HEWLETT-PACKARD 618 Instruction Manual [fr]

Appareil photo numérique HP 618

Technologie HP Imaging

Guide d'utilisation

Informations légales

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable d’éventuelles erreurs contenues dans ce document ou de dommages accidentels ou indirects liés à la fourniture, à l’efficacité ou à l’utilisation de ce document. La photocopie, la reproduction ou la traduction de ce document dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite.

HP, le logo HP, JetSend, le logo JetSend, PhotoSmart et le logo PhotoSmart sont des appellations commerciales de Hewlett-Packard Company.

PENTAX est une appellation commerciale d’Asahi Optical Co., Ltd.

Le système d'exploitation Digita de l'appareil photo numérique est protégé par copyright FlashPoint

Digita et le logo Digita sont des appellations commerciales de FlashPoint Technology, Inc.

SanDisk et CompactFlash sont des appellations commerciales de SanDisk Corporation.

Adobe et Acrobat sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh et Mac sont des marques d'Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 618 2 Informations légales

Sommaire

Chapitre 1 : Introduction .......................................................................................................................................................... 5

Présentation du produit ......................................................................................................................................... 5

Contenu de ce guide ...............................................................................................................................................6

Comment utiliser ce guide ....................................................................................................................................7

Informations connexes ............................................................................................................................................7

Chapitre 2 : Préparation de l’appareil ...............................................................................................................................8

Sélection du mode Capture et mise en marche l’appareil photo .....................................................8

Utilisation de l’écran LCD d’état ........................................................................................................................9

Utilisation de l’écran LCD ....................................................................................................................................13

Chapitre 3 : Prises de vue .......................................................................................................................................................18

Prises de vues simples (“Viser et déclencher”) ...........................................................................................18

Prises de vues avancées .......................................................................................................................................19

Utilisation du levier de zoom ...........................................................................................................................24

Utilisation du réglage de dioptries ................................................................................................................24

Témoins de l’appareil photo .............................................................................................................................25

Utilisation de l’affichage immédiat ................................................................................................................27

Enregistrement d’un commentaire sonore ................................................................................................28

Chapitre 4 : Affichage et revisualisation des photos ............................................................................................. 29

Utilisation du mode Relecture .........................................................................................................................29

Utilisation du mode Revisualisation ..............................................................................................................32

Chapitre 5 : Partage d’images .............................................................................................................................................41

Transfert d’images sur votre ordinateur ......................................................................................................42

Utilisation d’un fichier DPOF ............................................................................................................................48

Transfert d’images sur une imprimante par JetSend ...........................................................................50

Partage d’images avec un autre appareil photo ......................................................................................53

Connexion de l’appareil photo à un téléviseur ........................................................................................55

Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction .........................................................................57

Menus et touches de fonction du mode Capture ...................................................................................57

Menus et touches de fonction du mode Relecture ............................................................................... 82

Menus et touches de fonction du mode Revisualisation ...................................................................86

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 618 3 Sommaire

Chapitre 7 : Résolution des problèmes ..........................................................................................................................97

Résolution de problèmes courants ................................................................................................................97

Assistance Clientèle HP .....................................................................................................................................103

Annexe A : Utilisation du menu Préférences ............................................................................................................104

Accès au menu Préférences ............................................................................................................................104

Réglage des paramètres d’affichage .......................................................................................................... 105

Configuration des sons de votre appareil photo ..................................................................................107

Formatage de la carte mémoire ...................................................................................................................108

Choix du mode Connexion PC ......................................................................................................................108

Réglage de la date et de l’heure ...................................................................................................................109

Réglage du Compteur .........................................................................................................................................112

Nommer l’appareil photo ..................................................................................................................................113

Choix d’une langue ...............................................................................................................................................114

Réinitialisation des paramètres de votre appareil photo ...................................................................115

Annexe B : Spécifications de l’appareil photo et de ses accessoires .............................................................116

Spécifications de l’appareil photo .................................................................................................................116

Durée de vie des piles ........................................................................................................................................ 120

Accessoires HP d’alimentation .......................................................................................................................121

Capacités de stockage des cartes mémoire .............................................................................................123

Annexe C : Garantie des produits ...................................................................................................................................124

Garantie limitée des produits ..........................................................................................................................124

Garantie Hewlett-Packard An 2000 ............................................................................................................126

Annexe D : Informations sur la sécurité et informations réglementaires ...................................................127

Informations sur la sécurité .............................................................................................................................127

Regulatory Notices ...............................................................................................................................................128

Glossaire ......................................................................................................................................................................................129

Index ..............................................................................................................................................................................................139

Guide d’utilisation de l’appareil photo numérique HP 618 4 Sommaire

Chapitre 1 : Introduction

Remarque : Pour de plus amples informations

sur les fonctions de l’appareil, consultez les “Spécifications de l’appareil photo” page 116.

Bienvenue dans le

Guide d'utilisation de l'appareil photo numérique HP 618

. Ce guide vous aidera à prendre rapidement et facilement des clichés de haute qualité avec votre appareil photo numérique HP 618.

Présentation du produit

Le HP 618 est un appareil photo numérique polyvalent et compact. Ses principales fonctions sont les suivantes :



Technologie HP Imaging



Zoom optique 3x / zoom numérique 2x



Trois réglages de type d’image : Vue, Continu, Intervalle



Deux modes de mise au point : Automatique ou Manuelle



Trois plages de mise au point : Normale, Macro et Infini



Six modes d’exposition : Automatique, Programme paysage, Programme portrait, Programme

action, Priorité ouverture et Priorité vitesse



Flash intégré avec sept modes d’utilisation : Auto, Auto avec réduction yeux rouges, Forcé, Forcé

avec réduction yeux rouges, Inactif, Nuit et Nuit avec réduction yeux rouges



Trois modes retardateur : Inactif, 10 secondes et A distance avec retard de 3 secondes

Votre appareil photo comporte quatre modes de fonctionnement (voir Tableau 1). Pour sélectionner le mode que vous souhaitez utiliser, tournez le sélecteur de mode situé sur le dessus de l’appareil.

Remarque : Les modes Capture, Relecture et

Ta bl e au 1 :

Modes de fonctionnement de l’appareil photo

Revisualisation comportent des menus et des touches de fonction permettant de modifier les réglages de votre appareil photo, de modifier et

Mode Utilisez ce mode pour...

d’organiser vos images. (Le mode Connexion PC ne comporte pas de menu ni de

Capture

Prendre des photos (ou “capturer des images”).

touche de fonction.)

Relecture

Revisualisation

Connexion PC

Chapitre 1 : Introduction 5 Présentation du produit

Visionner les images capturées de différentes façons. Vous pouvez afficher les images en plein écran, revoir des séquences avec intervalle, des séquences d’images groupées et créer des diaporamas.

Trier et modifier les images capturées de différentes façons. Vous pouvez par exemple grouper, classer par catégorie, supprimer ou rechercher des images capturées.

Transférer des images de l’appareil photo à un ordinateur.

Contenu de ce guide

Le présent

Guide d’utilisation

fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour bien utiliser

votre appareil et vous servira de référence.

Partie du guide Points abordés

“Chapitre 2 : Préparation de l’appareil” Réglages des paramètres de l’écran LCD d’état, de l’écran LCD et des

menus du mode Capture pour préparer votre appareil à prendre des photos.

“Chapitre 3 : Prises de vue” Prises de vues simples et instantanées mais aussi de photos avancées.

Utilisation du zoom, de la revisualisation instantanée et des fonctions d’enregistrement sonore.

“Chapitre 4 : Affichage et revisualisation

des photos”

“Chapitre 5 : Partage d’images” Partage d’images : transfert vers votre ordinateur, vers une imprimante via

Affichage des images en plein écran, relecture de séquences avec intervalle, de séquences d’images groupées et création de diaporamas en mode Relecture. Edition, classement, suppression et recherche d’images en mode Revisualisation.

le port infrarouge (procédé JetSend), transmission à d’autres appareils photo et à des imprimantes, affichage sur un téléviseur.

