Sistemi
Modulo 4
(Non certificato IMQ)
Modulo 4-I
(Certificato IMQ II° livello)
Manuale
d'installazione
e di programmazione
DT00882
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Sommario
Sommario
Introduzione al sistema ...................................................................... 1
Sezione 1
1.1 Caratteristiche.....................................................................................1
1.2 Dispositivi supplementari ....................................................................2
1.3 Componenti.........................................................................................2
Avvio installazione .............................................................................3
Sezione 2
2.1 Passi di installazione...........................................................................3
2.2 Descrizioni morsetti.............................................................................3
2.3 KEYBUS Collegamenti e Funzionamento...........................................5
2.4 Assorbimenti di corrente - Moduli ed accessori ..................................5
2.5 Assegnazione tastiere.........................................................................5
2.6 Supervisione.......................................................................................6
2.7 Rimozione moduli ...............................................................................6
2.8 Collegamento zone.............................................................................6
2.9 Collegamento zona incendio - Rivelatori fumo a 4 fili.........................7
2.10 Zone Tastiera......................................................................................8
2.11 Installazione del Kit antistacco art. TP-10...........................................8
Comandi tastiera ................................................................................9
Sezione 3
3.1 Inserimento / Disinserimento ..............................................................9
3.2 Esclusione automatica - Inserimento perimetrale...............................9
3.3 Inserimento automatico.......................................................................9
3.4 Comandi [✱]......................................................................................10
3.5 Tasti funzione....................................................................................14
3.6 Prestazioni disponibili solo per la tastiera LCD5500Z
munita di ingresso zona....................................................................15
Come programmare .........................................................................16
Sezione 4
4.1 Come entrare nella Programmazione Installatore ............................16
4.2 Programmazione dati decimali..........................................................16
4.3 Programmazione dati esadecimali (HEX).........................................16
4.4 Programmazione Sezioni con opzioni a commutazione ...................17
4.5 Controllo della programmazione.......................................................17
Descrizioni programma ....................................................................18
Sezione 5
5.1 Programmazione Codici....................................................................18
5.2 Definizioni zone.................................................................................18
5.3 Attributi zona.....................................................................................20
5.4 Assegnazione zona tastiera..............................................................21
5.5 Combinatore - Selezione ..................................................................21
5.6 Combinatore - Numeri Cliente ..........................................................21
5.7 Combinatore - Numeri telefonici .......................................................21
5.8 Combinatore - Codici di rapporto......................................................22
5.9 Combinatore - Formati rapporto........................................................25
5.10 Scarico dati.......................................................................................26
5.11 Uscite PGM.......................................................................................27
5.12 Attributi Uscita PGM..........................................................................29
5.13 Controllo Linea Telefonica (CLT)......................................................29
5.14 Supervisione sirena ..........................................................................29
5.15 Trasmissione di prova.......................................................................30
Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Sommario
Descrizioni programma
5.16 Ritardo di trasmissione......................................................................30
5.17 Tasti Incendio, Ausiliario, Aggressione .............................................30
5.18 Opzioni Inserimento/Disinserimento .................................................30
5.19 Opzioni ritardo entrata/uscita ............................................................31
5.20 Interruzione allarmi ripetuti................................................................31
5.21 Memoria eventi..................................................................................32
5.22 Blocco tastiera...................................................................................32
5.23 Spegnimento tastiera........................................................................32
5.24 Retroilluminazione tastiera................................................................32
5.25 Manomissioni tastiere .......................................................................32
5.26 Stampante locale ..............................................................................32
5.27 Regolazione orologio ........................................................................33
5.28 Ripristino al Default di fabbrica .........................................................33
5.29 Blocco installatore.............................................................................33
5.30 Prova movimento (Installatore).........................................................34
5.31 Base tempi........................................................................................34
Schede di programmazione............................................................. 35
Programmazione tastiera ................................................................. 36
Programmazione Base del Sistema ................................................. 36
Programmazione avanzata del Sistema .......................................... 39
Programmazione Combinatore ........................................................ 41
Scarico Dati di Programmazione ..................................................... 46
Programmazione Internazionale ...................................................... 46
Programmazione Moduli .................................................................. 47
Funzioni Speciali Installatore ........................................................... 47
Programmazione Tastiere a cristalli liquidi (LCD) ............................ 47
Appendice A .................................................................................... 50
Appendice B .................................................................................... 51
Schema collegamenti
Centrali Modulo 4/Modulo 4-I ........................................................... 52
HESA S.p.A. - Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I Manuale d’installazione e di programmazione - Ed. 01 0400 - DT00882
Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Introduzione al sistema
Introduzione al sistema
1.1 Caratteristiche
Caratteristiche della centrale di allarme
Configurazione flessibile delle zone:
• 4 zone completamente programmabili, sistema espandibile a 8 zone usando l’ingresso zona delle
tastiere e le zone senza fili
• 38 codici di accesso: 32 Codici Utente, 1 Codice Principale, 1 Codice manutenzione,
2 Codici Anticoercizione e 2 Codici Ingressi Zone
• Resistenze di fine linea: circuiti n.c., singola o doppia
• 27 tipi di zona, 8 opzioni di zona programmabili
• 8 zone senza fili disponibili quando si usa il Ricevitore PC5132 (non certificato IMQ)
Uscita sonora di allarme:
• Uscita campana/sirena supervisionata, 12V— 0.7A
• Uscita continua o intermittente
Memoria EEPROM:
Non perde la programmazione o lo stato del sistema nel caso di completa mancanza della tensione
di rete e di quella della batteria
Uscite programmabili:
• 2 uscite di tensione programmabili, 18 opzioni programmabili:
- 1 uscita PGM per sirena autoalimentata (300mA)
- 1 uscita/ingresso PGM per pilotaggio indicatori e relè
Alimentatore stabilizzato 0.7A:
• Tensione stabilizzata: 13.7V— ± 2 %
• Alimentazione ausiliaria 350 mA, 12V—
• Componenti a coefficiente di temperatura positivo (PTC) sostituiscono i fusibili
• Supervisione per mancanza della tensione di rete e per batteria bassa
• Orologio interno sincronizzato con la frequenza della tensione di rete
Tensioni di alimentazione:
• Tensione nominale: 230V~ ± 10 %
• Assorbimento max: 110mA~
• Trasformatore ÷ 16.5V~, 30VA
• Batteria allocabile ÷ 12V 6Ah, ricaricabile, ermetica al piombo
• Temperature di funzionamento: da +5°C a +40°C
• Livello di prestazioni IMQ: I° livello, II° livello con interruttore antistacco TP-10
Caratteristiche della tastiera a distanza:
• Sono disponibili tre diverse tastiere:
- Tastiera a LED, 8 zone, PC5508ZT
- Tastiera alfanumerica a cristalli liquidi LCD5500ZT
- Tastiera a LED, 8 zone, PC1555RKZ
• Tutte le tastiere hanno 5 tasti funzione completamente programmabili
• Si collegano fino a 8 tastiere
• Collegamento a 4 fili sul KEYBUS
• Avvisatore acustico piezoelettrico incorporato
Caratteristiche del combinatore digitale:
• Supporta i principali formati, compresi SIA e Contact ID
• Ricerca persone iniziata con l’evento
• Tre numeri di telefono programmabili
• Due codici cliente
• Selezione DTMF (multifrequenza) e decadica
• Sezionamento della linea con relè a doppio scambio
• Caratteristica antiblocco
• Rapporto a settori delle trasmissioni selezionate a ciascun numero di telefono
Funzioni di supervisione del sistema
I sistemi Modulo 4/Modulo 4-I controlla continuamente diverse possibili condizioni di guasto,
comprese:
• Caduta rete
• Guasto zona
• Manomissione zona
• Guasto incendio
• Guasto alla linea telefonica
Sezione 1
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 1
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Introduzione al sistema
• Impossibilità di trasmissione
• Condizione di batteria bassa
• Guasto uscita campana/sirena
• Guasto di modulo (supervisione)
• Perdita dell’orologio interno
• Mancanza alimentazione ausiliaria
Funzioni di prevenzione falsi allarmi
• Ritardo uscita sonoro
• Guasto uscita sonoro
• Ritardo trasmissione
• Urgenza su ritardo entrata
• Uscita rapida
Ulteriori funzioni
• Inserimento automatico all’ora stabilita
• Prova uscita allarme attivata da tastiera e combinatore
• Tutti i moduli collegati al sistema tramite i l KEYBUS a quattro fili fino a 330 m dalla centrale di
allarme principale
• Il buffer eventi può essere stampato usando il modulo PC5400* di interfaccia seriale RS232
• Supporta il modulo ricevitore PC5132* per l’integrazione con sensori senza fili
• Un buffer eventi che registra gli ultimi 128 eventi con la data e l’ora in cui sono avvenuti
• Possibilità di carico e trasferimento dati
• Possibilità di trasferimento locale di dati con l’uso dell’adattatore PC-LINK*
• Protezione contro i guasti della linea seriale
* Non certificati IMQ
▼
NOTA: Le prestazioni dei rivelatori di fumo, incendio e senza fili, non sono coperti dalla
Certificazione IMQ Sistemi di Sicurezza (CEI 79-2)
1.2 Dispositivi supplementari
1.2.1 Tastiere
Alla centrale di allarme possono essere collegate fino a otto tastiere, in una combinazione qualsiasi
di quelle elencate di seguito:
• PC5508ZT - Tastiera a LED, 8 zone, con tasti funzione ed ingresso zona* (solo per I° livello IMQ)
• LCD5500ZT - Tastiera LCD con tasti funzione ed ingresso zona
• PC1555RKZ - Tastiera a LED, 8 zone ed ingresso zona
• PC5132 - Ricevitore senza fili
1.2.2 Modulo stampante PC5400*
Questo modulo costituisce un vantaggio per i cl ienti commercianti a cui
piace l’idea di avere un documento permanente delle aperture e chiusure,
ma ai quali è oneroso il costo mensile della sorveglianza. Inoltre, poiché
i rapporti sono generati in tempo reale, il cliente non deve attendere il
rapporto mensile dalla centrale di sorveglianza.
Il modulo stampante PC5400 permette alla centrale di allarme di stampare su una qualsiasi
stampante seriale tutti gli eventi che avvengono nel sistema. Il documento stampato contiene l’ora,
la data e l’evento che è accaduto (vedere Sezione - 5.24 “Stampante locale”).
1.2.3 Contenitore PC5003C*
Contenitore di comando/controllo per la centrale di allarme principale Modulo 4/Modulo 4-I.
Dimensioni (mm): 288 x 298 x 78
Contenitore PC5004C*
Contenitore per il modulo stampante PC5400.
Dimensioni (mm): 229 x 178 x 65
* Non certificati IMQ
1.3 Componenti compresi nell’imballo
Controllare che nell’imballo del sistema si ano compresi tutti i seguenti componenti:
• 1 contenitore di comando/controllo per Modulo 4/Modulo 4-I
• 1 scheda con i circuiti di comando/controllo Modulo 4/Modulo 4-I
• 1 tastiera (tastiera a LED)
• 1 Manuale di installazione con i fogli di programmazione
• 1 Manuale di istruzione per l’utente finale
• 1 pacchetto di parti costituito da:
- 4 distanziali di plastica per le schede di circuito stampato
- 14 resistenze da 5600 ohm
- 1 resistenza da 2200 ohm
- 1 resistenza da 1000 ohm
- Gruppo per messa a terra
- 1 spina per il portello del contenitore
- 1 trasformatore VM30/16
Pagina 2 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Avvio installazione
Avvio installazione
Sezione 2
Le seguenti sezioni forniscono una descrizione completa per cablare e configurare i dispositivi e le zone.
2.1 Passi di installazione
I seguenti passi sono da guida all ’installazione del la centrale di allar me. Si suggerisce di leggere
brevemente questa sezione per avere una visione completa della sequenza di installazione. Poi
eseguire attentamente quanto indicato ad ogni passo. Seguendo queste istruzioni, si esegue il
lavoro riducendo i problemi ed il tempo necessario.
Passo 1 Creare lo schema dell’impianto
Disegnare uno schizzo dell’edifi ci o i ncl udendovi tutti i dispositivi d i r ivelamento allarmi, i moduli di
espansione delle zone, le tastiere e tutti i moduli necessari.
Passo 2 Montaggio della centrale
Disporre la centrale in un’area asciutta, sistemandol a vicino ad una presa della tensione di rete
senza interruttore ed alla presa della linea telefonica. Prima di fissare l’armadietto alla parete
premere dalla parte posteriore i quattro tasselli per il montaggio delle schede all’interno.
Se si utilizzano le aperture a sfondare, queste dovranno essere terminate con raccordi di
giunzione per tubo metallico.
▼
Completare tutti i collegamenti prima di applicare la tensione di rete o collegare la batter ia .
Passo 3 Collegamento del KEYBUS (Sezione 2.3)
Collegare il KEYBUS su ogni modulo seguendo le indicazioni fornite.
Passo 4 Collegamento zone (Sezione 2.8)
Togliere la tensione di alimentazione alla centrale e completar e il collegamento di tutte le zone.
Seguire le indicazioni fornite nella S ezione 2.8 per c ollegare le zone us ando circuiti normalmente
chiusi, resistenze singole di fine linea, resistenze doppie di fine linea, zone Incendio e zone
Inserimento con interruttori a chiave.
Passo 5 Completamento del collegamento (Sezione 2.2)
Completare tutti gli altri collegamenti compresi campane o sir ene, collegamenti linea telefonica,
collegamenti a terra o qualsiasi altr o collegamento necess ario. Seguire le indi cazioni fornite nell a
Sezione 2.2 “Descrizioni morsetti”.
Passo 6 Accensione della centrale
Dopo il completamento del collegamento di tutte le zone e del KEYBUS, dare tensione alla centrale
di allarme.
▼
La centrale non si accende se è collegata solo la batteria.
Passo 7 Assegnazione tastiere (Sezione 2.5)
Le tastiere devono essere assegnate a posizioni differenti per essere correttamente sorvegliate.
Seguire le indicazioni fornite nella Sezione 2.5 per assegnare le tastiere.
Passo 8 Supervisione (Sezione 2.6)
Dopo che tutti i moduli sono stati cablati al K EY BUS , si deve abilitar e la supervisione. La centrale
di allarme sarà poi in grado di indi care i guasti di comunicazione dei moduli. Seguire le indicazioni
fornite nella Sezione 2.6.
Passo 9 Programmazione del sistema (Sezioni 4 e 5)
La Sezione 4 fornisce una completa descrizione di come programmare la centrale di allarme. La
Sezione 5 contiene la completa descrizione delle v ari e funzi oni programmabi li , qual i opzi oni s ono
disponibili e come esse funzionano. La programmazione delle schede di lavoro deve essere
eseguita in modo completo prima di iniziare la programmazione del sistema.
Passo 10 Collaudo del sistema
Provare completamente la centrale di allarme per assi curarsi c he tutte le prestazioni e le funzioni
operino secondo la programmazione.
2.2 Descrizioni morsetti
Morsetti - C.A.
La centrale di allarme richiede un trasformatore da 30VA con 16.5V in uscita. Collegare il
trasformatore direttamente alla rete senza interruttori e la sua uscita a questi morsetti.
Questa linea, derivata da quella dell’edificio, deve essere protetta con un interruttore bipolare con
una separazione dei contatti di almeno 3 mm.
▼
Non collegare il trasformatore fino a quando non è completato tutto il collegamento.
La centrale può essere programmata per accettare una frequenza di alimentazione di
50Hz o 60Hz nella Sezione di programmazione [1], opzione [1].
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 3
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Avvio installazione
Collegamento batteria
La batteria è usata per fornire una tensione di riser va nel caso di manc anza del la tensione di rete
e per fornire una corrente supplementare quando è richiesta dalla centrale, come nel caso di allarme.
▼
Non collegare la batteria fino a quando non sono completati gli altri collegamenti.
Collegare il conduttore ROSSO al positivo della batteria ed il conduttore NERO al negativo.
Morsetti tensione ausiliaria - AUX+ e GND
Questi morsetti forniscono fino a 350mA di corrente supplementare a 12V— per dispositivi ausiliari.
Collegare il positivo di qualsiasi di questi di spos iti vi al mor setto AUX +, il negativo a GND. L’uscita
AUX è protetta; se è assorbita troppa corrente da questi morsetti (corto circuito), la centrale spegne
temporaneamente l’uscita, fino a quando è risolto il problema.
Morsetti uscita campana/sirena - BELL+ e BELL-
Questi morsetti forniscono in allarme fino a 3A di corrente a 12V— (erogati dalla batteria di riserva)
per comandare campane, sirene, lampeggiatori o altre apparecchiature di avvertimento. Collegare
il positivo di qualsiasi di questi dispositivi con BELL+, il negativo con BELL-. L’uscita BELL è protetta;
se è assorbita troppa corrente da questi morsetti (corto circuito), si interrompe il fusibile BELL.
L’uscita Campana/sirena è sorvegliata. Se non si usa alcun dispositivo di allarme col legare una
resistenza da 1KΩ tra BELL+ e BELL-, per evitare che la centrale visualizzi una condizione di guasto
(Vedere Sezione 3.4 “Comandi [✱][2]”).
Morsetti KEYBUS - RED, BLK, YEL, GRN (ROSSO, NERO, GIALLO, VERDE)
Il KEYBUS è usato dalla centrale per scambiare informazioni con i moduli. Ogni modulo ha quattro
morsetti KEYBUS che devono essere collegati ai corrispondenti quattro morsetti dalla centrale. Per
ulteriori informazioni, vedere Sezione 2.3 “Funzionamento e collegamenti KEYBUS”.
