

Il faut plus longtemps pour

prendre une photo lorsque le

flash est réglé sur Yeux rouges

ou sur Nuit. En effet,

l'obturateur est retardé par le

flash supplémentaire. Assurez-

vous que les personnes que

vous prenez en photo attendent

le deuxième flash.

Mon image
est sur­exposée.

La lumière
fournie par le
flash était trop

Utilisez le réglage Flash

désactivé (voir page 35).

importante.
Vous êtes trop

proche du sujet
pour pouvoir
utiliser le flash.

Eloignez-vous du sujet ou

utilisez le réglage Flash

désactivé (voir page 35) et

reprenez la photo.

94 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Problème Cause possible Solution

Mon image
est sur­exposée.
(suite)

Mon image
est sous­exposée.

Une source de
lumière naturelle
ou artificielle
autre que le flash
est trop forte.

La scène
comporte
beaucoup
d'objets
sombres, tels
qu'un chien noir
sur un canapé
noir.

La lumière est
trop faible.

Le flash était
actif, mais le
sujet était trop
éloigné.

Essayez de prendre la photo
sous un angle différent. Evitez
d'orienter l'appareil photo
directement vers une lumière
vive ou vers une surface
réfléchissante les jours
ensoleillés. Essayez de jouer sur
la compensation de la valeur

d'exposition

Réduisez la compensation de la

valeur d'exposition

page 44) pour que les objets
sombres de la scène ne
paraissent pas "délavés".

Attendez que l'éclairage
naturel s'améliore, ajoutez un
éclairage indirect, utilisez le
flash (voir page 35), ou réglez
la compensation de la valeur

d'exposition (voir page 44).

Assurez-vous que le sujet se
trouve dans la zone éclairée
par le flash (voir Annexe B :

Caractéristiques techniques ,

page 128). Si votre sujet se
trouve hors de la portée du
flash, essayez d'utiliser le
réglage Flash désactivé (voir
page 35), ce qui nécessitera un
temps d'exposition plus long.

(voir page 44).

(voir

Chapitre 7 : Dépannage et assistance 95

Problème Cause possible Solution

Mon image
est sous­exposée.
(suite)

La lumière est
trop forte
derrière le sujet.

Votre doigt se
trouvait devant
le flash.

La scène
comportait trop
d'objets clairs,
tels qu'un chien
blanc dans la
neige.

Utilisez l'option Flash activé

(voir page 35) pour éclairer le

sujet. Vous pouvez aussi régler

la compensation de la valeur

d'exposition (voir page 44).

Veillez à ne pas toucher le flash

lors de la prise de vue.

Augmentez la compensation de

la valeur d'exposition

page 44

les objets clairs de la scène

n'aient pas l'air grisâtres.

(voir

) de manière à ce que

96 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Problème Cause possible Solution

Mon image
est floue.

Vous avez
bougé l’appareil
pendant la prise
de vue.

La lumière est
faible et le flash
est défini sur

Flash désactivé.

Stabilisez l’appareil lorsque
vous appuyez sur le

déclencheur ou utilisez un

trépied.
Avec une luminosité faible,

l'appareil photo requiert un
temps d'exposition plus long.
Utilisez un trépied pour
stabiliser l'appareil, améliorez
l'éclairage ou définissez le flash
sur Flash activé (voir page 35).

La mise au point
ne s'est pas faite
sur le bon sujet
ou a été
impossible.

L'appareil aurait
dû être réglé sur
le Mode

d'exposition

Utilisez le verrouillage de la

mise au point. Reportez-vous à

la section Utilisation du

verrouillage de la mise au
point, page 35.

Réglez l'appareil photo sur le

Mode d'exposition Macro .

Reportez-vous à la section

Mode d'exposition, page 44.

Macro .

Chapitre 7 : Dépannage et assistance 97

Problème Cause possible Solution

Mon enregis­trement audio
ou vidéo s'est
interrompu
avant que la
carte
mémoire ne
soit pleine.

