Hewlett-Packard 5600ef User Manual [es]
Guía del usuario
© Copyright 2013 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth es una marca comercial de su
propietario utilizada por Hewlett-Packard
Company bajo licencia. Intel es una marca
comercial de Intel Corporation en los
Estados Unidos y otros países. Microsoft y
Windows son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en
EE. UU.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías para los
productos y servicios de HP están
estipuladas en las declaraciones expresas
de garantía que acompañan a dichos
productos y servicios. La información
contenida en este documento no debe
interpretarse como una garantía adicional.
HP no se responsabilizará por errores
técnicos o de edición ni por omisiones
contenidas en el presente documento.
Primera edición: agosto de 2013
Número de referencia del documento:
737638-E51
Aviso del producto
Esta guía describe los recursos comunes a
la mayoría de los modelos. Es posible que
algunos recursos no estén disponibles en
su tablet.
No todos los recursos están disponibles en
todas las ediciones de Windows 8. Este
tablet puede requerir la actualización y/o
compra por separado de hardware,
controladores y/o software para aprovechar
al máximo las funciones de Windows 8.
Consulte
obtener más detalles.
http://www.microsoft.com para
Condiciones de software
Al instalar, copiar, descargar o utilizar de
cualquier otro modo cualquier producto de
software que se encuentre preinstalado en
este tablet, se declara conforme con los
términos y condiciones de uso del Contrato
de Licencia de Usuario Final (CLUF) de
HP. Si no acepta estos términos de
licencia, su único recurso es devolver el
producto completo no utilizado (hardware y
software) dentro de 14 días para obtener
un reembolso sujeto a la política de
reembolsos de su lugar de compra.
Para obtener información adicional o
solicitar un reembolso completo del tablet,
comuníquese con su punto de venta local
(el vendedor).
Advertencias de seguridad
¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,
no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilación. Use el
equipo sólo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una
impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el
flujo de aire. Igualmente, no permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o una
superficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El equipo y el adaptador
de CA cumplen con los límites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por el
Estándar Internacional para la Seguridad de Tecnología de la Información (IEC 60950).
iii
iv Advertencias de seguridad
Tabla de contenido
1 Inicio ................................................................................................................................................................. 1
Visite HP Apps Store ............................................................................................................................ 1
Mejores prácticas ................................................................................................................................. 1
Cómo divertirse .................................................................................................................................... 2
Más recursos de HP ............................................................................................................................. 3
2 Conozca su tablet ........................................................................................................................................... 5
Búsqueda de información de hardware y software .............................................................................. 5
Ubicación de hardware ........................................................................................................ 5
Ubicación de software ......................................................................................................... 5
Parte frontal .......................................................................................................................................... 6
Parte trasera ......................................................................................................................................... 7
Borde superior ...................................................................................................................................... 8
Borde inferior ........................................................................................................................................ 9
Etiquetas ............................................................................................................................................ 10
3 Conexión a una red ....................................................................................................................................... 11
Conexión a una red inalámbrica ......................................................................................................... 11
Uso de los controles inalámbricos ..................................................................................... 11
Uso de los controles del sistema operativo ....................................................... 11
Uso compartido de datos, unidades de disco y software .................................................. 12
Uso de una WLAN ............................................................................................................. 13
Uso de un proveedor de servicios de Internet .................................................. 13
Configuración de una WLAN ............................................................................. 14
Configuración de un enrutador inalámbrico ...................................................... 14
Protección de su WLAN .................................................................................... 15
Conexión a una WLAN ...................................................................................... 15
Uso de HP Mobile Broadband (sólo en algunos modelos) ................................................ 16
Inserción y extracción de un SIM ...................................................................... 16
Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (sólo en algunos modelos) ........................... 17
4 Disfrute de recursos de entretenimiento .................................................................................................... 18
Uso de la cámara web ........................................................................................................................ 18
Uso de audio ...................................................................................................................................... 18
Altavoces de conexión ....................................................................................................... 18
Conexión de los auriculares .............................................................................................. 18
v
Conexión de un micrófono ................................................................................................. 19
Conexión de auriculares y micrófonos ............................................................................... 19
Probar sus recursos de audio ............................................................................................ 19
Uso de video ...................................................................................................................................... 19
Conexión de dispositivos de video con un cable HDMI ..................................................... 20
Configurar audio HDMI ..................................................................................... 20
5 Navegación en la pantalla ............................................................................................................................ 21
Utilización de los gestos en la pantalla táctil ...................................................................................... 21
Deslizamiento con un dedo ............................................................................................... 21