Uscite programmabili - PGM1 e PGM2
Ogni uscita PGM è un collettore aperto che commuta a massa. Vale a dire, quando una uscita PGM
è attivata dalla centrale, il morsetto commuta a massa.
PGM2 può attivare LED, piccoli avvisatori acustici e relè. Collegare il positivo de l LED o dell’avvisatore acustico a AUX+, il negativo a PGM2. Se è necessario pilotare un caric o più forte, deve
essere usato un relè. Fare riferimento allo schema seguente:
PGM1 funziona in modo simile a PGM2. PGM1 è usata per uscita di alta corrente (300mA).
Morsetti ingresso zona - da Z1 a Z4
Ogni apparecchio di rilevazione deve essere collegato ad una zona della centrale. E’ consigliabile
che ogni zona abbia una sola apparecchiatura, tuttav ia è possibile collegar e diversi rivelatori alla
stessa zona. Per le caratteristiche di zona, vedere la Sezione 2.8.
Morsetti per collegamento telefonico - TIP, RING, T-1, R-1
Per la comunicazione con la Centrale
di Sorveglianza o per lo scarico dati,
collegare uno spinotto RJ-31X secondo
questo schema:
• TIP - Filo verde - Alla linea telefonica (bu)
RING - Filo rosso (au)
• T-1 - Filo grigio - Ai telefoni
R-1 - Filo marrone
a
b
u
u
▼
Attenzione! Non collegare linee telefoniche dedicate a fax. Queste linee possono incorporare filtri vocali che scollegano la linea se un segnale che non sia un segnale di FAX
viene rilevato, con il risultato di una trasmission e incompleta.
Pagina 4 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Avvio installazione
Collegamenti elettrici alla terra
L’armadietto deve essere connesso a terra usando l’apposito kit fornito. Accertarsi che la connessione dall’armadietto sia collegata ad una valida messa a terra e reali zzata con un conduttore di
rame di almeno mm 2 di sezione. Il morsetto EGND deve essere connesso alla terra per permettere
il corretto funzionamento delle protezioni.
2.3 KEYBUS Collegamenti e Funzionamento
Il Keybus è usato dalla centrale per comunicare con tutti i moduli collegati e dai moduli per
comunicare con la centrale. I morsetti ROSSO (AUX+) e NERO (AUX–) sono usati per fornire
l’alimentazione, mentre i morsetti GIALLO e VERDE sono usati per l’orologio e dati.
▼
I 4 morsetti KEYBUS della centrale devono essere collegati agli appositi 4 morsetti
di tutti i moduli.
Devono essere seguite le seguenti condizioni:
• Usare preferibilmente due coppie intrecciate sez. mm
• I moduli devono essere collegati alla centrale di allarme, ma possono essere collegati in serie o
con derivazioni
• Ogni modulo può essere collegato in ogni punto della linea Keybus. Non occorrono fili di Keybus
separati per tastiere, ecc.
• La lunghezza massima è di m 330 dalla centrale di allarme
• Usare cavo schermato solo in presenza di forti interferenze RF
2
0.35
2.4 Assorbimenti di corrente - Moduli ed accessori
Al fine di fare funzionare correttamente il sistema, le possibilità di uscite alimentazione della centrale
e delle apparecchiature di espansione non devono essere superate. Usare i dati sotto riportati per
assicurarsi che nessuna parte del sistema sia sovraccaricata.
Uscite del sistema (tutte 12V—)
• Centrale Modulo 4/Modulo 4-I
VAUX: 350mA inclusa una tastiera. Sottrarre per ogni tastiera addizionale, modulo di espansione
ed accessori collegato a VAUX o KEYBUS.
Assorbimento apparecchiature (12V—)
• Assorbimento massimo della centrale (12V—): 70mA
• Tastiera LCD5500ZT: 75-85mA*
• Modulo seriale PC5400: 65mA*
• Tastiera PC5508ZT: 75-85mA
• Tastiera PC1555RKZ: 75-85mA*
• Modulo Ricevitore PC5132: 125mA*
* Non certificate IMQ
2.5 Assegnazione tastiere
Vi sono 8 posizioni disponibili per le tasti ere. Le tastiere LED sono sempre assegnate da default
alla posizione 1; la LCD5500ZT è sempre assegnata alla posizione 8. La tastiera PC1555Z deve
essere sempre assegnata alla posizione 1, mentre le tastiere P C5508ZT e LCD5500ZT possono
essere assegnate a posizioni differenti (1-8). E’ necessaria la registrazione delle tastiere in quanto
la centrale deve conoscere quali posizioni sono occupate per generare un guasto nel caso di
assenza di supervisione.
Come assegnare le tastiere
▼
Eseguire le assegnazioni delle tastiere singolarmente su ogni tastiera del sistema.
Dopo aver terminato le assegnazioni è necessario effettuare il ripristino del sistema.
Per assegnare una tastiera ad una posizione e selezionare il settore dove sarà operativa:
1. Entrare in programmazione installatore
2. Premere [000] per programmazione tastiera
3. Premere [0] per assegnazione settore e posizione
4. Inserire un numero di due cifre (11-18) per specificare l’assegnazione settore di supervisione.
Premere due volte il tasto [#] per uscire dalla programmazione. Continuare questa procedur a ad
ogni tastiera, fino a quando sono state tutte assegnate alla posizione corretta.
▼
Quando si utilizzano più di u na tastiera LCD, assicurarsi che una sola tastiera LCD sia
assegnata alla posizione 8.
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 5
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Avvio installazione
Come programmare i tasti funzione
Per default i 5 tas ti funzione su ogni tastiera s ono programmati come Inserimento Parziale ( 03),
Inserimento Totale (04), Gong (06), Uscita Tapida (14) e Ripristino Sensori (16). E’ possibile
cambiare la funzione di ogni tasto sulle tastiere:
1. Raggiungere la tastiera dove si vuole cambiare il tasto funzione ed entrare in programmazione
installatore
2. Premere [000] per programmazione tastiera
3. Inserire da [1] a [5] per selezionare il tasto funzione da programmare
4. Inserire un numero di 2 cifre [00] a [17] per selezionare la funzione che si desidera che il tasto
abbia. Per la lista completa vedere Sezione 3.5.
5. Continuare dal punto 3 fino a quando le funzioni sono tutte programmate.
6. Per uscire dalla programmazione installatore, premere [#] due volte.
2.6 Supervisione
Per default tutti i moduli sono supervisionati all’installazione. La supervisione è sempre abilitata in
modo che la centrale di allarme può segnalare un guasto se un modulo è tolto dal si stema. Per
verificare se un modulo è connesso e supervisionato, entrare nel programma installatore, quindi
nella sezione [903]. Se un modulo è connesso ma non segnala la sua presenza, può essere dovuto
ad una delle seguenti ragioni:
• non è collegato al KEYBUS
• vi è un problema di collegamento del KEYBUS
• il modulo dista più di m 300 dalla centrale di allarme
• il modulo non è alimentato con corrente sufficiente
Per ulteriori informazioni relative ai guasti di supervisione moduli, fare riferimento alla Sezione 3.4
(“[✱] [2] Condizioni di guasto/anomalia”).
▼
I moduli non sono supervisionati automaticamente se collegati durante il modo installatore.
2.7 Rimozione moduli
Alla centrale di allarme deve essere detto di non supervisionare più i moduli che sono stati tolti dal
sistema. Per togliere il modulo, scollegarlo dal K EYBUS e ripristinare il campo di supervisione
immettendo [902] nella programmazione dell’installatore. La centrale di allarme viene ripristinata
per riconoscere e supervisionare tutti i moduli contenuti dal sistema al momento del ripristino.
2.8 Collegamento zone
Per una descrizione completa del funzionamento delle zone, riferirsi alla Sezione 5.2.
Vi sono diversi modi di collegamento delle zone, secondo le opzioni di programmazione selezionate.
Quanto segue è la descrizione di ognuna sorvegliata singolarmente.
▼
Qualsiasi zona definita come Incendi o, Supervisione 24 or e e Risposta (Vede re Sezione 5.2 “Definizione zone”) richiede automatic amente una resisten za singola di
fine linea (EOL) s enza t ener e conto di quale tipo di col leg amento p er l a sorve glia nza
sia stato selezi onato.
Quando si riconfigura la sor veg lianza zone da una impostazione non di defaul t,
come da doppia resistenza di fine li nea (D EOL) a EOL / n.c. a DEOL / disabilitazione
zone 1-8 quando aperte o guaste, il sist ema deve es sere complet amente spento e di
nuovo acceso.
Circuiti normalmente chiusi (N.C.)
Cablare tutte le zone secondo i seguenti schemi:
▼
Questa opzione, non certificata IMQ II^ livello, può essere selezionata solo se sono usati dispositivi di rivelamento o contatti normalmente chiusi (N.C.).
Pagina 6 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Avvio installazione
Singole resistenze (5600Ω) di fine linea (EOL)
▼
Questa opzione può essere selezionata se sono usati dispositivi o contatti normalmente chiusi (N.C.) o normalmente aperti (N.A.) ed è indispensabile per garantire il II° livello
IMQ utilizzando la PGM2 come Uscita Manomissione.
Doppie resistenze di fine linea (DEOL)
▼
Questa opzione può essere selezionata solo se sono usati rivelatori o contatti normalmente chiusi (N.C.) (cioè non usare resistenze di fine linea per zone incendio o zone di
Supervisione LINKS).
Solo un contatto N.C. può essere collegato a ciascuna zona. Non sono permessi rivelatori o contatti multipli su un singolo circuito.
Quello che segue è un elenco degli stati di zona in alcune condizioni:
• Resistenza circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stato circuito
• 0 Ohm (filo in c.c., circuito in c.c.) . . . . . . . . . . . . . Errore
• 5600 Ohm (contatto chiuso) . . . . . . . . . . . . . . . . . Protetto
• Infinita (filo interrotto, circuito aperto) . . . . . . . . . . Manomissione
• 11200 Ohm (contatto aperto) . . . . . . . . . . . . . . . . Violato
2.9 Collegamento zona incendio - Rivelatori fumo a 4 fili
Tutte le zone definite come incendio devono essere cablate secondo il seguente schema:
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 7
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Avvio installazione
2.10 Zone Tastiera
Le tastiere con ingresso zona possono esser e collegate a sensori come contatti magnetici delle
porte. Questo accorgimento consente di risparmiare il coll egamento tra il contatto magnetic o e la
centrale d’allarme.
Per installare la tastiera, aprire l’involuc ro togliendo la vite di bloccaggio sul fondo della tastiera.
Localizzare la morsettiera a 5 posti sul circuito stampato della tastiera. Collegare i quattro conduttori
del keybus provenienti dalla centrale ai relati vi morsetti. Rosso al morsetto (R), Nero al morsetto
(B), Giallo al morsetto (Y) e Verde al morsetto (G). Per collegare la zona, portare un conduttore al
morsetto (Z) e l’altro conduttore al morsetto (B). Se l’apparecchiatura fosse un sensore volumetrico,
usare il morsetto (B). Se l’apparecchiatura fosse un sensore volumetrico, usare il morsetto (R) per
il positivo di chiamata “+” ed il morsetto (B) per il negativo di alimentazione.
Quando si usa la supervisione di fine linea, collegare la zona secondo una delle configurazioni
disegnate nella sezione 2.8. La resistenza di fine linea deve essere messa alla fine del circuito nel
rivelatore e non nella tastiera. Le zone tastiera non supportano la configurazione a doppia resistenza
di fine linea.
Assegnazione delle zone tastiera
Quando si usano gli ingr essi zona tastiera, ogni ingresso usato deve essere assegnato ad un
numero zona nella programmazione installator e. Assicurarsi che siano state assegnate tutte le
tastiere del sistema nelle finestre desiderate. Vedere sezione 2.5. quindi entrare nella sezione
programmazione (020) per assegnare le zone. Esistono otto locazioni di programma in questa
sezione, una per ogni finestra delle tast iere. Inserire un numero di zona a 2 cifre per ogni zona
tastiera. Questo numero deve essere inserito nella locazione corrispondente alla tastiera a cui ogni
zona è collegata.
Le zone tastiera 1-6 sostituisc ono i morsetti di zona Z1-Z6 sulla s cheda della centrale. Una volta
che la zona tastiera è stata assegnata, occorre anche programmare la definizione di zona e
l’attributo di zona. Vedere sezione 5.4.
▼
NOTA: Occorre precisare che le “Zone Tastiera” sono utilizzabili solo al I° livello IMQ.
2.11 Installazione del Kit antistacco art. TP-10
Il Kit antistacco è composto dalla staffa PW-ESP su cui viene fissato l’interruttore antistacco TP-10.
Installazione
• Appoggiare l’armadio della centrale
alla parete e, usando il fondo come
dima, segnare i 4 punti di fissaggio.
• Eseguire 4 fori per i punti tracciati ed
inserire in essi dei tasselli ad espansione.
• Fissare l’armadio con 3 viti ed inserire per ultima la quarta vite nell’angolo
alto a sinistra (vite A). La vite deve
sporgere almeno m m 5 dal fondo della
cassetta.
• Inserire nell’armadio della centrale la
staffa con l’interruttore antirimozione
TP-10 indicato in figura A. (La staffa
deve essere inserita a mm 5 di distanza dall’estrema sinistra dell’armadio).
• Assicurarsi che l’attuatore dell’interruttore antirimozione appoggi sulla
testa della vite A e quindi serrare le
viti B per bloccare la posizione della
staffa.
• Collegare l’interruttore antirimozione in s erie a quello antiapertura nel circuito di protez ione 24
ore della centrale.
Figura A
Pagina 8 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Comandi tastiera
Comandi tastiera
Sezione 3
Da qualsiasi tastiera del sistema si può accedere alla centrale di allarme Modulo 4/Modulo 4-I, la si può comandare e programmare completamente. La tastiera a LED usa indicatori luminosi di funzione e di zona per
indicare funzioni e stati di allarme. La tastiera LCD fornisce una visua lizzazione sul display a cristall i liquidi
ed usa indicatori luminosi di funzione per comunicare lo stato di allarme all’utente.
Le sezioni che seguono descrivono come inserire e disinserire il sistema da qualsiasi tipo di tastiera, e come
eseguire altre funzioni di tastiera.
3.1 Inserimento / Disinserimento
Il sistema non può essere inserito se l’indicatore luminoso Disins. (Pronto) non è acceso. Affinché
il sistema sia nello stato Disins. (Pronto), tutte le porte e le finestre protette devono essere chiuse
e deve essere tutto fermo nelle aree coperte dai rivelatori di movimento. Quando l’indicatore
luminoso Disins. (Pronto) è acceso, immettere qualsiasi codice di accesso valido. Ad ogni pressione
sui tasti corrisponde un suono emesso dall’avvisatore acustico dell a tasti era. Se il codice corretto
è immesso quando il sistema non è nello stato Disins. (Pronto), l a centrale di allarme emette sei
rapidi suoni seguiti da uno lungo due secondi per indicare che il sistema non è protetto.
Se viene immesso un codice errato, l’avvi satore acustico della tastiera emette un suono di due
secondi per indicare il codice di accesso non valido. Quando è immesso il codice di accesso valido
ed il sistema è Disins. (Pronto), la centrale di allarme emette sei rapidi suoni e si accende l’indicatore
luminoso Inser. (Inserito). Uscire dall’edific io attraverso l a porta definita come Usci ta/Entrata. Per
altri metodi di inserimento, fare riferimento alla Sezione 3.4 (“[✱] [0] Uscita rapida” e “[✱] [9]
Inserimento senza ritardo d’entrata”) e alla Sezione 3.5 (“Tasti funzione”).
Nel tentativo di evitare falsi allarmi, l’Errore uscita sonoro è destinato ad avvisare l’utente di
un’uscita non corretta quando si inserisce il sis tema. Se una zona di tipo Ritardo 1 o Ritardo 2
inserimento forzato è lasciata aperta alla fine del ritardo uscita, il ritardo entrata comincia immediatamente e la campana/sirena o la sirena suona un allarme continuo per il periodo del ritardo entrata.
Questa prestazione avverte immediatamente l’utente che il sistema è stato inserito i n modo non
corretto. Quando si entra nell’edifi cio attraverso la porta definita come Uscita/Entrata mentre il
sistema è inserito, l’avvisatore acus tico della tastiera emette un suono continuo per ricordare che
il sistema deve essere disinserito. Immettere un codice di accesso valido da qualsiasi tastiera per
disinserire il sistema. Se si commette un errore, premere il tasto [#] ed immettere di nuovo il codice.
Quando è immesso il codice corretto, l’indicatore luminoso Inser. (Inserito) si spegne e l’avvisatore
acustico della tastiera smette di suonare. Durante gli ultimi 10 secondi del ritardo entrata, la centrale
di allarme fa suonare rapidamente in modo intermittente l’avvisatore acusti co della tastiera per
avvertire che il ritardo entrata è quasi terminato.
Se è scattato un allarme mentre il sistema era inserito, l’indicatore luminoso Memoria e quelli delle
zone in cui vi è stato l ’allarme si accendono lampeggiando. Premere il tasto [#] per riportare la
tastiera nello stato Disins. (Pronto).