La carte
mémoire en
option que vous
utilisez est lente
et le tampon
pour le traite­ment interne
s'est trouvé
saturé, ce qui a
interrompu
l'enregistrement.

Si vous enregistrez une vidéo,

essayez d'employer une valeur

de Qualité de l'image inférieure

(voir Qualité de l’image,

page 41).

Si cela ne résout pas le

problème, ou si vous enregistrez

des commentaires sonores,

remplacez la carte mémoire

que vous utilisez, ou retirez la

carte pour utiliser la mémoire

interne.

Réinitialisation de l’appareil photo

Si votre appareil photo ne répond pas lorsque vous appuyez
sur les boutons, réinitialisez l'appareil de la manière suivante :

1 Ouvrez le volet du compartiment

pour les piles et la carte
mémoire situé sous l'appareil. Le
bouton de réinitialisation
correspond au creux carré, situé
derrière le logement pour la
carte mémoire, comme indiqué.

2 A l'aide de l'extrémité dépliée

d'un trombone, appuyez sur le
bouton de réinitialisation, jusqu'à ce qu'il soit enfoncé, puis
retirez le trombone. L'appareil photo est alors réinitialisé.

3 Refermez le volet du compartiment pour les piles et la carte

mémoire. Vous pouvez à nouveau utiliser l'appareil photo.

98 guide de l'utilisateur hp photosmart 630

Messages sur l'appareil

Message Cause possible Solution

Veuillez retirer le
cache de l'objectif.

PILES EPUISEES.
Arrêt de l'appareil
photo.

PILES FAIBLES. Le niveau des

Niveau des piles
trop faible pour la
prévisualisation.

Piles trop faibles :
enreg. vidéo
impossible.

Vous devez
retirer le cache
de l'objectif
pour utiliser
l'appareil photo.

Le niveau des
piles est trop
faible pour
poursuivre
l'opération.

piles est faible
(inférieur à1/3).

Les piles sont
trop faibles pour
vous permettre
d'utiliser le
mode

Prévisualisation

à l'écran.

Le niveau des
piles est trop
faible pour
permettre
l'enregistrement
d'un clip vidéo.

Retirez le cache de
l'objectif et appuyez sur le
bouton OK de l'appareil
photo.

Remplacez les piles ou
rechargez-les ; vous
pouvez aussi utiliser un
adaptateur secteur HP
disponible en option.

Rechargez les piles ou
remplacez-les sans tarder.

Servez-vous du viseur pour
prendre des photos au lieu
du mode Prévisualisation
à l'écran. Remplacez les
piles ou rechargez-les ;
vous pouvez aussi utiliser
un adaptateur secteur HP
disponible en option.

Remplacez les piles ou
rechargez-les ; vous
pouvez aussi utiliser un
adaptateur secteur HP
disponible en option.

Chapitre 7 : Dépannage et assistance 99

Message Cause possible Solution

Impossible de
charger les
batteries

Une erreur ou
une interruption
d'alimentation
secteur s'est
produite

Réessayez de charger les
piles à plusieurs reprises.
En cas d'échec, achetez
de nouvelles piles et

réessayez.
pendant le
chargement,
l'adaptateur
secteur utilisé
n'est pas le bon,
les piles sont
défectueuses ou
il n'y a pas de
piles installées
dans l'appareil
photo.

Mémoire pleine Il n'y a plus

suffisamment
d'espace
disponible dans
la mémoire
interne pour y
enregistrer de
nouvelles
images.

Téléchargez les images de

l'appareil photo sur votre

ordinateur, puis supprimez

toutes les images

enregistrées dans la

mémoire interne (voir

Suppression, page 59).

Ou installez une carte

mémoire dans l'appareil

photo (voir Installation

d'une carte mémoire (en

option), page 17).

100 guide de l'utilisateur hp photosmart 630