“Chapitre 6 : Répertoire des menus et des

touches de fonction”

“Chapitre 7 : Résolution des problèmes” Procédure pour résoudre les problèmes les plus fréquents liés à

“Annexe A : Utilisation du menu

Préférences”

“Annexe B : Spécifications de l’appareil

photo et de ses accessoires”

“Annexe C : Garantie des produits” Garantie limitée du produit et garantie HP An 2000 de l’appareil photo.

“Annexe D : Informations sur la sécurité et

informations réglementaires”

Actions de chaque menu et des touches de fonction correspondantes de votre appareil photo.

l’utilisation de l’appareil photo, coordonnées de l’Assistance Clientèle HP en cas de besoin.

Utilisation du menu Préférences pour modifier certains réglages généraux de votre appareil.

Spécifications techniques de l’appareil photo, informations sur quelques accessoires que vous pouvez utiliser avec votre appareil photo.

Informations relatives à la sécurité et informations réglementaires concernant l’appareil et certains de ses accessoires.

Chapitre 1 : Introduction 6 Contenu de ce guide

Partie du guide Points abordés

Remarque : Si vous choisissez d’imprimer ce

guide, notez que l’impression couleur peut prendre un certain temps. C’est pourquoi il est préférable de l’imprimer en noir et blanc.

“Glossaire” Définitions des termes utilisés dans le présent guide et dans le

démarrage rapide

“Index” Référence des pages de ce guide où trouver des informations sur des

points particuliers.

de votre appareil photo

Guide de

Comment utiliser ce guide

Vous pouvez consulter ce guide en ligne ou l’imprimer. En l’utilisant en ligne sur votre ordinateur, vous bénéficiez des fonctions intégrées de recherche et des liens et ainsi trouver rapidement l’information dont vous avez besoin. Naturellement, une impression sur papier vous permet de l’emporter partout avec vous où vous souhaitez utiliser votre appareil photo. De plus, il vous sera peut être plus agréable de lire des informations concernant votre appareil sur un support papier plutôt que sur un écran d’ordinateur.

Ce guide électronique est fourni au format Adobe

Acrobat comment utiliser les fonctions de recherche et les liens d’Acrobat, consultez l’aide en ligne du logiciel Acrobat.

Pour imprimer ce guide, sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier d’Acrobat. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour imprimer la totalité du guide ou indiquez l’étendue des pages que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur OK.

version 4.0 (.pdf). Pour savoir

Informations connexes

Vous trouverez la liste et une description complètes des fonctions de votre appareil photo, y compris des schémas indiquant l’emplacement de tous les boutons, sélecteurs, écrans, etc., dans le

démarrage rapide de l’appareil photo numérique HP 618

fourni avec votre appareil photo. En plus de vous guider lors de la première utilisation de votre appareil pour prendre des clichés et les visualiser, le

Guide de démarrage rapide

explique également comment transférer des images de

l’appareil à votre ordinateur.

Remarque : Le présent guide ne revient pas sur

la mise en place des piles et de la carte mémoire dans votre appareil : ce point est traité dans le

l’appareil photo numérique HP 618

Guide de démarrage rapide de

Pour apprendre à vous servir du logiciel fourni avec votre appareil photo, consultez l’aide en ligne de ce dernier : elle contient toute la documentation le concernant.

Enfin, vous trouverez des idées de projet, une aide à la résolution des problèmes ainsi que les toutes dernières informations sur votre appareil photo et le logiciel d’imagerie photo HP sur le site web de HP à l’adresse suivante : www.hp.com/photosmart. Des mises à jour du micrologiciel de votre appareil photo sont également proposées régulièrement sur ce site. En installant ces mises à jour, vous disposerez toujours des fonctions les plus récentes sur votre appareil photo.

Chapitre 1 : Introduction 7 Comment utiliser ce guide

Guide de

Chapitre 2 : Préparation de l’appareil

Généralités

Vous pouvez utiliser les réglages par défaut de votre appareil photo pour effectuer des prises de vue instantanément ou des fonctions plus poussées que vous sélectionnez au moyen de l’écran LCD d’état et de l’écran LCD. Dans ce chapitre, vous apprendrez à préparer votre appareil à prendre des photos en effectuant différents réglages.

Ce chapitre aborde les points suivants :



“Sélection du mode Capture et mise en marche l’appareil photo” page 8



“Utilisation de l’écran LCD d’état” page 9



“Réglage du mode flash” page 10



“Réglage du mode retardateur” page 11



“Réglage de la plage de mise au point automatique” page 12



“Utilisation de l’écran LCD” page 13



“Réglage du type d’image” page 14



“Zone de messages” page 13



“Affichage de l’état de l’appareil photo” page 16



“Utilisation de la touche de fonction Informations” page 15



“Utilisation des menus du mode Capture” page 17



“Utilisation du sélecteur 4 directions” page 17

Sélection du mode Capture et mise en marche l’appareil photo

Figure 1 : Réglage de l’appareil photo

sur le mode Capture

Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 8 Sélection du mode Capture et mise en marche l’appareil photo

Pour préparer votre appareil à prendre des photos, vous devez d’abord le régler sur le mode Capture puis le mettre sous tension :

1 Réglez le sélecteur de mode, situé sur le dessus de l’appareil, sur (voir Figure 1).

2 Mettez l’appareil photo sous tension : faites glisser vers la droite l’interrupteur ON/OFF situé au

dos de l’appareil puis relâchez-le. L’écran LCD d’état situé sur le dessus de l’appareil s’allume et affiche l’état de l’appareil photo.

Utilisation de l’écran LCD d’état

Figure 2 : Indicateurs de l’écran LCD d’état L’écran LCD d’état fournit des indications importantes sur l’état de l’appareil photo. Il renseigne en

effet sur l’état des piles, les paramètres du mode flash, du mode retardateur et de la plage de mise au point automatique, ainsi que sur le nombre de prises de vues restantes sur la carte mémoire (voir

Etat

des piles

Mode flash

Mode retardateur

Plage de mise au point automatique

Photos restantes

Figure 3 : Boutons de l’écran LCD d’état Les trois paragraphes qui suivent présentent les différents réglages possibles du mode flash, du

Figure 2).

A chaque mise sous tension de l’appareil photo, l’écran LCD d’état s’allume. Il vous permet de connaître l’état actuel de votre appareil et de modifier les réglages des modes flash et retardateur, de la plage de mise au point automatique lorsque vous vous préparez à prendre un cliché.

Les boutons situés au-dessous de l’écran LCD d’état (bouton du mode flash , bouton du mode retardateur et bouton réglage de la zone de mise au point automatique )

permettent d’activer ou de désactiver les réglages correspondants sur l’écran LCD d’état (voir Figure 3). Pour modifier l’un de ces réglages, appuyez sur le bouton correspondant jusqu’à ce que l’icône ou le groupe d’icônes souhaité apparaisse sur l’écran LCD d’état.

mode retardateur et de la plage de mise au point automatique sur l’appareil photo.

Mode

Mode retardateurflash

Plage de mise au point automatique

Remarque : Si vous voyez 000 clignoter sur

l’écran LCD d’état, il n’y a pas de carte mémoire dans l’appareil ou la carte est pleine.

Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 9 Utilisation de l’écran LCD d’état

Réglage du mode flash

Votre appareil photo comporte sept modes flash. Le mode par défaut est Auto (pas d’icône). Les autres modes sont signalés sur l’écran LCD d’état par les icônes présentées dans le Tableau 2. Pour régler le mode flash, appuyez sur le bouton du mode flash situé au-dessous de l’écran LCD d’état pour faire défiler les icônes sur l’écran, jusqu’à ce que le mode flash souhaité s’affiche (voir Ta bl ea u 2) .

Remarque : Entre deux photos, le mode flash

sélectionné ne change pas ; en revanche, il passe sur Auto lorsque vous remettez votre appareil photo sous tension après l’avoir éteint.