3.2 Esclusione automatica - Inserimento perimetrale
Inserimento perimetrale permette all’utente di inserire il sistema senza lasciare l’edificio. Tutte le
zone interne possono essere programmate per essere escluse durante Inserimento perimetrale per
cui l’utente non deve escludere manualmente queste zone.
Quando il sistema è inseri to us ando un codi ce utente v ali do, se qualche zona del sistema è stata
programmata come zona Perimetrale/Totale, si accende l’indicatore luminoso Esclus. (Esclusione).
La centrale di allarme controlla poi tutte le zone programmate come Ritardo 1 e Ritardo 2, come le
porte definite come entrata/uscita. Se non è violata alcuna zona di tipo ritardo dalla fine del ritardo
uscita, la centrale di allarme escluderà tutte le zone di tipo Perimetrale/Totale. L’indicatore luminoso
Esclus. (Esclusione) rimane acceso per indicare all’utente che la protezione interna è stata esclusa
automaticamente dalla centrale di allarme. Se una zona ritardo è violata durante il ritardo uscita, le
zone di tipo Perimetrale/Totale saranno attive dopo scaduto il ritardo uscita.
L’utente può aggiungere in un secondo tempo zone di tipo Perimetrale/Totale al sistema immettendo
il comando da tastiera [✱] [1] (vedere Sezione 3.4 “[✱] [1] Esclusione e riattivazione zone
Perimetrali/Totali”).
L’inserimento perimetrale può anche essere iniziato premendo e tenendo premuto per due secondi
il tasto funzione Stay (Perimetrale) sulle tastiere PC5508 e LCD5500Z, se programmato dall’installatore. Per ulteriori informazioni relative all’i nserimento perimetrale vedere la Sezione 3.5 (“Tasti
funzione”).
3.3 Inserimento automatico
Il sistema può essere programmato per inserimento automatico alla stessa ora di ogni giorno, se è
nella condizione disinserito.
Perché la prestazione inserimento automatico funzioni in modo appropriato, deve essere programmata correttamente l’ora del giorno. Per programmare l’orologio e le ore di inserimento automatico,
vedere la Sezione 3.4 ([✱] [6] Funzioni utente).
Quando l’ora dell’orologio interno del sistema coincide con l’ora inserimento automatico, la centrale
di allarme controlla lo stato del sistema. Se inserito, la centrale di allarme non esegue alcuna
funzione fino alla stessa ora inserimento automatico del giorno successiv o, quando controlla di
nuovo il sistema. Se disinserito, la centr ale di allarme fa suonare l’avvisatore acustico di tutte le
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 9
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Comandi tastiera
tastiere per un minuto. Se è immesso un codice utente valido, l’inserimento automatico viene
interrotto.
Se non viene immesso alcun codice, la centrale di allarme si inserisce automaticamente, Se è violata
una zona, la centrale di allarme trasmetterà il Codice rapporto chiusura parziale - se programmato
- per indicare alla centrale di sorveglianza che il sistema non è protetto. Se la zona è ripristinata, la
centrale di allarme inserisce di nuovo la zona nel sistema (vedere Sezione 5.7 “Combinatore - Codici
di rapporto”).
3.4 Comandi [✱]
[✱]+[1] Esclusione/Riattivazione zone In casa/Fuori
Il comando tastiera [✱] [ 1 ] può esser e usato per esclu dere sin gole zo ne (non ce rtific ato IMQ). U na
zona esclusa non genera allarmi. Può essere usato se l’utente vuole av ere accesso ad un’area
mentre il settore è inserito o escludere una zona difettosa (cattivo contatto, colle gamento elettrico
danneggiato) fino all’intervento dell’assistenza tecnica.
Se è abilitato il Codice necessario per escludere (certificata IMQ), solo i codici utente con
l’attributo Esclusione abilitato possono escludere zone (Vedere Sezione 5.1).
Se è abilitato Visualizzazione Stato Esclusione quando Inserito, il LED “Esclus.” è acceso
quando il sistema è inserito per indicare le zone escluse (Vedere Sezione 5.17).
▼
Le zone possono essere escluse solo quando il settore è disinserito.
Per escludere una zona:
1. Inserire [✱] [1] (codice di accesso).
2. La tastiera farà lampeggiare il LED ’Esclus.’ e accenderà quelle relative alle zone già escluse.
3. Inserire le cifre del numero di zona per escluderla. Il LED corrispondente si accende.
4. Premere [#].
Tutte le zone che erano accese quando è stato premuto il tasto [#] sono ora escluse.
Il LED ’Esclus.’ sarà acceso in modo stabile per indicare che le zone sono escluse.
Per ripristinare una zona:
1. Inserire [✱] [1] (codice di accesso).
2. La tastiera farà lampeggiare il LED ’Esclus.’ e accenderà quelle relative alle zone già escluse.
3. Inserire le cifre del numero di zona da riattivare. Il LED corrispondente si spegne.
4. Premere [#].
Tutte le zone che erano accese quando è stato premuto il tasto [#] sono ora escluse. Se nessuna
zona era accesa, il LED ’Esclus.’ sarà spento e nessuna zona sarà esclusa.
▼
Quando il sistema viene disinserito, tutte le zone escluse manualmente saranno ripristinate.
Ripristino zone interne
Se il sistema è inserito nel modo “In casa”, il comando [✱] [1] può essere usato per riattivare le zone
“In casa/Fuori”.
▼
Il ripristino delle zone In casa/Fuori non può avvenire se vi sono allarmi in memoria.
Assicurarsi che tutte le zone inserite in modo forzato siano ripristinate prima del ripristino delle zone In casa/Fuori. (Sezione 5.3)
[✱]+[2] Visualizzazione guasto
La centrale si controlla costantemente per verificar e l’eventuale presenza di condizi oni di guasto.
Se è presente una di tali condizioni , il LED ’Trouble’ (Guasto) si acc ende stabi lmente e la tastiera
emetterà due brevi suoni ogni 10 secondi. Si può tacitare la tastiera premendo un tasto qualsiasi.
Per osservare condizioni di guasto:
1. Premere [✱] [2].
2. La tastiera farà lampeggiare il LED ’Guasto’ e quelle delle zone per indicare quali condizioni sono
presenti.
Se si usa una tastiera a cristalli liquidi, la condizione di guasto viene mostrata sul visualizzatore; si
devono semplicemente usare i tasti freccia direzionali (< >) per scorrere all’interno della lista delle
condizioni di guasto.
I vari guasti sono descritti di seguito:
Guasto [1] - Necessaria l’assistenza tecnica
Se è presente il guasto ’Necessaria l’assi stenza tecnica’ premere [1] per determinare il guasto
specifico presente. Quello che segue è un elenco delle condizioni di guasto specifiche per le quali
è ’Necessaria l’assistenza tecnica’:
• LED [1] - Batteria bassa
La batteria di riserva della centrale di allarme principale è bass a. Il guasto sarà generato se il
livello di tensione della batteria s cende sotto 11.5V sotto carico; il ripristino avv iene quando la
batteria si carica sopra i 12.5V.
• LED [2] - Guasto circuito campana/sirena
La centrale indica questo guasto se è bruciato il fusibile Bell (Campana/sirena) o la centrale rivela
una condizione di circuito campana aperto (Vedere Sezione 5.12 “Sorveglianza sirena”).
• LED [3] - Guasto generico di sistema
Questa segnalazione è presente se la stampante collegata al modulo stampante PC5400 ha un
Pagina 10 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Comandi tastiera
guasto (fuori linea), oppure se il modulo E scort non rileva il Modulo interfaccia alimentazione
della linea.
• LED [4] - Manomissione generica di sistema
Questo guasto sarà indicato se è rivelata una violazione Manomissione zona su qualsiasi modulo.
• LED [5] - Sorveglianza generica di sistema
Questo guasto sarà indicato se la centrale non comunica più con qualsiasi modulo collegato sul
KEYBUS (Vedere Sezione 2.6 “Supervi sione”). La memoria eventi registrerà una dettagliata
descrizione dell’evento.
• LED [6] - [8] Non usati
Guasto [2] - Mancanza rete
Questo guasto indica che la tensione di rete non alimenta più la centrale di allarme. Se è necessario
comunicarlo alla centrale di sorveglianza, programmare i codici di rapporto nelle sezioni [349] e
[350]. Per inibire il rapporto per brevi interruzioni di rete, può ess ere programmato un Ritardo
Comunicazione Mancanza Rete (000-255 min.) nella sezione [370].
Guasto [3] - Guasto linea telefonica
Il collegamento telefonico con la centrale di sorvegl ianza è controllato in continuazione. Se viene
riscontrato un problema su questo collegamento, sarà indicato un guasto dopo il ritardo programmato nella sezione [370]. Se il sistema dispone di un LINK 1000, questo guasto può essere riportato
alla centrale di sorveglianza programmando i codici di rapporto nelle sezioni [349] e [350].
Guasto [4] - Guasto di comunicazione
Guasto [5] - Guasto zona (compresa Zona incendio)
Questo guasto sarà indicato se qualsiasi zona del sistema è in una condizione di guasto, cioè
potrebbe non fornire un allarme alla centrale se richiesta a farlo. Se una zona programmata come
sonora ha una condizione di guasto, questa sarà immessa nella memoria all armi e contemporaneamente genererà questo guasto. Quando si verifica una condizione di guasto, la o le tastiere sul
settore interessato cominceranno a emettere segnali acustici. Premere [5], durante il modo Guasto,
per osservare quali zone sono nella condizione di guasto.
▼
Un guasto zona incendio viene generato e visualizzato a sistema inserito.
Guasto [6] - Manomissione zona
Questo guasto è generato solo da zone configurate per Supervisione con doppia resistenza di fine
linea. Quando si verifica una condizione di manomi ssione, la o le tast iere sul settore interess ato
cominceranno a emettere segnali acustici. Premere [6], durante il modo Guasto, per osservare quali
zone sono nella condizione di guasto.
Guasto [7] - Batteria Bassa apparecchiatura
Questo guasto viene generato quando un’apparecchiatura senza fili mostra una condizione di
batteria bassa. Premere [7], una, due, tre volte per vedere quale apparecchiatura ha la batteria
bassa. Una tastiera a LED indica la batteria bassa usando i LED zona da 1 a 8, come segue:
Premere Suoni tastiera Visualizzazione tastiera
[7] x 1volta 1 Zone con batteria bassa (tastiera a LED: LED zona da 1 a 8).
[7] x 2 volte 2 Tastiere portatili con batteria bassa (tastiere a LED: LED zone da 1 a 4).
[7] x 3 volte 3 Chiavi senza fili con batteria bassa (tastiere a LED: LED da 1 a 8).
Per controllare le condizioni della batteria delle chiavi senza fili da 9 a
16, occorre una tastiera LCD.
Guasto [8] - Perdita ora sistema
Questo guasto si verifica quando la centrale di allarme è accesa e l’orologio interno non è stato
impostato. Questo guasto scompare impostando l’ora con la Funzione utente.
[✱]+[3] Memoria allarmi
Il LED ’Memoria’ si accende se si è verificato un qualsiasi allarme o una condizione di manomissione
zona durante l’ultimo periodo di sistema inserito o se è avvenuto un allarme mentre la centrale non
era inserita (zone 24 ore e manomissioni).
Per osservare la memoria allarmi:
1. Premere [✱] [3].
2. Sulla tastiera lampeggia il LED “Memoria” e si accendono quelle delle zone relative alle condizioni
di allarme o manomissione verificatesi durante o dall’ultimo periodo di inserimento.
Quando la centrale di allarme è inserita il LE D ’Memoria’ si spegne. Per cancellare la Memoria
inserire e disinserire il sistema.
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 11
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Comandi tastiera
[✱]+[4] Gong porta abilitato/disabilitato
La prestazione gong porta è usata per fare emettere un suono dalla tastiera tutte le volte che una
zona programmata come gong porta è attivata (vedere Sezione 5.3 - “Attributi delle zone”). Se la
prestazione gong porta è abilitata, l’ avvisatore acus tico della tastiera emetterà ci nque brevi suoni
tutte le volte che viene attivata una zona di questo tipo. Le porte designate come entrata/uscita sono
spesso definite come zone gong; quando la prestazione è abilitata, gli avvisatori acustici delle
tastiere suonano quando è aperta una porta entrata/uscita. La funzione può essere selezionata ON
od OFF, inserire quindi disinserire il sistema.
[✱]+[5] Programmazione codici di accesso
Vi sono 37 Codici di accesso disponibili. Sono i seguenti:
Codice principale sistema (1)............ 1 Codice installatore
Codici accesso (01-32)...................... 32 Codici utente
Codici accesso (33-34)...................... 2 Codici coercizione
Codici accesso (41-42)...................... 2 Codici supervisione
Tutti i Codici di accesso hanno la possibil ità di inserire/disinserire il sistema ed attivare le uscite
PGM usando i comandi [✱][7][1][Codice di accesso] ed i comandi [✱][7][2].
Codice principale sistema - Codice accesso ([40])
Per default il Codice principale sistema è abilitato per eseguire qualsiasi funzione tastiera. Questo
codice può essere usato per programmare tutti i Codici utente.
Se è abilitata l’opzione Codice principale sistema non modificabile, il Codice principale sistema
può solo essere cambiato usando la programmazione installatore.
Codici utente - Codici accesso (da [01] a [32])
I Codici utente possono inserire e disinserire il sistema. Quando l’opzione Codice Richiesto per
Esclusione è abilitata, ogni utente può escludere le zone immettendo un Codice accesso.
Codici Coercizione - Codici accesso ([33] e [34])
Invia un Codice rapporto coercizione alla Centrale di sorveglianza.
Codici Supervisione - Codici accesso ([41] e [42])
Questi due codici hanno, per default, gli stessi attributi del codice principale. Queste regol azioni
possono essere cambiate.
Come programmare i codici di accesso:
La programmazione dei codici di accesso è una procedura di due passi. Deve prima essere
programmato il codice seguito poi dagli attributi di codice.
1. Inserire [✱] [5] [Codice principale]. La tastiera fa lampeggiare il LED ’Programma’ e accende quelli
delle zone per qualsiasi codice già programmato.
2. Inserire le cifre del numero per il codice che si vuole programmare. Il corrispondente indicatore
luminoso lampeggerà.
3. Inserire le quattro cifre del codice. Il LED della zona rimane accesa in modo stabile.
4. Continuare con il passo 2 fino al completamento della programmazione di tutti i codici.
▼
Non premere
Dopo che tutti i codici sono st ati p r ogr amma ti, pr emer e il tasto [ #] p er rit orn are al modo Disinse r ita.
Come cancellare un codice accesso:
Digitare [✱][5][Codice principale], selezionare il codice che si desidera cancellare e premere [✱].
Attributi del codice accesso
Ci sono due attributi programmabili per ogni codic e di accesso. Per programmare ogni attributo
inserire [✱][5][Codice principale][9] per entrare nel modo programmazione attributi, quindi inserire
il numero di codice [01-32, 33, 34, 41, 42] seguito dal numero dell’attributo.
Attributo
[1] Utente abilitato ad inserire, disinserire e riazzerare l’allarme.
[2] Non usato
[3] Eslusione zone abilitata
[4] Non usato
▼
Gli attributi del codice principale non possono essere cambiati.
[✱]+[6] Funzioni utente
Questo comando tastiera può essere usato per programmare parecchie funzioni differenti.
Per programmare le funzioni utente:
1. Premere [✱] [6] [Codice principale]. La tastiera fa lampeggiare il LED ’Programma’.
2. Premere il numero da [1] a [6] per le voci che devono essere programmate.
[✱] o [#]
quando si programma il codice a 4 cifre.
[✱][7][1-2] opzioni, cancellazione autoinserimento
Pagina 12 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Comandi tastiera
• [1] - Ora e data
L’ora e la data devono essere precise perché le funzioni Inserimento automatico o
Trasmissione di prova funzionino correttamente. Inoltre nella memoria eventi tutti gli eventi
sono contrassegnati con ora e data.
- Inserire ore e minuti, usando il formato 24-ore [00:MM] (da 00:00 a 23:59).
- Inserire la data come: mese, giorno, e anno [MM GG AA].
Tutte le immissioni devono essere di 2 cifre. Gennaio, per esempio, sarà il mese [01].
• [2] - Abilitazione/disabilitazione inserimento automatico
L’inserimento automatico non funziona fino a quando sia abilitato per il sistema.
Premere [2]. Se la tastiera suona 3 volte rapidamente, i nserimento automatico è abilitato, se i l
suono è lungo significa che è disabilitato.
• [3] - Ora inserimento automatico
Il sistema può essere programmato a Inserimento automatico a ore diverse.
- Inserire ore e minuti, usando il formato 24-ore [00:MM].
• [4] - Prova sistema
Quando si preme [4], la centrale di allarme controlla per 2 sec. l’uscita campana/sirena, il LED
delle tastiere ed il combinator. La centrale inoltre invia un Rapporto Prova Sistema, se programmato (Vedere Sezione 5.7).
• [5] - Abilita Carico/Scarico Dati
Quando si preme [5], la centrale attiva l’opzione di scarico dati per 1 ora. Durante questo tempo
la centrale risponderà alle chiamate entranti per scarico dati (Vedere Sezione 5.9 “Scarico dati”).
• [6] - Chiamata iniziata dall’utente
Quando si preme [6], la centrale di allarme inizia una chiamata al computer di trasferimento dati.
