Hestan kwcr24 Installation Guide [fr, en]

Download

Page 1

INDOOR PRESERVATION

Refrigerators, Freezers and Wine Storage

KRP / KRB / KRC / KFC / KWC / KRW

Installation Manual

Page 2

IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED

EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY

DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR DEATH.

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

Installation and service must be performed by a qualified installer or service agency.

DO NOT REPAIR, REPLACE OR REMOVE ANY PART OF THE APPLIANCE UNLESS SPECIFICALLY RECOMMENDED IN THE MANUAL. IMPROPER INSTALLATION, SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REFER TO THIS MANUAL FOR GUIDANCE. ALL OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY A QUALIFIED TECHNICIAN.

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE INSTALLING OR USING YOUR APPLIANCE TO REDUCE THE RISK OF FIRE, BURN HAZARD, OR OTHER INJURY. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

SAFETY DEFINITIONS

THIS INDICATES THAT DEATH OR SERIOUS INJURY MAY OCCUR AS A RESULT OF NOT OBSERVING THIS WARNING

THIS INDICATES THAT MINOR OR MODERATE INJURY MAY OCCUR AS A RESULT OF NOT OBSERVING THIS WARNING.

THIS INDICATES THAT DAMAGE TO THE APPLIANCE OR PROPERTY MAY OCCUR AS A RESULT OF NOT OBSERVING THIS WARNING.

INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE OWNER OF THE APPLIANCE. HOMEOWNER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Page 3

TABLE OF CONTENTS

1 SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN 2 MODEL NUMBERS 3 RATING LABEL 3 REGULATORY / CODE REQUIREMENTS 4 IMPORTANT CHILD SAFETY 4 LOCATION AND PREPARATION 12 CONNECTIONS 15 OVERLAY PANELS 27 FINAL INSTALLATION 35 TESTING AND INITIAL START UP 37 PARTS AND SERVICE 37 LIMITED WARRANTY

SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN

When properly cared for, your Hestan appliance will provide safe, reliable service for many years. When using this appliance, basic safety practices must be followed as outlined below.

IMPORTANT: Save these instructions for the local Utility Inspector’s use.

INSTALLER: Please leave these Installation Instructions with the owner.

OWNER: Please retain these Installation Instructions for future reference.

This appliance is NOT designed for installation in manufactured (mobile) homes or recreational park trailers. Do NOT install this appliance outdoors.

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Disconnect power before installing or servicing appliance. Failure to do so can result in death or electrical shock.

ELECTRICAL GROUNDING

• This appliance must be grounded. Grounding reduces the risk of electric shock in the event of a short circuit. Read the ELECTRICAL CONNECTIONS section of this manual for complete instructions.

• DO NOT ground to a gas pipe.

• DO NOT use an extension cord with this appliance.

• DO NOT have a fuse in the NEUTRAL or GROUNDING circuit. A fuse in the NEUTRAL or GROUNDING circuit could result in an electrical shock.

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 4

MODEL NUMBERS

KFCL30-XX Freezer Column, Color, Left Hinged, 30"

REFRIGERATION MODELS

Model Description

KRPR36 Bottom Mount Refrigerator, Top Compressor, Pro, Right Hinged, 36" KRPL36 Bottom Mount Refrigerator, Top Compressor, Pro, Left Hinged, 36" KRPR36-XX Bottom Mount Refrigerator, Top Compressor, Pro, Color, Right Hinged, 36"

KRPL36-XX Bottom Mount Refrigerator, Top Compressor, Pro, Color, Left Hinged, 36" KRBR36 Bottom Mount Refrigerator, Bottom Compressor, Right Hinged, 36" KRBL36 Bottom Mount Refrigerator, Bottom Compressor, Left Hinged, 36" KRBR36-OV Bottom Mount Refrigerator, Bottom Compressor, Overlay, Right Hinged, 36" KRBL36-OV Bottom Mount Refrigerator, Bottom Compressor, Overlay, Left Hinged, 36" KRBR36-XX Bottom Mount Refrigerator, Bottom Compressor, Color, Right Hinged, 36" KRBL36-XX Bottom Mount Refrigerator, Bottom Compressor, Color, Left Hinged, 36" KRCR24 Refrigerator Column, Right Hinged, 24" KRCL24 Refrigerator Column, Left Hinged, 24" KRCR24-OV Refrigerator Column, Overlay, Right Hinged, 24" KRCL24-OV Refrigerator Column, Overlay, Left Hinged, 24" KRCR24-XX Refrigerator Column, Color, Right Hinged, 24" KRCL24-XX Refrigerator Column, Color, Left Hinged, 24" KRCR30 Refrigerator Column, Right Hinged, 30" KRCL30 Refrigerator Column, Left Hinged, 30" KRCR30-OV Refrigerator Column, Overlay, Right Hinged, 30" KRCL30-OV Refrigerator Column, Overlay, Left Hinged, 30" KRCR30-XX Refrigerator Column, Color, Right Hinged, 30" KRCL30-XX Refrigerator Column, Color, Left Hinged, 30"

FREEZER MODELS

Model Description

KFCR24 Freezer Column, Right Hinged, 24" KFCL24 Freezer Column, Left Hinged, 24" KFCR24-OV Freezer Column, Overlay, Right Hinged, 24" KFCL24-OV Freezer Column, Overlay, Left Hinged, 24" KFCR24-XX Freezer Column, Color, Right Hinged, 24" KFCL24-XX Freezer Column, Color, Left Hinged, 24"

KFCR30 Freezer Column, Right Hinged, 30" KFCL30 Freezer Column, Left Hinged, 30" KFCR30-OV Freezer Column, Overlay, Right Hinged, 30" KFCL30-OV Freezer Column, Overlay, Left Hinged, 30" KFCR30-XX Freezer Column, Color, Right Hinged, 30"

Page 5

MODEL NUMBERS

WINE MODELS

(CONT.)

Model No. Description

KWCR24 Wine Column, Right Hinged, 24" KWCL24 Wine Column, Left Hinged, 24" KWCR24-OV Wine Column, Overlay, Right Hinged, 24" KWCL24-OV Wine Column, Overlay, Left Hinged, 24" KWCR24-XX Wine Column, Color, Right Hinged, 24" KWCL24-XX Wine Column, Color, Left Hinged, 24" KRWR24

Refrigerator with Wine, Right Hinged, 24"

KRWL24 Refrigerator with Wine, Left Hinged, 24" KRWR24-OV Refrigerator with Wine, Overlay, Right Hinged, 24" KRWL24-OV Refrigerator with Wine, Overlay, Left Hinged, 24" KRWR24-XX Refrigerator with Wine, Color, Right Hinged, 24" KRWL24-XX Refrigerator with Wine, Color, Left Hinged, 24"

NOTE: -XX indicates color model.

-BK for Stealth - Black -WH for Froth - White -RD for Matador - Red

-YW for Sol - Yellow -OR for Citra - Orange -BG for Tin Roof - Burgundy

-PP for Lush - Purple -BU for Prince - Blue -GR for Grove - Green

-GG for Pacific Fog - Graphite Gray -TQ for Bora Bora – Turquoise

RATING LABEL

The rating label contains important information about your Hestan appliance such as the model, serial number, and electrical rating.

The rating label is located on the inside wall of the appliance.

If service is necessary, contact Hestan Customer Care with the model and serial number information shown on the label.

HESTAN COMMERCIAL CORP. ANAHEIM, CA - USA

Quantité de Gaz Réfrigerateur Freezer Gas Fill Charge

Quantité de Gaz Congélateur Total Absorbed Current

Courant Absorbée Totale Voltage

Tension Frequency

Frequence Refrigerant Gas Type

Type de Gaz Rèfrigerant Made in Italy

TYPICAL RATING LABEL

ozFridge Gas Fill Charge

MODEL

KRP36

CODE

FI24RC-RO

SER.NO./N° SERIE

115

XXXXXXXXXXX

R134a

3186660

ETL LISTED CONFORMS TO ANSI/UL STD 250 CERTIFIED TO CAN/CSA STD C22.2 NO.63

REGULATORY / CODE REQUIREMENTS

Installation of this appliance must be made in accordance with local codes. In the absence of local codes, this unit should be installed in accordance with the National Electrical Code and local codes.

This appliance must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code

CSA C22.1

ANSI/NFPA 70

, or Canadian Electrical code

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 6

IMPORTANT CHILD SAFETY

Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:

• Take off the doors

• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

LOCATION AND PREPARATION

PREPARATION AND UNPACKING

Before moving the refrigerator:

• Protect any finished flooring to prevent damage.

• The grille and trim pieces are packaged on the back of the unit. Handles and other items may also be packaged on the back. Remove all such items before removing the appliance from the pallet. See "PREPARING THE INSTALLATION" on page 10 for additional information.

• Make sure that power can be provided to the location selected.

PACKAGED DIMENSIONS AND WEIGHTS

Width Height Depth Weight 24” Models 25-5/8” [650 mm] 89” [2260 mm] 31-1/2” [800 mm] 507 lb [230 kg] 30” Models 31-1/2” [800 mm] 89” [2260 mm] 31-1/2” [800 mm] 606 lb [275 kg] 36” Models 37-3/8” [950 mm] 89” [2260 mm] 31-1/2” [800 mm] 650 lb [295 kg]

ELECTRICAL AND WATER SUPPLY

Electrical requirement: 110V 60Hz 15a Units with icemaker: Connect to potable water only.

Supply pressure: If using external filtration, from 7.3 to 73 PSI [0.5 - 5.0 Bar] If using supplied water filter, from 25.4 to 73 PSI [1.75 - 5.0 Bar].

Water supply tube: 3/4” female attachment (see pg. 13 for details)

PROVIDED INSTALLATION ACCESSORIES

Customized panel mounting kit (included with -OV models only)

Anti-tip kit

Lateral/side connecting kit

See "PREPARING THE INSTALLATION" on page 10 for unpacking information.

TOOLS

The following tools are needed for the installation of the appliance:

• Phillips screw driver

• Drill and 1/8”drill bit, plus 3/8” bit for masonry

• 17mm (or 11/16”) open-end or adjustable wrench

• 13mm (or 1/2”) socket, extension, and handle

• 2.5 mm and 4mm allen wrenches If installing two units together

• Hand rivet tool (pop rivet gun)

Page 7

LOCATION AND PREPARATION

min 84” [2134]

83-1/2” [2120] + 1” [25]

9” [230]

INSTALLATION CUT-OUT - KRP MODELS

(CONT.)

Cut-out Height 84” [2134] Cut-out Width 35-1/2” [900] Door Swing

57-7/8” [1470] Door Opening Angle 105°

Clearance Width 35-3/8” [899] Height 83-1/2” [2120] + 1” [25] Depth with door 25” [635]

Area to be left clear for the anti-tip brackets

5-1/2” [140]

4” [100]

35-1/2” [900]

5-1/2” [140]

40” [1016]

4” [100]

57-7/8” [14 70]

22” [560]

25” [635]

35-3/8” [899]

3” [75]

25” [635]

24-1/8” [613] + 1” [25]

22” [560]

27- 1/4” [693]

7-5⁄8” [195]

5⁄16” [8]

min 2” [50]

5⁄16” [8]

3-7/8” [97] 20-3/8” [516] 50” [1296]

min 3/8” [10] 2-1 /4” [58]

min 3/8” [10]

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 8

LOCATION AND PREPARATION

(CONT.)

INSTALLATION CUT-OUT - KRB MODELS WITH OVERLAY

Area to be left clear for the anti-tip brackets

Cut-out Height 84” [2134 mm] Cut-out Width 35-1/2” [900 mm] Door Swing

Clearance

57-7/8” [1470 mm] Door Opening Angle 105°

Width 35-3/8” [899 mm] Height 83-1/2” [2120] + 1” [25] Depth with door

(without panel)

4” [100 mm]

min 84” [2134 mm]

24” [610 mm]

5-1/2” [140 mm]

35-1/2” [900 mm]

5-1/2” [140 mm]

6-3/8” [160 mm]

4” [100 mm]

39” [992 mm]

36”: 57-7/8” [1470 mm]

3/8” [10 mm]

22” [560 mm]

24” [610 mm]

18-5 ⁄ 8” [474 mm]

9-3/4 “ + 1”

[248 + 25 mm]

35-3/8” [899 mm]

9-1⁄8 ” + 1”

[231 + 25 mm]

24” [610 mm]

22” [560 mm]

50-7⁄8” [1293 mm]

3/4” [20 mm]

83-1/2” + 1” [2120 + 25 mm]

3⁄8” + 1” [721 + 25 mm]

28-

19-3/4” [500 mm]

Page 9

LOCATION AND PREPARATION

5-1/2” [140 mm]

4” [100 mm]

min 84” [2134 mm]

83- ½” [2120 ] + 1” [25]

25” [635]

57- 7⁄8” [1470 ]

9” [230]

(CONT.)

INSTALLATION CUT-OUT - KRB MODELS - SS OR COLOR

Area to be left clear for the anti-tip brackets

Cut-out Height 84” [2134 mm] Cut-out Width 35-1/2” [900 mm] Door Swing

Clearance

57-7/8” [1470 mm] Door Opening Angle 105°

Width 35-3/8” [899 mm] Height 83-1/2” [2120] + 1” [25] Depth with door 25” [635 ]

40” [1016 ]

35-1/2” [900 mm]

105°

⁄” [732] + 1” [25]

28-

3⁄8” [10]

22” [560]

25” [635]

¾” [146] + 1” [25]

35- 3⁄8” [899]

¼” [58]

3” [75]

22” [560]

27- ¼” [693]

54 ¼” [1378]23- ⁄” [587]

⁄” [9]

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 10

LOCATION AND PREPARATION

5-½” [140]

4” [100]

min 84” [2134]

24”: 23-3/4” [600]

30”: 29-5/8” [750]

5-½” [140]

4” [100]

30”: 52-1/8” [1325]

24”: 46-1/4” [1175]

30”: 2-1⁄8” [53]

24”: 1-1⁄16” [27]

22-1/4” [560]

24” 1/4 [615]

3⁄8” [10]

30”: 29-1/2” [749] 24”: 23-5/8” [599]

105°

19-¾” [505]

9-1⁄8” [231] + 1” [25]

9-¼” [233] + 1” [25]

71-¼” [1808]

24-1/4” [615] 22-1/4” [560]

83-½” [2120] + 1” [25]

Area to be left clear for the anti-tip brackets

(CONT.)