Si la charge des piles est faible, l’appareil ne prendra pas de photo si le mode flash est réglé sur Forcé ou Nuit et désactivera le flash inactif si ce dernier est réglé sur le mode Auto.

Notez également que les photos prises au flash risquent d’être surexposées lorsque vous utilisez la plage de mise au point automatique Macro (voir “Réglage de la plage de mise au point automatique” page 12). Il est donc conseillé d’éteindre le flash (sélectionnez le mode Inactif) lorsque vous utilisez cette plage de mise au point automatique.

Ta bl e au 2 :

Réglages du mode flash

Mode flash Icône affichée Utilisation

Auto (par défaut) Pas d’icône Laisse l’appareil photo décider de la nécessité de

déclencher le flash en fonction des conditions d’éclairage.

Auto avec réduction

yeux rouges

Forcé Déclenche le flash quelles que soient les conditions

Forcé avec réduction

yeux rouges

Inactif Pour prendre des photos sans utiliser le flash quelles

Laisse l’appareil photo décider de la nécessité de déclencher le flash en fonction des conditions d’éclairage. L’effet yeux rouges sur les personnes et les animaux est minimisé par le double déclenchement du flash.

d’éclairage.

Déclenche le flash quelles que soient les conditions d’éclairage. L’effet yeux rouges sur les personnes et les animaux est minimisé par le double déclenchement du flash.

que soient les conditions d’éclairage.

Nuit Pour utiliser un mode de synchronisation lent :

l’appareil capte l’arrière-plan de l’image avec la lumière disponible et déclenche le flash pour illuminer le premier plan.

Nuit avec réduction

yeux rouges

Pour utiliser un mode de synchronisation lent : l’appareil capte l’arrière-plan de l’image avec la lumière disponible et déclenche le flash pour illuminer le premier plan. L’effet yeux rouges sur les personnes et les animaux est minimisé par le double déclenchement du flash.

Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 10 Utilisation de l’écran LCD d’état

Réglage du mode retardateur

Remarque : Le mode retardateur 10 secondes

est inactif lorsque le type d’image Intervalle est sélectionné (voir “Réglage du type d’image” page 14).

Remarque : Après chaque prise de vue

effectuée en mode retardateur 10 secondes, l’appareil photo passe au mode retardateur par défaut Inactif. Pour prendre une deuxième photo avec le retardateur, vous devez le régler à nouveau. En revanche, une fois sélectionné, le mode à distance avec retard de 3 secondes est maintenu vue après vue.

Votre appareil photo dispose de trois modes retardateur. Le mode par défaut est Inactif (pas d’icône). Les autres modes sont signalés sur l’écran LCD d’état par les icônes présentées dans le Tableau 3.

Pour sélectionner le mode retardateur, appuyez sur le bouton du mode retardateur , situé audessous de l’écran LCD d’état, pour faire défiler les icônes sur l’écran jusqu’à ce que le mode retardateur souhaité s’affiche (voir Tableau 3).

Ta bl ea u 3 :

Réglages du mode retardateur

Mode retardateur Icône affichée Utilisation

Inactif (option par

défaut)

Retardateur

10 secondes

A distance avec retard

de 3 secondes

Pas d’icône Pour prendre des photos sans utiliser le

retardateur.

Pour prendre une photo 10 secondes après avoir appuyé sur le déclencheur.

Pour utiliser le déclencheur à infrarouge de la télécommande HP (fournie avec l’appareil photo) qui opère après 3secondes.

Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 11 Utilisation de l’écran LCD d’état

Remarque : Entre deux photos, la plage de

mise au point automatique sélectionnée ne change pas ; en revanche, elle passe à Normal lorsque vous remettez votre appareil photo sous tension après l’avoir éteint.

Si vous changez de mode de mise au point et passez du mode Auto au mode Manuel dans le menu Assistant photo (voir “Utilisation des menus du mode Capture” page 17), la plage de mise au point automatique est annulée.

Réglage de la plage de mise au point automatique

Vous pouvez choisir parmi trois plages de mise au point automatique, représentées par des icônes sur l’écran LCD d’état. La plage de mise au point par défaut est Normal (pas d’icône). Les autres plages sont signalées sur l’écran LCD d’état par les icônes présentées dans le Tableau 4. Pour

sélectionner la plage de mise au point automatique, appuyez sur le bouton correspondant , situé au-dessous de l’écran LCD d’état, pour faire défiler les icônes sur l’écran, jusqu’à ce que la plage souhaitée s’affiche (voir Tableau 4).

Tab lea u 4 :

Réglages de la plage de mise au point automatique

Si vous sélectionnez la plage de mise au point automatique Macro, l’écran LCD s’allume et vous permet ainsi d’éviter les erreurs de parallaxe résultant du décalage entre l’image cadrée et l’image visible dans le viseur.

Enfin, si l’appareil ne parvient pas à faire la mise au point lorsqu’il est réglé sur Normal, il effectuera une “estimation” et prendra la photo. Toutefois, s’il ne parvient pas à faire la mise au point en mode Macro, il

prendra

pas

photo.

Plage de mise au

Icône affichée Utilisation

point automatique

Normale (option par

défaut)

Macro Pour photographier un sujet rapproché, une fleur par

Infini Pour photographier un sujet éloigné, une chaîne de

Pas d’icône Pour photographier un sujet qui se trouve dans la plage

normale de mise au point (ni trop rapproché ni trop éloigné). La plage s’étend de 0,5 mètre à l’infini.

exemple. La plage est comprise entre 0,1 et 0,6 mètre.

montagnes par exemple. La plage de mise au point est réglée sur infini.

Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 12 Utilisation de l’écran LCD d’état

Utilisation de l’écran LCD

Figure 4 : Prévisualisation sur l’écran LCD Pour allumer l’écran LCD, appuyez sur le bouton DISPLAY situé au dos de l’appareil. Vous avez

La barre d’informations supérieure indique l’état

La barre d’informations inférieure affiche les intitulés des touches de fonction

Tou c he s de f on c ti on

Remarque : L’écran LCD est par défaut éteint

lorsque vous mettez l’appareil photo sous tension en mode Capture. Si vous souhaitez au contraire que ce dernier s’allume systématiquement, vous pouvez modifier le réglage dans le sous-menu Affichage du menu Préférences (voir “Sous-menu Affichage” page 74 et “Réglage des paramètres d’affichage” page 105).

Notez toutefois que l’écran LCD consomme beaucoup d’énergie. Si votre appareil est alimenté par des piles plutôt que par un adaptateur secteur agréé HP, utilisez l’écran LCD le moins possible.

maintenant une prévisualisation sur l’écran LCD, en mode Capture. Elle vous permet de visualiser les photos que vous pouvez prendre avec l’appareil, de modifier certains réglages et de voir le résultat de ces modifications.

L’écran LCD en mode Capture avec prévisualisation présente deux barres d’informations opaques de part et d’autre de la zone centrale où apparaissent les sujets visés (voir Figure 4). La barre d’informations supérieure renseigne sur l’état de l’appareil pendant que vous prenez des photos, tandis que la barre inférieure donne l’intitulé correspondant aux touches de fonction situées juste au-dessous. Ainsi, si vous appuyez sur la touche de fonction droite (Etat) en mode Capture, l’écran d’état s’affiche. Pour afficher ou masquer les barres d’informations, appuyez sur la touche de fonction centrale (Informations).

L’écran LCD vous permet d’accéder aux menus permettant de modifier les réglages de l’appareil en mode Capture, Relecture et Revisualisation et de respectivement relire et revoir les photos prises dans ces deux derniers modes. En mode Connexion PC, l’écran LCD est inactif.

Les paragraphes qui suivent donnent des informations sur les barres d’informations et les touches de fonction en mode Capture avec prévisualisation.