Ulteriori prestazioni usando la tastiera LCD
Ulteriori prestazioni, compreso l’accesso al buffer eventi, sono disponibili quando si usa la tastiera
LCD. Usare i tasti freccia (< >) per s postarsi attraverso il menu [✱] [6] e premere il tasto [✱] per
selezionare i seguenti comandi:
Analisi del buffer eventi da una tastiera LCD
Selezionare “Analisi buffer eventi” dal menu [✱] [6]. La tastiera visualizzerà l’evento, il suo numero,
l’ora e la data insieme con il numero zona ed il codice utente, se disponi bile. Premere [✱] per
commutare tra queste informazioni e l’evento stesso. Usare i tasti freccia (< >) per spostarsi
attraverso gli eventi nella memoria. Al termine dell’analisi del buffer eventi, premere il tasto [#] per
uscire.
Regolazione della luminosità
La tastiera LCD permette di selezionare uno fra 10 livelli differenti di illuminazione posteriore. Usare
i tasti freccia (< >) per spostarsi attraverso i suddetti livelli e premere il tasto [#] per uscire.
Regolazione del contrasto
La tastiera LCD permette di selezionare uno fra 10 livelli differenti di contrasto della visualizzazione.
Usare i tasti freccia (< >) per spostarsi attraverso i suddetti livelli e premere il tasto [#] per uscire.
Regolazione suono avvisatore acustico
La tastiera LCD permette di selezionare uno fra 21 livelli differenti di toni del suono emesso
dall’avvisatore acustico. Usare i tas ti freccia (< >) per spostarsi al livello desiderato e premere il
tasto [#] per uscire. A questa prestazione si può accedere da una tastiera a LED tenendo premuto
il tasto [✱].
[✱]+[7] Funzioni uscita di utilità
Possono essere eseguite due funzioni uscita: Uscita Utilità e Ripristino Sensore:
Attivazione Uscita Utilità Opzione 1
Premere [✱] [7] [1] [Codice accesso].
La centrale attiverà tutte le uscite PGM programmate come Uscita di utilità [19] per 5 sec. (Vedere
Sezione 5.11 “Uscite PGM”).
Attivazione Ripristino Rivelatore di fumo Uscita Utilità Opzione 2
Premere [✱] [7] [2] [Codice Accesso].
La centrale attiverà tutte le uscite PGM programmate come Ripristino Sensore per 5 sec.
[✱]+[8] Programmazione installatore
Inserire [✱] [8] seguiti dal Codice installatore per entrare nella programmazione installatore.
(Vedere Sezioni 4 e 5 in qiesto manuale).
[✱]+[9] Inserimento senza ritardo entrata
Quando il sistema è inserito con il comando [✱] [9] la centrale toglie il ritardo entrata. Dopo il ritardo
uscita, il ritardo delle zone tipo Ritardo 1 e Ritardo 2 sarà annullato e le zone In casa/Fuori rimarranno
escluse. (Vedere Sezione 5.2 “Definizioni z one”). Dopo avere premuto [ ✱] [9] si deve inserire un
codice di accesso valido.
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 13
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Comandi tastiera
[✱]+[0] Inserimento rapido/Uscita rapida
Inserimento rapido
Se è abilitata l’opzione Abilita inserimento rapido, la centrale può essere inserita immettendo
[✱] [0] (Non certificato IMQ).
▼
L’Inserimento rapido non può essere usato per eliminare l’inserimento automatico.
Uscita rapida
Uscita rapida permette di abbandonare un edificio inserito attraverso una zona tipo Ritardo senza
dovere disinserire e inserire di nuovo i l sistema.
Dopo l’immissione di [✱] [0], se l’opzione Uscita rapida è abilitata, la centrale fornisce due minuti di
tempo per uscire. Durante questo tempo la centrale ignora la
Quando la zona ritardata viene richiusa la centrale pone termine al periodo di attesa di due minuti.
Se si attiva una seconda zona ritardata, o se la zona non è ripristinata dopo due minuti, la centrale
avvia il ritardo entrata.
▼
Se il Ritardo di Uscita è in funzione, l’operazione di Uscita Rapida non aumenta il Ritardo d’Uscita.
3.5 Tasti funzione
▼
I tasti funzione appaiono solo sulle tastiere PC5508ZT e LCD5500ZT. Sulla tastiera
PC1555RKZ usare i tasti da 1 a 5 come tasti fun z ione.
Vi sono cinque tasti funzione sulle tastiere PC5508ZT e LCD5500ZT, situati alla destra della zona
numerica, chiamati: Perimetrale, Totale, Gong, Ripristino e Uscita. Ognuno di questi tasti è
programmato per default per eseguire una delle funzioni descritte di seguito. Una funzione è attivata
premendo e tenendo premuto il tasto appropriato per due secondi.
“Perim.” (03) - Inserimento perimetrale
La pressione di questo tasto inserisce il sistema in modo Perimetrale: significa che tutte le zone di
tipo interno vengono automaticamente escluse. Le zone di tipo Ritardo forniscono il ritardo d’entrata
e d’uscita. La prestazione Inserimento rapido deve essere abilitata per permettere il funzionamento
di questo tasto.
“Totale” (04) - Inserimento totale
La pressione di questo tasto inserisce il sistema in modo Totale. Tutte le zone interne e tutte le altre
zone non escluse sono attive alla fine del ritardo d’uscita. Le zone di tipo Ritardo forniscono il ritardo
d’entrata e d’uscita. La prestazione Inserimento rapido deve essere abilitata per permettere il
funzionamento di questo tasto.
“Gong” (06) - Gong porta abilitato/disabilitato
Premendo questo tasto si ha la commutazione della funzione Gong porta da abilitata a disabilitata
e viceversa. Un suono continuo significa che la funzione è stata disabilitata e tre brevi suoni hanno
il significato di abilitazione della funzione (vedere Sezione 3.4 - “[✱] [4] Gong porta”).
“Riprist.” (14) - Ripristino
La pressione di questo tasto fa in modo che la centrale di allarme attivi per cinque secondi tutte le
uscite PGM programmate come Ripristino sensori (03) o come Uscita utilità 2 (20).
“Uscita” (16) - Uscita rapida
La pressione di questo tasto fa in modo che la centrale di allarme attivi la funzione Uscita rapida
(vedere Sezione 3.4 - “[✱] [0] Uscita rapida”).
3.5.1 Opzioni tasti funzione
La programmazione di qualsiasi tasto funzione sulle tastiere può essere cambiata ad una delle
seguenti opzioni (vedere sez. 2.5 per le istruzioni sulla programmazione del cambio dei tasti
funzione). Ogni opzione è elenc ata col proprio codice di programmazione, seguito dal corris pondente tasto di comando [✱]. Per ulteriori informazioni, riferirsi alla sezione 3.4 [✱] Comandi.
[00] - Tasto nullo
Il tasto non è usato e non esegue alcuna funzione quando viene premuto.
[01] - [02] Non usati
[03] - Inserimento perimetrale
Come descritto in Tasti funzione - Sezione 3.5.
[04] - Inserimento totale
Come descritto in Tasti funzione - Sezione 3.5.
[05] - [✱] [9] Inserimento senza ritardo d’entrata
Dopo premuto questo tasto funzione, l’utente deve immettere un codice utente valido.
[06] - [✱] [4] Gong porta abilitato/disabilitato
Come descritto in Tasti funzione - Sezione 3.5.
prima
attivazione di una zona ritardata.
Pagina 14 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Comandi tastiera
[07] - [✱] [6] [——] [4] Prova sistema
Deve essere inserito un Codice Principale valido.
[08] - [✱] [1] Modo esclusione
Questo tasto funzione permette all’utente di entrare nel modo esclusione con un metodo semplice. E’
necessario che il codice utente sia immesso prim a che possa essere esegu ita l’esclusione della zona .
[09] - [✱] [2] Visualizzazione guasti/anomalie
Questo tasto funzione permette all’utente di entrare nel modo visualizzazione guasti/anomalie.
[10] - [✱] [3] Memoria allarmi
Questo tasto funzione permette all’utente di entrare nel modo visualizzazione memoria allarmi.
[11] - [✱] [5] Programmazione codici di accesso
Deve essere immesso un Codice principale valido prima che la centrale di allarme permetta
l’effettuazione della programmazione.
[12] - [✱] [6] Funzioni utente
Deve essere immesso il Codice principale valido prima che la centrale di allarme permetta
l’esecuzione delle funzioni utente.
[13] - [✱] [7] [1] Uscita di utilità
Dopo avere premuto questo tasto, deve essere immesso un codice utente valido.
[14] - [✱] [7] [2] Ripristino rivelatori incendio
Una volta che il tasto è stato premuto, deve essere digitato un codice di accesso valido.
[15] - Non usato
[16] - [✱] [0] Uscita rapida
Come descritto in Tasti funzione - Sezione 3.5.
[17] - [✱] [1] Riattivazione zone interne
[18] - [20] Per usi futuri
3.6 Prestazioni disponibili solo per la tastiera LCD5500ZT
munita di ingresso zona
Scorrimento automatico degli allarmi memorizzati
La tastiera consente questa funzione in condizioni di quiete. Questa funzione, se abilitata, si
sovrappone alla visualizzazione dell’ora. Ques ta opzione può essere programmata nella sezione
di programmazione della tastiera LCD. Sezione [66], opzione [4].
Opzione visualizzazione ora in formato 24 ore
La tastiera può visualizzare questo formato al posto di quello a 12 ore am/pm. Questa opzione può
essere programmata nella sezione [66] di programmazione, opzione [3].
Zone tastiera
Vedere sezione 2.12.
Visione dei guasti quando inserita
Vedere la sezione 3.4 [✱][2][Visualizzazione Guasti]
Aumento della retroilluminazione
Le tastiere LCD5500ZT, PC5508ZT e PC1555RKZ, consentono di incrementare la luminosità della
retroilluminazione quando viene premuto un tasto. La condizione di retroilluminazione aumentata
rimane per 30 secondi dopo l’ultima attivazione di un tasto.
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 15
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Come programmare
Come programmare
Sezione 4
La seguente sezione del manuale descrive come entrare nella programmazione installatore e come programmare le varie sezioni.
▼
E’ estremamente importante leggere questa sezione del manuale per completare la conoscenza su come si programma la centrale di allarme.
4.1 Come entrare nella Programmazione Installatore
La programmazione installatore è usata per programmare tutte le opzioni del combinatore e della
centrale. Il Codice installatore di default è [0585] ma può essere modificato per evitare accessi non
autorizzati alla programmazione.
Tastiera LED
Passo 1 Da qualsiasi tastiera inserire [✱][8][Codice installatore].
• Il LED ’Programma’ lampeggia per indicare che si è in programmazione.
• Il LED ’Inser.’ (Inserito) si accende per indicare che la centrale è in attesa delle tre cifre del numero
della sezione da programmare.
Passo 2 Inserire le tre cifre del numero della sezione che si vuole programmare.
• Il LED ’Inser.’ si spegne.
• Il LED ’Disins.’ (Pronto) si accende per indicare che la c entral e è pronta per le informazioni per
la sezione selezionata.
Passo 3 Inserire le informazioni richieste per completare la programmazione della sezione.
▼
Se le tre cifre del numero della Sezione non sono valide o il modulo relativo alla sezione non è presente, la tastiera emette brevi suoni per 2 secondi o il tono di errore.
Tastiera LCD
Passo 1 Da qualsiasi tastiera inserire [✱][8][Codice installatore].
• La tastiera visualizza ’Inser. sezione’ seguito da tre lineette.
Passo 2 Inserire le tre cifre del numero della sezione che si vuole programmare.
• La tastiera visualizza le informazioni per la sezione immessa.
Passo 3 Inserire le informazioni richieste per completare la programmazione della sezione.
Codice installatore ...................................................Sezione [006]
4.2 Programmazione dati decimali
Quando il LED Disins. è acceso la centrale è in attesa che siano programmate le informazioni per
la Sezione selezionata. Inserire le informazi oni scritte nelle caselle per le Sezioni trovate nelle
schede di programmazione.
Se è immesso un numero per ogni casella di programmazione nella Sezione, la c entrale esce
automaticamente dalla Sezione. Spegne il LED Disins. e riaccende il LED Inserito.
Si può anche premere il tasto [#] per usc ire da una sezione prima del l’immiss ione dei dati i n ogni
casella. Questo è comodo se si ha necessità di cambi are solo l e pri me poche caselle di programmazione. Tutte le altre caselle della Sezione rimar ranno invariate. Se vi ene premuto il tasto [#] la
centrale spegne il LED Disins., accende il LED Inserito ed esce dalla Sezione.
4.3 Programmazione dati esadecimali (HEX)
Talvolta possono essere richiesti numeri esadec imali (HEX). Per programmare un numero HEX
premere il tasto [✱]. La centrale entra nella programmazione HEX ed il LED Disins. inizia a
lampeggiare.
La tabella seguente indica quali numeri devono essere premuti per inserire i corrispondenti numeri
HEX: 1 = A; 2 = B; 3 = C; 4 = D; 5 = E; 6 = F
Dopo l’immissione corretta del numero HEX il LED Disins. continua a lampeggiare. Se è r i chiesto
un altro numero HEX premere il corrispondente decimale. Se è richiesto un numero decimale
premere di nuovo il tasto [✱]. Il LED Disins. rimane acces o con LED fissa e la centrale torna in
normale programmazione decimale.
▼
E’ importante osservare il LED Disins.: se lampeggia qualsiasi numero immesso viene
programmato come l’equivalente HEX.
Pagina 16 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Come programmare
Esempio: Per inserire ’C1’ per un inserimento da utente, si deve inserire [✱] [3] [✱], [1]
- [✱] per entrare nel modo esadecimale (LED Disins. lampeggia)
- [3] per inserire C
- [✱] per ritornare nel modo decimale (LED Disins. fisso)
- [1] per inserire la cifra 1.
Se si immettono informazioni in una sezione commettendo un errore, premere [#] per uscire dall a
sezione. Selezionare di nuovo quella sezione ed inserire di nuovo l’informazione correttamente.
Se si usa un formato decadico, il decimale [0] non trasmette. La programmazione di [0] dice
alla centra le di no n inv iare al cun im puls o per que l nume ro. Lo z ero [0] de cima le è una c ifra di
riempimento. Per fare in modo che venga trasmesso uno zero [0] si deve programmare come
HEX A.
Esempio: per le tre cifre del numero ’403’, si deve inserire [4], [✱] [1] [✱] [3], [0].
- [4] per inserire la cifra 4
- [✱] per entrare nel modo esadecimale (il LED Disins. lampeggia)
- [1] per inserire A
- [✱] per ritornare nel modo decimale (LED fissa del LED Disins.)
- [3] per inserire la cifra 3
- [0] per inserire 0 come cifra di riempimento
4.4 Programmazione Sezioni con opzioni a commutazione
Alcune sezioni contengono parecchie opzioni a commutazione. La centrale userà i LED di zona da
1 a 8 per indicare se le diverse opzioni sono abilitate o disabilitate. Fare riferimento alle Schede di
programmazione per determinare quale sia l’opzione rappresentata e se il LED deve essere acceso
o spento per la propria applicazione.
Premere il numero corrispondente alla opzione per commutare il LE D a ON (ACCESO) o OFF
(SPENTO).
Quando queste opzioni sono state selez ionate correttamente premere il tasto [#] per usci re dalla
Sezione e salvare le modifiche. La centrale spegne il LED Disins. ed accende il LED Inserito.
4.5 Controllo della programmazione
Tastiere LED
Qualsiasi Sezione del pr ogramma può esser e analizzata mediante la tastiera. Quando si entra in
una Sezione la tastiera visualizza immediatamente il primo numero di informazione programmato
in quella sezione.
La tastiera visualizza l’informazione secondo il formato binario, dove:
LED zona 1 = 1
LED zona 2 = 2
LED zona 3 = 4
LED zona 4 = 8
Sommare i valori dei LED accesi per determinare il numero visualizzato.
Ad esempio: nessuno LED=0, tutti i LED = 15 (HEX A).
Premere uno qualsiasi dei tasti Emergenza (Incendio, Ausiliario o Aggressione) per avanzare
al numero successivo. Quando tutti i numeri di una Sezione sono stati analizzati la centrale
esce dalla Sezione, spegne il LED Disins., accen de il LED Inserito ed atten de l’immissione delle
tre cifre del numero della Sezione successiva. Se si preme il tasto [#] la centrale esce anche
dalla Sezione.
Tastiera LCD
Qualsiasi Sezione di programma può essere analiz zata mediante la tastiera. Quando si entra in
una Sezione la tastiera visualizz a immediatamente tutte le informazioni programmate in quella
Sezione.
Usare i tasti (<>) per spostarsi attraverso i dati visualizzati.
Spostarsi oltre la fine dei dati visualizzati o premere il tasto [#] per uscire dalla Sezione.
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 17
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
Descrizioni programma
Sezione 5
La sezione che segue spiega tutte le funzioni programmabili, con il loro modo di funzionamento, le opzioni
relative alle funzioni ed un riassunto delle locazioni del programma che necessitano di programmazione.
5.1 Programmazione Codici
Vi sono tre codici che possono essere pr ogramma ti dall’insta llatore ne lla fun zione Progra mmazione dell’installatore: il Codice principale, il Codice di manutenzione ed il codice installatore.
Tutti gli altri codici di accesso po ssono essere pro grammati media nte il comando [✱] [5 ] (vedere
Sezione 3.4) .