INSTALLATION CUT-OUT - KRC, KFC, KWC MODELS WITH OVERLAY

24” AND 30” COLUMN REFRIGERATORS AND FREEZERS

24” WINE COLUMN AND 24” REFRIGERATOR WITH WINE

Cut-out Height Cut-out Width 24” models 84” [2134 mm] 24” models 23-3/4” [600 mm] 30” models 84” [2134 mm] 30” models 29-5/8” [750 mm]

Door Swing Clearance Width 24” models 46-1/4” [1175 mm] 24” models 23-5/8” [599 mm] 30” models 52-1/8” [1325 mm] 30” models 29-1/2” [749 mm]

Door Opening Angle 105°

Height 83-1/2” [2120 mm] + 1” [25 mm]

Depth with door (without panel) 24-1/4” [615 mm]

Page 11

LOCATION AND PREPARATION

5-½” [140]

min 84” [2134]

4” [100]

5-½” [140]

83-½” [2120 ] + 1” [25]

25-

¼” [640]

+ 1” [25]

30: 52-⁄" [1325]

30: 7-¾" [195]

(CONT.)

INSTALLATION CUT-OUT - KRC, KFC, KWC MODELS SS OR COLOR

24” AND 30” COLUMN REFRIGERATORS AND FREEZERS

24” WINE COLUMN AND 24” REFRIGERATOR WITH WINE

Cut-out Height Cut-out Width 24” models 84” [2134 mm] 24” models 23-3/4” [600 mm] 30” models 84” [2134 mm] 30” models 29-5/8” [750 mm]

Door Swing Clearance Width 24” models 46-1/4” [1175 mm] 24” models 23-5/8” [599 mm] 30” models 52-1/8” [1325 mm] 30” models 29-1/2” [749 mm]

Door Opening Angle 105°

Height 83-1/2” [2120 mm] + 1” [25 mm]

Depth with door (without panel) 24-1/4” [615 mm]

4” [100]

A A

40-¼" [1021]

24: 46-¼" [1175]

105°

30: 29-⁄” [750]

24: 6-¼" [160]

24: 23-¾” [600]

22-

¼” [565]

77-¾” [1974]

22-¼" [565]

25-¼" [640]

30: 29- 1/2" [749]

3" [75]

24: 23- 5/8" [599]

⁄" [ 10]

2-¼" [58]

½” [

698 ]

5-¾” [146]

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 12

LOCATION AND PREPARATION

PREPARING THE INSTALLATION

(CONT.)

Transport to installation site and unpacking

Since this is a large and heavy appliance, before transporting the appliance, check the access to the location where it will be installed (door size, maneuvering space in stairwells, etc.).

The side trim, door handles (non OV models), grill, and possibly other items will be packaged on the back of the appliance. Be sure to remove those items and related packaging before attempting to remove appliance from pallet.

The appliance is attached to the base of the packaging (pallet) through four bolts which can be removed using a 17 mm (11/16”) wrench.

It is recommended to use a pallet jack or other transporting device to move the appliance to the installation site, and only at this point to remove the base of the packaging.

The appliance should always be transported in a vertical position. If this is not possible, transport the appliance laying on its rear side.

Once at the installation site, the appliance, which is equipped with four wheels, can be taken off the pallet and positioned in the installation area.

Removing appliance from pallet:

1) Take off the four bolts  securing the appliance to the pallet by means of a 17 mm (11/16")wrench.

2) Remove the rear hold down brackets .

3) To remove the front fixing brackets , unscrew the rear wheel adjusting bolts  one or two turns using a 13 mm wrench. This will release the front fixing brackets  so you can remove them.

4) From the back of the unit and by means of a suitable, heavy-duty hand truck, remove the appliance and place it on the floor.

Be very careful to avoid any damage to floors. Delicate floors should be protected with plywood, hard cardboard or similar.

The appliance is very heavy. Take great care during handling to avoid injury.

The appliance should always be transported in a vertical position. Avoid at all costs leaning it on its front side.

Page 13

A A

LOCATION AND PREPARATION

Additional included items

(CONT.)

Several items are shipped inside the appliance. These include:

• Manuals

• Panels installation hardware (-OV models)

• Water connection fitting, water filter (models with ice maker)

• Anti-tip brackets

• Care items - polishing cloth and/or sponge.

CUT-OUT DIMENSIONS AND INSTALLATION METHODS - FLUSH

Models

KRB36 Models

30” Columns (KxCx30)

24” Columns and Wine

(KxCx24, KRWx24)

36”: 35-1/2” [900 ]

30”: 29-5/8” [750]

24”: 23-3/4” [600]

Cut-out

35-1/2” [900 mm]

29-5/8” [750 mm]

23-3/4” [600 mm]

Panel Width

35-1/4” [897 mm]

29-3⁄8” [747 mm]

23-1/2” [597 mm]

1/4” [6.5]

A Lateral/side connection kit (included accessory) AKRLJK (for KRB, KRC, KFC, KWC and KRW Models)

AKRLJKP (for KRP Models)

B Central connection kit, required when joining 2 units (not included - must be ordered as a separate accessory)

AKRCJK-OV for KRB, KRC, KFC, KWC and KRW Models with overlay front

AKRCJK for KRB, KRC, KFC, KWC and KRW Models with stainless or colored front

AKRCJKP for KRP Models

C Anti-Condensation kit # AKRACPP, required when joining two KRP units.

(not included - must be ordered as a separate accessory)

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 14

LOCATION AND PREPARATION

A A

36: 35-1/2” [900 ]

(CONT.)

CUT-OUT DIMENSIONS AND INSTALLATION METHODS - NON-FLUSH

If installing non-flush, the same side trim is used and the same cutout width is required.

30: 29-5/8” [750]

24: 23-3/4” [600 ]

1/4” [6 . 5]

3/8” [10]

A Lateral/side connection kit

CONNECTIONS

ELECTRICAL AND WATER CONNECTION

Do not use extension cords and/or multiple adapters for the power supply connection.

Do not use extension cords or adapters.

The built-in Hestan filter cannot make any water safe to drink, it must be used with water that is already suitable for human consumption.

Water supply alarm:

If the water supply must be turned off after the the appliance is fully installed, connected to the water supply (if applicable) and operational, touch the On/Off switch off first to avoid a ‘NO WATER IN’ alarm.

to turn the unit

Page 15

CONNECTIONS

(CONT.)

The appliances are delivered from the factory for operation at 110V-120V AC - 60Hz (US and Canada). They are provided with a suitable supply cord and plug to be connected to an appropriate 15A socket (US and Canada) provided with an effective grounding.

A circuit breaker should also be installed and should be easily accessible so that it can be easily switched off before performing any installation or maintenance.

To connect to the water supply system (for appliances equipped with ice makers) a 1/4” waterline with accessible shut-off valve must be supplied.

The appliance is provided with a water adapter elbow which is suitable for high water pressure and complies with appropriate regulations. The water filter cartridge provided with the appliance should be installed according to the accompanying instructions.

KRP, KRB models have the water filter mounted above the refrigerator compartment above the glass panel.

KFC models are provided with a water filter assembly which must be mounted outside the unit.

Use only the new adapter which is supplied with the appliance. The solenoid connection on the appliance looks like 3/4” diameter but is metric threaded. A standard garden hose threaded connector such as a braided stainless hose found at typical hardware stores will strip or damage the solenoid threads. Use only the supplied 1/4” quick connect elbow adapter for connecting a 1/4” copper or polyethylene source water line to the appliance.

Electrical cord length: 78-3/4” [2000 mm] Water connection line length: 98-3/8” [2500 mm]

See following page for additional information.

KFC models

Water filter to

mount in cabinet

KRB models

KRP models

Water connec-

tion in base of

unit near front

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 16

Back of appliance

Electrical connection

Water connection

CONNECTIONS

KRP MODELS

(CONT.)

Connect as follows:

Unwind the electric cord and connect it directly to the wall socket.

Observe the information display. If the appliance is not in Stand-by condition or if any lights are on, press the On/Off button for three seconds to switch it off.

Connect the water line to the threaded connection at the base of the unit. (1)

Fit the other end of the hose (2) to the water valve, use the gaskets provided in the Owner’s Kit.

Firmly tighten by hand - a tool/wrench should not be needed to make a proper seal.

Turn on the water and ensure all connections are not leaking prior to pushing the unit into the opening.

Back of appliance

Water connectionElectrical connection

Front of appliance

ALL OTHER MODELS

Connect as follows:

Unwind the electric cord and connect it directly to the wall socket.

Observe the information display. If the appliance is not in Stand-by condition or if any lights are on, press the On/Off

Push the 1/4” source waterline fully into the elbow connector then thread the elbow adapter to the solenoid at the back of the appliance.

Firmly tighten by hand - a tool or wrench should not be needed to make a proper seal.

Turn on the water and ensure all connections are not leaking prior to pushing the unit into the niche.

button to switch it off.

Page 17

OVERLAY PANELS

DOOR AND DRAWER OVERLAY PANEL PREPARATION

Decorative panels:

The dimensions of the panels are indicated in the table and drawings on following pages.

To align panels with other kitchen structures, sizes can be adjusted if the door panel needs to be higher than the upper edge of the refrigerator door, and/or the drawer panel needs to lower than the edge of the drawer.

The panels must be mounted using special braces which attach to adjustable devices provided on the door and drawer and with brackets that anchor and adjust the panel’s vertical direction.

Braces, brackets and fixing screws are provided with the appliance and must be applied to the panel as indicated.

Layout procedure:

To prepare the panels to be mounted on the appliance, follow these steps, working on the back of the panel.

Door Panel

1) Trace a line dividing the panel width in half. (1)

2) Starting from the bottom edge of the panel, mark the positioning of the brackets. (2)

3) Following the corresponding table, mark the external and then the internal hole. (3)

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 18

OVERLAY PANELS

(CONT.)

DOOR AND DRAWER OVERLAY PANEL PREPARATION (continued)

Mounting the Brackets

4) Position the brackets on each set of marks to make sure they are aligned. (4)

Note that the support bracket mounts with its flange toward the top of the door.

• If necessary, drill starter holes in the panel. (5) (Use a drill stop to avoid drilling through or damaging the finish surface.)

The installation kit includes 5/8” screws. If the panel isn’t substantially thicker than 5/8”, you’ll need shorter screws.

1) Screw the brackets in place. (6)

Drawer Panel

When preparing the Drawer Panel, follow the same instructions as per the door panel, but make sure measurements are taken starting from the top edge. (7)

The support bracket faces the opposite way from the door panel bracket. (Compare images 4 and 8.)

Page 19

OVERLAY PANELS

(CONT.)

PANEL DIMENSIONS KRB - OV

KRB36-OV

F / G

Hinge Left

Hinge Right

35-1/4” [897 ] 35-1/4” [897]

14” [355.5]

10-1/4” [261]

16-1/2” [418 ]

10-1/4” [261]

14” [355.5]

15-1/4” [386]

15-1/4” [386] 16-1/2” [418]

14” [354.5] 14” [354.5]

½” [13]

⁄

” [34]

B C

1285]

” [

⁄

50-

45- ¾” [1163]

20” [507.5]

[660] 26”

[382]

”

⁄

15-

¼” [157]

4” [100]

D E

⁄

” [34]

½”[13]

F G

min 54-3/4” [1390]

[635]

max 25”

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 20

OVERLAY PANELS

(CONT.)

PANEL DIMENSIONS KRW - OV

[135]

⁄

”

[200]

”

⁄

42-

[1075]

12-7⁄8”

⁄

[327]

”

⁄

”

[135]

½” [115]

KRWx24-OV MODELS

Hinge Left

23-½” [597]

F / G

⁄

” [276.5]

10-

⁄

” [236.5]

8” [203.5]

10-

⁄

” [270.5]

⁄

” [230.5]

Hinge Right

23-½” [597]

⁄

” [236.5]

⁄

” [276.5]

10-

8” [203.5]

⁄

” [230.5]

⁄

” [270.5]

10-

[1286]

”

⁄

50-

20” [507.5]

[1152.5]

”

⁄

45-

[650.5]

”

⁄

25-

[382]

”

⁄

15-

[148.5]

”

⁄

4” [100]

¼” [6.5 ]

⁄

" [34]

H I

D E

1-3⁄8" [34]

½” [13]

¼” [6.5 ]

[1390]

¾”

min 54-

max 25” [635]

F G

Page 21

OVERLAY PANELS

(CONT.)

PANEL DIMENSIONS KRC - OV, KFC - OV

See "PANEL DIMENSIONS KRW - OV" on page 18 for KRW models.

See "PANEL DIMENSIONS KWC - OV" on page 20 for KWC models.

30” -OV Column Models

Hinge Left

A 23B C

29-

⁄

” [747]

⁄

” [343]

13-

⁄

” [343] 13-

13-

” [165]

⁄

” [690.5]

⁄

27-

” [112]

⁄

Hinge Right

29-

⁄

” [747] 23-

⁄

” [343]

13-

⁄

” [343]

⁄

” [34]

24”-OV Column Models

Hinge Left

10-

B C

⁄

” [597]

⁄

” [276.5]

⁄

” [268]

⁄

” [13]

⁄

” [34]

Hinge Right

⁄

” [597]

⁄

” [268]

10-

⁄

” [276.5]

” [1797]

⁄

70-

50” [1271.5]

” [1933]

⁄

min 76-

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 22

OVERLAY PANELS

(CONT.)

PANEL DIMENSIONS KWC - OV

Door Panel

KWCR/L24-OV MODELS

Hinge Left

A B

23-

⁄2” [597]

10-7⁄8" [276.5]

min 7-

Hinge Right

23-1⁄2” [597]

10-1⁄2” [268]

10-7⁄8” [276.5]10-1⁄2” [268]

⁄

”

[200]

B C

⁄

” [13]

⁄

” [13]

⁄

” [13]

⁄

[135]

62” [1572]

”

24: 12-

[327]

⁄

”

⁄

[135]

” [165]

” [112]

⁄

” [690.5]

⁄

27-

50” [1271.5]

” [1933]

⁄

” [1797]

⁄

70-

min 76-

”

Page 23

OVERLAY PANELS

(CONT.)

PANEL DIMENSIONS KRB 36-OV AND KRW 24-OV

Panels can have thickness ranging between 3/4” [18mm] and 1-1/8“ [28 mm].

Door panels can have a maximum weight 51 lbs [23 kg] and drawer panels may be a maximum weight of 25 lbs [11kg].

Exceeding these weights could void your warranty for any service issues which can be attributed to overweight panels.

The hinge mechanism on Hestan refrigerators is considered to be `Zero-clearance`. The door and drawer widths specified below assume the minimum niche width is being used and a 1/8” [3.5mm] reveal is desired around the panels. Adjust your panel dimensions accordingly to your own design criteria considering your niche width and your reveal. Minimum reveal / gap should not be less than 1/16” [1.5mm].