Zone de messages

La zone de messages correspond à une zone de texte d'une ligne située au centre de la barre d'informations supérieure. Exemple de message : “Pile faible”. Les indicateurs qui suivent apparaîtront également dans la zone de messages lorsque vous modifiez certains réglages dans les menus du mode Capture. Pour en savoir plus sur l’utilisation des menus du mode Capture afin de modifier les réglages de l’appareil, reportez-vous au paragraphe “Utilisation des menus du mode Capture” page 17.

Indicateur du mode d’exposition

Lorsque vous réglez le mode d’exposition sur Paysage, Portrait ou Action dans le menu Assistant photo, le mode d’exposition en cours apparaît dans la zone de message.

Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 13 Utilisation de l’écran LCD

Remarque : Pour en savoir plus sur le réglage

du mode d’exposition, voir le paragraphe “Sous-menu mode d’exposition” page 61.

Indicateurs d’ouverture et de vitesse d’obturation

Lorsque vous réglez le mode d’exposition sur priorité à l’ouverture (Av) ou priorité à la vitesse (Tv) dans le menu Assistant photo, l’ouverture et la vitesse d’obturation en cours s’affichent dans la zone de messages (par exemple : Tv 1/125 F5.6). Ces indications sont automatiquement actualisées et changent continuellement lorsque vous effectuez un zoom et que l’appareil mesure l’exposition. Lorsque l’appareil photo ne parvient pas à régler l’exposition correcte parce que vous avez sélectionné une ouverture ou une vitesse d’obturation trop basse ou trop élevée, la ligne de la zone de messages s’affiche en rouge.

Distance de mise au point manuelle

Remarque : Pour en savoir plus sur le réglage

du mode d’exposition, voir le paragraphe “Sous-menu Mode mise au point” page 65.

Lorsque vous réglez le mode de mise au point sur Manuelle dans le menu Assistant photo, la distance de mise au point apparaît sur la gauche de la zone de messages.

Indicateurs de plage de mise au point automatique Macro et Infini

Lorsque la plage de mise au point automatique est réglée sur Macro, une icône macro s’affiche sur la droite de la zone de message. Lorsque la plage de mise au point automatique est réglée sur Infini, INF s’affiche.

Indicateur du zoom numérique

Lorsque l’appareil photo est en position zoom numérique, l’icône du zoom numérique s’affiche sur la droite de la zone de messages. Pour en savoir plus sur le zoom numérique, reportez-vous au paragraphe “Utilisation du levier de zoom” page 24.

Réglage du type d’image

Votre appareil photo peut prendre trois types de vues (c’est-à-dire trois “types d’image”) :



En vue par vue (touche : Vue)



En rafale (touche : Continu)



Intervalomètre (touche : Intervalle)

Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 14 Utilisation de l’écran LCD

Remarque : Le type d’image Intervalle vous

permet de régler le nombre de vues qui seront capturées ainsi que l’intervalle qui les sépare. Ces réglages s’effectuent dans le sous-menu Régler intervalle du menu Paramètres capture (voir “Sous-menu Régler intervalle” page 59).

Le type d’image est affiché sur la gauche de la barre d’informations inférieure, dans le mode prévisualisation du mode Capture. Les réglages du type d’image sont indiqués dans le Tableau 5. Le type d’image par défaut est Vue. Pour sélectionner le type d’image, appuyez sur la touche de fonction gauche pour passer d’un type d’image à l’autre, jusqu’à celui que vous souhaitez utiliser (voir Tableau 5).

Notez également que si l’intervalle réglé est long, il se peut que votre appareil photo passe en mode veille (l’écran LCD s’éteint) entre les prises de vue afin d’économiser les piles.

Enfin, si vous fixez l’intervalle à 15 ou 30 secondes et si vous sélectionnez le type de fichier TIFF, il se peut que votre appareil photo saute une image s’il n’a pas terminé de traiter l’image précédente dans l’intervalle.

Ta bl e au 5 :

Réglages du type d’image

Type d’image Utilisation Comment l’utiliser

Vue

(par défaut)

Continu Pour prendre une série de

Intervalle Pour photographier un

Pour prendre une seule photo. Appuyez sur le déclencheur puis

relâchez-le pour effectuer une prise de vue unique.

Appuyez sur le déclencheur et photos rapidement enchaînées. Recommandé pour les photos d’actions.

processus lent en prenant une suite d’images.

maintenez-le enfoncé. Les images sont

enregistrées en continu jusqu’à ce que

vous relâchiez le bouton ou jusqu’à ce

que la carte mémoire soit pleine.

Appuyez sur le déclencheur puis

relâchez-le : l’appareil prend la première

photo. Le compte à rebours jusqu’à la

prochaine prise de vue s’affiche alors

dans la barre d’informations supérieure.

Pour annuler, appuyez sur la touche de

fonction Arrêter.

Utilisation de la touche de fonction Informations

Appuyez sur la touche de fonction centrale (Informations) pour masquer les deux barres d’informations du mode Capture avec prévisualisation. Pour les faire apparaître à nouveau, appuyez sur

l’une

des trois touches de fonction. En effet, lorsque les barres d’informations sont masquées, les fonctions normalement rattachées aux touches sont désactivées. La seule fonction leur restant est celle qui permet d’afficher les barres d’informations.

Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 15 Utilisation de l’écran LCD

Affichage de l’état de l’appareil photo

Figure 5 : Ecran Etat Pour afficher l’écran Etat (voir Figure 5), vous pouvez appuyer sur la touche de fonction droite (Etat)

lorsque l’appareil affiche la prévisualisation du mode Capture. Cet écran vous permet de vérifier l’état actuel de votre appareil photo : réglage de la résolution, de la qualité et de la balance des blancs par exemple. (Pour modifier ces réglages, utilisez les menus du mode Capture. Pour plus de détails, reportez-vous au paragraphe suivant.) Une ou plusieurs icônes peuvent aussi s’afficher sur l’écran Etat, telles que :

  

indiquant qu’une carte mémoire est insérée dans l’appareil photo.

indiquant l’état des piles.

indiquant que le mode de mise au point automatique en cours est Macro.

Cet écran fournit les informations d’état suivantes :

Résolution

Qualité

Balance des blancs

Correction EV

Sensibilité ISO

Mesure AE

Versi on

Résolution sélectionnée pour les prises de vue (Maximale ou 1/4)

Qualité sélectionnée pour les prises de vue (Bonne, Supérieure, Optimale pour le type de fichier JPEG, ou TIFF pour le type de fichier TIFF)

Correction des couleurs pour que les zones blanches apparaissent blanches sans traces de couleur

Correction de la valeur d’exposition pour le contrôle de l’exposition

Sensibilité ISO sélectionnée

Mesure d’exposition automatique sélectionné

Numéro de version du micrologiciel de votre appareil photo

Pour quitter l’écran Etat et retrouver la prévisualisation en mode Capture, appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter).

Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 16 Utilisation de l’écran LCD

Utilisation des menus du mode Capture

Votre appareil photo comporte quatre menus pour le mode Capture :

Remarque : Pour en savoir plus sur les menus

du mode Capture et les touches de fonction correspondantes, reportez-vous au “Chapitre 6 : Répertoire des menus et des touches de fonction” page 57.

Pour en savoir plus sur le menu Préférences, reportez-vous à l’“Annexe A : Utilisation du menu Préférences” page 104.

Figure 6 : Articulation d’un menu Pour accéder aux menus du mode Capture :

Icônes de menu

Titre du menu en cours

Barre d’informations

Touches de fonction

Options de menu



Paramètres capture



Assistant photo



Marquage image



Préférences

Les réglages que vous effectuez dans les menus Paramètres capture, Assistant photo et Marquage image influent sur les photos que vous prenez. Quant au menu Préférences, il vous permet de modifier un certain nombre de paramètres généraux de votre appareil photo.

1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil sur le mode Capture .

2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint.

3 Appuyez sur le bouton MENU situé au dos de l’appareil photo. Les menus du mode Capture

s’affichent sur l’écran LCD (voir Figure 6).