Il Codice principale può anche essere programmato dall’utente come codice di accesso (40). Se è
abilitata l’opzione Codice principale non modificabile, il Codice principale del sistema può essere
cambiato solo dall’installatore.
I codici utente possono inserire e disinserire il sistema. L’opzione codice richiesto per l’esclusione,
ogni codice utente può anche avere la possibilità di escludere zone senza l’immissione del Codice
principale.
Se è abilitata l’opzione Codici di accesso utente a 6 cifre indispensabili per il II° livello IMQ, tutti
i codici di accesso possono es sere programmati con sei ci fre invece di quattro, ad ecc ezione del
Codice ID centrale di allarme e del Codice di accesso per trasferimento dati.
Codice installatore ...................................................Sezione [006]
Codice principale .....................................................Sezione [007]
Codice manutenzione..............................................Sezione [008]
Codice principale non modificabile........................Sezione [015], Opzione [6]
Nessun codice richiesto per l’esclusione..............Sezione [015], Opzione [5]
Codici di accesso utente a 6 cifre...........................Sezione [701], Opzione [5]
Quando si abilitano i codi ci di accesso a 6 cifre, se il Codice princi pale non è altro che quello di
default, le ultime due cifre saranno [00].
Il codice manutenzione si limita ad inser ire/dis ins erire il s ist ema. Il Cod ice ma nutenz ione non può
usare [✱][9] per inserire il sistema, escludere zone od eseguire le funzioni di comando [✱][7].
5.2 Definizioni zone
Queste sezioni permettono di selezionare il modo di funzionamento delle zone. Ogni zona richiede
l’immissione di 2 cifre.
▼
Oltre a selezionare il modo di funzionamento di ciascuna zona, possono essere programmati gli attributi per zona (Vedi Sezione 5.3 “Attributi zona”)
[00] Zona nulla
Questa zona non funziona in alcun modo. Le zone che non sono usate devono essere programmare
come Zone nulle.
[01] Zona Ritardo 1
Se questa zona è violata quando la centrale è inserita, fornirà un ritardo entrata. L’avvisatore
acustico della tastiera suona per avverti re l’utente che il sistema deve essere disinserito. Se la
centrale non viene disinserita prima che trascorra il ritardo entrata, sarà generato un allarme.
Tipicamente questo tipo di zona è usato per la porta anteriore, porta posteriore o qualsiasi altro
punto di entrata/uscita. Fare riferimento alla Sezione [005] per programmare il tempo di ritardo
entrata zona Ritardo 1.
[02] Zona Ritardo 2
Questa zona funziona in modo si mile alla precedente ma può fornire un diverso ritardo entrata.
Tipicamente questa zona è usata per la porta del box auto. Fare riferimento alla Sezione [005] per
programmare il tempo di ritardo entrata zona Ritardo 2.
[03] Zona immediata
Se questo tipo di zona è violata quando la centrale è inserita provoca un allarme immediato.
Tipicamente questa zona è usata per finestre, porte di patio o altre zone di tipo perimetr a le.
[04] Zona interna
Se questo tipo di zona è violata quando la centr ale è inserita fornir à un ritardo entrata se prima è
stata violata una zona tipo ritardo. Altrimenti provoca un allar me immediato. Tipicamente questa
zona è usata per dispositivi di protezione interna, come rivelatori di movimento.
Pagina 18 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
[05] Zona interna, In casa/Fuori
Questo tipo di zona lavora nello stes so modo del la precedente, con una ecc ezi one. La zona sarà
automaticamente esclusa sotto le seguenti condizioni:
• la centrale è inserita nel modo Perimetrale (Vedere Sezione 3.5 “Tasti funzione”)
• la centrale è inserita senza ritardo entrata (Vedere Sezione 3.4 “Comandi [✱], [✱][9]”)
• la centrale è inserita e durante il ritardo uscita NON è scattata una zona ritardata.
L’esclusione automatica evita che l’utente debba es cludere manualmente le zone di tipo interno
durante l’inserimento In casa.
[06] Zona ritardata, In casa/Fuori
Questo tipo di zona funziona come la precedente ad eccezione del fatto che fornisce sempre il
ritardo entrata. Tipicamente questa zona è usata per dispositivi di protezione interna, come rivelatori
di movimento ed aiuta a prevenire falsi allarmi poiché fornisce sempre all’utente il tempo di ritardo
entrata per disinserire la centrale. Le z one In casa/Fuori non devono essere programmate come
zone globali.
[07] Zona incendio 24 ore ritardata
Se questa zona è violata l’uscita allarme si attiva immediatamente mentre il combinatore sarà
ritardato di 30 secondi. Se durante il ritardo di 30 secondi l’utente preme qualsiasi tasto su qualsiasi
tastiera l’uscita allarme ed il combinatore saranno ritardati di ulteriori 90 secondi, fornendo all’utente
il tempo per ovviare al problema. Se dopo il ritardo di 90 secondi la zona è ancora violata il processo
comincia di nuovo; l’uscita allarme sarà attivata mentre il combinatore sarà ritardato di 30 secondi.
Se l’utente non preme un tasto, dopo 30 secondi l’uscita allarme si aggancia e la centrale eseguirà
la comunicazione. L’allarme suonerà per il tempo programmato di Spegnimento sirena nella
Sezione [005], “Tempi sistema” o può essere programmato per suonare fino all’immissione di un
codice valido, Sezione [5.13].
▼
Se viene violata una seconda zona tipo Incendio o sono premuti i tasti Incendio durante
il tempo di ritardo, la centrale attiva e memorizza l’uscita di allarme ed esegue immediatamente la comunicazione.
Se una zona Incendio è violata, sarà visualizzata s u tutte le tastiere e può essere ritardata da
qualsiasi tastiera. Tipicamente questa zona è usata per memorizzare i rivelatori di fumo.
[08] Zona incendio 24 ore standard
Quando violata, la centrale aggancia immedi atamente uscita allarme e comunica alla central e di
sorveglianza. L’allarme suonerà per il tempo programmato di Spegnimento sirena nella Sezi one
[005], “Tempi sistema” o può essere programmato per suonare fino all’immis sione di un codice
valido, Sezione [5.13]. Se una zona Incendio è violata, sarà visualizzata su tutte le tastiere.
Tipicamente questa zona è usata per posti di allarme comandati con maniglia di trazione.
[09] Zona supervisionata 24 ore
Se questa zona è violata, se inserita o disinserita, la centrale di allarme riporta alla centrale di
sorveglianza e registra il guasto zona. Tipicamente questa zona è usata per gli avvisatori manuali.
[10] Zona avvisatore acustico supervisionata 24 ore
Se inserita o disinserita, quando questa zona viene violata la c entrale aggancia immediatamente
l’avvisatore acustico della tastiera fino alla immi ssione di un codice utente valido e comuni cherà
immediatamente con la centrale di sorveglianza.
[11] Zona intrusione 24 ore
Se questa zona è violata, se inserita o disinserita, l a centrale aggancia immediatamente l’uscita
allarme, e comunica alla centrale di sorveglianza. L’al larme suonerà per il tempo programmato di
Spegnimento sirena nella Sezione [005], “Tempi s istema” o fino a quando è immesso un codice
utente valido.
[12]-[20] Le seguenti zone funzionano in modo identico alla zona Intrusione 24 ore eccetto che per il modo
Uscita eventi sistema e l’iden tif icazione co n il Forma to SIA.
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
Zona rapina 24 ore
Zona gas 24 ore
Zona rivelatori temperatura 24 ore
Zona sanitario 24 ore
Zona aggressione 24 ore
Zona emergenza 24 ore
Zona Sprinkler 24 ore
Zona allagamento 24 ore
Zona congelatore 24 ore
[21] Zona manomissione memorizzata 24 ore
Se questa zona è violata, l’installatore deve digitare il codice di programmazione installatore prima
che il sistema possa essere inserito.
▼
Le zone senza fili non possono essere programmate come zone tipo [22]-[24].
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 19
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
[22] Zona Inserimento con chiave momentanea*
Una violazione momentaneo di questa zona provoca alternativamente l’inserimento/disinserimento
del sistema.
[23] Zona Inserimento con chiave stabile*
Quando questa zona è violata il sistema si inserisce. Quando la zona è nuovamente in sicurezza il
sistema si disinserisce.
*Queste chiavi devono avere lo stesso livello di prestazione del sistema in cui funzionano.
[24] Zona risposta LINKS
Questa funzione è valida solo per U.S.A.
[25] Zona interna ritardata
Questo tipo di zona è quello normalmente usato con rivelatori di movimento ed un tempo di uscita
standard. Se la centrale è inserita in modo totale (una zona ritardata è violata durante il tempo di
uscita o è usata la chiave per inserimento total e) la zona interna ritardata lavorerà come la zona
interna [04]. Se la centrale è inseri ta in modo perimetrale o è usato [✱][9] per l’inserimento, la
violazione di una zona attiverà il ritardo di entrata 1.
[87] Zona incendio ritardata 24 ore (senza fili)
Questa zona funziona come la zona i ncendio standard 24 ore ritardata e deve ess ere usata se il
rivelatore di fumo è del tipo senza fili.
[88] Incendio standard 24 ore (senza fili)
Questa zona funziona come la zona incendio standard e deve essere usata quando il rivelatore di
fumo è del tipo senza fili.
Definizioni Zona........................................................[001]
Assegnazione Zona..................................................[202]
Tutte le zone, ad eccezione di quelle 24 ore ed incendio, sono provviste di ritardo in uscita.
5.3 Attributi zona
Ogni zona funziona secondo la Definizione di zona selezionata per essa (Vedere Sezione 5.2
“Definizioni zone”).
Ulteriori attributi di zona possono essere programmati per personalizz are il funzi onamento di una
zona per una applicazione specifica. Per una zona sono programmabili i seguenti attributi:
▼
Gli attributi per le Zone incendio non devono essere modificati dal valore di default.
Allarme Sonoro/Silenzioso
Determina se la zona attiverà l’uscita allarme sonoro o sarà silenziosa.
Allarme Fisso/Pulsato
Determina se l’uscita allarmi sarà fissa o a impulsi, 1 secondo attiva e 1 secondo disattiva.
Attivazione Gong
Determina se la zona attiverà la funzione Gong (Vedere Sezione 3.4 “Comandi [✱][4] Gong porta
ATTIVA/DISATTIVA”).
Abilitazione Esclusione
Determina se la zona può essere esclusa manualmente (Vedere Sezione 3.4 “Comandi [✱][1] Esclusione zona”).
Abilitazione Inserimento Forzato
Determina se il sistema può essere inser ito con la zona violata. Al termine del ritardo usci ta, se
questo tipo di zona è violata, sarà ignorata dalla centrale. Dopo che la zona è richiusa, sarà di nuovo
inserita nel sistema. Questo attributo di zona è utile per la porta autorimessa. Il cliente può inserire
il sistema con tale porta aperta. Quando più tardi il cliente chiude la porta, essa diventa parte del
sistema. Non programmare questo attributo per le zone 24 ore.
Abilitazione Blocco per Allarmi ripetuti
Questo attributo determina quando la centrale deve bloccare l’invio di allarme alla centrale di
sorveglianza per una zona in quanto è stato r aggiunto il limite di allarmi programmati per quella
zona. Vedere sezione 5.19.
Ritardo di trasmissione abilitato
Questo attributo determina se la centrale deve o meno ritardare la trasmissione di un all arme per
il periodo programmato. Vedere la sezione 5.15.
Zona senza fili
Questo attributo determina quali zone hanno attestata un’apparecchiatura senza fili. Questo
consente alla centrale di generare un guasto per batteria bassa e per supervisione per le zone
senza fili. Og ni zona con attributo senza fili abilitato non causa un allarme per condizione di guasto
quando la centrale è inserita (o mai per le zone 24 ore).
Pagina 20 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
5.4 Assegnazione zona tastiera
Ogni tastiera è provvista di un ingresso zona certificata al I° livello IMQ a cui un apparecchio (come
un contatto per porta) può essere collegato. V edere sezione 2.12. Una volta che le zone tastier a
sono installate assegnare la zona nella sezione di programmazione [020] Assegnazione zone
tastiera. Inserire le due cifre di zona previste per ogni tastiera (finestra indirizzo). Le zone tastier a
non possono essere usate con l’opzione di doppia resistenza di fine linea abilitata.
Attributi zona............................................................Sezione [101]-[108], Opzione [1]-[8]
5.5 Combinatore - Selezione
Se è selezionata l’opzione Disabilita combinatore, la centrale di allarme non tenta di chiamare
quella di sorveglianza. Se abilitata, la centr ale di allarme chiama la centrale di sorveglianza al
verificarsi di un evento che abbia un codice valido di rapporto programmato (Vedere Sezione 5.8
“Combinatore - Codici di rapporto”).
Le opzioni Direzione chiamata combinatore sono usate per selezionare quale numero telefonico
la centrale d’allarme seleziona quando si verifica un evento.
Se è abilitata la Selezione DTMF, la centrale di allarme seleziona usando toni DTMF. Se è abilitata
anche la funzione ’Commuta a Selezione Decadica’, la centrale selezionerà in modo decadico
al 5° tentativo fallito di chiamata. Se disabilitata, la centrale di allarme selezionerà sempre in
DTMF.
Se Selezione DTMF è disabilitata, la cent rale di allarme effettua sempre la selezione decadica.
Quando è abilitata l’opzione Forza sel ezione, se la centrale di allarme non riesce a chiamare la
centrale di sorveglianza al primo tentativo di selezione, continuerà nella selezione, con o senza la
presenza del tono di centrale.
La centrale di allarme tenta di inv iare un segnale alla centrale di s orveglianza otto volte prima di
indicare la condizione di guasto FTC (impossibile trasmetter e). Può essere usato il Terzo numero
telefonico come riserva del primo numero in questa situazione (vedere Sezione 5.6 - “Combinatore
- Numeri telefonici”).
Se è abilitata l’opzione Campana/sirena su FTC quando Inserito, si avrà un allarme sonoro durante
il periodo di mancata trasmissione.
Se è selezionata l’opzione Risposta conferma abilitata (Tono ID), la centrale di allarme invierà
un tono sulla linea telefonica per segnalare che essa è in linea. La Frequenza tono ID può essere
impostata a 2100 Hz oppure a 1300 Hz.
Abilita/disabilita combinatore.................................Sezione [380], Opzione [1]
Opzioni direzione chiamata combinatore..............Sezione [361] - [368]
Selezione DTMF o decadica ................................... Sezione [380], Opzione [3]
Commuta a selezione decadica al 5° tentativo .....Sezione [380], Opzione [4]
Forza selezione .......................................................Sezione [702], Opzione [2]
Rivelazione tono occupato .....................................Sezione [701], Opzione [6]
Numero max. tentativi selezione ...........................Sezione [160]
Attesa di conferma...................................................Sezione [161]
Attesa riconoscimento dopo selezione..................Sezione [702], Opzione [8]
Risposta conferma abilitata (t ono ID).....................Sezione [702], Opzione [5]
Frequenza tono ID....................................................Sezione [702], Opzione [6]
Parametro selezione europea .................................Sezione [702], Opzione [1]
▼
Il rilevamento del tono di occupato e il rilevamento del tono ID non devono essere usati
insieme.
5.6 Combinatore - Numeri Cliente
Vi sono due Codici identificatore settor e (o Numer i cl iente) programmabili, uno per ogni settore. Il
Numero cliente è usato dalla centrale di sorveglianza per stabilire quale centrale di allarme sta
chiamando.
Primo Codice Cliente (4 cifre).................................Sezione [310]
Secondo Codice Cliente (4 cifre)............................Sezione [311]
5.7 Combinatore - Numeri telefonici
La centrale di allarme può selezionare tre diversi numeri telefonic i per comuni care con la centrale
di sorveglianza. Il Primo numero telefonico è il numero principale, il Secondo numero telefonico è
il numero secondario ed il Terzo numero telefonico è la riserva del Pri mo numero telefonico, se
abilitato.
▼
Il Terzo numero telefonico NON è riserva del Secondo numero telefonico.
Se è abilitata la Selezione alternata, la centrale di allarme alterna la selezione tra il primo ed il terzo
numero telefonico quando tenta di chiamare la centrale di sorveglianza. Se disabilitata, tenta di chiamare
il terzo numero telefonico solo dopo i tentativi non riusciti con il prim o numero telefonico.
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 21
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
▼
Perché la Selezione alternata funzioni correttamente il Terzo numero telefonico deve essere abilitato.
I numeri telefonici possono essere formati da un massimo di 32 cifre che permettono di aggiungerne
di speciali, se necessario. Per programmare il numero telefonico inserire le cifre da 0 a 9 come
richiesto.
Quello che segue è un elenco di caratteri esadecimali che possono anche essere programmati con
le funzioni relative che eseguono:
HEX (B) - simula il tasto [✱] su un telefono a tasti
HEX (C) - simula il tasto [#] su un telefono a tasti
HEX (D) - forza la centrale di allarme alla ricerca del segnale di centrale
HEX (E) - forza la centrale di allarme ad una attesa di 2 secondi
HEX (F) - codice di fine numero telefonico
Primo numero telefonico.........................................Sezione [301]
Secondo numero telefonico....................................Sezione [302]
Terzo numero telefonico..........................................Sezione [303]
Terzo numero telefonico abilitato...........................Sezione [380], Opzione [5]
Selezione alternata ..................................................Sezione [380], Opzione [6]
▼
Se non è usata nessuna rilevazione tono di linea (HEX D) nel numero telefonico, deve
essere inserita una pausa di 2 secondi (HEX E).