Models

KRBR/L36-OV

KRWR/L24-OV

Door/Drawer Width A

35-1/4” [897]

Door Cutout Width B

N/A

12-7/8” [327]23-1/2” [597]

min 7-7/8” [200]

5-3/8”

[135]

54-3/4” [1390]

1/8” [3]

83-1/2” [2121] + 1” [25]

max 25” [635 ]

min 21-1/4” [540]

A B

xample:

84” cut-out height 36” cut-out width

4” toe kick height 1/8” gap desired all around

oor panel:

etermining drawer p

Width: 35-3/4” Height: 84” − 1/8” − 54-3/4” − 1/8” − 4” = 25”

If you want a 6” toe kick height with 1/8" gaps then your bottom drawer panel height would be 23”

Width: 35-3/4”

Height: 54-3/4”

anel size:

4-1/2” [115]

5-3/8”

[135]

42-3/8” [1075]

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 24

OVERLAY PANELS

(CONT.)

PANEL DIMENSIONS KFC - OV, KRC - OV AND KWC - OV

Panels can have thickness ranging between 3/4” [18mm] and 1-1/8“ [28 mm].

Door panels can have a maximum weight 51 lbs [23 kg] and drawer panels may be a maximum weight of 25 lbs [11kg].

Exceeding these weights could void your warranty for any service issues which can be attributed to overweight panels.

Models

KFC, KRC30-OV

KFC, KRC24-OV

KWC24-OV 23-1/2” [597]

Door/Drawer Width

29-3/8” [747]

23-1/2” [597]

Door Cutout Width

N/A

12-7/8” [327]

83-1/2” [2121] + 1” [25]

min 76-1/8” [1933]

max 79-7/8” [2028]

5-3/8” [135]

min 7-7⁄8” [200]

5-3/8” [135]

62” [1572 ]

A B

Page 25

OVERLAY PANELS

in your panels.

Handles must be mounted on the panels before the panels are

(CONT.)

MOUNTING HANDLES ON OVERLAY PANELS

applied to the fridge.

Place the handle on top of the holes and insert the screws through the panel and into the handle support.

Handles not provided with Overlay (-OV

(sample handle shown)

Accurately measure the distance between hole centers for correct dimensions to apply before drilling the mounting holes

Models

)

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 26

OVERLAY PANELS

adjust spacing between door

(CONT.)

PREPARING DOOR AND DRAWER FOR OVERLAY PANELS

The adjusting screws and hanger bolts must be threaded into place in the door (and drawer, if applicable) before applying the decorative panels.

Install the vertical adjustment screws into the bottom of the drawer (if applicable) 2-3 turns deep. The vertical adjustment screws for the door panel are installed after applying the door panel.

Install one hanger bolt into each recess - only 2-3 turns deep.

Install one depth adjustment screw into the holes above or below each recess - the wrench opening goes in first so adjustments can be made from the appliance side of the door. These should be screwed in almost flush to the face of the gasket surrounding them.

The depth adjustment screws can be started and screwed in much of the way by hand. If needed, they can be finished using a 4mm allen wrench from the inside of the door or drawer gently pull the door gasket aside to reveal the screw hole.

NOTE: Vertical adjustment Location of vertical adjustment screws in

drawer

Vertical adjustment screw

screws for door are installed after hanging panel on door

Depth adjustment screw: Install with socket toward appliance

Hanger bolt

(4) Depth adjust screws - these

and panel

(5) Hanger bolts - these

secure the panel

Page 27

OVERLAY PANELS

(CONT.)

MOUNTING OVERLAY PANELS TO DRAWER

Once all brackets and small brackets have been applied to the panels, you can begin installing the bottom drawer panel.

Leave the vertical adjustment screws

just a few turns in.

Mount the bottom drawer panel: Make

sure the height adjustment screw heads are under the adjusting brackets. Then fit the attachment brackets over the hanger bolts.

Final adjustment must be done after the appliance is in place and the side trim mounted.

Use the height adjustment screws to align panels

to adjacent cabinets.

The panel has some adjustment sideways when the hanger bolts are slightly loose.

Depth alignment: working from the inside of the drawer, use the depth adjusting screws

(4) to push the panel away from the door as needed, and snug the hanger bolts (5) to secure the panel in place.

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 28

OVERLAY PANELS

(CONT.)

MOUNTING OVERLAY PANELS TO DOOR

Hook the panel to the hanger bolts starting from the top aligning brackets

After the panel is hooked on all hanger bolts, install the two vertical adjustment

screws. See

(9) below.

At this point, alignment between the panel and adjacent cabinets can be adjusted using the alignment brackets and brackets (7) and (8).

(6).

Vertical alignment: tighten or loosen the screws

in the brackets to raise or lower the panel. (

Depth alignment: working from the inside of the door, after lifting up the magnetic seal,

adjust the panel position so it is closer to or further away from the door using ( fix the panel in position using (

11)

10)

and then

Page 29

FINAL INSTALLATION

INSTALLING TWO OR MORE UNITS TOGETHER

Installing two or more units as built-ins next to each other requires a Central Connection Kit.

(Not included - must be ordered as a separate accessory)

AKRCJK (for KRB, KRC, KFC, KWC and KRW Models in Stainless Steel or color)

AKRCJK-OV (for KRB, KRC, KFC, KWC and KRW overlay models )

AKRCJKP (for KRP Models)

The appliance comes with side connectors on each side. The connector kit provides connectors for the rear of the units, fasteners, and a trim cap for the center junction.

Side and central profile mounting

Wall

furniture

3/4” [20]

7/8” [22]

1/4” [6.5]

Appliance Appliance

7/8” [22]

3/4” [20]

1-3/4” [44.4]

1/4” [6.5]1/4” [6.5]

Wall

furniture

3/4” [20]

7/8” [22]

Wall

furniture

Aluminum side connector

Trim cover - side

Trim cover - center

B B

A Aluminum side connector B Trim cover - side

1/2” [13]

Center connector fasteners

D E

Side connector fasteners to cabinet - (installer/customer provided)

ApplianceAppliance

C Trim cover - center D

Fasteners

1/4” [6.5]1/4” [6.5]

Wall

furniture

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 30

FINAL INSTALLATION

(CONT.)

INSTALLING TWO OR MORE UNITS TOGETHER

Position the two units so that, when joined, they can be rolled into their final position.

1) For KRP units, place the anti-condensation insulator according to its directions.

2) Place the units side by side, and check leveling. The two units must be at the same height before connecting. (Item 3, this page) The side connectors should just touch along their length.

3) At the rear, mount the joining brackets to one unit, then the other. (Item 2, this page)

4) The top may also require a connector. Install if required/provided. (Item 4, this page)

5) At the front, attach the aluminum center connectors together using the fasteners provided. (Items D, previous page)

6) Snap the center trim cover into place. (Item 5, this page)

(Continued)

MOVING TWO UNITS INTO FINAL POSITION

Make sure the side connectors will fit the cutout width. See “CHECK/ADJUST SIDE TRIM” on page 30.

The procedure is the same as for a single unit. See following page.

Page 31

FINAL INSTALLATION

(CONT.)

MOVING SINGLE UNIT INTO POSITION

Side connectors with decorative trim pieces are provided to secure the appliance to adjacent cabinetry.

Make sure the side connectors will fit the cutout width. See "CHECK/ADJUST SIDE TRIM" on page 30.

All but KRP: The unit does not need a ventilation shaft in the cabinet for cooling.

KRP: See "INSTALLATION CUT-OUT - KRP MODELS" on page 5 for ventilation requirements.

Always mount front panels on the door and drawer before pushing the unit into its final position inside the enclosure.

1) Move the unit into its final position

2) Check the leveling of the appliance, adjusting the feet and wheels to correct it if necessary.

3) Secure the appliance to the adjacent cabinets using the side profiles. (2) To make this operation easier keep the door and the drawer open.

4) Mount the trim covers (3) by first inserting them laterally then pushing firmly until a “click” is heard.

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 32

FINAL INSTALLATION

LEVELING THE APPLIANCE

(CONT.)

Adjust the appliance level by means of the front leveling feet and the rear adjustable wheels.

Leveling must be done after the appliance has been moved into place.

Level as follows:

1) Remove the bottom grille if necessary (it is kept in position by magnets)

2) Adjust the front using the leveling feet (1) by means of a 17 mm (or 11/16") open-end or adjustable wrench.

3) Adjust the height of the rear by turning the front adjusting bolts (2) clockwise or counterclockwise as required.

4) Reinstall the grill.

CHECK/ADJUST SIDE TRIM

The standard side trim fits an opening of the specified dimensions, as listed on page 5 and following pages.

If the cutout is a bit wider or not perfectly square, the trim can be adjusted to fit.

The suggested method is to use spacers between the appliance and the trim strip under each of the five screws securing each trim strip. Flat washers can be used as spacers, select thicknesses as appropriate.

This adjustment should be done before any decorative panels are mounted to the doors.

TRIM FOR INSTALLING TWO OR MORE UNITS TOGETHER

When installing units side-by-side, a special trim kit must be used on the facing sides. See "INSTALLING TWO OR MORE UNITS TOGETHER" on page 27.

ANTI-TIP HARDWARE

The anti-tip hardware installation is detailed on page31, and must be completed after the appliance is in place and has been leveled.

However, you may wish to make the preparations before mounting any decorative panels.

Page 33

FINAL INSTALLATION

2-3⁄8” [59]

(CONT.)

ANTI-TIP SAFETY

1-5⁄8” [45]

To avoid danger of the appliance tipping over it is mandatory to secure the appliance to the wall by means of the two provided brackets.

6” [152]

MOUNTING SAFETY ANTI-TIP BRACKETS - All except KRP series

When using the anti-tip brackets, they should be applied as illustrated using the provided screws and wall anchors.

1) Find the mounting holes on top of the appliance, and determine how the bracket must align with the wall.

2) Mark the wall where the holes are needed.

3) Drill the wall with an 5/16” [8 mm] bit and insert the wall anchor.

4) Position the bracket and secure it first to the appliance, then to the wall.

In addition, it is suggested:

• The side trim pieces on both sides must be secured to the unit with the provided screws

• The side trim pieces must be screwed to the cabinets at all provided attachment points.

• The cabinet must be securely attached to the wall to assure the stability of the appliance.

When two units are installed together, the anti-tip brackets are required for each of them.

In addition, the correct joining kit must be installed and the units must be secured to the adjoining cabinets by means of the side trim pieces, as above.

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 34

FINAL INSTALLATION

(CONT.)

MOUNTING SAFETY ANTI-TIP BRACKETS - KRP series

To avoid danger of the appliance tipping over it is mandatory to secure the appliance to the wall by means of the two provided brackets.

1) The appliance has one screw in place where each bracket will attach. (See figure to right.) Remove the screws and set aside.

2) Determine location of brackets and mark the wall accordingly. Note that the brackets can be installed facing in or out, as preferred.

3) Roll the unit away from the wall, and mark the hole locations.

4) Drill anchor holes and install the anchors.

5) Mount the bracket to the wall, then roll the appliance into position and attach the bracket to the appliance using the screws saved from (1) above.

In addition, it is suggested:

• The side trim pieces on both sides must be secured to the unit with the provided screws

• The side trim pieces must be screwed to the cabinets at all provided attachment points.

• The cabinet must be securely attached to the wall to assure the stability of the appliance.

Anti-tip mounting screws

When two units are installed together, the anti-tip brackets are required for each of them.

In addition, the correct joining kit must be installed and the units must be secured to the adjoining cabinets by means of the side trim pieces, as above..

Page 35

FINAL INSTALLATION

(CONT.)

MOUNTING THE HANDLES AND ENDCAPS

Handles and endcaps are provided with all stainless and color models. Handles are located in protective wrapping, taped to the back of the refrigerator. Remove the handles before moving the refrigerator into its cut-out or opening. Endcaps are located in a cardboard box inside the refrigerator.

It is recommended that two people work together to assemble and apply the handles and endcaps. Follow the steps below to complete the mounting process.

Insert the handle into the endcaps and position the endcaps over the supports that are pre-mounted on the door and drawer.

• Use caution not to scratch the door surface.

• It is recommended that one person holds the handle and endcaps in position while the second person inserts the provided set screws used to secure the handle.

The provided set screws are located in the box with the endcaps. Using a 2.5 mm hex wrench, insert the set screw into the hole in the endcap and carefully tighten. The endcap is then properly secured to the door/drawer. Repeat this step for the other endcaps.

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 36

FINAL INSTALLATION

(CONT.)

PROPER AIR CIRCULATION (Except KRP)

A forced air system assures ventilation through a grill positioned in the lower front of the unit. If the kitchen design includes an applied toekick, it must have ample openings/slots to maintain proper air flow as illustrated below. Holes/slots can be of any size and shape, provided that the total open area amounts to 50% of the overall size of the decorative cover. In this case, to guarantee proper air flow, it is recommended to remove the front grille included with the unit. The provided grille is secured to the unit with magnetic plates and can be easily removed. The cover should be removed for regular cleaning and removal of dust. If a decorative grill is used, remove the provided grill to allow for proper air flow.

100 (4”)

The chart and illustration below provides the proper amount of air flow necessary to maintain. (All models except KRP.)

3366”” MMooddeellss

886600 ((3333- 77//88””))

3300”” MMooddeellss

774400 ((2299 11//88””))

>110000 ((44””))

1100 ((33//88””))

2244”” MMooddeellss

556600 ((2222””))

Page 37

FINAL INSTALLATION

PROPER AIR CIRCULATION (KRP)

(CONT.)

For KRP models, ventilation is provided by a forced air system through a grill in the top of the refrigerator. This open space in the grill must not be restricted by any cover or device that would reduce the proper airflow, as it would reduce product efficiency and increase energy consumption. A vent must be provided at the rear for the air to exit. See page 5 for location and dimensions.

TESTING AND INITIAL START UP

PRETEST CHECKLIST

; Check that the connection to the water system does not have any leaks and that the valve

is easily accessible.

; Check that the electrical connection is correctly installed and that the circuit breaker is

identified/marked for later use.

; Check that the unit is level and aligns with adjacent cabinets. ; Check that the anti-tip brackets are secure, and the side connectors are secure with trim in

place.

; Check that all adhesive tape and external or internal temporary protective packaging have

been removed.

; Check the perfect closing of the doors and the smooth sliding of the drawers and shelves. ; If the unit has an icemaker, make sure the water filter cartridge is installed. (Unless filtered

water is being provided to the unit.)

2019 Hestan Commercial Corporation

Page 38

TESTING AND INITIAL START-UP

Turn icemaker ON

INITIAL STARTUP

(CONT.)

Once the appliance is plugged in, the display should show .