Pulsar ................................................................................................................................. 21
Desplazamiento ................................................................................................................. 22
Movimiento de pinza/acercamiento ................................................................................... 22
Rotación (sólo en algunos modelos) ................................................................................. 23
Deslizamientos desde el borde .......................................................................................... 23
Deslizamiento desde el borde derecho ............................................................. 23
Deslizamiento desde el borde izquierdo ........................................................... 24
Deslizamiento desde el borde superior y deslizamiento desde el borde
inferior ............................................................................................................... 25
6 Administración de la energía ....................................................................................................................... 26
Inicio de la suspensión y la hibernación ............................................................................................. 26
Salida manual de la suspensión ........................................................................................ 26
Salida manual de la hibernación (sólo en algunos modelos) ............................................ 26
Configuración de la protección por contraseña al reanudarse .......................................... 27
Uso del medidor de energía y la configuración de energía ................................................................ 27
Funcionamiento con alimentación de la batería ................................................................................. 27
Batería sellada de fábrica .................................................................................................. 27
Obtención de información sobre la batería ........................................................................ 28
Ahorro de energía de la batería ......................................................................................... 28
Identificación de niveles bajos de batería .......................................................................... 28
Resolución de nivel de batería bajo ................................................................................... 29
Para solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone de
alimentación externa ......................................................................................... 29
Cómo solucionar un nivel de batería bajo cuando no hay ninguna fuente de
alimentación disponible ..................................................................................... 29
Cómo resolver un nivel de batería bajo cuando su tablet no puede salir de
la hibernación .................................................................................................... 29
Funcionamiento con alimentación de CA externa .............................................................................. 29
Resolución de problemas de alimentación ........................................................................ 30
Apagado del tablet ............................................................................................................................. 30
vi
7 Mantenimiento de su tablet .......................................................................................................................... 32
Actualización de programas y controladores ..................................................................................... 32
Limpieza del tablet ............................................................................................................................. 32
Procedimientos de limpieza ............................................................................................... 33
Limpieza de la pantalla ..................................................................................... 33
Limpieza de los bordes o la cubierta ................................................................. 33
De viaje con el tablet o envío de este ................................................................................................ 33
8 Seguridad de su tablet y de su información .............................................................................................. 35
Uso de contraseñas ........................................................................................................................... 35
Definición de las contraseñas de Windows ....................................................................... 36
Definición de las contraseñas de la utilidad de configuración (BIOS) ............................... 36
Uso de un software de seguridad de Internet .................................................................................... 37
Uso de software antivirus .................................................................................................. 37
Uso de software de firewall ................................................................................................ 37
Instalación de actualizaciones de software ........................................................................................ 38
Instalación de actualizaciones críticas de seguridad ......................................................... 38
Instalación de actualizaciones de software de HP y de terceros ....................................... 38
Seguridad de su red inalámbrica ........................................................................................................ 38
Copias de seguridad de sus aplicaciones de software y de su información ...................................... 38
9 Uso de la utilidad de configuración (BIOS) ................................................................................................ 39
Inicio de la utilidad de configuración (BIOS) ...................................................................................... 39
Actualización del BIOS ....................................................................................................................... 39
Determinación de la versión del BIOS ............................................................................... 39
Descarga de una actualización del BIOS .......................................................................... 40
10 Copias de seguridad, restauración y recuperación ................................................................................ 41
Creación de una unidad de recuperación de Microsoft (sólo en algunos modelos) ........................... 41
Uso de la Actualización de Windows para una recuperación rápida y fácil ....................................... 42
Quitar todo y reinstalar Windows ....................................................................................................... 42
Copias de seguridad de los datos con Historial de archivos .............................................................. 42
11 Especificaciones ......................................................................................................................................... 44
Alimentación de entrada ..................................................................................................................... 44
Entorno operativo ............................................................................................................................... 44
12 Descarga electrostática .............................................................................................................................. 45
Índice .................................................................................................................................................................. 46
vii
viii
1Inicio
Este tablet es una poderosa herramienta diseñada para mejorar el trabajo y brindar entretenimiento.