5.8 Combinatore - Codici di rapporto
La centrale di allarme può essere programmata per riportare eventi alla centrale di sorveglianza.
La centrale di allarme invierà il codice di rapporto programmato per l’evento.
I codici di rapporto poss ono ess ere di una o più c ifr e e poss ono usare car atteri esadecimali (da A
a F). Quella che segue è una descrizione dei vari codici di rapporto che possono essere programmati
e quando gli eventi saranno riportati alla centrale di sorveglianza.
Codici di rapporto ....................................................Sezione [320]-[353]
5.8.1 Allarme Zona
La centrale di allarme trasmette il codice di rapporto Al lar me Zo na per una zona quando la zona
va in allarme. Zone tipo 24 ore vanno in allarme se la centrale di allarme è inserita o disinserita e
riportano alla centrale di sorveglianza. Tutti gli altri tipi di zone vanno in allarme solo se la centrale
di allarme è inserita. Il Codice Sorveglianza va i n allarme solo dopo che 2 zone sono andate in
allarme nello stesso periodo di inserimento.
Codici Rapporto Allarme Zona................................Sezione [320]
Codice Rapporto Codice Sorveglianza..................Sezione [328]
▼
Solo gli Allarmi Zona verranno contanti nello stesso modo del Codice Sorveglianza.
5.8.2 Ripristino Zona
Se è selezionata l’opzione Ripristino a fine allarme, la centrale di allarme invierà il Codice rapporto
Ripristino Zona per la zona se è trascorso il tempo di allarme
non è chiusa quando è trascorso il tempo dell’uscita allarme, la centrale di allarme invierà
immediatamente il ripristino dopo che la zona sarà chiusa.
Se non è selezionata l’opzione Ripristino a fine allarme, la centrale di allarme invierà
immediatamente il Codice rapporto Ripristino Zona quando la zona è richiusa, senza tenere conto
se l’uscita allarme sia o no attiva.
▼
Le zone tipo 24 ore riportano immediatamente il ripristino dopo che la zona è protetta.
Codici Rapporto Ripristino Zona............................Sezione [324]
Ripristino a fine allarme...........................................Sezione [380], Opzione [2]
5.8.3 Chiusure (Inserimenti)
La centrale di allarme trasmette un Codice rapporto Inserimento per indicare che il sistema è
inserito. Può essere trasmesso un differente codice di rapporto per ciascun Codice utente, Codice
principale settore e Codice principale sistema per identificare chi ha inserito il settore o i settori.
Un Codice di rapporto Inserimento Parziale può essere trasmesso se un settore è ins erito con
zone escluse manualmente. Il codic e sarà anche trasmesso se un settore si inserisce automaticamente con una o più zone in violazione.
Se è abilitata l’opzione Conferma Inserimento, la tastiera emette una serie di 8 segnal i acustici
per confermare l’invio del codice di inserimento e la ricezione da parte della Centrale di sorveglianza.
Un codice di rapporto Chiusura Speciale viene trasmesso se il sistema è inserito usando uno dei
seguenti metodi:
e se la zona è chiusa
. Se la zona
Pagina 22 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
• Inserimento rapido
• Inserimento con chiave
• Autoinserimento
• Inserimento con il tasto Funzione totale
• Inserimento con Codice di manutenzione
• Inserimento con il tasto funzione Perimetrale
• Inserimento mediante lo scarico dati
Codice di Chiusura Speciale...................................Sezione [343]
Codice di Chiusura per coercizione.......................Sezione [343]
Chiusura con Codice Principale/Supervisione......Sezione [343]
Codici Rapporto Chiusura (Inserimento)...............Sezione [339] - [342]
Codice Rapporto Chiusura Parziale.......................Sezione [343]*
Conferma Chiusura..................................................Sezione [381], Opzione [4]
▼
* Per la Certificazione IMQ Sistemi di Sicurezza deve essere programmata la trasmissione del codice di “Chiusura Parziale”
5.8.4 Aperture (Disinserimenti)
La centrale di allarme trasmette un Codice rapporto Disinserimento per indicare che il sist ema è
disinserito. Può essere trasmesso un differente codice di rapporto per ciascun Codice utente,
Codice principale settore e Codice principale sistema per identificare chi ha disinserito il sistema.
Un Codice di Rapporto Apertura Speciale viene trasmesso s e il si stema è disinserito usando uno
sei seguenti metodi:
• Disinserimento con il Codice di manutenzione
• Disinserimento con lo Scarico dati
• Disinserimento con chiave
Codici Rapporto Apertura (Disinserimenti)...........Sezione [344] - [347]
Codice Rapporto Apertura Speciale.......................Sezione [348]
Codici aperture per Coercizione.............................Sezione [348]
Apertura con Codice Principale/Supervisione......Sezione [348]
Apertura dopo un Allarme.......................................Sezione [348]
5.8.5 Manomissioni
La centrale di allarme programmata per zone doppia resistenza di fi ne linea riporterà un Codice
rapporto Allarme Manomissione Zona se è presente una condizione di apertura in una zona. Un
diverso codice di rapporto può essere programmato per ciascuna zona, per la sua identi ficazione.
Il Codice rapporto Ripristino Manomissione Zona è trasmesso immediatamente quando viene
ripristinata la condizione manomissione. Un Codice rapporto Manomissione Generica di Sistema
è trasmesso quando la zona manomissione su qualsiasi modulo è violata. Il Codice rapporto
Ripristino Manomissione Generica di Sistema è trasmesso quando la zona manomissione sul
modulo è ripristinata. Abilitando Manomissioni/Guasti. Non visualizzare come Aperti Guasti e
Manomissioni non saranno mostrati come aperture sulla tastiera per cui saranno nascoste all’utente
finale. Se l’opzione è disabilitata, Guasti e Manomissioni verranno indicati come aperture.
▼
Entrando od uscendo dalla programmazione Installatore non si ripristinano le manomissioni di sistema. Tutte le condizioni di manomissione devono essere fisicamente ripristinate.
Una volta che una zona è manomessa e guasta, deve essere completamente ripristinata prima che
la condizione di guasto possa essere eliminata.
Codici Rapporto Manomissione.............................Sezione [330]
Codici Rapporto Ripristino Manomissione............Sezione [334]
Manomissione Generale Sistema e Ripristino......Sezione [338]
Manomissioni/Guasti non indicati aperti...............Sezione [013]
5.8.6 Priorità/Emergenza
La centrale di allarme trasmette un Codice rapporto Allarme Incendio Tastiera ED il Codice rapporto
Ripristino Incendio Tastiera quando i tasti Incendio su qualsiasi tastiera sono premuti per 2s.
La centrale di allarme trasmette un Codice rapporto Allarme Ausiliario Tastiera ED il Codice rapporto
Ripristino Ausiliario Tastiera quando i tasti Ausiliario su qualsiasi tastiera sono premuti per 2s.
La centrale di allarme trasmette un Codice rapporto Allarme Aggressione Tastiera ED il Codice
rapporto Ripristino Aggressione Tastiera quando i tasti Aggressione su qualsiasi tastiera sono
premuti per 2s.
La centrale di allarme trasmette un Codice rapporto Intrusione in qualsiasi momento s e il Codice
intrusione è immesso in qualsiasi tastiera. La centrale invia un Codice di Rapporto Coercizione ogni
volta che il codice coercizione viene digitato su una tastiera.
Codici Rapporto Ripristino e Allarme priorità.......Sezione [329]
Allarme Coercizione.................................................Sezione [328]
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 23
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
5.8.7 Manutenzione
La centrale di allarme trasmette un Codice rapporto Allarme Guasto Batteria quando il livello della
batteria di riserva scende sotto 11.5V. Il Codice rapporto Ripristino Guasto Batteria non sarà
trasmesso fino a quando la batteria sia stata caricata sopra 12.5V.
Per evitare che la centrale di allarme trasmetta un Codice rapporto Allarme Guasto Mancanza
Rete durante brevi casuali interruzioni della rete, questa invierà il segnale solo se la mancanza
della ret e si ha p er l a quantità di minuti programmati per Ritardo co municazione ma ncanza rete .
Il Codice rapporto Ripristino Guasto Mancanza Rete sarà tr asme sso appe na sia ri pris tinat a la
tensione di rete. Se il ritardo comunicazione Guasto mancanza rete è programmato come “000"
la trasmss i on e di ma nc a nz a re te è i mm ed i ata.
Un Codice rapporto Allarme Guasto Circuito campana/sirena sarà trasmesso immediatamente
quando sia rivelata una condizione di apertura della Uscita campana/sirena della centrale di allarme
principale. Il Codice rapporto Ripristino Guasto Circuito campana/sirena sarà trasmesso appena
il problema sia risolto.
Un Codice rappor to Allarm e Guas to Ince ndio sa rà tras messo immed iatam ente qu ando s ia rive lata
una condizione di apertura su qualsiasi zona tipo Incendio (Vedere Sezione 5.2 “Definizioni zone”). ll
Codice rapport o Ripristino Guasto Incendio sarà trasmesso appena il problema sia risolto.
Il Codice rapporto Allarme Guasto Alimentazione Ausiliaria sarà trasmesso se l’uscita AUX è
cortocircuitata. L’uscita AUX è realiz zata senza fusibile di protezione. Nel caso di assorbimento
eccessivo di corrente la centrale spegne automaticamente l’uscita. La centrale controllerà in
continuazione l’uscita AUX e quando questa tornerà normale verrà ripristinata e sarà trasmesso un
Codice rapporto Ripristino Guasto Alimentazione Ausiliaria.
La centrale trasmette il segnale solo dopo il tempo programmato per il Ritardo Guasto CLT. Il
Codice rapporto Ripristino CLT sarà trasmesso entro 10 secondi dopo risolto il problema.
Un Codice rapporto Guasto Sorveglianza Generico di Sistema sarà trasmesso se qualsiasi
modulo risulta mancante dal KEYBUS. La centrale invierà un Codice Rapporto Ripristino
Sorveglianza Generico di Sistema quando il problema è risolto.
Codici Rapporto Allarme Manutenzione................Sezione [349]
Codici Rapporto Ripristino Manutenzione.............Sezione [350]
Ritardo Comunicazione Mancanza Rete................Sezione [370]
5.8.8 Trasmissioni di prova
La centrale di allarme può essere programmata per trasmettere un Codice Rapporto Trasmissione
di Prova Periodica (Vedere Sezione 5.14 “Trasmissioni di prova”), un Codice R apporto Prov a
Sistema (Vedere Sezione 3.4 “Comandi [✱], [✱][6]”).
Codici Rapporto Trasmissione Prova....................Sezione [352]
5.8.9 Manutenzione senza fili
La centrale trasmette su Allarme Generico Zona batteria bassa se una condizione di batteria bassa
è indicata da un rivelatore. La trasmissione del guasto sarà ritardata di un numero di giorni
programmato per Ritardo trasmissione Zona Batteria Bassa. Il Ripristino Zona Batteria Bassa viene
trasmesso quando il problema è corretto. La zona specifica che ha causato il guasto è memorizzata
nella memoria allarmi.
Codici di Rapporto Manutenzione senza fili..........Sezione [353]
Ritardo Trasmissione Zona Batteria Bassa...........Sezione [370]
5.8.10 Miscellanea
Se la centrale di allarme fall isce la trasmissione delle informazioni alla centrale di s orveglianza
visualizzerà l’impossibilità di comunicare la condizione di guasto. La centrale di allarme trasmetterà
un Codice rapporto Comunicazione non riuscita 1°numero telefonico o un Codice rapporto
Comunicazione non riuscita 2° numero telefonico. La centrale di allarme trasmetterà gli eventi
vecchi, seguiti da comunicazione non riuscita, seguiti dagli eventi nuovi . Questo permetterà alla
centrale di sorveglianza di stabilire quali eventi sono vecchi e quali sono nuovi.
Se la Memoria eventi è caricata su base normale, può essere trasmesso un Codice rapporto
Memoria eventi piena al 75%, per avvertire che la Memoria eventi è quasi piena. Questo è anche
utile se è usato il Modulo stampante PC5400. Se nasce un problema con la stampante la centrale
di allarme trasmetterà il segnale per informare la c entrale di sorveglianza della presenza di tale
problema.
Il Codice di rapporto Allarme guasto generico di zona è inviato tutte le volte che non è più riconosciuto
il collegamento elettrico di una zona DEOL. Tale zona sarà anche visualizzata nella sezione Guasti.
Il Codice di rapporto Ripristino guasto generico di zona è inviato quando il problema è risolto.
Il Codice di rapporto Inadempienza è inviato tutte le volte che la centrale di allarme non viene inserita
entro il numero di giorni programmato per Ritardo trasmissione inadempienza.
Codici di rapporto Manutenzione miscellanea......Sezione [351]
Ritardo trasmissione inadempienza.......................Sezione [62]
▼
Se il Ritardo trasmissione inadempienza è impostato per 1 giorno, devono esserci
24 ore di non inserimento o disinserimento prima che sia inviato il Codice inadempienza. Dopo la trasmissione del Codice inadempienza, esso non verrà nuovamente inviato
fino a quando il sistema sia stato inserito e disinserito.
Pagina 24 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
Attività Inadempienza
Questa funzione è di grande aiuto nel controllo delle persone anzi ane o inabili. Quando “Inadempienza dopo inattività zona” viene abilitata, se non es iste attività di zona nel sistema, il ciclo di
temporizzazione per la trasmissione del segnale di inadempienza ini zia il suo conteggio in ore.
Quando il contatore raggiunge il tempo programmato la centrale invia (se abilitata) il codice
“Inadempienza alla centrale di sorv eglianza”. Se si verifica una c hiusura o un’attività di zona nel
sistema, il contatore viene azzerato. Se questa opzione viene usata, l’opzione Inadempienza segue
Inserimento non è disponibile.
▼
L’attività di “Inadempienza” non viene riportata quando la centrale è inserita in modo totale. L’attività su zone escluse non riazzera il temporizzatore. Questo temporizzatore
viene riazzerato quando la centrale è inserita o si entra in programmazione installatore.
Quando si usa il formato SIA SFK con attività Inadempienza, l’identificatore di Chiusura
Inadempienza viene trasmesso.
Inadempienza segue Attività di zona .....................Sezione [380]
Direzioni Chiamata Combinatore............................Sezione [361] - [368]
5.9 Combinatore - Formati rapporto
Ogni numero telefonico centrale di sorveglianza della centrale di allarme può essere programmato
per rapporto usando qualsiasi dei 4 formati disponibili. Il formato decadico a 20 BPS è supportato
in aggiunta a quelli Contact ID, SIA e Pager.
Opzioni Formato Combinatore ...............................Sezione [360]
Direzioni Chiamata Combinatore............................Sezione [361] - [368]
Segue la descrizione di ognuno:
5.9.1 Formati decadici
Secondo il formato decadico selezionato la centrale di allarme comunicherà con:
• 3/1, 3/2, 4/1 o 4/2
• 20 bit al secondo
• conferma a 1400 o 2300 Hz
• non esteso
La Conferma a 1600Hz può essere programmata al posto di quelle standard a 1400 o 2300Hz.
Conferma 1600Hz.....................................................Sezione [702], Opzione [4]
Ulteriori note sui formati decadici
1. La cifra ’0’ non provoca trasmissione ed è usata per riempimento.
2. Quando si programmano i numeri cliente inserire quattro cifre.
3. Quando si programma un numero cliente di tre cifre, la quarta cifra deve essere uno ’0’
(di riempimento).
4. Se un numero cliente contiene uno ’0’, sostituirlo con HEX ’A’. Esempi:
• Numero cliente di 3 cifre [123] - programmare [1230]
• Numero cliente di 4 cifre [4079] - programmare [4A79]
• Numero cliente di 3 cifre [502] - programmare [5A20]
5. Quando si programmano i codici di rapporto si devono i nserire 2 ci fre. Se devono essere usati
codici di rapporto di una cifra, l a seconda cifra deve essere programmata come ’0’. Se si deve
trasmettere uno ’0’, sostituirlo con HEX ’A’. Esempi:
• Codice di rapporto di una cifra [3] - programmare [30]
• Codice di rapporto di due cifre [30] - programmare [3A]
6. Per evitare che la centrale di allarme mandi un rapporto, programmare il codice per l’evento come
[00] o [FF].
5.9.2 Formato Contact ID
Contact ID è un formato specializzato per comunicare rapidamente informazioni usando toni invece
che impulsi. Oltre a mandare più rapidamente le informazioni il formato permette anche l’ invio di
più informazioni. Per esempio, oltre che riportare un allarme di z ona 1 il formato Contact ID può
anche riportare il tipo di allarme, come allarme entrata/uscita zona 1.
Per programmare Contact ID deve essere immesso un codi ce a due cifre dell’Appendice A, per
ogni evento che deve essere trasmesso. Il numero a due cifre determina il tipo di allarme. La centrale
di allarme genera automaticamente tutte le altre informazioni, includendo il numero zona.
Ulteriori note sul formato Contact ID
1. I numeri cliente devono essere lunghi quattro cifre.
2. Se la cifra ’0’ è contenuta nel numero cliente sostituirla con HEX ’A’.
3. Tutti i codici di rapporto devono essere lunghi due cifre.
4. Se la cifra ’0’ è contenuta nel codice rapporto sostituirla con HEX ’A’.
5. Per evitare che la centrale di allarme mandi un rapporto, programmare il codice per l’evento come
[00] o [FF].