Turn the appliance ON by pressing the Power button for three seconds. The display will show the message “Initial test” for approximately 2 minutes. After this phase the compressors will start up and remain on until the default temperature (set at the factory) is reached. Allow ample time for the refrigerator to reach this temperature before loading any items (6-12 hrs).

Ice Maker

If the appliance is provided with an ice maker:

1) Make sure that the water filter cartridge is properly installed

2) Purge air from the water lines by enacting the ‘Manual Clean’ function from the Menu>Functions->Water Filter options. You may need to complete this sequence several times until you stop hearing air sputtering from the ice maker fill tube.

3) Once the procedure has completed, turn the Ice Maker on by touching the button (KRP, KRB) or by using the menu:

OKOK

Bottom Drawer

Models KRP, KRB, and KRW have a bottom drawer which defaults to freezer operation. The drawer can also be set to other modes of operation. See the Use and Care manual for more information.

Readiness

If at first the Start Up message does not appear but other information in the display does appear (such as Fridge too warm, Freezer too warm, or audible signals are heard), the refrigerator has still begun the normal cooling process.

If this is the case, deactivate any audible signals by pressing the Alarm button, close the door and wait until the set temperature is reached.

It is necessary to let the unit reach the correct temperature prior to placing food or beverages in it. (Allow 6-12 hours.)

For further information about the appliance operation, refer to the Use and Care Manual.

Page 39

PARTS AND SERVICE

PARTS LIST

Please visit the Hestan website to access the parts list for your Hestan Indoor product: www.hestanhome.com.

SERVICE

All warranty and non-warranty repairs should be performed by qualified service personnel. To locate an authorized service agent in your area, contact your Hestan dealer, local representative, or Hestan Customer Service. Before you call, please have the model number and serial number information ready.

Hestan Commercial Corporation

3375 E. La Palma Avenue Anaheim, CA 92806 (888) 905-7463

LIMITED WARRANTY

WHAT THIS LIMITED WARRANTY COVERS:

Hestan Commercial Corporation (“HCC”) warrants to the original consumer purchaser of a Hestan Indoor Cooling product (the “Product”) from an HCC authorized dealer that the Product is free from defective materials or workmanship for a period of two (2) years from the date of original retail purchase or closing date for new construction, whichever period is longer (“Limited Warranty Period”). HCC agrees to repair or replace, at HCC’s sole option, any part or component of the Product that fails due to defective materials or workmanship during the Limited Warranty Period. This Limited Warranty is not transferable and does not extend to anyone beyond the original consumer purchaser (“Purchaser”). This Limited Warranty is valid only on Products purchased and received from an HCC authorized dealer in the fifty United States, the District of Columbia and Canada. This Limited Warranty applies only to Products in non-commercial use and does not extend to Products used in commercial applications.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:

If the Product fails during the Limited Warranty Period for reasons covered by this Limited Warranty, the Purchaser must immediately contact the dealer from whom the Product was purchased or HCC at 888.905.7463.

Purchaser is responsible for making the Product reasonably accessible for service or for paying the cost to make the Product reasonably accessible for service. Service is to be provided during normal business hours of the authorized Hestan Commercial Service Provider. To the extent Purchaser requests service outside of the normal business hours of the authorized Hestan Commercial Service Provider, Purchaser will pay the difference between regular rates and overtime or premium rates. Purchaser is required to pay all travel costs for travel beyond 50 miles (one way) from the nearest authorized Hestan Commercial Service Provider.

Page 40

LIMITED WARRANTY

(CONT.)

EXTENSIONS TO TWO YEAR LIMITED WARRANTY PERIOD:

In addition to the Two-Year Limited Warranty, the following components have extended warranty coverage as specifically set forth below:

The Product’s compressor, condenser, evaporator, drier and all connecting tubing (where applicable are warranted to be free from defects in material and workmanship under normal non-commercial use and service for a period of five (5) years of the original Purchaser. This excludes surface corrosion, scratches, and discoloration which may occur during normal use and is limited to replacement of the defective part(s), including labor, shipping and handling, as applicable.

The Product’s compressor, condenser, evaporator, drier and all connecting tubing (where applicable) are warranted to be free from defects in material and workmanship under normal non-commercial use and service for a period of twelve (12) years of the original Purchaser. This excludes surface corrosion, scratches, and discoloration which may occur during normal use and is limited to replacement of the defective part(s), with the Purchaser paying all other costs, including labor, shipping and handling, as applicable.

WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

This Limited Warranty does not cover and HCC will not be responsible for and will not pay for: damage to or defects in any Product not purchased from an HCC authorized dealer; color variations in color finishes or other cosmetic damage; failure or damage from abuse, misuse, accident, re, natural disaster, commercial use of the Product, or loss of electrical power or gas supply to the Product; damage from alteration, improper installation, or improper operation of the Product; damage from improper or unauthorized repair or replacement of any part or component of the Product; damage from service by someone other than an authorized agent or representative of the Hestan Commercial Service Network; normal wear and tear; damage from exposure of the Product to a corrosive atmosphere containing chlorine, fluorine, or any other damaging chemicals; damage resulting from the failure to provide normal care and maintenance to the Product; damage HCC was not notified of within the Limited Warranty Period; and incidental and consequential damages caused by any defective material or workmanship.

ARBITRATION:

This Limited Warranty is governed by the Federal Arbitration Act. Any dispute between Purchaser and HCC regarding or related to the Product or to this Limited Warranty shall be resolved by binding arbitration only on an individual basis with Purchaser. Arbitration will be conducted by the American Arbitration Association (“AAA”) in accordance with its Consumer Arbitration Rules or by JAMS. The arbitration hearing shall be before one arbitrator appointed by the AAA or JAMS. The arbitrator shall not conduct class arbitration and Purchaser shall not bring any claims against HCC in a representative capacity on behalf of others.

LIMITATION OF LIABILITY:

This Limited Warranty is the final, complete and exclusive agreement between HCC and Purchaser regarding the Product.

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE. NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY AFTER THE LIMITED WARRANTY PERIOD STATED ABOVE. NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON HCC. HCC ASSUMES NO RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT WILL BE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED BY APPLICABLE

Page 41

LIMITED WARRANTY

LAW. HCC SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF HCC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NO RECOVERY OF ANY KIND AGAINST HCC SHALL BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU ASSUME ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF HCC. THIS LIMITED WARRANTY STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

No oral or written representation or commitment given by anyone, including but not limited to, an employee representative or agent of HCC will create a warranty or in any way increase the scope of this express Limited Two Year Warranty. If there is any inconsistency between this Limited Warranty and any other agreement or statement included with or relating to the Product, this Limited Warranty shall govern. If any provision of this Limited Warranty is found invalid or unenforceable, it shall be deemed modified to the minimum extent necessary to make it enforceable and the remainder of the Limited Warranty shall remain valid and enforceable according to its terms.

(CONT.)

INTERACTION OF LAWS WITH THIS LIMITED WARRANTY:

Some states, provinces or territories may not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. Some states, provinces or territories may provide for additional warranty rights and remedies, and the provisions contained in this Limited Warranty are not intended to limit, modify, take away from, disclaim or exclude any mandatory warranty requirements provided by states, provinces or territories, including certain implied warranties. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary depending on location.

Any questions about this Limited Warranty may be directed to

Hestan Commercial Corporation at (888) 905-7463

Page 42

Page 43

LE NON-RESPECT À LA LETTRE DE CES INSTRUCTIONS PEUT

CAUSER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION, QUI POURRAIT

ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES OU

LA MORT.

Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou tout autre liquide ou gaz inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

L’installation et le service doivent être effectués par un installateur qualifié ou une agence de service.

NE PAS RÉPARER, REMPLACER OU ENLEVER TOUTE PIÈCE DE L’APPAREIL, SAUF SI SPÉCIFIQUEMENT RECOMMANDÉ DANS LES MANUELS. UNE INSTALLATION, UN ENTRETIEN OU UNE MAINTENANCE INCORRECTS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. CONSULTEZ CE MANUEL DE L’ORIENTATION. TOUS LES AUTRES SERVICES DEVRAIENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN TECHNICIEN DE SERVICE HESTAN AUTORISÉ.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET COMPLÈTEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER VOTRE APPAREIL AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE BRÛLURE OU D’AUTRES BLESSURES. CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ

CECI INDIQUE QUE L’INOBSERVATION DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.

CECI INDIQUE QUE L’INOBSERVATION DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES MINEURES OU MODÉRÉES.

CECI INDIQUE QUE L’INOBSERVATION DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES DE L’APPAREIL OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.

INSTALLATEUR: LAISSER CE MANUEL AVEC LE PROPRIÉTAIRE DE L’APPAREIL.

PROPRIÉTAIRE: CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

Page 44

TABLES DES MATIERES

1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER 2 NUMÉROS DE MODÈLE 3 PLAQUE SIGNALÉTIQUE 3 EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES / CODE 4 POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS 4 LIEU ET PRÉPARATION 12 CONNECTER 15 PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS 27 INSTALLATION FINALE 35 ESSAIS ET DÉMARRAGE INITIAL 37 LISTE DES PIÈCES 37 SERVICE 37 GARANTIE LIMITÉE

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER

S’il est bien entretenu, cet appariel Hestan procurera un service sûr et fiable pendant de nombreuses années. Lorsqu’on se sert de cet appareil, les pratiques élémentaires suivantes en matière de sécurité doivent être adoptées.

IMPORTANT: Conservez ces instructions pour l’utilisation locale des services publics.

INSTALLATEUR: Veuillez laisser ces instructions d’installation avec le propriétaire.

PROPRIÉTAIRE: Veuillez conserver ces instructions d’installation pour référence future.

Cette four est conçue pour un usage domestique uniquement. Elle ne l’est PAS pour être installée dans des maisons préfabriquées (mobiles) ou dans des véhicules récréatifs. N’installez PAS cette four à l’extérieur.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Débranchez l’alimentation avant d’installer ou d’entretenir l’appareil. Avant de le mettre sous tension, assurez-vous que toutes les commandes sont en position «OFF». Ne pas le faire peut entraîner la mort ou un choc électrique.

MISE À LA TERRE ÉLECTRIQUE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en cas de court-circuit. Lisez la section BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES de ce manuel pour des instructions complètes.

Page 45

NUMÉROS DE MODÈLE

KFCL30-XX

Colonne de congélateur, couleur, charnière à gauche, 30 po

MODÈLES DE RÉFRIGÉRATION

Modèles

KRPR36 Réfrigérateur à congélateur inférieur, compresseur supérieur, Pro, charnière à droite, 36 po

KRPL36

KRPR36-XX Réfrigérateur à congélateur inférieur, compresseur supérieur, Pro, couleur, charnière à droite, 36 po KRPL36-XX Réfrigérateur à congélateur inférieur, compresseur supérieur, Pro, couleur, charnière à gauche, 36 po KRBR36 Réfrigérateur à congélateur inférieur, compresseur inférieur, charnière à droite, 36 po

KRBL36

KRBR36-OV Réfrigérateur à congélateur inférieur, compresseur inférieur, recouvrement, charnière à droite, 36 po KRBL36-OV Réfrigérateur à congélateur inférieur, compresseur inférieur, recouvrement, charnière à gauche, 36 po KRBR36-XX Réfrigérateur à congélateur inférieur, compresseur inférieur, couleur, charnière à droite, 36 po KRBL36-XX Réfrigérateur à congélateur inférieur, compresseur inférieur, couleur, charnière à gauche, 36 po

KRCR24 Colonne de réfrigérateur, charnière à droite, 24 po KRCL24 Colonne de réfrigérateur, charnière à gauche, 24 po KRCR24-OV Colonne de réfrigérateur, recouvrement, charnière à droite, 24 po KRCL24-OV Colonne de réfrigérateur, recouvrement, charnière à gauche, 24 po KRCR24-XX Colonne de réfrigérateur, couleur, charnière à droite, 24 po KRCL24-XX Colonne de réfrigérateur, couleur, charnière à gauche, 24 po

KRCR30 Colonne de réfrigérateur, charnière à droite, 30 po KRCL30 Colonne de réfrigérateur, charnière à gauche, 30 po KRCR30-OV Colonne de réfrigérateur, recouvrement, charnière à droite, 30 po KRCL30-OV Colonne de réfrigérateur, recouvrement, charnière à gauche, 30 po KRCR30-XX Colonne de réfrigérateur, couleur, charnière à droite, 30 po KRCL30-XX Colonne de réfrigérateur, couleur, charnière à gauche, 30 po

Réfrigérateur à congélateur inférieur , compresseur supérieur, Pro, charnière à gauche, 36 po

Réfrigérateur à congélateur inférieur, compresseur inférieur, charnière à droite, 36 po

Description

MODÈLES DE CONGÉLATEUR

Modèles

KFCR24 Colonne de congélateur, charnière à droite, 24 po KFCL24 Colonne de congélateur, charnière à gauche, 24 po KFCR24-OV Colonne de congélateur, recouvrement, charnière à droite, 24 po KFCL24-OV Colonne de congélateur, recouvrement, charnière à gauche, 24 po KFCR24-XX Colonne de congélateur, couleur, charnière à droite, 24 po KFCL24-XX Colonne de congélateur, couleur, charnière à gauche, 24 po

KFCR30 Colonne de congélateur, charnière à droite, 30 po KFCL30 Colonne de congélateur, charnière à gauche, 30 po KFCR30-OV Colonne de congélateur, recouvrement, charnière à droite, 30 po KFCL30-OV Colonne de congélateur, recouvrement, charnière à gauche, 30 po KFCR30-XX Colonne de congélateur, couleur, charnière à droite, 30 po

Description

Page 46

NUMÉROS DE MODÈLE

(SUITE)

MODÈLES DE VIN

Modèles Description

KWCR24 KWCL24 KWCR24-OV KWCL24-OV KWCR24-XX

KWCL24-XX KRWR24 KRWL24 KRWR24-OV KRWL24-OV KRWR24-XX KRWL24-XX

REMARQUE: -XX indique le modèle de couleur.

-BK pour Stealth - Noir -WH pour Froth - Blanc -RD pour Matador - Rouge

-YW pour Sol - Jaune -OR pour Citra - Orange -BG pour Tin Roof - Bourgogne

-PP pour Lush - Violet -BU pour Prince - Bleu -GR pour Grove - Vert

-GG pour Paciﬁc Fog - Gris graphite -TQ pour Bora Bora - Turquoise

Colonne de vin, charnière à droite, 24 po

Colonne de vin, charnière à gauche, 24 po

Colonne de vin, recouvrement, charnière à droite, 24 po

Colonne de vin, recouvrement, charnière à gauche, 24 po Colonne de vin, couleur, charnière à droite, 24 po Colonne de vin, couleur, charnière à gauche, 24 po Réfrigérateur avec vin, charnière à droite, 24 po

Réfrigérateur avec vin, charnière à gauche, 24 po

Réfrigérateur avec vin, recouvrement, charnière à droite, 24 po

Réfrigérateur avec vin, recouvrement, charnière à gauche, 24 po Réfrigérateur avec vin, couleur, charnière à droite, 24 po Réfrigérateur avec vin, couleur, charnière à gauche, 24 po

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

L’étiquette d’évaluation contient des informations importantes sur votre appareil Hestan, telles que le modèle, le numéro de série et les caractéristiques électriques.