4 Appuyez sur la flèche vers la gauche ou la flèche vers la droite du sélecteur 4 directions pour

vous déplacer dans la barre d’icônes pour atteindre le menu qui vous intéresse (voir le paragraphe suivant “Utilisation du sélecteur 4 directions”)

5 Appuyez sur les flèches pointant vers le haut ou vers le bas du sélecteur 4 directions pour faire

apparaître en surbrillance l’option de menu souhaitée.

6 Appuyez sur la touche de fonction gauche pour sélectionner l’option de menu en surbrillance.

Utilisation du sélecteur 4 directions

Figure 7 : Sélecteur 4 directions Le sélecteur 4 directions est le gros bouton placé sur le dos de votre appareil (voir Figure 7).

Appuyez sur l’une des flèches du sélecteur 4 directions pour vous déplacer dans le sens indiqué par celle-ci (vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche) sur l’écran LCD, comme dans l’arborescence des modes Capture, Revisualisation et Relecture.

Chapitre 2 : Préparation de l’appareil 17 Utilisation de l’écran LCD

Chapitre 3 : Prises de vue

Généralités

Maintenant que vous avez réglé l’appareil sur le mode Capture et que vous vous êtes familiarisé avec l’écran LCD d’état et l’écran LCD (voir “Chapitre 2 : Préparation de l’appareil” page 8), vous êtes prêt à prendre des photos. Afin de tirer le meilleur parti de votre appareil, il importe de comprendre le fonctionnement du levier de zoom, la signification des différents témoins (fixes et clignotants), l’utilisation de l’affichage immédiat et des fonctions d’enregistrement sonore lors des prises de vue.

Ce chapitre aborde les points suivants :



“Prises de vues simples (“Viser et déclencher”)” page 18



“Prises de vues avancées” page 19



“Verrouillage de la mise au point” page 20



“Images en vue par vue (touche : Vue)” page 21



“Images en rafale (touche : Continu)” page 22



“Images Intervalomètre (touche : Intervalle)” page 23



“Utilisation du levier de zoom” page 24



“Utilisation du réglage de dioptries” page 24



“Témoins de l’appareil photo” page 25



“Utilisation de l’affichage immédiat” page 27



“Enregistrement d’un commentaire sonore” page 28

Prises de vues simples (“Viser et déclencher”)

Remarque : Les instructions qui suivent

supposent que votre appareil est réglé sur le type d’image par défaut (Vue) et que l’affichage immédiat est activé (pour de plus amples informations, reportez-vous aux paragraphes “Réglage du type d’image” page 14 et “Utilisation de l’affichage immédiat” page 27).

Chapitre 3 : Prises de vue 18 Prises de vues simples (“Viser et déclencher”)

Voici la méthode la plus simple pour prendre des photos avec votre appareil :

1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Capture .

2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint.

3 Regardez dans le viseur pour choisir et cadrer un sujet à photographier.

4 Appuyez sur le déclencheur. Attendez le bruit du déclencheur indiquant que l’appareil a

capturé une image puis relâchez le bouton.

L’image capturée s’affiche instantanément sur l’écran LCD pendant 3 secondes. Si l’image vous plaît, ne faites rien, elle sera automatiquement enregistrée sur la carte mémoire. Dans le cas contraire, effacez la photo pendant qu’elle est affichée en appuyant sur la touche de fonction centrale (Supprimer).

Prises de vues avancées

Comme l’explique le “Chapitre 2 : Préparation de l’appareil”, votre appareil dispose de fonctions avancées que vous pouvez régler au moyen de l’écran LCD d’état et de l’écran LCD. Voici comment prendre des photos avancées :

1 Réglez le sélecteur de mode de l’appareil photo sur le mode Capture .

2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint.

3 Réglez le mode flash, le mode retardateur et/ou la plage de mise au point automatique à l’aide

des boutons de l’écran LCD d’état situés sur le dessus de l’appareil. Pour en savoir plus sur ces réglages, reportez-vous au paragraphe “Utilisation de l’écran LCD d’état” page 9. Les réglages que vous effectuez s’affichent sur l’écran LCD d’état.

4 Appuyez sur le bouton DISPLAY situé au dos de l’appareil pour allumer l’écran LCD.

5 Appuyez sur la touche de fonction gauche pour sélectionner le type d’image (Vue, Continu ou

Intervalle). (Pour en savoir plus, reportez-vous au paragraphe “Réglage du type d’image” page 14.) Le type d’image que vous avez choisi s’affiche sur la gauche de la barre d’informations inférieure de l’écran LCD.

6 Si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut, appuyez sur le bouton MENU situé au dos

de l’appareil pour afficher les menus du mode Capture sur l’écran LCD.

7 Sélectionnez les options que vous souhaitez modifier dans les menus Paramètres capture,

Assistant photo et/ou Marquage image et procédez aux changements (pour en savoir plus sur la modification des réglages dans les menus du mode Capture, reportez-vous au paragraphe “Menus et touches de fonction du mode Capture” page 57).

Ainsi, si vous avez opté pour le type d’image Intervalle, vous souhaiterez peut être modifier les paramètres par défaut dans l’option de menu Intervalle du menu Paramètres capture et faire varier par exemple le nombre d’images et/ou l’intervalle les séparant.

Chapitre 3 : Prises de vue 19 Prises de vues avancées

8 Appuyez sur la touche de fonction droite (Quitter) pour sortir des menus du mode Capture.

Remarque : L’écran LCD consomme beaucoup

d’énergie. Si votre appareil est alimenté par des piles plutôt que par un adaptateur secteur agréé HP, utilisez l’écran LCD le moins possible : utilisez plutôt le viseur. Pour éteindre l’écran LCD, appuyez sur le bouton DISPLAY situé au dos de l’appareil.

9 Cadrez le sujet de votre photo sur l’écran LCD ou dans le viseur. Si nécessaire, réglez la

longueur focale de l’objectif avec le levier de zoom (voir page 24) en le rapprochant ou en l’éloignant du sujet. Vous pouvez aussi utiliser le réglage de dioptries pour régler la mise au point de votre sujet à votre vue lorsque vous regardez dans le viseur (voir page 24). Notez que le réglage de dioptries n’a toutefois pas d’effet sur la photo que vous prenez.

Si vous ne parvenez pas à faire la mise au point sur votre sujet, reportez-vous au paragraphe suivant “Verrouillage de la mise au point”. Sinon, passez au paragraphe “Et ensuite ?”.

Verrouillage de la mise au point

Si vous ne parvenez pas à faire la mise au point sur votre sujet, utilisez le verrouillage de mise au point comme suit :

1 Si le sujet principal de la photo :



n’est pas placé au centre du cadre de visée ou de l’écran LCD, centrez-le. Passez au point 2.



est placé à proximité d’une zone très lumineuse ou très sombre, ou positionné derrière un objet (tel qu’un écran ou une barrière) qui le recouvre, visez un autre objet situé à la même distance que votre sujet. Passez au point 2.

2 Enfoncez le bouton du déclencheur à mi-course

opération verrouille la mise au point.

et maintenez-le dans cette position

. Cette

3 Sans relâcher le bouton du déclencheur, cadrez votre photo comme vous le souhaitiez au

départ et appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. (Lisez également les paragraphes suivants pour savoir comment prendre des photos pour chaque type d’image).

Et ensuite ?

Ce que vous devez faire par la suite dépend du type d’image que vous avez sélectionné et de l’utilisation ou non du mode retardateur. Les paragraphes suivants expliquent comment capturer des images et ce qui s’ensuit, pour chaque type d’image.

Chapitre 3 : Prises de vue 20 Prises de vues avancées

Images en vue par vue (touche : Vue)

Si vous utilisez :



le déclencheur sans retardateur, appuyez sur le bouton du déclencheur. Attendez le bruit du déclencheur indiquant que l’appareil a capturé une image puis relâchez le bouton.



le mode retardateur 10 secondes , appuyez sur le bouton du déclencheur puis relâchez-le. Le témoin du retardateur situé sur l’avant de l’appareil (voir page 26) s’allume pendant 7 secondes puis clignote pendant les 3 secondes précédant la capture de l’image.



le mode retardateur A distance avec retard de 3 secondes , visez l’appareil avec la télécommande HP et appuyez sur le déclencheur de la télécommande HP. Le témoin du retardateur situé à l’avant de l’appareil (voir page 26) clignote plus rapidement pendant 3 secondes. L’appareil prend ensuite la photo.