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 25
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
5.9.3 SIA
SIA è un formato specializzato per comunicare rapidamente informazioni usando sia lo slittamento
di frequenza (FSK), sia impulsi. Questo formato genera automaticamente il tipo del segnale da
trasmettere, come Intrusione, Incendio, Panico, ecc. Le due cifre del codice di rapporto sono usate
per identificare la zona o il numero codice utente.
▼
Se è selezionato il formato SIA, la centrale di allarme può essere programmata per generare tutti i numeri dei codici zona e utente automaticamente, eliminando la necessità
di programmare queste voci.
Se è abilitata l’opzione SIA Invia automaticamente codici rapporto, la centrale di allarme funziona
nel modo seguente:
1. Se il codice rapporto per un evento è programmato come [00], la c entrale di allarme tenta di
chiamare la centrale di sorveglianza.
2. Se il codice rapporto per un evento è programmato come qualsiasi configurazione da [01] a [FF],
la centrale di allarme genera AUTOMATICAMENTE il numero zona o codice utente.
L’opzione Direzione chiamata combinatore può essere usata per disabilitare il rapporto di eventi
come Disinserimenti/Inserimenti. Inoltre se tutti i codici di rapporto Disinserimenti/Inserimenti sono
stati programmati come [00] la centrale di allarme non comunica rapporto.
Se l’opzione SIA Invia automaticamente codici rapporto è disabilitata la centrale di allarme funziona
nel modo seguente:
1. Se il codice di rapporto per un evento è programmato come [00] o [FF], la centrale di allarme non
tenta di chiamare la centrale di sorveglianza.
2. Se il codice rapporto per un evento è programmato come qualsiasi configurazione da [01] a [FE],
la centrale di allarme invia il codice di rapporto programmato.
Fare riferimento alla Appendice B per l’elenco degli identificatori SIA.
SIA Invia automaticamente codici rapporto ..........Sezione [381], Opzione [3]
5.9.4 Formato Pager
L’opzione Formato combinatore per entrambi i numeri tel efonici può essere programmata come
Formato Pager. Se accade un evento e le opzioni Direzione chiamata combinatore dirigono la
chiamata al numero telefonico con il Formato Pager selezionato, la centrale di allarme effettua il
tentativo di ricerca. Quando si cerca la persona interessata, sono necess arie cifre supplementari
perché il formato funzioni correttamente. Quello che segue è un elenco di cifre esadecimali e la
relativa funzione:
HEX [B] - simula il tasto [✱] sul telefono multifrequenza
HEX [E] - pausa di 2 secondi
HEX [C] - simula il tasto [#] sul telefono multifrequenza
HEX [F] - segna la fine del numero telefonico
HEX [D] - forza la centrale di allarme alla ricerca del segnale di centrale
La centrale di allarme effettua una chiamata alla persona da cercare. Dopo aver selezionato il
numero telefonico appropriato, la centrale di allarme invia il numero cliente ed il Codice di rapporto
seguiti dal tasto [#] (HEX [C]). La centrale di allarme non ha modo di verificare se il numero è stato
chiamato con esito positivo; non sarà quindi mai generato un guasto per impossibilità a trasmettere.
▼
Si raccomanda di non usare la cifra C nel Codice di rapporto quando si usa il Formato
Ricerca persone. Nella maggior parte dei casi, questa viene interpretata come [ #], che
interrompe la chiamata prima che sia finita. Quando si usa il formato Pager occorre programmare due cifre esadecimali “E” alla fine del numero telefonico.
5.10 Scarico dati
Il programma di scarico dati abilitato per questa centrale è il DLS -1 versione 6.5 o superiore. Lo
scarico dati permette la compl eta programmazione della centrale di al larme mediante computer,
modem e linea telefonica. Tutte le funzioni e prestazioni, modifiche e stati, come condizioni di guasto
e zone aperte possono essere analizzate o programmate con lo scarico dati.
▼
Quando si applica la tensione di alimentazione alla centrale di allarme, lo scarico dati è
abilitato per 6 ore. Questo permette di eseguire tale operazione senza avere programmato alcuna tastiera.
Se è abilitata l’opzione Risposta Scarico Dati (o durante le prime 6 ore dopo avere applicato la
tensione di alimentazione alla centrale di allarme), questa risponderà a chiamate in arrivo per scarico
dati se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
1. La centrale sente uno o due squilli, poi non considera gli altri.
2. La centrale innesca un temporizzatore.
3. Se la centrale sente un altro squillo prima che trascorra il tempo del Temporiz zatore Doppi a
Chiamata Segreteria Telefonica risponderà sul primo squillo della seconda chiamata.
La centrale va immediatamente in linea ed inizia il processo di scarico dati, a meno che sia abilitata
l’opzione Richiamata. In questo caso la c entrale ed il computer occupano entrambi la linea. La
centrale chiama quindi il Numero Telefonico Computer Scarico Dati ed attende la risposta del
computer. Lo scarico dati inizia quando il computer risponde.
Se è abilitata l’opzione Utente Abilita Finestra Scarico Dati, l’utente può attivare la funzione di
scarico dati per 5 ore mediante il comando tastiera [✱] [6] [Codice Principale] [5]. Dopo 6 ore la
Pagina 26 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
centrale non risponde alle chiamate i n entrata a meno che sia abilitato Rivelatore di chiamata
(Vedere Sezione 3.4 “Comandi [✱], [✱][6] Funzioni utente”).
Il Codice Accesso Scarico Dati ed il Codice Identificatore Centrale di allarme servono come
protezione e identificazione corretta. Entrambi i file di centrale e di computer devono avere le stesse
informazioni programmate prima del tentativo di scarico dati.
▼
Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale Scarico dati allegato al programma del computer.
Risposta scarico dati...............................................Sezione [401], Opzione [1]
Numero di squilli......................................................Sezione [406]
Scavalcamento segreteria telefonica.....................Sezione [071], Opzione [6]
Utente può abilitare finestra scarico dati x 1h.......Sezione [702], Opzione [7]
Richiamata ...............................................................Sezione [401], Opzione [3]
Temporizzatore doppia chiamata segreteria tel....Sezione [401], Opzione [1]
Numero telefonico computer scarico dati ............Sezione [402]
Codice accesso scarico dati ..................................Sezione [403]
Codice Identificazione centrale di allarme ............Sezione [404]
Inizializzazione Scarico dati locale (PC-LINK).......Sezione [499]
5.11 Uscite PGM
Vi sono due diversi tipi di Uscite programmabili disponibili. Sono le seguenti:
Uscite PGM sulla scheda principale.......................Sezione [009]
La programmazione di qualsiasi di queste uscite è una procedura di due passi. Prima deve essere
selezionata una opzione dall’elenco che segue, per l’uscita PGM. Poi devono essere selezionati gli
attributi PGM. Seguono gli elenchi delle Opzioni uscite PGM e degli Attributi PGM.
Opzioni uscite PGM
[00] Non usato
[01] Uscita Sirena Furto Incendio
L’uscita si attiva quando l’uscita allarme è attiva e si disattiva quando l’uscita allarme viene tacitata.
Se l’uscita sirena è pulsata, l’uscita PGM sarà pulsata a sua volta. Questa uscita segue l’attivazione
dell’uscita allarme (pre-allarme) per zone incendio ritardate.
Occorre programmare l’attributo “3" della sezione 141 come OFF. In questo caso l’uscita
PGM1. dedicata all’Intrusione, è a sicurezza positiva e consente il pilotaggio di sirene
autoalimentate a due fili come SCUDO e SAEE 12H/13H.
[02] Per usi futuri
[03] Ripristino sensore [✱] [7] [2]
Questa opzione è usata per ripristinare la tensione per aggancio rivelatori di fumo.
▼
L’uscita sarà normalmente attiva, commutata a massa.
L’uscita è disattivata per 5 secondi all’immissione del comando [✱][7][2] (Vedere Sezione 3.4 [✱][7]
“Funzioni Uscita”). L’avvisatore acustico della tastiera suonerà per il periodo dei 5 secondi.
Fare riferimento allo Schema collegamenti in questo manuale per le istruzioni di collegamento.
[04] Per usi futuri
[05] Stato sistema inserito
L’uscita PGM è attivata quando il settore o il sistema è inserito e disattivata quando disinserito.
[06] Pronto per inserimento
L’uscita PGM commuta a massa fino a quando il sistema è pronto per l’inserimento e tutte le zone
a inserimento non forzato del sistema sono ripristinate. Dopo l’immissione del codice di access o
per inserire il sistema e dopo che inizia il ritardo uscita, l’uscita PGM è disattivata.
[07] Insegue avvisatore acustico tastiera
L’uscita PGM è attivata quando accade uno dei seguenti eventi e rimane atti va fino a quando è
attivo l’avvisatore acustico della tastiera:
• Gong porta
• Preavvertimento inserimento automatico
• Ritardo entrata
• Ritardo uscita sonoro
• Zona avvisatore acustico sorveglianza 24 ore
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 27
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
[08] Impulso di cortesia
All’inserimento l’uscita PGM sarà attivata per la durata del ritardo uscita più due minuti. All’entrata
l’uscita PGM sarà attivata per la durata del ritardo entrata più due minuti. Sul sistema può essere
programmata solo una uscita impulso cortesia.
[09] Uscita Guasto Sistema
L’uscita PGM si attiva quando ognuna delle condizioni di guasto selezionata è presente. Si disattiva
quando tutte le condizioni di guasto s elezionate sono scomparse. Gli attributi PGM per questa
opzione, programmati nelle sezioni [141] e [142] sono diversi dalla selezi one standard di attributi.
Programmare quale condizione di guasto attiva l’uscita s elezionando alcuni o tutti dei seguenti
attributi:
[1] Richiesta assistenza (batteria, sirena, guasti generici, tamper generico, supervisione generica)
[2] Guasto Mancanza Rete
[3] Guasto Linea Telefonica
[4] Guasto Comunicazione
[5] Guasto Incedio / Guasto Zona
[6] Tamper Zona
[7] Zona Batteria Bassa
[8] Perdita Orario
[10] Evento sistema mantenuto (Uscita memorizzata)
L’uscita PGM commuta a massa quando nel sistema ac cade uno qualsiasi degli eventi sistema
(allarmi). Nello stato inserito, l’usc ita si disattiver à solo quando il si stema viene disinserito. Se un
allarme attiva questa uscita nello stato disinserito, l’uscita si disattiverà se la campana/sirena è
spenta durante il tempo campana/sirena, o se il sistema è i nserito dopo scaduto il tempo c ampana/sirena. Questa uscita PGM può essere usata per indicare che è scattato un allarme prima
dell’ingresso nell’edificio.
Gli attributi PGM per questa opzi one, programmati nelle sezioni [141] e [142], differis cono dalla
selezione normale degli attributi. Programmare quale evento attiverà l’uscita selezionando alcuni o
tutti dei seguenti attributi:
[1] Intrusione - Zone Ritardo, Istantanee, Interne, Perimetrali/Totali e Intrusione 24 ore
[2] Incendio - Tasti incendio, Zona incendio e Zona fumo a due fili (Uscita PGM)
[3] Aggressione - Tasti panico e Panico
[4] Medico - Tasti ausiliari, Zone Medica e Emergenza
[5] Supervisione - Supervisione, Zone Refrigerazione e Acqua
[6] Priorità - Zone Gas, Riscaldamento, Sprinkler e Mantenute 24 ore
[7] Rapina
[8] Uscita segue la temporizzazione / Uscita agganciata (l’ uscita si attiva per il numero di secondi
programmato in temporizzatore PGM)
▼
Questa uscita si attiverà solo per condizioni di allarme. Non sarà attivata durante i preallarmi o ritardi. Questa uscita deve solo essere attivata per tutti gli allarmi sonori o silenziosi e le condizioni mediche.
[11] Manomissione Sistema (tutte le fonti)
Non certificata IMQ II° livello (Per il II° livello IMQ l’Uscita Manomissione deve essere sulla PGM2).
[12] TLM e Allarme
L’uscita PGM commuta a massa quando il sistema è in presenza di un guasto alla linea telefonica
e di un allarme. Quando il sistema è inserito, l’uscita si dis attiv a solo se viene immesso un codice
di accesso. Se l’uscita è attivata da un allarme nello stato disinserito, si disattiverà solo se la
campana/sirena è spenta durante il tempo campana/sirena o se il sistema è inserito dopo il tempo
campana/sirena. Questa uscita si attiva per tutti gli allarmi silenziosi e sonori ad eccezione
dell’allarme Coercizione.
[13] Uscita Spegnimento
L’Uscita spegnimento si attiva per 2 secondi dopo che la centrale riceve il segnale di spegnimento
della centrale di sorveglianza.
[14] Impulso di terra
L’uscita PGM si attiverà per due secondi per ottenere il segnale di centrale sul l’apparecchiatura
telefonica a Trasmissione ritardata pri ma che la centrale di allarme effettui l a selezione. Devono
essere inserite due pause di 2 secondi all’inizio del numero telefonico quando si usa questa opzione.
[15] Funzionamento a distanza (Supporto DLS-1)
L’uscita può essere attivata/disattivata a distanza attraverso il software.
[16] Supporto LINKS 1000 (solo PGM1)
L’uscita PGM è usata come filo dati per trasmettere le i nformazioni del numero telefonico per il
gruppo cellulare LINKS 1000.
[17] Stato inserimento totale
Quando il sistema è inserito in modo totale, l’uscita PGM commuta a massa all’inizio del tempo del
ritardo di uscita. L’uscita va a livello “Alto” (aperto) quando la centrale è disinserita.
[18] Stato inserimento perimetrale
Quando il sistema è inserito in modo perimetrale, l’uscita PGM commuta a massa all’inizio del tempo
del ritardo di uscita. L’uscita va a livello “Alto” (aperto) quando la centrale è disinserita.
Pagina 28 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
[19] [✱] [7] [1] Uscita Opzione #1.
[20] [✱] [7] [2] Uscita comando Opzione #2.
Queste uscite sono attivate dall’utente inserendo [✱][7][1-2] ad ogni tastier a. Quando qualsiasi
uscita è attivata si odono tre suoni di riconoscimento.
▼
NOTE sull’opzione [20] [✱] [7] [2]: Premere [✱] [7] [2][Codice Accesso] se richiesto, per
attivare qualsiasi uscita programmata come una delle opzioni di uscita PGM [03]-[20].
Normalmente [
✱
] [7] [2] viene riservato per il ripristino dei rivelatori di fumo. I rivelatori
di fumo devono ora essere prog rammati come uscita [03] “Ripristino Sensore”.
[21]-[24] Per usi futuri.
5.12 Attributi Uscita PGM
In aggiunta alla programmazione del tipo di uscita, occorre programmare gli attributi per ogni uscita.
Le opzioni uscita PGM [09] “Guasti sistema” e [10] “Eventi Sistema agganciato” hanno le loro uniche
regolazioni di attributo la cui descrizione è elencata qui sotto.
Le opzioni di uscita PGM [01], [03], [05]-[08], [11]-[20] hanno i seguenti atributi:
Attributo ON OFF
[1] Uscita Abilitata Disabilitata
[3] Uscita reale Uscita invertita
Attributo ON: L’uscita si attiva quando allarmata.
Attributo OFF: L’uscita si disattiva quando allarmata.
[4] Uscita Pulsata Uscita ON/OFF
Attributo ON: L’uscita commuta per i secondi programmati nella sezione (164)
quando iniziata dall’utente
Attributo OFF: L’uscita commuta alternativamente da ON a OFF su comando dell’utente.
Applicabile solo alle opzioni [19] e [20].
[5] Richiesto codice Non richiesto codice
Attributo ON: L’uscita richiede un codice per l’attivazione.
Attributo OFF: Nessun codice richiesto (applicabile solamente alle uscite attivabili da
tastiera).
Gli attributi PGM tornano ai valori di defautl quando vengono cambiate le opzioni delle uscite PGM.
Verificare sui Fogli di programmazione.
Per il II° livello IMQ l’uscita PGM1 deve essere programmata come F urto/Incendio e l’attributo
“3" della sezione 141 deve essere programmato come OFF per garantire l’uscita a sicurezza
positiva (pena il decadimento del I° livello IMQ), ment re l’uscita PGM2 deve essere programmata come ”Evento Sistema" e l’attributo “8" della sezione 142 deve essere programmata
come OFF.
5.13 Controllo Linea Telefonica (CLT)
La centrale di allarme sorveglia la presenza della linea telefonica ed indica una condizione di guasto
se non è collegata. Se è selezionato CLT abilitato, la centrale attenderà il Ritardo guasto CLT
prima di indicare il guasto in modo che una i nterruzione temporanea della linea telefonica non
provochi una condizione di guasto. Le opzioni Solo guasto CLT o Inserito quando sonoro
permettono di selezionare se la centrale di allarme indicherà una condizione di guasto alla tastiera
o indicherà un guasto alla tastiera quando disinserita o attiver à l’uscita allarme quando inserita.
Quando la condizione di guasto è ripristinata la centrale di allarme può inviare un Codice rapporto
ripristino CLT. Qualsiasi evento accada mentre la linea telefonica è assente, sarà pure comunicato.