L’étiquette d’évaluation est située sur la paroi interne de l’appareil.

Si un entretien est nécessaire, contactez le service clientèle de Hestan avec les informations sur le modèle et le numéro de série figurant sur la plaque.

HESTAN COMMERCIAL CORP. ANAHEIM, CA - USA

ozFridge Gas Fill Charge

Quantité de Gaz Réfrigerateur Freezer Gas Fill Charge

Quantité de Gaz Congélateur Total Absorbed Current

Courant Absorbée Totale Voltage

Tension Frequency

Frequence Refrigerant Gas Type

Type de Gaz Rèfrigerant Made in Italy

MODEL

KRP36

CODE

FI24RC-RO

SER.NO./N° SERIE

115

XXXXXXXXXXX

R134a

3186660

ETL LISTED CONFORMS TO ANSI/UL STD 250 CERTIFIED TO CAN/CSA STD C22.2 NO.63

PLAQUE SIGNALÉTIQUE TYPIQUE

EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES / CODE

L’installation de cet appareil doit être effectuée conformément aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, cet appareil doit être installé conformément au code national de l’électricité et aux codes locaux.

Cet appareil doit être mis à la terre conformément aux codes locaux ou en l’absence de codes locaux avec le code électrique national ANSI / NFPA 70 ou le code électrique canadien CSA C22.1.

Page 47

POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS

Risque d’enfermement pour les enfants. Avant de jeter un vieux réfrigérateur ou congélateur :

• Retirer les portes

• Laisser les étagères en place afin d’empêcher que des enfants grimpent dedans.

LIEU ET PRÉPARATION

PRÉPARATION

Avant de déplacer le lave-vaisselle, protégez tout revêtement de sol fini et fermez la porte pour éviter les dommages. NE PAS soulever le lave-vaisselle par la poignée de la porte. Assurez-vous que l’alimentation peut être fournie à l’emplacement sélectionné.

DIMENSIONS ET POIDS EMBALLÉS

Largeur Hauteur Profondeur Poids

Modèles de 24 po

Modèles de 30 po

M0dèles de 36 po

25-5/8 po [650mm]

31-1/2 po [800mm]

37-3/8 po [950mm]

89 po [2260mm]

31-1/2 po [800mm]

507 lb [230kg]

606 lb [275kg]

650 lb [295kg]

ÉLECTRICITÉ ET APPROVISIONNEMENT EN EAU

Tension d’alimentation Unités avec machine à glaçons: Ne vous connectez qu’à de l’eau potable.

Pression d’alimentation: en cas de filtration externe, entre 7,3 à 73 psi [0,5 à 5,0 Bar] Si vous utilisez un filtre à eau fourni, de 25,4 à 73 psi [1,75 à 5,0 bar]. Tube de raccordement d’eau: femelle 3/4 po (voir page 13 pour plus de détails)

ACCESSOIRES D’INSTALLATION FOURNIS

Kit de montage sur panneaux personnalisé (inclus avec les modèles -OV uniquement) Kit anti-renversement Kit de connexion latérale Voir "PRÉPARATION DE L’INSTALLATION" à la page 10 pour plus d'informations sur le

déballage.

OUTILS NÉCESSAIRES

Les outils suivants sont nécessaires pour l’installation du l’appliance:

• Tournevis cruciforme

• Percer et foret 1/8 ”, plus 3/8” pour maçonnerie

• clé plate ou réglable de 17 mm (ou 11/16 ”)

• Prise, rallonge et poignée de 13 mm (ou 1/2 ”)

• Clés Allen de 2,5 mm et 4 mm Si vous installez deux unités ensemble

• Pince à riveter manuelle (pistolet à riveter)

Page 48

LIEU ET PRÉPARATION

min 84 po [2134]

83-1/2 po [2120] + 1 po [25]

9 po [230]

(SUITE)

DÉCOUPE D’INSTALLATION - MODÈLES KRP

Hauteur de l’encastrement

Encombrement avec porte ouverte

84 po [2134] Largeur de

l’encastrement

57-7/8 po [1470] Angle d’ouverture de

la porte

35-1/2 po [900]

105°

Largeur 35-3/8 po [899] Hauteur 83-1/2 po [2120] + 1 po [25] Profondeur (sans

25 po [635]

panneau)

Espace à réserver aux équerres anti-renversement

5-1/2 po [140]

4 po [100]

35-1/2 po [900]

5-1/2 po [140]

4 po [100]

40 po [101 6]

57-7/8 po [14 7 0]

min 3/8 po [10] 2-1/4 po [58]

22 po [560]

25 po [635]

7-5⁄8 po [195]

5⁄16 po [8]

24-1/8 po [613] + 1 po [25]

5⁄16 po [8]

35-3/8 po [899]

3 po [75]

min 2 po [50]

min 3/8 po [10]

22 po [560]

27- 1/4 po [693]

de niveau

3-7/8 po [97] 20-3/8 po [516] 50 po [1296]

Page 49

LIEU ET PRÉPARATION

(SUITE)

DÉCOUPE D’INSTALLATION - MODÈLES KRB - OV

Hauteur de l’encastrement

Encombrement avec porte ouverte

84 po [2134] Largeur de

l’encastrement

57-7/8 po [1470] Angle d’ouverture

de la porte

35-1/2 po [900]

105°

Largeur 35-3/8 po [899] Hauteur 83-1/2 po [2120] + 1 po [25] Profondeur (sans

24 po [610]

panneau)

Espace à réserver aux équerres anti-renversement

5-1/2 po [140 mm]

4 po [100 mm]

35-1/2 po [900 mm]

5-1/2 po [140 mm]

6-3/8 po [160 mm]

4 po [100 mm]

39 po [992 mm]

36 po: 57-7/8 po [1470 mm]

min 84 po [2134 mm]

3/8 po [10 mm]

22 po [560 mm]

24 po [610 mm]

22 po [560 mm]

3/4 po [20 mm]

83-1/2 po + 1 po [2120 + 25 mm]

3⁄8 po + 1 po [721 + 25 mm]

28-

18-5⁄8 po [474 mm] 50-7⁄8 po [1293 mm]

35-3/8 po [899 mm]

9-3/4 po + 1 po

20-3/4 po [248+ 25 mm]

9-1⁄8 po + 1 po

[231 + 25 mm]

19-3/4 po [500 mm]

Page 50

LIEU ET PRÉPARATION

25 po [635]

+ 1 po [25]

5-1/2 po [140 mm]

4 po [100 mm]

min 84 po [2134 mm]

57-

7⁄8

po [1470 ]

(SUITE)

DÉCOUPE D’INSTALLATION- KRB MODÈLES AVEC SS OU COULEUR

Hauteur de l’encastrement

Encombrement avec porte ouverte

84 po [2134] Largeur de

l’encastrement

57-7/8 po [1470] Angle d’ouverture

de la porte

35-1/2 po [900]

105°

Largeur 35-3/8 po [899] Hauteur 83-1/2 po [2120] + 1 po [25] Profondeur 25 po [635]

Espace à réserver aux équerres anti-renversement

9 po [230]

40 po [1016 ]

35-1/2 po [900 mm]

105°

83- ½ po [2120 ] + 1 po [25]

po [10]

3⁄8

22 po [560]

25 po [635]

po [58]

35-

3⁄8

po [899]

3 po [75]

22 po [560]

54-¼ po [1378]23- ⁄ po [587]

⁄po [9]

28- ⁄po [732] + 1 po [25]

27-¼po [693]

5-¾ po [146]

Page 51

min 84 po [2134]

24 po: 1-1⁄16 po [27]

Zone à laisser libre pour les supports anti-basculement

LIEU ET PRÉPARATION

(SUITE)

DÉCOUPE D’INSTALLATION - MODÈLES KRC, KFC, KWC AVEC REVÊTEMENT

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS À COLONNE DE 24 PO ET 30 PO COLONNE À VIN DE 24 PO ET RÉFRIGÉRATEUR DE 24 PO AVEC VIN

Hauteur de l’encastrement Largeur de l’encastrement

Modèles de 24 po 84 po [2134 mm] Modèles de 24 po 23-3/4 po [600 mm]

Modèles de 30 po 84 po [2134 mm] Modèles de 30 po 29-5/8 po [750 mm]

Encombrement avec porte ouverte Largeur

Modèles de 24 po 46-1/4 po [1175 mm] Modèles de 24 po 23-5/8 po [599 mm] Modèles de 30 po 52-1/8 po [1325 mm] Modèles de 30 po 29-1/2 po [749 mm]

Angle d’ouverture de la porte 105°

Hauteur 83-1/2 po [2120 mm] + 1 po [25 mm]

Profondeur (sans panneau) 24-1/4 po [615 mm]

5-½ po [140]

4 po [100]

30 po: 29-5/8 po [750]

24 po: 23-3/4 po [600]

5-½ po [140]

4 po [100]

30 po: 52-1/8 po [1325]

24 po: 46-1/4 po [1175]

22-1/4 po [560]

24 po 1/4 [615]

24-1/4 po [615] 22-1/4 po [560]

105°

30 po: 2-1⁄8 po [53]

3⁄8 po [10]

30 po: 29-1/2 po [749] 24 po: 23-5/8 po [599]

83-½ po [2120] + 1 po [25]

19-¾ po [505]

¼ po [1808]

71-

¼ po [233] + 1 po [25]

9-1⁄8 po [231] + 1 po [25]

Page 52

5-½ po [140]

4 po [100]

min 84 po [2134]

4 po [100]

5-½ po [140]

30: 52-⁄" [1325]

30: 7-¾" [195]

83-½ po [2120 ] + 1 po [25]

25-

¼ po [640]

+ 1 po [25]

LIEU ET PRÉPARATION

(SUITE)

DÉCOUPE D’INSTALLATION - MODÈLES KRC, KFC, KWC AVEC SS OU COULEUR

RÉFRIGÉRATEURS ET CONGÉLATEURS À COLONNE DE 24 PO ET 30 PO COLONNE À VIN DE 24 PO ET RÉFRIGÉRATEUR DE 24 PO AVEC VIN

Hauteur de l’encastrement Largeur de l’encastrement Modèles de 24 po 84 po [2134 mm] Modèles de 24 po 23-3/4 po [600 mm] Modèles de 30 po 84 po [2134 mm] Modèles de 30 po 29-5/8 po [750 mm]

Encombrement avec porte ouverte Largeur Modèles de 24 po 46-1/4 po [1175 mm] Modèles de 24 po 23-5/8 po [599 mm] Modèles de 30 po 52-1/8 po [1325 mm] Modèles de 30 po 29-1/2 po [749 mm]

Angle d’ouverture de la porte 105°

Hauteur 83-1/2 po [2120 mm] + 1 po [25 mm]

Profondeur 25 po [635]

24: 6-¼" [160]

A A

30: 29-⁄ po [750]

24: 23-¾ po [600]

22-

¼ po [565]

40-¼" [1021]

24: 46-¼" [1175]

22-¼" [565]

25-¼" [640]

30: 29- 1/2" [749]

3" [75]

24: 23- 5/8" [599]

105°

⁄" [ 10]

2-¼" [58]

½po [

698 ]

77-¾ po [1974]

5-¾ po [146]

Page 53

LIEU ET PRÉPARATION

(SUITE)

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

Transport vers le site d’installation et déballage

S’agissant d’un appareil lourd et volumineux, vérifiez, avant de le transporter, l’accès à l’emplacement où il sera installé (taille de la porte, espace de manœuvre dans la cage d’escalier, etc.).

La garniture latérale, les poignées de porte (modèles non OV), le gril et éventuellement d’autres articles seront emballés à l’arrière de l’appareil. Assurez-vous de retirer ces articles et leurs emballages avant de retirer l’appareil de la palette.

L’appareil est fixé à la base de l’emballage (palette) à l’aide de quatre boulons qui peuvent être retirés à l’aide d’une clé de 17 mm (11/16 po).

Il est recommandé d’utiliser un transpalette ou un autre dispositif de transport pour déplacer l’appareil sur le site d’installation, et uniquement à ce stade pour retirer la base de l’emballage.

L’appareil doit toujours être transporté en position verticale. Si cela n’est pas possible, transportez l’appareil à l’arrière.

Une fois sur le site d’installation, l’appareil, équipé de quatre roues, peut être retiré de la palette et placé dans la zone d’installation.

Retirer l’appareil de la palette:

1) Retirez les quatre boulons (1) fixant l’appareil à la palette à l’aide d’une vis 17 mm (11/16 po) clé.

2) Retirez les supports de retenue arrière (4).

3) Pour retirer les supports de fixation avant (3), dévisser les boulons de réglage de roue arrière (2) d’un ou deux tours à l’aide d’une clé de 13 mm. Cela dégagera les supports de fixation avant (3) afin que vous puissiez les retirer.

4) À l’arrière de l’appareil et à l’aide d’un chariot manuel approprié, retirez l’appareil et posezle sur le sol.

Faites très attention à ne pas endommager les sols. Les sols délicats doivent être protégés avec du contreplaqué, du carton dur ou similaire.

L’appareil est très lourd. Faites très attention lors de la manipulation

pour éviter les blessures.

L’appareil doit toujours être transporté en position verticale.

Évitez à tout prix de le pencher sur sa face avant.

Page 54

LIEU ET PRÉPARATION

A A

Articles inclus supplémentaires

(SUITE)

Plusieurs articles sont expédiés à l’intérieur de l’appareil. Ceux-ci inclus:

• Manuels

• Matériel d’installation des panneaux (modèles -OV)

• Raccord de raccordement à l’eau, filtre à eau (modèles avec machine à glaçons)

• Supports anti-renversement

• Articles de soin - chiffon et / ou éponge à lustrer.