Lea este capítulo para obtener información acerca de las mejores prácticas después de que haya
configurado su tablet, las cosas entretenidas que puede hacer con él y dónde obtener recursos
adicionales de HP.
Visite HP Apps Store
HP Apps Store ofrece una amplia variedad de juegos populares, aplicaciones de entretenimiento y
música, aplicaciones de productividad y aplicaciones exclusivas de HP que puede descargar en la
pantalla de Inicio. La selección se actualiza regularmente e incluye contenido y ofertas específicas
para cada país. Visite HP Apps Store con frecuencia para ver si hay recursos nuevos y actualizados.
IMPORTANTE: Debe estar conectado a Internet para acceder a HP Apps Store.
Para ver y descargar una aplicación:
1. En la pantalla de Inicio, seleccione la aplicación Store.
2. Seleccione HP Picks para ver todas las aplicaciones disponibles.
3. Seleccione la aplicación que desea descargar y luego siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla. Cuando termine la descarga, la aplicación aparecerá en la pantalla Todas las
aplicaciones.
Mejores prácticas
Para aprovechar al máximo su inversión, después de configurar y registrar el tablet, recomendamos
que realice los siguientes pasos:
Si aún no lo ha hecho, conéctese a una red cableada o inalámbrica. Consulte los detalles en
●
Conexión a una red en la página 11.
Familiarícese con el hardware y software del tablet. Para obtener más información, consulte
●
Conozca su tablet en la página 5 y Disfrute de recursos de entretenimiento en la página 18.
Actualice o compre el software antivirus. Para obtener más información en
●
antivirus en la página 37.
Uso de software
Visite HP Apps Store 1
Cómo divertirse
Ya sabe que puede ver videos de YouTube en el tablet. Sin embargo, ¿sabía que también
●
puede conectar el tablet a un televisor o a una consola de juegos? Para obtener más
información, consulte
Usted sabe que puede escuchar música en el tablet. Pero, ¿sabía que también puede escuchar
●
música o programas de radio en vivo en el tablet, desde cualquier parte del mundo? Consulte
Uso de audio en la página 18.
● Usted sabe que puede crear una excelente presentación con las aplicaciones de Microsoft.
Pero, ¿sabía que también puede conectar su equipo a un proyector para compartir sus ideas
con un grupo? Consulte
Use los nuevos gestos táctiles de Windows 8 para obtener un control impecable de las
●
imágenes y páginas de texto. Consulte
Conexión de dispositivos de video con un cable HDMI en la página 20.
Configurar audio HDMI en la página 20.
Navegación en la pantalla en la página 21.
2 Capítulo 1 Inicio
Más recursos de HP
Ya ha usado las Instrucciones de configuración para encender el tablet y ubicar esta guía. Para
encontrar los recursos que brindan detalles del producto, instrucciones y mucho más, utilice esta
tabla.
Recurso Contenido
Instrucciones de configuración
Ayuda y soporte técnico
Para acceder a Ayuda y soporte técnico en la pantalla
de Inicio, escriba ayuda y luego seleccione Ayuda y
soporte técnico de la lista de aplicaciones. Para
obtener soporte técnico en EE. UU., visite
http://www.hp.com/go/contactHP. Para obtener
soporte técnico en todo el mundo, visite
http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.
Guía de seguridad y ergonomía
Para acceder a esta guía:
1. En la pantalla de Inicio, escriba support, y
luego seleccione la aplicación HP Support
Assistant.
2. Seleccione Mi PC, y luego Guías del usuario.
– o –
http://www.hp.com/ergo.
Visite
Soporte técnico en todo el mundo
Para obtener soporte en su idioma, vaya a
http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html
Descripción general de la configuración y las funciones del
●
tablet
Una amplia gama de información sobre la forma de uso y
●
consejos para la solución de problemas.