Si l’affichage immédiat est activé (voir “Utilisation de l’affichage immédiat” page 27), vous pouvez effectuer l’une quelconque des actions suivantes pendant que l’image que vous venez de capturer est affichée sur l’écran LCD :



Enregistrer un commentaire sonore à joindre à cette image. Pour en savoir plus, reportez-vous au paragraphe “Enregistrement d’un commentaire sonore” page 28.



Effacer l’image en appuyant sur la touche de fonction centrale (Supprimer).



Enregistrer l’image sur la carte mémoire et retourner appuyant sur la touche de fonction droite (Quitter).



Ne rien faire : au terme de l’affichage immédiat (le délai est par défaut de 3 secondes), l’image est automatiquement enregistrée sur la carte mémoire.

Chapitre 3 : Prises de vue 21 Prises de vues avancées

immédiatement

au mode Capture en

Images en rafale (touche : Continu)

Remarque : Si vous réglez le mode retardateur

sur 10 secondes ou sur A distance avec retard de 3 secondes pour le type d’image Continu, vous ne pouvez prendre qu’une seule photo. Aussi, pour effectuer une prise de vue en rafale, utilisez le déclencheur sans mode (autrement dit, le retardateur doit être réglé sur son mode par défaut : Inactif).

Remarque : Si l’affichage immédiat est actif,

chaque image d’une séquence en rafale

exceptée la dernière

enregistrée sur la carte mémoire avant que l’appareil ne capture la suivante. Si l’affichage immédiat est inactif, chaque image est enregistrée automatiquement avant que la suivante ne soit capturée. De même, la dernière de la série est automatiquement enregistrée.

Notez également que, contrairement aux prises de vues Intervalle, les images Continu ne sont pas groupées mais séparées. C’est pourquoi elles sont enregistrées sur la carte mémoire en tant qu’images séparées.

est automatiquement

Appuyez sur le déclencheur images en rafale et ce, jusqu’à ce que vous relâchiez le déclencheur ou jusqu’à ce que la carte mémoire soit pleine.

L’appareil photo prendra des clichés aussi vite qu’il le peut. La vitesse de capture (c’est-à-dire le temps entre chaque image) avant qu’une image soit enregistrée sur la carte mémoire (voir la deuxième remarque sur la gauche) varie en fonction du traitement requis (paramètres de résolution et de qualité d’image définis). Cette vitesse dépend également du rechargement ou non du flash entre les prises de vue. Si vous souhaitez augmenter la vitesse de capture pour les prises de vue en rafale, vous pouvez supprimer d’une part la prévisualisation en appuyant sur le bouton DISPLAY situé au dos de l’appareil, et d’autre part, l’affichage im médiat via l’option de menu Affichage dans le menu Préférences du mode Capture (voir “Sous-menu Affichage” page 74) et régler le flash sur inactif (voir “Réglage du mode flash” page 10).

Si l’affichage immédiat est actif (voir “Utilisation de l’affichage immédiat” page 27), au terme de la séquence en rafale, la immédiat, vous pouvez :



Enregistrer des commentaires sonores qui seront joints à la en savoir plus, reportez-vous au paragraphe “Enregistrement d’un commentaire sonore” page 28.



Effacer la (Supprimer). (Toutes les autres images de la séquence sont déjà enregistrées sur la carte mémoire.)



Enregistrer la au mode Capture en appuyant sur la touche de fonction droite (Quitter). (Toutes les autres images de la séquence sont déjà enregistrées sur la carte mémoire.)

dernière

et maintenez-le enfoncé

dernière

image de la séquence en appuyant sur la touche de fonction centrale

image de la séquence s’affiche sur l’écran LCD. Pendant l’affichage

image de la séquence sur la carte mémoire et retourner

. L’appareil photo commence à capturer les

dernière

image de la séquence. Pour

immédiatement



Ne rien faire : au terme de l’affichage immédiat (le délai est par défaut de 3 secondes) la

dernière

Remarque : Si certaines images d’une

séquence en rafale ne vous plaisent pas (hormis la dernière photo que vous pouvez supprimer uniquement pendant l’affichage immédiat), vous pouvez les supprimer en passant en mode Revisualisation (voir “Suppression d’images” page 34).

Chapitre 3 : Prises de vue 22 Prises de vues avancées

image de la séquence est automatiquement enregistrée sur la carte mémoire.

Images Intervalomètre (touche : Intervalle)

Remarque : Le mode retardateur 10 secondes

est inactif lorsque le type d’image Intervalle est sélectionné.

Remarque : Si l’intervalle que vous réglez est

long, il se peut que votre appareil photo passe en mode veille (l’écran LCD s’éteint) entre les prises de vue afin d’économiser les piles.

Si vous fixez l’intervalle à 15 ou 30 secondes et si vous sélectionnez le type de fichier TIFF, il se peut également que votre appareil photo saute une image s’il n’a pas terminé de traiter l’image précédente.

Remarque : Si certaines images d’une

séquence intervalomètre ne vous plaisent pas, vous pouvez les effacer en passant en mode Revisualisation (au lieu d’effacer images de la série pendant l’affichage immédiat). (Voir “Suppression d’images” page 34.)

toutes

les

Si vous utilisez :



le déclencheur sans retardateur, appuyez relâchez-le. L’appareil photo capture alors la première image de la séquence intervalomètre.



le mode retardateur A distance avec retard de 3 secondes , visez l’appareil avec la télécommande HP et appuyez du retardateur situé sur l’avant de l’appareil (voir page 26) clignote plus rapidement pendant 3 secondes. L’appareil photo capture alors la première image de la séquence intervalomètre.

Les paramètres de l’option de menu Intervalle du menu Paramètres capture déterminent le nombre de clichés effectués et l’intervalle qui les sépare. (Pour modifier les paramètres de l’intervalle, reportez-vous au paragraphe “Sous-menu Régler intervalle” page 59.)

L’écran LCD affiche l’image précédemment capturée ainsi que le compte à rebours jusqu’à la prochaine prise de vue. La seule action possible est stopper la séquence, en appuyant sur la touche de fonction droite (Arrêter).

Si l’affichage immédiat est activé (voir “Utilisation de l’affichage immédiat” page 27), au terme de la séquence intervalomètre, la l’affichage immédiat, vous pouvez :



Enregistrer un commentaire sonore à joindre à la plus, reportez-vous au paragraphe “Enregistrement d’un commentaire sonore” page 28.



Effacer (Supprimer).



Enregistrer au mode Capture en appuyant sur la touche de fonction droite (Quitter).

toutes

les images de la séquence en appuyant sur la touche de fonction centrale

toutes

les images de la séquence sur la carte mémoire et retourner

une fois

première

image de la séquence s’affiche sur l’écran LCD. Pendant

une fois

sur le déclencheur de la télécommande HP. Le témoin

sur le bouton du déclencheur puis

première

image de la séquence. Pour en savoir

immédiatement

Remarque : Toutes les images d’une séquence

intervalomètre sont enregistrées en tant que groupe sur la carte mémoire.



Ne rien faire : au terme de l’affichage immédiat (le délai est par défaut de 3 secondes) images de la séquence sont automatiquement enregistrées sur la carte mémoire.

toutes

les

Et ensuite ?

Les paragraphes suivants décrivent les différentes fonctions de votre appareil photo que vous pouvez utiliser lorsque vous prenez des photos (le zoom par exemple) et vous donnent des informations importantes sur l’état de votre appareil lorsque vous l’utilisez (les témoins lumineux par exemple). Lorsque vous aurez lu les paragraphes qui suivent, passez au chapitre 4 pour savoir comment afficher et revisualiser les images que vous avez capturées en utilisant les modes Relecture et Revisualisation.