DIMENSIONS DE DÉCOUPAGE ET MÉTHODES D’INSTALLATION - RINCER

Modèles

KRB36

Colonnes de 30 po (KxCx30)

Colonnes de 24 po et Vin

(KxCx24, KRWx24)

36 po: 35-1/2 po [900 ]

30 po: 29-5/8 po [750]

24 po: 23-3/4 po [600]

Coupé

35-1/2 po [900 mm]

29-5/8 po [750 mm]

23-3/4 po [600 mm]

Largeur du panneau

35-1/4 po [897 mm]

29-3/8 po [747 mm]

23-1/2 po [597 mm]

1/4 po [6,5]

A. Kit de connexion latérale (accessoire inclus)

AKRLJK (pour les modèles KRB, KRC, KFC, KWC et KRW) AKRLJKP (pour les modèles KRP)

B. Kit de connexion central, requis pour joindre 2 unités

(Non inclus - doit être commandé en tant qu’accessoire séparé) AKRCJK-OV (pour les modèles KRB, KRC, KFC, KWC et KRW avec façade superposée) AKRCJK (pour les modèles KRB, KRC, KFC, KWC et KRW avec façade en acier inoxydable ou coloré AKRCJKP (pour les modèles KRP)

C. Kit anti-condensation AKRACPP, nécessaire pour connecter deux unités KRP.

(Non inclus - doit être commandé en tant qu’accessoire séparé)

Page 55

LIEU ET PRÉPARATION

A A

36: 35-1/2 po [900 ]

(SUITE)

DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE ET MÉTHODES D’INSTALLATION - NON ENCASTRÉ

En cas d’installation non encastré, la même garniture latérale est utilisée et la même largeur de découpe est requise.

30: 29-5/8 po [750]

24: 23-3/4 po [600 ]

1/4 po [6,5]

3/8 po [10]

A: Kit de connexion latérale / latérale

CONNECTER

CONNEXION ELECTRIQUE ET EAU

N’utilisez pas de rallonges ni d’adaptateurs multiples pour la connexion au bloc d’alimentation. N’utilisez pas de rallonges ni d’adaptateurs. Le filtre Hestan intégré ne peut rendre aucune eau potable, il doit être utilisé avec une eau déjà

adaptée à la consommation humaine.

Alarme d’approvisionnement en eau:

Si vous devez couper l’alimentation en eau une fois que l’appareil est complètement installé, connecté à l’alimentation en eau (le cas échéant) et opérationnel, appuyez sur le commutateur Marche / Arrêt pour éteindre l’appareil d’abord pour éviter une alarme «NO WATER IN».

Page 56

CONNECTER

(SUITE)

Les appareils sont livrés de l'usine pour fonctionner à 110V-120V AC - 60Hz (États-Unis et Canada). Ils sont fournis avec un cordon d'alimentation et une fiche appropriés à brancher sur une prise 15A appropriée (États-Unis et Canada) dotée d'une mise à la terre efficace.

Un disjoncteur doit également être installé et doit être facilement accessible afin qu'il puisse être facilement désactivé avant toute installation ou maintenance.

Pour se connecter au système d'alimentation en eau (pour les appareils équipés de machines à glaçons), une conduite d'eau de 1/4 ”avec vanne d'arrêt accessible doit être fournie.

L'appareil est fourni avec un coude d'adaptation d'eau adapté à la pression d'eau élevée et conforme aux réglementations en vigueur. La cartouche de filtre à eau fournie avec l'appareil doit être installée conformément aux instructions fournies.

Les modèles KRP et KRB ont le filtre à eau monté au-dessus du compartiment du réfrigérateur, au-dessus du panneau de verre.

Les modèles KFC sont fournis avec un filtre à eau qui doit être monté à l'extérieur de l'unité.

Utilisez uniquement le nouvel adaptateur fourni avec l'appareil. La connexion du solénoïde sur l’appareil a un diamètre de 3/4 po mais est filetée métrique. Un connecteur fileté de tuyau d'arrosage standard, tel qu'un tuyau en acier inoxydable tressé, que l'on trouve dans les quincailleries typiques, risque de dénuder ou d'endommager les filets de l'électrovanne. Utilisez uniquement l’adaptateur coudé à raccordement rapide fourni de 1/4 po pour raccorder une conduite d'eau de source en cuivre ou en polyéthylène de 1/4 po à l'appareil.

Longueur du cordon électrique: 78-3/4 po [2000 mm] Longueur de la conduite de raccordement à l’eau: 98-3/8 po [2500 mm]

Voir page suivante pour plus d’informations.

Modèles KFC

Filtre à eau à

monter dans une

armoire

Modèles KRB

Modèles KRP

Raccordement

d'eau dans la base

de l'appareil près

de l'avant

Page 57

CONNECTER

MODÈLES KRP

Connectez-vous comme suit:

(SUITE)

Arrière de l’appareil

Déroulez le cordon électrique et branchezle directement à la prise murale.

Observez l’affichage des informations. Si l’appareil n’est pas en veille ou si des lumières sont allumées, appuyez sur le bouton marche / arrêt pendant trois secondes pour l’éteindre.

Connectez la conduite d’eau au raccord fileté situé à la base de l’appareil. (1)

Placez l’autre extrémité du tuyau (2) sur le robinet d’eau, utilisez les joints fournis dans la trousse du propriétaire.

Serrez fermement à la main - un outil / une clé ne devrait pas être nécessaire pour sceller correctement.

Ouvrez l’eau et assurez-vous que toutes les connexions ne fuient pas avant de pousser l’appareil dans l’ouverture.

Raccordement HydrauliqueBranchement Électrique

Avant de l’appareil

TOUS LES AUTRES MODÈLES

Connectez-vous comme suit:

Déroulez le cordon électrique et branchez-le directement à la prise murale. Observez l’affichage des informations. Si l’appareil n’est pas en veille ou si des lumières sont

allumées, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour l’éteindre. Enfoncez complètement la conduite d’eau source 1/4 po dans le raccord coudé, puis vissez

l’adaptateur coudé sur le solénoïde à l’arrière de l’appareil. Serrez fermement à la main - un outil ou une clé ne devrait pas être nécessaire pour sceller

correctement. Ouvrez l’eau et assurez-vous que toutes les connexions ne fuient pas avant de pousser l’appareil

dans la niche.

Arrière de l’appareil

Branchement Électrique

Raccordement Hydraulique

Page 58

PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS

PREPARATION DE PANNEAU DE SUPERPOSITION DE PORTE ET DE TIROIR

Panneaux décoratifs:

Les dimensions des panneaux sont indiquées dans le tableau et les dessins des pages suivantes. Pour aligner les panneaux avec d’autres structures de cuisine, les dimensions peuvent être

ajustées si le panneau de porte doit être plus haut que le bord supérieur de la porte du réfrigérateur et / ou si le panneau de tiroir doit être plus bas que le bord du tiroir.

Les panneaux doivent être montés à l’aide de supports spéciaux qui se fixent aux dispositifs réglables de la porte et du tiroir et à des supports fixant et orientant le panneau dans le sens vertical.

Les entretoises, les supports et les vis de fixation sont fournis avec l’appareil et doivent être appliqués sur le panneau comme indiqué.

Procédure de mise en page:

Pour préparer les panneaux à monter sur l’appareil, procédez comme suit, en travaillant au dos du panneau.

Panneau de porte

1) Tracez une ligne divisant la largeur du panneau en deux. (1)

2) En commençant par le bord inférieur du panneau, marquez l’emplacement des supports. (2)

3) En suivant le tableau correspondant, marquez le trou externe puis le trou interne. (3)

Page 59

PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS

PREPARATION DE PANNEAU DE SUPERPOSITION DE PORTE ET DE TIROIR (SUITE)

Monter les supports

4) Positionnez les supports sur chaque jeu de marques pour vous assurer qu’ils sont alignés. (4)

(SUITE)

Notez que le support est monté avec la bride vers le haut de la porte.

• Si nécessaire, percez des trous de départ dans le

panneau. (5) (Utilisez un arrêt de la perceuse pour éviter de percer ou d’endommager la surface de finition.)

Le kit d’installation comprend des vis de 5/8 po . Si le panneau n’est pas sensiblement plus épais que 5/8 po , vous aurez besoin de vis plus courtes.

5) Vissez les supports en place. (6)

Panneau de tiroir

Lorsque vous préparez le panneau de tiroir, suivez les mêmes instructions que pour le panneau de porte, mais assurez-vous que les mesures sont prises en partant du bord supérieur. (7)

Le support est placé dans le sens opposé du support du panneau de porte. (Comparez les images 4 et 8)

Page 60

PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS

DIMENSIONS DU PANNEAUX KRB -OV

KRB36-OV

Charnière Droite

35-1/4 po [897]

10-1/4 po [261]

Charnière Gauche

35-1/4 po [897]

14 po [355,5]

(SUITE)

F / G

10-1/4 po [261]

16-1/2 po [418]

15-1/4 po [386]

14 po [354,5]

14 po [355,5]

15-1/4 po [386]

16-1/2 po [418]

14 po [354,5]

50-5/8 po [1285]

45-3/4 po [1163]

[157]

26 po [660]

6-1/4 po

B C

½ po [13]

1-3/8 po [34]

D E

min 54-3/4 po [1390]

20 po [507,5]

15-1⁄8 po [382]

4 po [100]

D E

1-3⁄8 po

[34]

½ po [13]

F G

max 25 po [635]

Page 61

PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS

DIMENSIONS DU PANNEAUX KRW - OV

3⁄8 po [1075

(SUITE)

< 7-7⁄8 po

[200]

F / G

KRW24

Charnière Gauche

23-½ po [597]

10-7/8 po [276,5]

9-3/8 po [236,5]

8 po [203,5]

10-5/8 po [270,5]

9-1/8 po [230,5]

Charnière Droite

23-½ po [597]

9-3/8 po [236,5]

10-7/8 po [276,5]

8 po [203,5]

9-1/8 po [230,5]

10-5/8 po [270,5]

50-5/8 po [1286]

20 po [507,5]

45-3/8 po [1152,5]

25-5/8 po [650,5]

[382]

-1⁄8 po

5 -3⁄8 po

[135]

5-7/8 po [148,5]

[100]

4 po

24 po: 12-7⁄8 po

¼ po

[6,5

]

1-3⁄8" [34]

H I

D E

1-3⁄8 po

[34]

½ po

[13]

F G

[327]

4- ½ po

[115]

¼ po

[6,5

5 -3⁄8 po

[135]

]

[1390]

min 54- ¾ po

max 25 po [635]

Page 62

PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS

DIMENSIONS DU PANNEAUX KRC, KFC - OV

(SUITE)

30 po

Charnière Gauche

A 23-1/2 po [597]

29-3/8 po [747]

13-1/2 po [343]

13-1/2 po [343] 13-1/2 po [343]

27-1/4 po [690.5]

50 po [1271.5]

Charnière Droite

29-3/8 po [747] 23-1/2 po [597] 13-1/2 po [343]

1-3/8 po [34]

6-1/2 po [165]

4-3/8 po [112]

Charnière Gauche

10-7/8 po [276.5] 10-1/2 po [268]

B C

24 po

Charnière Droite

10-1/2 po [268] 10-7/8 po [276.5]

1/2 po [13]

1-3/8 po

[34]

70-3/4 po [1797]

min 76-1/8 po [1933]

Page 63

PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS

DIMENSIONS DU PANNEAUX KWC - OV

panneau de porte

KWCR/L24-OV MODELS

Charnière Gauche

23-1/2 po [597]

Charnière Droite

23-1/2 po [597]

(SUITE)

10-7⁄8 po [276,5]

min 7-7⁄8 po

po [62 1572]

24: 12-7/8 po

[ 327]

10-1/2 po [268]

10-7/8 po [276,5]10-1/2 po [268]

[200]

27-1/4 po [690,5]

50 po [1271,5]

70-3/4 po [1797]

6-1/2 po [165]

4-3/8 po [112]

B C

1/2 po [13]

min 76-1/8 po [1933]

5-3/8 po [135]

5-3/8 po

[135]

Page 64

83-1/2 po [2121] + 1 po [25]

PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS

(SUITE)

DIMENSIONS DES PANNEAUX - MODÈLES KRB36-OV ET KRW24-OV

Les panneaux peuvent avoir une épaisseur comprise entre 3/4 po [18mm] et 1-1 / 8“ [28 mm]. Les panneaux de porte peuvent peser au maximum 23 kg (51 lb) et les panneaux de tiroir, au

maximum poids de 25 livres [11kg]. Le dépassement de ces poids pourrait annuler votre garantie pour tout problème de service

pouvant être attribué à des panneaux en surpoids. Le mécanisme de charnière des réfrigérateurs Hestan est considéré comme étant «à jeu zéro».

Les largeurs de porte et de tiroir spécifiées ci-dessous supposent que la largeur de niche minimale est utilisée et qu’une ouverture de 1/8 po [3.5mm] est souhaitée autour des panneaux. Ajustez les dimensions de votre panneau en fonction de vos propres critères de conception en tenant compte de votre largeur de niche et de votre visibilité. Le nombre de révélations / espaces minimaux ne doit pas être inférieur à 1,5 mm

odèles

KRBR/L36-OV

KRWR/L24-OV

Largeur de porte /

tiroir A

35-1/4 po [897]

54-3/4 po [1390]

1/8 po [3]

Largeur de découpe

de porte B

N/A

12-7/8 po [327]23-1/2 po [597]

min 7-7/8 po [200]

5 -3/8 po

[135]

5 -3/8 po

[135]

42-3/8 po [1075]

4-1/2 po [115]

Exemple:

84 po hauteur de découpe 36 po largeur de découpe

4 po hauteur des pieds 1/8 po distance désirée tout autour

max 25 po [635 ]

min 21-1/4 po [540]

A B

Panneau de porte:

Détermination de la taille du panneau du tiroir:

Largeur: 35-3/4 po Hauteur: 84 po − 1/8 po − 54-3/4 po − 1/8 po − 4 po = 25 po

Si vous voulez une hauteur de 6 po avec des écarts de 1/8 po, la hauteur du panneau du tiroir inférieur sera de 23 po.

Largeur: 35-3/4 po Hauteur: 54-3/4 po

Page 65

PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS

83-1/2 po [2121] + 1 po [25]

5-3/8 po

(SUITE)

DIMENSIONS DES PANNEAUX - MODÈLES KFC - OV, KRC - OV, ET KWC - OV

Les panneaux peuvent avoir une épaisseur comprise entre 3/4 po [18mm] et 1-1/8 po [28 mm]. Les panneaux de porte peuvent peser au maximum 51 livres [23 kg] et les panneaux de tiroir, au

maximum poids de 25 livres [11 kg]. Le dépassement de ces poids pourrait annuler votre garantie pour tout problème de service

pouvant être attribué à des panneaux en surpoids. Le mécanisme de charnière des réfrigérateurs Hestan est considéré comme étant «à jeu zéro». Les

largeurs de porte et de tiroir spécifiées ci-dessous supposent que la largeur de niche minimale est utilisée et qu’une ouverture de 1/8 po [3.5mm] est souhaitée autour des panneaux. Ajustez les dimensions de votre panneau en fonction de vos propres critères de conception en tenant compte de votre largeur de niche et de votre visibilité. Le nombre de révélations / espaces minimaux ne doit pas être inférieur à 1,5 mm

Modèles

KRC 30, KFC 30

KRC 24, KFC 24

KWCR/L24-OV 23-1/2 po [597]

Largeur de la porte et de tiroir

29-3/8 po [747]

23-1/2 po [597]

Porte: Largeur de la coupure

12-7/8 po [327]

N/A

min 7-7⁄8 po [200]

5-3/8 po [135]

[135]

62 po [1572 ]

min 76-1/8 po [1933]

max 79-7/8 po [2028]

A B

Page 66

PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS

(SUITE)

POIGNEES DE MONTAGE SUR DES PANNEAUX DE SUPERPOSITION

Les poignées doivent être montées sur le panneau décoratif de la porte et du grand bac avant que les panneaux ne soient fixés au réfrigérateur.