● Organización adecuada de la estación de trabajo
Pautas sobre postura y hábitos de trabajo que aumentan su
●
comodidad y disminuyen el riesgo de lesiones
● Información de seguridad eléctrica y mecánica
Chat en línea con un técnico de HP
●
Envío de un correo electrónico al soporte técnico
●
Números de teléfono del soporte técnico
●
Ubicación de los centros de servicios de HP
●
Avisos normativos, de seguridad y medioambientales
Para acceder a esta guía:
1. En la pantalla de Inicio, escriba support, y
luego seleccione la aplicación HP Support
Assistant.
2. Seleccione Mi PC, y luego Guías del usuario.
Avisos normativos importantes, incluyendo información sobre
●
la eliminación adecuada de la batería
Más recursos de HP 3
Recurso Contenido
Garantía limitada*
Para acceder a esta guía:
1. En la pantalla de Inicio, escriba support, y
luego seleccione la aplicación HP Support
Assistant.
2. Seleccione Mi PC y luego Garantía y servicios.
– o –
http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Visite
*Puede encontrar la Garantía limitada HP expresamente proporcionada para su producto ubicada con las guías del usuario
en su tablet, o en el CD/DVD que se incluye en la caja. En algunos países/regiones, HP puede ofrecer una Garantía limitada
HP impresa dentro de la caja. En los países/regiones donde no se ofrece la garantía en formato impreso, puede solicitar
una copia impresa en
● América del Norte: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, EUA
Europa, Medio Oriente y África: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy
●
Región del Pacífico Asiático: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
●
Al solicitar una copia impresa de su garantía, incluya el número de su producto, el período de garantía (que se encuentra en
la etiqueta de número de serie), su nombre y su dirección postal.
IMPORTANTE: NO devuelva su producto HP a las direcciones anteriores. Para obtener soporte en EE.UU., vaya a
http://www.hp.com/go/contactHP. Para obtener soporte en todo el mundo, vaya a http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.
http://www.hp.com/go/orderdocuments o enviar una carta a la siguiente dirección:
Información de la garantía específica de este tablet
●
4 Capítulo 1 Inicio
2 Conozca su tablet
Búsqueda de información de hardware y software
Ubicación de hardware
Para ver una lista del hardware instalado en el tablet:
1. En la pantalla de Inicio, escriba panel de control, y seleccione Panel de control.
2. Seleccione Sistema y seguridad, y luego en el área de Sistema pulse en Administrador de
dispositivos.
Verá una lista de todos los dispositivos instalados en su tablet.
Ubicación de software
Para ver una lista del software instalado en el tablet:
▲ Deslice el dedo desde la izquierda hasta que aparezca la flecha y, a continuación, pulse en la
flecha que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
– o –
Deslice el dedo desde la parte inferior hasta arriba para mostrar la pantalla Aplicaciones.
Búsqueda de información de hardware y software 5
Parte frontal
Componente Descripción
(1) Antenas WLAN (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos para
(2) Cámara web Graba video y captura fotos. Algunos modelos le permiten
(3) Indicador luminoso de la cámara web Encendido: La cámara web está en uso.
(4) Sensor de luz ambiental Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla de acuerdo con
(5) Antenas WWAN (2)* (sólo en algunos
modelos)
(6) Botón Windows Minimiza todas las aplicaciones abiertas y muestra la pantalla
*Las antenas no son visibles en el exterior del tablet. Para lograr una transmisión óptima, mantenga el entorno de la antena
libre de obstrucciones. Para obtener información sobre los avisos normativos de conexiones inalámbricas, consulte la
sección de Avisos normativos, de seguridad y medioambientales que se aplica a su país o región. Para acceder a esta guía,
en la pantalla de Inicio, escriba support, seleccione la aplicación HP Support Assistant, seleccione Mi equipo y luego
seleccione Guías del usuario.
comunicarse con redes de área local inalámbricas (WLAN).
disfrutar de videoconferencias y chats en línea mediante
transmisión de video.
Para utilizar la cámara web, en la pantalla de Inicio, pulse en la
aplicación Cámara.
las condiciones de iluminación del ambiente.
Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse con
redes de área amplia inalámbricas (WWAN).
de Inicio.