Chapitre 3 : Prises de vue 23 Prises de vues avancées

Utilisation du levier de zoom

Pendant que vous cadrez un sujet, vous éprouverez certainement le besoin d’utiliser le zoom. A cet effet, ce paragraphe traite du levier de zoom et vous indique son fonctionnement.

Figure 8 : Levier de zoom En basculant le levier de zoom (voir Figure 8) vers la gauche ou vers la droite, la longueur focale de

l’objectif varie continuellement entre grand angle et téléobjectif pour le zoom optique.

Le levier de zoom commande également le zoom numérique. Le zoom numérique est un outil permettant de recadrer une image en donnant l’aspect d’un zoom plus puissant. Lorsque le zoom optique est réglé au maximum, vous avez la possibilité d’utiliser le zoom numérique en trois paliers (voir ci-dessous). Pour que le zoom numérique fonctionne, l’écran LCD doit être allumé. (Pour allumer l’écran LCD, appuyez sur le bouton DISPLAY situé au dos de l’appareil photo.)

Si l’écran LCD est allumé, et si le zoom de l’appareil est calé au maximum de grossissement, vous devez relâcher puis appuyer sur le levier de zoom pour enclencher le zoom numérique. L’icône du

zoom numérique apparaît alors dans la zone de messages, sur la barre d’informations supérieure de l’écran LCD. Le zoom numérique opère en trois paliers :

Remarque : En mode zoom numérique, le

grossissement s’effectue sans changer la configuration de l’objectif. Etant donné que l’objectif n’entre pas en jeu lorsque le zoom numérique fonctionne, les changements apparaissent uniquement sur l’écran LCD ; ils sont

pas

visibles par le viseur.



1,2x



1,5x



L’appareil effectue une pause de 250 millisecondes (1/4 de seconde) entre chaque palier. Le zoom numérique reste actif pour les prises de vues suivantes mais est désactivé lorsque vous éteignez puis rallumez votre appareil photo. Il se désactive également lorsque vous quittez la prévisualisation du mode Capture (si vous appuyez par exemple sur le bouton MENU de l’appareil pour accéder aux menus du mode Capture, ou si vous réglez le sélecteur de mode sur un autre mode). Pour quitter le zoom numérique, vous pouvez aussi appuyer sur le levier de zoom, le relâcher, puis le placer sur la position grand angle.

Figure 9 : Réglage de dioptries

Remarque : Le réglage de dioptries

d’effet sur la photo capturée en elle-même.

Chapitre 3 : Prises de vue 24 Utilisation du levier de zoom

n’a pas

Utilisation du réglage de dioptries

Le réglage de dioptries (voir Figure 9) est la petite molette située à gauche du viseur, que vous pouvez tourner pour régler la mise au point du sujet dans le viseur. Notez cependant que le réglage de dioptries n’a pas d’effet sur la photo que vous prenez.

Témoins de l’appareil photo

Votre appareil photo comporte plusieurs DEL (diodes électroluminescentes) qui s’allument en continu ou clignotent pour indiquer la réalisation de certaines actions à l’intérieur de l’appareil ou pour signaler un problème particulier en cours d’utilisation. Le paragraphe présent décrit ces DEL ainsi que leur fonctionnement.

Témoins du viseur

Les témoins situés sur le côté droit du viseur (voir Figure 10) s’affichent en vert, en rouge ou les deux, pour indiquer l’état de la mise au point ou du flash ou pour signaler un problème au niveau de la carte mémoire ou l’indisponibilité de l’appareil lorsqu’une image est en cours de traitement.

Figure 10 : Témoins du viseur Ta bl e au 6 :

Vert

Rouge

DEL Fonction Comportement

Vert (en haut) Indique l’état de la

mise au point

Rouge (en bas) Indique l’état du flash S’allume en continu lorsque vous enfoncez

Les deux à la fois Indique un problème

au niveau de la carte mémoire ou que l’appareil est en train de traiter une image et qu’il n’est pas prêt à prendre de photo.

Témoins du viseur

S’allume en continu lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course pour indiquer que la photo peut être prise.

Clignote lorsque l’appareil ne parvient pas à faire la mise au point sur le sujet.

le déclencheur à mi-course pour indiquer que le flash est chargé et prêt à fonctionner.

Clignote lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi course pour indiquer que le flash est en cours de chargement.

Si la carte mémoire n’est pas dans son logement ou si elle est pleine, les deux DEL cl ign otent lor squ e enf onc ez l e déc len cheu r à mi-course. Dans ce cas, l’écran LCD d’état affiche 000.

Si la carte mémoire est défectueuse ou non formatée, ou si l’appareil est en train de traiter une image et n’est pas prêt à prendre une photo, les deux DEL clignotent lorsque enfoncez le déclencheur à mi-course.

Chapitre 3 : Prises de vue 25 Témoins de l’appareil photo

Témoin du retardateur

Figure 11 : Témoin du retardateur Le témoin rouge du retardateur situé sur l’avant de l’appareil (voir Figure 11) s’allume en continu et/

ou clignote suivant le mode retardateur sélectionné (voir “Réglage du mode retardateur” page 11). Si vous réglez le retardateur sur :



10 secondes, lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le témoin s’allume pendant 7 secondes, puis clignote pendant les 3 secondes précédant la capture de l’image.



A distance avec retard de 3 secondes, le témoin du retardateur clignote lentement jusqu’à ce que vous appuyiez sur le déclencheur de la télécommande. Dès que vous effectuez cette opération, le témoin clignote plus rapidement pendant 3 secondes avant que l’appareil ne capture l’image.

Témoin d’accès à la carte mémoire

Figure 12 : Témoin d’accès à la carte mémoire Le témoin orange d’accès à la carte mémoire situé au dos de l’appareil (voir Figure 12) clignote

chaque fois que l’appareil lit ou écrit sur la carte mémoire.

Attention : Assurez-vous que l’appareil est

tension

chaque fois que vous retirez la carte mémoire de l’appareil. Retirer la carte mémoire alors que le témoin d’accès à la carte mémoire clignote risque d’endommager les images ainsi que les autres fichiers qu’elle comporte.

Chapitre 3 : Prises de vue 26 Témoins de l’appareil photo

hors

Utilisation de l’affichage immédiat

La fonction Affichage immédiat vous permet de visionner sur l’écran LCD l’image en vue par vue, la dernière image d’une séquence en rafale ou la première image d’une séquence intervalomètre que vous venez de prendre. L’affichage immédiat dure par défaut 3secondes après la capture d’une image Vue, ou la dernière image d’une séquence en rafale ou intervalomètre.

Vous pouvez modifier la durée de l’affichage immédiat ou désactiver cette fonction par l’option de menu Affichage du menu Préférences du mode Capture. (Voir “Sous-menu Affichage” page 74 et “Réglage des paramètres d’affichage” page 105.)

Remarque : Lorsque l’affichage immédiat est

désactivé, l’appareil photo repasse immédiatement au mode Capture et l’image ou la séquence d’images capturée est automatiquement enregistrée sur la carte mémoire.

Remarque : Si certaines images d’une

séquence en rafale ne vous plaisent pas (hormis la dernière photo que vous pouvez effacer uniquement pendant l’affichage immédiat), vous pouvez les effacer en passant en mode Revisualisation (voir “Suppression d’images” page 34).

De même, si certaines images d’une séquence intervalomètre ne vous plaisent pas, vous ne pouvez les effacer qu’en mode Revisualisation (au lieu d’effacer séquence pendant l’affichage immédiat). (Voir “Suppression d’images” page 34.)

toutes

les images de la

Pendant qu’une image est à l’écran durant l’affichage immédiat, vous pouvez :



Enregistrer des commentaires sonores à joindre à l’image Vue, à la séquence en rafale ou à la suivant, “Enregistrement d’un commentaire sonore”).



Effacer l’image ou les images capturée(s) en appuyant sur la touche de fonction centrale (Supprimer) : l’image en vue par vue ou la images d’une séquence intervalomètre seront effacées.

Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction Supprimer, le message suivant s’affiche sur la barre d’informations supérieure : “Effacer ? ” Vous pouvez alors appuyer sur la touche de fonction gauche (Supprimer) pour effacer la ou les image(s) ou sur la touche de fonction droite (Annuler) pour annuler l’effacement. Si vous avez enregistré un commentaire sonore, une option permettant d’effacer le son seul sera activée et accessible par la touche de fonction centrale.



Enregistrer la ou les image(s) sur la carte mémoire et retourner Capture en appuyant sur la touche de fonction droite (Quitter). L’image en vue par vue, la

dernière

seront enregistrées.



Ne rien faire : au terme de l’affichage immédiat (le délai est par défaut de 3 secondes) les images sont automatiquement enregistrées sur la carte mémoire. L’image en vue par vue, la image d’une séquence en rafale ou enregistrées.

image d’une séquence en rafale ou

première

image d’une séquence intervalomètre (voir le paragraphe

dernière

toutes

les images de la séquence intervalomètre seront

image d’une séquence en rafale ou

toutes

les images d’une séquence intervalomètre

dernière

image d’une

immédiatement

au mode

dernière

toutes

les

Chapitre 3 : Prises de vue 27 Utilisation de l’affichage immédiat

Enregistrement d’un commentaire sonore

Remarque : Vous pouvez enregistrer un

commentaire sonore de 45 secondes maximum par image ou séquence d’images.

Remarque : Le micro est situé sur l’avant de

l’appareil. Ainsi, si vous enregistrez votre propre voix, il est conseillé de tourner l’appareil vers vous afin d’obtenir une meilleure qualité de son.

Figure 13 : Affichage pendant l’enregistrement sonore 1 Appuyez sur le bouton d’enregistrement sonore situé au dos de l’appareil pour commencer

Vous pouvez enregistrer un commentaire sonore pour accompagner vos images lorsque l’appareil est en mode Capture avec affichage immédiat (voir le paragraphe précédent). Pendant l’affichage immédiat, l’appareil enregistre le son et le joint à l’image en vue par vue, à la séquence en rafale ou à la prendre. Vous pouvez enregistrer un commentaire sonore pendant toute la durée de l’affichage immédiat.

Vous pouvez également enregistrer des sons en mode Relecture ainsi qu’en mode Revisualisation et les joindre à des images (pour plus de détails, voir la deuxième remarque sur la gauche.)

Une fois que vous avez pris une photo ou une séquence d’images en mode Capture et que l’affichage immédiat apparaît sur l’écran LCD, suivez les étapes suivantes pour enregistrer des sons à joindre aux images :

l’enregistrement. Une icône clignotante représentant un micro apparaît, ainsi que la durée d’enregistrement en minutes et secondes (00:00) sur la barre d’informations supérieure de l’écran LCD (voir Figure 13).

2 Enregistrez votre commentaire sonore (45 secondes maximum).

3 Appuyez à nouveau sur le bouton d’enregistrement sonore pour arrêter l’enregistrement.

L’écran affiche Prêt dans la barre d’informations supérieure. Les intitulés des trois touches de fonction apparaissent dans la barre d’informations inférieure : Lecture, Supprimer et Quitter (de gauche à droite).

première

image d’une séquence intervalomètre que vous venez de

dernière

image d’une

4 Vous pouvez :



Appuyer sur la touche de fonction gauche (Lecture) pour écouter l’enregistrement sonore.

Remarque : Au terme de l’affichage immédiat,

vous pouvez enregistrer des commentaires sonores à joindre à une image en vue par vue, à l’une des images d’une séquence en rafale ou à la première image d’une séquence intervalomètre. Pour ce faire, vous devez réglez l’appareil photo sur le mode Relecture ou le mode Revisualisation . Sélectionnez ensuite une image ou une séquence d’images dans l’un de ces modes et suivez les points 1 à 4 (à droite de cette page) pour enregistrer un commentaire sonore à joindre à l’image ou à la séquence d’images sélectionnée.

Chapitre 3 : Prises de vue 28 Enregistrement d’un commentaire sonore



Appuyer sur la touche de fonction centrale (Supprimer) pour effacer la ou les image(s) et le commentaire sonore ou pour effacer uniquement le commentaire sonore.



Appuyer sur la touche de fonction droite (Quitter) pour enregistrer image(s) et le commentaire sonore sur la carte mémoire.



Ne rien faire et attendre que l’affichage immédiat prenne fin. Dans ce cas, la ou les image(s) et le commentaire sonore qui leur est joint sont automatiquement enregistrés sur la carte mémoire.

immédiatement

la ou les

Chapitre 4 : Affichage et revisualisation des photos

Généralités

Le présent chapitre vous explique comment visionner des images capturées en utilisant les modes Relecture et Revisualisation.

Ce chapitre aborde les points suivants :



“Utilisation du mode Relecture” page 29



“Accès au mode Relecture” page 29



“Affichage des images en plein écran” page 30



“Barres d’informations” page 30



“Affichage et masquage des barres d’informations” page 30



“Zoom avant sur des images” page 30



“Relecture d’images intervalomètre et d’images groupées” page 31



“Création et lecture d’un diaporama” page 31



“Utilisation du mode Revisualisation” page 32



“Accès au mode Revisualisation” page 32



“Sélection d’images” page 32



“Marquage des photos et annulation du marquage” page 33



“Développement et regroupement d’images intervalomètre ou groupées” page 33



“Suppression d’images” page 34



“Groupement d’images et dissociation de groupes d’images” page 35



“Protection des photos et annulation de la protection” page 36



“Classement d’images en catégories et annulation de catégories d’images” page 37



“Recherche d’images par date et par catégorie” page 38

Utilisation du mode Relecture

Accès au mode Relecture

Remarque : Vous ne pouvez pas effacer

d’images en mode Relecture. En revanche, le mode Revisualisation vous le permet. (Voir “Suppression d’images” page 34.)

Chapitre 4 : Affichage et revisualisation des photos 29 Utilisation du mode Relecture

Pour accéder au mode Relecture :

1 Placez le sélecteur de mode de l’appareil sur le mode Relecture .

2 Allumez l’appareil photo s’il est éteint. L’écran du mode Relecture s’affiche sur l’écran LCD.

Affichage des images en plein écran

Lorsque vous passez en mode Relecture pour la première fois, l’écran LCD affiche la dernière image enregistrée sur la carte mémoire. L’image apparaît en plein écran. Pour visionner en plein écran une autre photo parmi celles enregistrées sur la carte mémoire, appuyez sur la flèche vers la droite ou sur la flèche vers la gauche du sélecteur 4 directions pour les faire défiler.

Barres d’informations

En mode Relecture, deux barres d’informations s’affichent. La barre d’informations supérieure renseigne sur l’image (numéro de l’image, date et heure de capture de l’image, type d’image et mode d’exposition au moment de la capture). La barre d’informations inférieure comporte les intitulés des touches de fonction.

Affichage et masquage des barres d’informations

Les deux barres s’affichent par défaut en mode Relecture. Vous avez la possibilité de masquer l’une d’elles ou les deux, pour mieux voir les images sur l’écran LCD. Il vous suffit pour cela d’appuyer sur le bouton DISPLAY situé au de l’appareil : une fois pour que les deux barres disparaissent, deux fois pour afficher uniquement celle du bas et trois fois pour qu’elles apparaissent à nouveau toutes les deux.

Zoom avant sur des images

Si vous souhaitez voir une partie d’une photo plus en détail, appuyez sur la touche de fonction centrale (Zoom). Une fois que vous avez effectué un zoom avant, utilisez le sélecteur 4 directions pour voir les autres parties de l’image. Avant de passer à une autre image, vous devez effectuer un zoom arrière en appuyant sur la touche de fonction centrale (Zoom arr.).

Chapitre 4 : Affichage et revisualisation des photos 30 Utilisation du mode Relecture

+ 114 hidden pages