Positionner la poignée au niveau du trou sur le côté avant du panneau:

insérer par l’arrière du panneau la vis fournie, à travers le trou, et la visser à la poignée.

Poignées non fournies avec les modèles Overlay (-OV) (exemple de poignée montré)

Mesurer avec précision la distance entre centres de trou pour les dimensions correctes à appliquer avant de percer les trous de fixation dans votre panneaux.

Page 67

PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS

(4) Vis de réglage en profondeur

(SUITE)

PRÉPARATION DE LA PORTE ET DU TIROIR POUR DES PANNEAUX DE REVÊTEMENT

Les vis de réglage et les boulons de suspension doivent être vissés dans la porte (et le tiroir, le cas échéant) avant de poser les panneaux décoratifs.

Installez les vis de réglage vertical au fond du tiroir (le cas échéant) 2-3 tours de profondeur. Les vis de réglage vertical du panneau de porte s’installent après l’application du panneau de porte.

Installez un boulon de suspension dans chaque renfoncement - seulement 2-3 tours de profondeur. Installez une vis de réglage de la profondeur dans les trous situés au-dessus ou au-dessous de

chaque évidement. L’ouverture de la clé passe en premier afin que les réglages puissent être effectués du côté de l’appareil sur la porte. Ceux-ci doivent être vissés presque au ras du joint qui les entoure.

Les vis de réglage de la profondeur peuvent être mises en place et vissées à la main. Si nécessaire, vous pouvez utiliser une clé Allen de 4 mm de l’intérieur de la porte ou du tiroir. Tirez doucement le joint de la porte pour faire apparaître le trou de la vis.

REMARQUE: Les vis de réglage

Emplacement des vis de réglage vertical

dans le tiroir

Vis de réglage vertical

vertical de la porte sont installées après la suspension du panneau sur la porte.

Vis de réglage de profondeur: Installer avec prise vers l'appareil

Boulon de suspension

- celles-ci permettent de régler l’espacement entre la porte et le panneau

(5) Boulons de suspension -

ils fixent le panneau

Page 68

PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS

(SUITE)

MONTAGE DES PANNEAUX DE SUPERPOSITION SUR LE TIROIR

équerres aux panne -aux, commencer l’installation par le tiroir du bas.

Fixer le panneau aux support du tiroir à partir des crans

de la partie inférieure de réglage.

À ce point il est possible de régler la hauteur du panneau

avec les crans interieurs pour s’aligner, en serrant ou déssérant la vis. En tenant la vis un peu desserée, déplacer à droite ou à gauche le pan-neau pour le centrer au panneau la porte ou au reste des meubles de la cuisine.

Alignement en profondeur en travaillant de l’intérieur du tiroir et après avoir soulevé le joint magnétique, rapprocher ou éloigner le panneau du tiroir à travers les trous le panneau toujours à travers les trous.

Page 69

PRÉPARATION DES PANNEAUX DÉCORATIFS

(SUITE)

MONTAGE DES PANNEAUX DE SUPERPOSITION SUR LA PORTE

dans les crans d’alignement supérieurs.

Une fois le panneau accroché à tous les boulons de suspen-

sion, installez les deux vis de réglage vertical. Voir (9) ci-dessous.

À ce stade, l'alignement entre le panneau et les armoires adjacentes peut être ajusté à l'aide des supports d'alignement et des supports (7) et (8).

vissant ou en dévissant la vis à l’équerre.

Alignement en profondeur en travaillant de l’intérieur

de la porte à après avoir soulevé le joint magnétique, rapprocher ou éloigner le panneau à sa place toutjours

Alignement vertical: soulever ou abaisser le panneau 9 en

à travers les trous

toujours à travers les trous.

-ne au à sa place

Page 70

INSTALLATION FINALE

INSTALLATION DE DEUX OU PLUSIEURS UNITÉS ENSEMBLE

L’installation de deux unités ou plus en tant que composants intégrés côte à côte nécessite un kit de connexion centralisée.

(Non inclus - doit être commandé en tant qu’accessoire séparé)

AKRCJK (pour les modèles KRB, KRC, KFC, KWC et KRW) AKRCJK-OV (pour les modèles KRB, KRC, KFC, KWC and KRW avec panneaux superposés AKRCJKP (pour les modèles KRP)

L’appareil est livré avec des connecteurs latéraux de chaque côté. Le kit de connecteurs comprend des connecteurs pour l’arrière des unités, des attaches et un cache pour la jonction centrale.

Montage des profilés latéraux et centraux

mur ou meubles

1/4 po [6.5]

3/4 po [20]

7/8 po [22]

Appareil

7/8 po [22]

1/4 po

[6.5]

Appareil

3/4 po [20]

1-3/4 po [44.4]

7/8 po

1/4 po [6.5]

mur ou meubles

3/4 po [20]

[22]

7/8 po [22]

Mur ou

meubles

1/4 po [6.5]

A Connecteur latéral en aluminium B Cache de garniture - côté

Connecteur latéral

en aluminium

Cache de garniture côté

Cache de garniture centre

Appareil

B B

C Cache de garniture - centre D

Attaches de connecteur

central

Fixation des connecteurs latéraux à l'armoire - (fourni par l'installateur / le client)

Appareil

Attaches

1/4 po [6.5]1/2 po [13]

Mur ou

meubles

Page 71

INSTALLATION FINALE

(SUITE)

INSTALLATION DE DEUX OU PLUS D’UNITÉS ENSEMBLE (SUITE)

Positionnez les deux unités de manière à ce qu’elles puissent, une fois réunies, être repliées dans leur position finale.

1) Pour les unités KRP, placez l’isolant anticondensation selon ses instructions.

2) Placez les unités côte à côte et vérifiez le nivellement. Les deux unités doivent être à la même hauteur avant de se connecter. (Article 3, cette page) Les connecteurs latéraux doivent juste toucher le long de leur longueur.

3) À l’arrière, montez les supports de jonction sur une unité, puis sur l’autre. (Article 2, cette page)

4) La partie supérieure peut également nécessiter un connecteur. Installez si nécessaire / fourni. (Article4, cette page)

5) À l’avant, attachez les connecteurs centraux en aluminium à l’aide des attaches fournies. (ArticleD, page précédente)

6) Enclenchez le capot de garniture central. (Article 5, cette page):

DÉPLACER DEUX UNITÉS EN POSITION FINALE

Assurez-vous que les connecteurs latéraux correspondent à la largeur de la découpe. Voir "VÉRIFIER / AJUSTER LA GARNITURE LATÉRALE" à la page 30.

La procédure est la même que pour une seule unité. Voir page suivante.

Page 72

INSTALLATION FINALE

(SUITE)

MISE EN PLACE DE L’UNITÉ

Des connecteurs latéraux avec des garnitures décoratives sont fournis pour fixer l’appareil aux armoires adjacentes.

Assurez-vous que les connecteurs latéraux correspondent à la largeur de la découpe. Voir "VÉRIFIER / AJUSTER LA GARNITURE LATÉRALE" à la page 30.

Tous les modèles sauf KRP: L'appareil n'a pas besoin de conduit de ventilation dans le boîtier pour le refroidissement.

KRP: Voir "DÉCOUPE D’INSTALLATION - MODÈLES KRP" on page 5 pour les exigences de ventilation.

Installez toujours les panneaux avant sur la porte et le tiroir avant de placer l’unité dans sa position finale à l’intérieur du boîtier.

1) Déplacez l’unité dans sa position finale

2) Vérifiez la mise à niveau de l’appareil, en ajustant les pieds et les roues pour le corriger si nécessaire.

3) Fixez l’appareil aux armoires adjacentes à l’aide des profilés latéraux. (2) Pour faciliter cette opération, maintenez la porte et le tiroir ouverts.

4) Montez les capots de garniture en les insérant d’abord latéralement (3), puis en appuyant fermement jusqu’à ce que vous entendiez un «clic».

Page 73

INSTALLATION FINALE

(SUITE)

MISE A NIVEAU DE L’APPAREIL

Mettez l’appareil à niveau après l’avoir mis en place. Réglez le niveau de l’appareil à l’aide des pieds de mise à niveau avant et des roues arrière

réglables.

Niveau comme suit:

1) Retirez la grille inférieure si nécessaire (elle est maintenue en position par des aimants)

2) Réglez l’avant avec les pieds réglables (1) à l’aide d’une clé plate ou d’une clé plate 17 mm (ou 11/16 po).

3) Réglez la hauteur de l’arrière en tournant les boulons de réglage avant (2) dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, selon les besoins.

4) Réinstallez le grille.

VÉRIFIER / AJUSTER LA GARNITURE LATÉRALE

La garniture latérale standard convient à une ouverture aux dimensions spécifiées, comme indiqué à la page 5 et aux pages suivantes.

Si la découpe est un peu plus large ou pas parfaitement carrée, la garniture peut être ajustée pour s’adapter.

La méthode suggérée consiste à utiliser des entretoises entre l’appareil et la bande de garniture sous chacune des cinq vis fixant chaque bande de garniture. Des rondelles plates peuvent être utilisées comme entretoises, choisissez les épaisseurs appropriées.

Ce réglage doit être effectué avant que des panneaux décoratifs ne soient montés sur les portes.

GARNITURE POUR INSTALLER DEUX OU PLUSIEURS UNITÉS ENSEMBLE

Lors de l’installation d’unités côte à côte, un kit de finition spécial doit être utilisé sur les côtés opposés. Voir “INSTALLATION DE DEUX OU PLUSIEURS UNITÉS ENSEMBLE” à la page 28.

QUINCAILLERIE ANTI-CONSEIL

L’installation du matériel antibasculement est détaillée à la page 31 et doit être terminée une fois l’appareil en place et nivelé.

Cependant, vous voudrez peut-être faire les préparatifs avant de monter des panneaux décoratifs.

Page 74

1-5/8 po [45]

INSTALLATION FINALE

(SUITE)

SUPPORTS DE SÉCURITÉ ANTI-BASCULEMENT

Pour éviter tout risque de renversement de l’appareil, il est impératif de fixer l’appareil au mur à l’aide des deux supports fournis.

MONTAGE DE LA SÉCURITÉ ANTI-BASCULEMENT Tous sauf la série KRP

Lors de l’utilisation des supports anti-renversement, ils doivent être appliqués comme indiqué à l’aide des vis et des ancrages muraux fournis.

1) Trouvez les trous de montage sur le dessus de l’appareil et déterminez comment le support doit s’aligner sur le mur.

2) Marquez le mur où les trous sont nécessaires.

3) Percez le mur avec un foret de 5/16 po [8 mm] et insérez l’ancrage mural.

2-3/8 po [59]

6 po [152]

4) Positionnez le support et fixez-le d’abord à l’appareil, puis au mur.

De plus, il est suggéré:

• Les garnitures latérales des deux côtés doivent être fixées à l’unité à l’aide des vis fournies.

• Les garnitures latérales doivent être vissées aux armoires à tous les points de fixation fournis.

• L’armoire doit être solidement fixée au mur pour assurer la stabilité de l’appareil.

Lorsque deux unités sont installées ensemble, les supports anti-basculement sont nécessaires pour chacune d’elles.

De plus, le kit de raccordement approprié doit être installé et les unités doivent être fixées aux armoires adjacentes au moyen des garnitures latérales, comme ci-dessus.

Page 75

INSTALLATION FINALE

(SUITE)

SUPPORTS DE SÉCURITÉ ANTI-BASCULEMENT (SUITE)

MONTAGE DE LA SUPPORTS- Série KRP

Pour éviter tout risque de renversement de l’appareil, il est impératif de fixer l’appareil au mur à l’aide des deux supports fournis.

1) L’appareil a une vis en place où chaque support va se fixer. (Voir la figure à droite.) Retirez les vis et mettezles de côté.

2) Déterminez l’emplacement des supports et marquez le mur en conséquence. Notez que les supports peuvent être installés face ou vers l’intérieur, selon vos préférences.

3) Éloignez l’appareil du mur et marquez l’emplacement des trous.

Vis de montage anti-basculement

4) Percez le mur avec un foret de 5/16 po [8 mm] et insérez l’ancrage mural.

5) Montez le support sur le mur, puis mettez l’appareil en position et fixez-le à l’aide des vis retenues de (1) ci-dessus.

De plus, il est suggéré:

• Les garnitures latérales des deux côtés doivent être fixées à l’unité à l’aide des vis fournies.

• Les garnitures latérales doivent être vissées aux armoires à tous les points de fixation fournis.

• L’armoire doit être solidement fixée au mur pour assurer la stabilité de l’appareil.

Lorsque deux unités sont installées ensemble, les supports anti-basculement sont nécessaires pour chacune d’elles.

De plus, le kit de raccordement approprié doit être installé et les unités doivent être fixées aux armoires adjacentes au moyen des garnitures latérales, comme ci-dessus.

Page 76

INSTALLATION FINALE

(SUITE)

MONTAGE DES POIGNÉES ET ENDCAPS

Les poignées et les embouts sont fournis avec tous les modèles en acier inoxydable et en couleur. Les poignées sont situées dans un emballage protecteur, scotché à l’arrière du réfrigérateur.

Retirez les poignées avant déplacer le réfrigérateur dans sa découpe ou son ouverture. Les embouts sont situés dans une boîte en carton à l’intérieur du réfrigérateur.

Il est recommandé que deux personnes travaillent ensemble pour assembler et appliquer les poignées et embouts. Suivez les étapes ci-dessous pour terminer le processus de montage.

Insérez la poignée dans les embouts et positionnez les embouts sur les supports qui sont pré-montés sur la porte et le tiroir.

• Utilisation Attention à ne pas rayer la surface de la porte.

• Il est recommandé de une personne tient la poignée et les embouts en position pendant que la deuxième personne insère les vis de réglage fournies pour fixer manipuler.