6 Capítulo 2 Conozca su tablet
Parte trasera
Componente Descripción
(1)
(2)
(3) Cámara Graba video y captura fotos.
(4)
Botón de disminución de volumen Para disminuir el volumen del altavoz, presione el borde
Botón de aumento de volumen Para aumentar el volumen del altavoz, presione el borde
Conector de salida de audio (auriculares)/
entrada de audio (micrófono)
inferior del botón.
superior del botón.
Para utilizar la cámara web, en la pantalla de Inicio, pulse
en la aplicación Cámara.
Permite conectar altavoces estéreo con alimentación,
auriculares, auriculares de botón, un set de auriculares y
micrófono o un cable de audio de televisión opcionales.
También permite conectar un set de auriculares y
micrófono opcional. Este conector no admite dispositivos
opcionales que sólo tienen micrófono.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones
personales, ajuste el volumen antes de utilizar auriculares,
auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono.
Para obtener información de seguridad adicional, consulte
Avisos normativos, de seguridad y medioambientales. Para
acceder a esta guía, en la pantalla de Inicio, escriba
support, seleccione la aplicación HP Support Assistant,
seleccione Mi equipo y luego seleccione Guías del
usuario.
NOTA: Cuando se conecta un dispositivo al conector, se
desactivan los altavoces del tablet.
NOTA: Asegúrese de que el cable del dispositivo tenga
un conector de cuatro conductores que admita tanto salida
(auriculares) como entrada de audio (micrófono).
Parte trasera 7
Borde superior
Componente Descripción
(1)
Botón de inicio/apagado ● Cuando el tablet esté apagado, presione el botón para
encender el tablet.
Cuando el tablet esté encendido, presione
●
brevemente el botón para iniciar la suspensión.
● Cuando el tablet esté en estado de suspensión,
presione brevemente el botón para salir de la
suspensión.
Cuando el tablet esté en hibernación, presione
●
brevemente el botón para salir de la hibernación.
PRECAUCIÓN: Si mantiene presionado el botón de
inicio/apagado se perderá la información no guardada.
Si el tablet ha dejado de responder y los procedimientos de
apagado de Windows® no funcionan, mantenga
presionado el botón de Inicio/apagado durante por lo
menos cinco segundos para apagar el tablet.
NOTA: En algunos modelos, el recurso Intel® Rapid Start
Technology viene activado de fábrica. Rapid Start
Technology permite que su tablet se reanude rápidamente
después de estar inactivo. Para obtener más información,
consulte
en la página 26.
Para obtener más información sobre sus configuraciones
de energía, consulte sus opciones de energía. En la
pantalla de inicio, escriba opciones de energía, y
luego seleccione Opciones de energía.
Inicio de la suspensión y la hibernación
(2) Micrófono interno Graba sonido.
8 Capítulo 2 Conozca su tablet
Borde inferior
Componente Descripción
(1) Altavoces (2) Producen sonido.
(2) Número de serie y número de producto Ofrecen información importante para identificar su tablet. Al
(3) Conector de alimentación Permite conectar un adaptador de CA.
(4)
(5)
(6)
(7)
Puerto Micro USB 2.0 Conecta un dispositivo micro USB opcional.
Puerto Micro HDMI Conecta un dispositivo opcional de video o audio, como un
Ranura de Micro SIM Admite un módulo inalámbrico de identificación del
Lector de tarjetas de memoria Micro Lee tarjetas de memoria opcionales que almacenan,
comunicarse con el soporte técnico, probablemente se le
pedirá el número de serie y es posible que le pidan el
número de producto o el número de modelo. Encuentre
estos números antes de ponerse en contacto con el
soporte técnico.
televisor de alta definición, cualquier componente digital o
de audio compatible o un dispositivo HDMI de alta
velocidad.
suscriptor (SIM) (sólo en algunos modelos).
administran, comparten o acceden a información.
Para insertar una tarjeta:
Sujete la tarjeta con la etiqueta hacia arriba y los
conectores orientados hacia la ranura, introduzca la tarjeta
en la ranura y, a continuación, presione la tarjeta hasta que
esté colocada firmemente.
Para extraer una tarjeta:
Presione en la tarjeta hasta que salga.
Borde inferior 9
Loading...