Hettich AxisDrive, AxisDrive IPS, AxisDrive IPS RF Operating Instructions Manual
AxisDrive
Bedienungsanleitung/ Operating instructions/
Mode d‘emploi/ manuale d‘uso
AxisDrive IPS
1
Fuß
Foot
Pied
Piedi
Batteriefach
Battery compartment
Logement de piles
Alloggiamento batterie
2
Seitenschieber / sliding cover / glissière laterale / chiusura scorrevole
Buchse für Kabelfernbedienung
Entry for cable of handset
Prise pour câble de la télécommande
Ingresso per il cavo del telecomando
Zugentlastung
Stress release
Délestage de traction
Ancoraggio cavo
Kop
Head
Tête
Testa
AxisDrive IPS RF
3
Codierungs-Taste
Coding button
Touche de codage
Tasto di codifica
f
Fuß
Foot
Pied
Piedi
Montage / assembly / montage / montaggio
4
Batteriefach
Battery compartment
Logement de piles
Alloggiamento batterie
(Optional) Buchse für Kabelfernbedienung
(Optional) Entry for cable of handset
(Facultativ) Prise pour câble de la télécommande
(Opzionale) Ingresso per il cavo del telecomando
Kop
Head
Tête
Testa
f
2
3
4
6
Fernbedienungsfunktionen / Tastenbelegung
1 Kopfteil heben 2 Kopfteil senken
3 Fußteil heben 4 Fußteil senken
5 Kopfteil + Fußteil heben 6 Kopfteil + Fußteil senken und
Taste für Codierung
Handset functions / key assignments
1 Lifting head section 2 Lowering head section
3 Lifting foot section
5 Lifting head + foot section 6 Lowering head + foot section
Lowering foot section
and coding button
Fonctions de la télécommande / Affectation des touches
1 Relever la têtière 2 Abaisser la têtière
3 Relever la partie pied 4 Abaisser la partie pied
5 Relever la têtière et la partie pied
Abaisser la têtière et la partie
pied et touche de codage
Funzioni di telecomando / Configurazione tasti
1 Sollevamento sezione testa 2 Abbassamento sezione testa
3 Sollevamento sezione piedi 4 Abbassamento sezione piedi
5 Sollevamento sezione testa e
pediera
5
6 Abbassamento sezione testa e
pediera e tasto per la codifica
6
(nur bei RF) Batteriefach
(RF only) battery compartment
(uniquement pour RF)
logement de piles
(soltanto per RF)
alloggiamento batterie
Bedienungshinweise AxisDrive IPS / IPS RF
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für ein Qualitätserzeugnis der Firma Hettich Franke
GmbH & Co. KG entschieden haben. Diese Anleitung ist vor der Inbetriebnahme des
Produktes sorgfältig zu lesen, um die Bedienung kennenzulernen.
Funktion: Stufenloses Verstellen von Kopf- und Fußteil entweder einzeln oder
gemeinsam.
Einbauanleitung: AxisDrive wird einbaufertig geliefert. Falls sich die Motoren
nicht in der Einbaulage befinden, schließen Sie bitte den Netzstecker an und betätigen
Sie die Tasten
Die Motoren fahren jetzt in die Einbaulage.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker.
Montage: Legen Sie zur einfacheren Montage den Lattenrost auf den Rücken, so dass
die Elektrobeschläge nach oben zeigen (Abb. 4). Drücken Sie nun den AxisDrive
über die Motorhebel fest auf, bis die Rohre in den vorgesehenen U-förmigen
Aussparungen verrasten. Dabei ist zu beachten, dass das am Antrieb befindliche
Rückensymbol in Richtung Kopfende des Lattenrostes zeigt. Zur Fixierung des
AxisDrive an den Elektrobeschlägen werden nun die Seitenschieber an der
Deckelöffnung geschlossen. Achten Sie darauf, dass die Seitenschieber (Abb. 2)
mittig in die dafür vorgesehenen Führungsnuten eingeschoben werden.
Legen Sie jetzt den Lattenrost in das Bettgestell.
Inbetriebnahme IPS mit Kabelfernbedienung:
Inbetriebnahme IPS RF mit Funkfernbedienung:
Möglichkeit 1:
und am Handschalter (Abb. 5).
Stecken Sie den Stecker der Kabelfernbedienung in die Buchse (Abb. 2)
Sichern Sie das Kabel gegen unbeabsichtigtes Ausstecken mit der dafür
vorgesehenen Zugentlastung (Abb. 2)
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose
Ihr motorisch verstellbares Bett ist jetzt funktionsbereit
Die beiden 9V Blockbatterien für die Notabsenkung dürfen nicht
angeschlossen sein
Legen Sie die Batterien in das Batteriefach der Funkfernbedienung ein
(Abb. 6). Achten Sie dabei auf die richtige Polarität
4
5
Loading...