Les vis de réglage fournies se trouvent dans la boîte avec les embouts. À l’aide d’une clé hexagonale de 1/8 po (2,5 mm), insérez la vis de réglage dans le trou dans le bouchon et resserrer soigneusement. Le bouchon est alors correctement fixé à la porte / tiroir. Répétez cette étape pour l’autre embouts.

Page 77

INSTALLATION FINALE

(SUITE)

CIRCULATION DE L’AIR APPROPRIÉE (SAUF LE KRP)

Un système à air forcé assure la ventilation à travers une grille située dans la partie inférieure avant de l'appareil. Si la conception de la cuisine comprend une toekick appliquée, celle-ci doit comporter de nombreuses ouvertures / fentes pour maintenir un flux d’air adéquat, comme illustré ci-dessous. Les trous / fentes peuvent être de n'importe quelle taille et forme, à condition que la surface totale dégagée représente 50% de la taille totale de la couverture décorative. Dans ce cas, pour garantir un flux d'air correct, il est recommandé de retirer la grille frontale fournie avec l'appareil. La grille fournie est fixée à l'unité avec des plaques magnétiques et peut être facilement retirée. Le couvercle doit être retiré pour un nettoyage et une élimination réguliers de la poussière. Si un décoratif le gril est utilisé, retirez le gril fourni pour permettre à l'air de circuler correctement.

100 (4”)

Le graphique et l'illustration ci-dessous fournissent la quantité appropriée de débit d'air nécessaire à la maintenance (Tous les modèles sauf KRP).

Modèles de 36 po

860 [33-7/8 po]

Modèles de 30 po

740 [29-1/8 po]

>100 [4 po]

10 [3/8 po]

Modèles de 24 po

560 [22 po]

Page 78

INSTALLATION FINALE

CIRCULATION DE L’AIR APPROPRIÉE (KRP)

Pour les modèles KRP, la ventilation est assurée par un système à air forcé à travers une grille située dans la partie supérieure du réfrigérateur. Cet espace ouvert dans le gril ne doit pas être limité par un couvercle ou un dispositif susceptible de réduire le flux d’air, car cela réduirait l’efficacité du produit et augmenterait la consommation d’énergie. Un évent doit être prévu à l’arrière pour permettre à l’air de sortir. Voir page 5 pour l’emplacement et les dimensions.

(SUITE)

ESSAIS ET DÉMARRAGE INITIAL

LISTE DE CONTROLE PRETEST

; Vérifiez que le raccordement au système d’eau ne présente pas de fuite et que la vanne est

facilement accessible.

; Vérifiez que le raccordement électrique est correctement installé et que le disjoncteur est

identifié / marqué pour une utilisation ultérieure.

; Vérifiez que l’unité est à niveau et alignée avec les armoires adjacentes. ; Vérifiez que les supports anti-basculement sont sécurisés et que les connecteurs latéraux

sont sécurisés avec la garniture en place.

; Vérifiez que tous les rubans adhésifs et les emballages protecteurs temporaires internes ou

externes ont été retirés.

; Vérifiez la fermeture parfaite des portes et le coulissement en douceur des tiroirs et des

étagères.

; Si l’appareil est équipé d’une machine à glaçons, assurez-vous que la cartouche de filtre à

eau est installée. (Sauf si de l’eau filtrée est fournie à l’unité.)

Page 79

ESSAIS ET DÉMARRAGE INITIAL

Allumer la

(SUITE)

DÉMARRAGE INITIAL

Une fois l’appareil branché, l’écran devrait afficher . Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant trois secondes. L’écran

affichera le message «Test initial» pendant environ 2 minutes. Après cette phase, les compresseurs démarrent et restent allumés jusqu’à ce que la température préréglée en usine soit atteinte. Laissez suffisamment de temps au réfrigérateur pour atteindre cette température avant de charger des articles (6-12 heures).

Machine à glaçons

Si l’appareil est équipé d’une machine à glaçons:

1) Assurez-vous que la cartouche de filtre à eau est correctement installée

2) Purgez l’air des conduites d’eau en activant la fonction «Nettoyage manuel» à partir des options Menu-> Fonctions-> Filtre d’eau. Vous devrez peut-être exécuter cette séquence plusieurs fois jusqu’à ce que vous cessiez d’écouter de l’air par le tube de remplissage de la fabrique de glace.

3) Une fois la procédure terminée, allumez la machine à glaçons en touchant le bouton (KRP, KRB) ou en utilisant le menu:

machine à glaçons

OKOK

Tiroir du bas

Les modèles KRP, KRB et KRW ont un tiroir inférieur qui opère par défaut en mode congélateur. Le tiroir peut également être réglé sur d’autres modes de fonctionnement. Consultez le manuel d’utilisation et d’entretien pour plus d’informations.

Préparation

Si, au début, le message de démarrage n’apparaît pas mais que d’autres informations apparaissent à l’écran (telles que Réfrigérateur trop chaud, Congélateur trop chaud ou signaux sonores audibles), le processus de refroidissement normal du réfrigérateur a commencé.

Si tel est le cas, désactivez tout signal sonore en appuyant sur le bouton Alarme, fermez la porte et attendez que la température définie soit atteinte.

Il est nécessaire de laisser l’appareil atteindre la bonne température avant d’y placer des aliments ou des boissons. (Prévoyez 6 à 12 heures.)

Pour plus d’informations sur le fonctionnement de l’appareil, reportez-vous au Manuel d’utilisation et d’entretien.

Page 80

LISTE DES PIÈCES

Visiter le site Web Hestan pour consulter la liste des pièces de ce produit:

www.hestanhome.com.

SERVICE

Toutes les réparations dans le cadre ou en dehors de la garantie doivent être effectuées par du personnel d’entretien qualifié. Pour localiser un réparateur agréé dans la région, s’adresser au concessionnaire Hestan, au représentant local ou à l’usine. Avant d’appeler, veiller à avoir les numéros de modèle et de série à portée de la main.

Hestan Commercial Corporation

3375 E. La Palma Avenue Anaheim, CA 92806 (888) 905-7463

GARANTIE LIMITÉE

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE:

Hestan Commercial Corporation (« HCC ») garantit à l’acheteur initial d’un produit de refroidissement Hestan (le « Produit ») chez un revendeur agréé HCC que le Produit ne présente aucun vice de matière ni de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de l’achat initial au détail ou de la date de clôture en cas de construction neuve, suivant la période la plus longue (« Période de garantie limitée »). HCC accepte de réparer ou de remplacer, à sa seule discrétion, tout composant ou pièce du Produit dont la défaillance est due à des vices de matières ou de fabrication pendant la Période de garantie limitée. La présente Garantie limitée n’est pas transférable et n’est offerte à personne d’autre que l’acheteur initial au détail (« Acheteur »). La présente garantie limitée n’est valable que pour les Produits achetés chez et reçus d’un revendeur agréé HCC dans tous les Etats-Unis, dans le District de Columbia et au Canada. La présente Garantie limitée ne s’applique qu’aux Produits pour usage non commercial, à l’exclusion de ceux utilisés à des fins commerciales.

MARCHE À SUIVRE POUR UNE RÉPARATION AU TITRE DE LA GARANTIE:

En cas de défaillance du Produit pendant la Période de garantie limitée pour des raisons couvertes par la présente Garantie limitée, l’Acheteur doit contacter immédiatement le revendeur auquel il a acheté le Produit ou HCC au 888.905.7463.

Il incombe à l’Acheteur de rendre le Produit raisonnablement accessible pour réparation ou de régler les frais de mise à disposition raisonnable du Produit pour réparation. La réparation sera effectuée pendant les heures d’ouverture normales du Centre de réparation agréé par Hestan. Dans la mesure où l’Acheteur demande une réparation en dehors des heures d’ouverture normales du Centre de réparation agréé par Hestan, l’Acheteur règlera la différence entre le tarif normal et celui des heures supplémentaires ou des primes. L’Acheteur doit régler tous les frais de déplacement si celui-ci dépasse 80 km [50 milles] (dans un sens) par rapport au Centre de réparation le plus proche agréé par Hestan.

ALLONGEMENTS AU-DELÀ DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN:

En plus de la garantie limitée de deux ans, les composants qui suivent bénéficient d’un prolongement de la garantie comme expressément énoncé ci-après:

Le compresseur, le condenseur, l’évaporateur, le séchoir et tous les tuyaux de raccordement du produit (le cas échéant) sont garantis exempts de vices de matières et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation non-commerciale et de réparation pendant une période de cinq (5) ans au profit de l’Acheteur initial. Cela exclut la corrosion superficielle, les rayures et la décoloration susceptibles de se produire pendant une utilisation normale et se limite au remplacement de la ou des pièces défectueuses, y compris ceux de main d’œuvre, de transport et de manutention, le cas échéant.

Page 81

GARANTIE LIMITÉE

Le compresseur, le condenseur, l’évaporateur, le séchoir et tous les tuyaux de raccordement du produit (le cas échéant) sont garantis exempts de vices de matières et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation non-commerciale et de réparation pendant une période de douze (12) ans au profit de l’Acheteur initial. Cela exclut la corrosion superficielle, les rayures et la décoloration susceptibles de se produire pendant une utilisation normale et se limite au remplacement de la ou des pièces défectueuses, l’Acheteur assumant tous les autres coûts, y compris ceux de main d’œuvre, de transport et de manutention, le cas échéant.

(SUITE)

ÉLÉMENTS NON-COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE:

La présente Garantie limitée ne couvre pas ce qui suit, excluant toute responsabilité financière de HCC: tous dommages ou vices affectant tout Produit non acheté chez un revendeur agréé HCC; variations de coloris dans la finition ou autres dommages esthétiques; panne ou dommages dus à une utilisation abusive ou erronée, un accident, un incendie, une catastrophe naturelle, un usage commercial du Produit, une interruption de l’alimentation électrique ou en gaz du Produit; dommages résultant d’une modification, d’une installation ou utilisation incorrecte du Produit; dommages résultant de la réparation ou du remplacement incorrect ou sans autorisation de tout composant ou pièce du Produit; dommages résultant d’un service après vente assuré par quiconque autre qu’un agent ou représentant agréé du réseau commercial de Hestan; usure normale et détérioration; dommages résultant de l’exposition du Produit à une atmosphère corrosive contenant du chlore, du fluor ou toute autre substance chimique nuisible; dommages résultant de l’absence d’un entretien normal du Produit; dommages dont HCC n’a pas été avisé ou qui se sont produits après expiration de la Période de garantie limitée; dommages accessoires et indirects causés par tout vice de matière ou de fabrication.

ARBITRAGE:

La présente Garantie limitée est régie par la Loi fédérale sur l’arbitrage. Tout litige opposant l’Acheteur à HCC et relatif au Produit ou à la présente Garantie limitée doit être résolu par voie d’arbitrage exécutoire exclusivement sur une base individuelle avec l’Acheteur. L’arbitrage sera effectué par l’Association Américaine d’Arbitrage (American Arbitration Association, « AAA ») conformément à ses règles d’arbitrage pour la protection du consommateur ou par JAMS. L’audience d’arbitrage se tiendra devant un arbitre nommé par l’AAA ou par JAMS. L’arbitre ne devra procéder à aucun arbitrage collectif et l’Acheteur devra renoncer à tout recours contre HCC en qualité de représentant de tiers.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ:

La présente Garantie limitée constitue l’accord définitif, intégral et exclusif entre HCC et l’Acheteur eu égard au Produit.

IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLES ÉNUMÉRÉES ET DÉCRITES PLUS HAUT. AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER NE S’APPLIQUERA APRÈS L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE INDIQUÉE PLUS HAUT. AUCUNE GARANTIE EXPRESSE APPLICABLE À CE PRODUIT OFFERTE PAR UNE PERSONNE OU ENTREPRISE QUELCONQUE N’ENGAGERA HCC. HCC NE GARANTIT EN AUCUNE FAÇON L’ADAPTATION DU PRODUIT À UN USAGE PARTICULIER, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA LÉGISLATION APPLICABLE. HCC N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT MANQUE À GAGNER, IMPOSSIBILITÉ DE RÉALISER DES ÉCONOMIES OU AUTRES AVANTAGES NI POUR TOUT AUTRE DOMMAGE PARTICULIER, DIRECT OU INDIRECT CAUSÉ PAR L’UTILISATION, L’USAGE ABUSIF OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA DEMANDE SE FONDE, MÊME SI HCC EST INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. AUCUN RECOUVREMENT À L’ENCONTRE DE HCC NE SERA SUPÉRIEUR AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET LA RESPONSABILITÉ DES PERTES, DOMMAGES OU BLESSURES ET DÉGÂTS MATÉRIELS SUBIS PAR VOUS-MÊMES ET DES TIERS RÉSULTANT DE L’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT, QUI NE SONT PAS

Page 82

GARANTIE LIMITÉE

CAUSÉS DIRECTEMENT PAR LA NÉGLIGENCE DE HCC. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE FORMULE VOTRE RECOURS EXCLUSIF.

Aucune déclaration ni aucun engagement verbal ou écrit de la part de qui que ce soit, y compris sans s’y limiter un employé, représentant ou agent de HCC, ne créera une garantie ni élargira en quoi que ce soit la portée de la présente Garantie limitée expresse d’un an. En cas de divergence entre la présente garantie limitée et tout autre accord ou déclaration lié ou relatif au Produit, ce sera cette Garantie qui s’applique. Si une disposition quelconque de la présente Garantie limitée est déclarée invalide ou inapplicable, elle sera réputée modifiée dans la limite nécessaire pour la rendre applicable et le reste de la Garantie limitée restera valide et applicable selon ses modalités.

(SUITE)

INTERACTION ENTRE CERTAINES LOIS ET LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE:

Il se peut que certains États, Provinces et Territoires n’autorisent pas la limitation de durée d’une garantie implicite ni l’exclusion ou la restriction des dommages directs ou indirects. Les limitations ou exclusions qui précèdent peuvent par conséquent ne pas être applicables. Il se peut que certains États, Provinces ou Territoires prévoient d’autres droits et recours en matière de garantie. Les dispositions de la présente Garantie limitée n’ont pas pour but de limiter, modifier, restreindre, nier ni exclure les conditions obligatoires de garantie prévues par des États, Provinces ou Territoires, y compris certaines garanties implicites. La présente garantie confère des droits précis, auxquels peuvent s’en ajouter d’autres qui varient selon le lieu.

Toute question relative à la présente Garantie limitée peut être adressée à:

Hestan Commercial Corporation au (888) 905-7463

Page 83

Page 84

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE

Hestan Commercial Corporation

3375 E. La Palma Ave.

Anaheim, CA 92806

(888) 905-7463