Abilita/disabilita CLT................................................Sezione [015], Opzione [7]
Solo guasto CLT o Inserito quando sonoro ..........Sezione [015], Opzione [8]
Ritardo guasto CLT..................................................Sezione [370]
Codice rapporto ripristino CLT...............................Sezione [350]
Codice rapporto guasto CLT...................................Sezione [349]
5.14 Supervisione sirena
La centrale di allarme sorveglia l’usc ita sirena. Se è rivelata una condizione aperta o il fusibile è
interrotto, la centrale indica immediatamente una condizione di guasto e fa suonare due volte
l’avvisatore acustico della tastiera ogni dieci secondi per avv ertire il proprietario del problema. La
centrale può inviare immediatamente un Codice Rapporto Guasto circuito sirena. Dopo che il
problema sia stato risolto la central e può inviare il Codice rapporto Ripristino Guasto circuito
sirena.
Fine suono sirena.....................................................Sezione [005]
Codice rapporto guasto circuito sirena.................Sezione [349]
Codice rapp. ripristino guasto circ. sirena............Sezione [350]
Sirena incendio continua.........................................Sezione [014], Opzione [8]
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 29
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
5.15 Trasmissione di prova
Per assicurare che il collegamento con la centrale di sorveglianza funzioni correttamente, la centrale
di allarme può essere programmata per inviare un segnale di trasmissione di prova.
La centrale invia il Codice Rapporto trasmissione di prova periodica all’ora progra mm ata de l
giorno trasmissione di prova. Il Ciclo trasmissione di prova definisce il numero di giorni (da
001 a 255) tra una prova e la successiva. Se la trasmissione di prova è programmata con un valore
minore del precedente, il sistema attende il periodo originale prima di i nvi are la prossima trasmissione, poi inizia con il nuovo intervallo.
Se è selezionata l’opzione Prova Intervall o Trasmissione in minuti, il ciclo di prova trasmissione
sarà registrato in intervalli di minuti (001-255) piuttosto che in giorni.
L’utente finale può generare una prova combinatore. Se è programmato il Codice rapporto prova
sistema, la centrale invierà il segnale quando è immesso il comando tastiera Prova sistema (Vedere
Sezione 3.4 “Comandi [✱], [✱][6] Funzioni utente”).
Codice rapp. trasmissione prova periodica...........Sezione [352]
Ora del giorno trasmissione di prova ....................Sezione [371]
Ciclo trasmissione di prova ....................................Sezione [370]
Prova Intervallo trasmissione in minuti.................Sezione [702], Opzione [3]
▼
La Prova intervallo trasmissione in minuti non deve essere abilitata se lo Scarico dati
periodico deve essere usato.
5.16 Ritardo di trasmissione
Se l’attributo di zona “Ritardo di trasmissione” viene scelto per una determinata zona, l a centrale
ritarda l’invio del rapporto di allarme per quella zona per i secondi programmati nel “Tempo di ritardo
trasmissione”. Se la centrale viene disinserita prima che il tempo di ritardo finisca, l’evento non viene
riportato.
5.17 Tasti Incendio, Ausiliario, Aggressione
I tasti di emergenza sono disponibili su tutte le tastier e. Si deve premere e tenere premuti questi
tasti per due secondi prima che diventino attivi. Questo ritardo di due secondi è introdotto per evitare
una attivazione accidentale.
Se è abilitata l’opzione Tasti incendio [F], quando si premono e si tengono premuti questi tasti per
due secondi, la centrale attiverà l’uscita allarme in modo intermittente, un secondo accesa ed un
secondo spenta. Se è selezionata la Sirena continua incendio, l’allarme uscita suonerà fino
all’immissione di un codice, altrimenti suonerà fino all’immissione di un codice o fino a quando sia
trascorso il tempo di uscita allarme. La comunicazione del segnale alla stazione di sorveglianza è
immediata.
Se si premono e si tengono premuti per due secondi i Tasti ausiliario [A] la centrale di allarme farà
suonare tre volte l’avvisatore acustico della tas tiera per verificare l’attivazione. La centrale farà
suonare dieci volte rapidamente l’avvisatore acustico della tastiera per verificare la comunicazione
alla centrale di sorveglianza.
Se si premono e si tengono premuti per due secondi i Tasti aggressione [P] la centrale di allarme
comunicherà immediatamente il segnale alla centrale di sorveglianza. Se è abilitato Tasti aggres-
sione sonori, la centrale farà suonare tre volte l’avvisatore acustico della tastiera all’attivazione ed
attiva l’uscita allarme fino all’immis sione di un codice o fino a quando sia trascorso il tempo di
allarme. Altrimenti l’allarme sarà completamente silenzioso.
▼
I tasti Incendio, Ausiliario, Aggressione funzionano anche se è attiva Soppressione tastiera (Vedere Sezione 5.22 “Soppressione tastiera”).
[F] Abilitazione tasti incendio .................................Sezione [015], Opzione [1]
[P] Campana/sirena incendio continua .................Sezione [015], Opzione [2]
5.18 Opzioni Inserimento/Disinserimento
Se è abilitata l’opzione Inserimento rapido, la centrale di allarme può essere inserita senza il codice
utente immettendo [✱] [0] o premendo il tasto Perimetrale o Totale sulle tastiere LCD5500Z o
PC5506.
L’opzione Uscita rapida, se abilitata, permette a qualcuno di lasciare un edificio inserito attraverso
una zona di tipo ritardo senza dovere disinserire e ins e rire di nuovo il sistema.
Se è abilitata l’opzione S uono sirena per Inserimento/Disinserimento, la centrale di allarme farà
emettere un suono all’uscita allarme all’inserimento e due suoni al disinserimento. L’opzione
Risposta sonora tastiera per apertura dopo allarme dà la possibilità di fare suonare rapidamente
dieci volte l’avvisatore acustico della tastiera se la centr ale di allarme è disinserita dopo avvenuto
un allarme. L’opzione S uono sirena per apertura dopo allarme dà la possibilità di far e suonare
rapidamente dieci volte in modo la sirena se la centrale di allarme è disinserita dopo avvenuto un
allarme.
Conferma inserimento, se abilitata, fa suonare rapidamente dieci volte l’avvisatore acustico della
tastiera dopo che è stato trasmesso alla centrale di sorveglianza il codice rapporto inserimento.
Se si sceglie Visualizzato stato esclusione durante inserimento, l’indicatore luminoso Esclusione
si accende mentre il sistema è inserito per indicare qualsiasi zona esclusa.
Pagina 30 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
Se è abilitata l’opzione Inserimento inibito AC/DC, la centrale di allarme non si inserisce se sul
sistema è presente una condizione di guasto sulla rete o sulla tensione continua. L’inserimento non
sarà permesso fino a quando non sia s tato risolto il problema. Se questa opz ione è disabilitata,
all’utente non sarà impedito l’inserimento del sistema nel caso di guasto sulla rete o sulla tensione
continua. Se l’opzione Pulsante portatile disinserimento non identificato è disabilitata, il
pulsante portatile disinserimento non funziona sui pulsanti senza fili a cui non sono stati assegnati
dei codici di accesso. Fare riferimento al manuale dei pulsanti portatili PC5132.
Abilita inserimento rapido.......................................Sezione [015], Opzione [4]
Abilita uscita rapida.................................................Sezione [015], Opzione [3]
Suono sirena per Inserimento/Disinserimento......Sezione [015], Opzione [1]
Conferma inserimento.............................................Sezione [381], Opzione [4]
Suono tastiera per apertura dopo allarme.............Sezione [381], Opzione [1]
Suono sirena per apertura dopo allarme...............Sezione [381], Opzione [2]
Visualizzazione esclusione durante inserimento..Sezione [016], Opzione [7]
Inserimento inibito AC/DC.......................................Sezione [701], Opzione [3]
Pulsante portatile disinserim. non identificato ....Sezione [017], Opzione [1]
▼
Con abilitato Suono sirena per Inserimento/Disinserimento, quando si esegue un inserimento con [✱] [9], non si ha l’emissione del suono .
5.19 Opzioni ritardo entrata/uscita
All’inserimento, la centrale di allarme attiva il ritardo uscita. Se è abilitata l’opzione Ritardo uscita
sonoro con urgenza, l’avvisatore acustico della tastiera emette un breve suono ogni secondo fino
a quando sia trascorso il ritardo uscita. Durante gli ulti mi dieci secondi, l’avvisat ore acustico dell a
tastiera suona rapidamente per avvertire che il sistema sta per essere inserito.
Per applicazioni commerciali, può essere abilitata l’opzione Suon o sirena du rante ritar do uscita.
La centrale di allarme farà emettere un suono sull’uscita allarme ad ogni secondo quando è iniziato
il ritardo uscita e tre volte al secondo durante gli ultimi dieci secondi fino a quando è trascorso tale
ritardo. All’entrata, se è violata una zona di tipo ritardo, la centrale di allarme attiva il ritardo entrata.
L’avvisatore acustico dell a tastiera emette un suono continuo. Durante gli ultimi dieci secondi il
suono è intermittente per avvertire l’utente che il sistema sta per andare in allarme. Se vi è stato un
allarme durante il periodo di inserimento, l’avvisatore acustico della tastiera emette un suono
intermittente per tutto il ritardo entrata per avvertire l’utente del precedente allarme.
Per applicazioni commerciali, può essere abilitato Suono sirena durante ritardo uscita. La centrale
di allarme farà emettere un suono sull’uscita allarme ad ogni secondo fino a quando sia trascorso
il ritardo entrata o il sistema sia disinserito.
Poiché sono programmabili due Zone ritardo - e quindi due di fferenti Ritardi entrata - quando la
centrale di allarme è inserita, il Ritardo entrata comincia quando è violata la prima zona ritardo.
Se è abilitata l’opzione Suono sirena durante inserimento automatico, la sirena emette un suono
quando il sistema è inserito automaticamente per avvertire chiunque sia presente nell’edificio che
questo sta per essere inserito.
Se è abilitata l’opzione Termine ritardo uscita, la centr ale di allarme controlla le zone ritardo
durante il ritardo uscita. Durante questo tempo, se è violata e poi messa in sicurezz a una zona di
tipo ritardo, il ritardo uscita termina e la centrale di allarme è inserita immediatamente.
Ritardo entrata 1 e 2 (Tempi sistema) ....................Sezione [005]
Ritardo uscita (Tempi sistema)...............................Sezione [005]
Opzioni suono sirena...............................................Sezione [014];[2];[4]
Ritardo uscita sonoro con urgenza........................Sezione [014], Opzione [6]
Termine ritardo uscita..............................................Sezione [014], Opzione [7]
Ritardo sonoro con urgenza ...................................Sezione [014], Opzione [6]
5.20 Interruzione allarmi ripetuti
La prestazione Interruzione allarme ripetuto è studiata per evitare una chiamata non controllata
della centrale di sorveglianza da parte del combinatore. Dopo che la centrale di allarme ha
comunicato il numero di trasmissioni programmato per un evento, non riporterà più quell’evento fino
a quando sia ripristinato Interruzione allarme ripetuto.
Per default, il limite Interruzione allarmi ripetuti è impostato a [003]. La centrale di allarme non
invierà più di tre segnali di allarme per ogni zona fino a quando sia ripristinato Interruzione allarme
ripetuto. Interruzione allarme ripetuto è ripristinato ogni giorno a mezzanotte o quando la centrale
di allarme è inserita. Dopo il ripristino, la centrale di allarme comunica di nuovo normalmente.
Interruzione allarmi ripetuti.....................................Sezione [370]
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 31
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
5.21 Memoria eventi
La centrale di allarme memorizza gli ultimi 128 eventi avvenuti nel si stema. Ogni evento contiene
ora, data, settore e l’evento stesso insieme con il numero zona, il numero codice utente e qualsiasi
altra informazione riguardante l’evento.
Se è abilitata la funzione Memoria eventi segue interruzione allarmi ripetuti, la memoria eventi
non memorizza eventi dopo raggiunto il livel lo interruzione allarme ripetuto. Questo evita che la
centrale sovrascriva sull’intera memoria se esiste un problema. La memoria eventi può essere
analizzata in tre modi div ersi: mediante la tastiera LCD, stampata in locale utili zzando il modulo
PC5400 o può essere caricata mediante il programma di Carico/Scarico Dati.
Eventi memorizzati seguono interruzione
allarmi ripetuti...........................................................Sezione [013], Opzione [7]
5.22 Blocco tastiera
La centrale di allarme può essere programmata per bloccare le tastiere nel c aso di un numero di
immissioni di codice utente non corretto. Dopo raggiunto il Numero di codici sbagliati prima del
blocco, la centrale bloccherà la tastiera per la Durata bloc co e registrerà l’evento nel la memoria
relativa. Per la durata del blocco la centrale emette un suono di errore quando si prema qualsiasi
tasto.
▼
Il Blocco tastiera è ripristinato ogni ora.
Per disabilitare il Blocco tastiera programmare come [000] Numero di codici sbagliati prima del
blocco.
Numero di codici sbagliati prima del blocco.........Sezione [012]
5.23 Spegnimento tastiera
Se è abilitata l’Opzione spegnimento tastiera la centrale di allar me spegne tutti gli indicatori
luminosi della tastiera, ad eccezi one dell’il luminazi one posteriore dei tasti, se per 30 secondi non
è premuto alcun tasto.
La centrale riaccende gli indicatori luminosi se inizia un ritardo entrata o si verifica un allarme sonoro.
Gli indicatori luminosi si accendono anche se si preme un tasto qualsiasi o, se è abilitata l’opzione
Codice necessario per ripristino spegnimento, è immesso un codice utente valido.
Opzione soppressione tastiera ...............................Sezione [016], Opzione [3]
5.24 Retroilluminazione tastiera
I tasti di tutte le tastiere si retroilluminano per consentire una migliore visione in condizioni di scarsa
luminosità ambientale. Se l’opzione Retroilluminazione Tastiera è abilitata i tasti sar anno il luminati.
Opzione retroilluminazione tastiera .......................Sezione [016], Opzione [5]
5.25 Manomissioni tastiere
Se è selezionata l’opzione Abilita manomissione tastiere, la centrale di allarme visualizza e
trasmette il Codice rapporto Manomissione generica sistema se qualsiasi tastiera è staccata dalla
parete. Quando la manomissione tastiera è ripristinata, la centrale di allarme trasmette il Codice
rapporto Ripristino manomissione generica s istema. Tutte le tastiere devono essere installate in
modo corretto e protette prima dell’abilitazione di questa opzione.
Se è abilitata l’opzione Aggancio manomissione sistema, qualsiasi manomiss ione del sistema
deve essere ripristinata immettendo [✱][8][Codic e installatore] pr ima che il sistema possa essere
inserito. Inserimento automatico e Inserimento con interruttore a chiave sono anche evitati in
presenza di qualsiasi manomissione del sistema.
Abilita manomissione tastiere ................................Sezione [016], Opzione [8]
Codice rapp. Manomissione generica sistema .....Sezione [338]
Aggancio manomissione sistema ..........................Sezione [701], Opzione [4]
▼
Dopo l’abilitazione di Manomissione tastiere, si raccomanda di aprire e ripristinare tutte
le tastiere per accertarsi della corretta funzionalità.
5.26 Stampante locale
La centrale di allarme, con l’aggiunta di un modulo stampante PC5400, può stampare tutti gli eventi
accaduti su una stampante seriale locale, presente sul luogo dell’installazione. Tutti gli eventi
stampati comprendono ora, data, settore e l’evento. Per l’elenco degli ev enti che sono stampati,
Vedere Sezione 5.16 “Memoria eventi”.
Se nasce un problema con la stampante, mancanza della tensione di alimentazione o della carta,
la centrale memorizza gli eventi fino a quando il problema è risolto, per passare poi a stamparli dalla
memoria. La centrale può memorizzare fino a 128 eventi, se si verifica questa condizione.
Programmazione PC5400 ........................................Sezione [801]
Programmazione PC5132 ........................................Sezione [804]
Pagina 32 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
5.27 Regolazione orologio
Per compensare le inesattezze dell’orologi o, la centrale può ess ere programmata per aggiungere
o sottrarre secondi durante l’ultimo minuto di ogni giorno usando la sezione di programmazione di
“Regolazione Orologio”. Le immissioni valide sono da 01 a 99. La r egolazione di default è di 60
secondi. Per determinare l’ammontare di tempo da programmare in questa sezione, controllare
l’ammontare del tempo perso o guadagnato dalla centrale in un certo periodo di tempo. Calcolare
quindi l’ammontare medio del tempo per ogni giorno che la centrale perde o anticipa. Se il “clock”
è escluso può essere corretto con questa regolazione.
Esempio: L’orologio perde una media di 9 secondi al giorno. Soluzi one: Programmare la centrale
per regolare l’orologio di 51 secondi al posto dei 60 sec ondi di default) per l ’ultimo minuto di ogni
giorno nella sezione [700]. Questa operazione anticiperà la regolazione di 9 secondi, correggendo
il problema. Questa operazione anticiperà la regolazione di 9 secondi, correggendo il problema.
▼
Se l’autoinserimento è regolato per le 23.59 ogni cambiamento nell’opzione Regolazione dell’orologio influisce direttamente sul tempo di avvertimento autoinserimento.
Regolazione orologio...............................................Sezione [700]
5.28 Ripristino al Default di fabbrica
Talvolta può essere necessario portare allo stato di default la centrale di allarme o uno dei moduli
che possono essere collegati ad essa. Vi sono parecchie condizioni di default disponibili, comprese
quelle relative alla centrale di allarme principale senza fili PC5132 ed al Modulo stampante PC5400.
5.28.1 Centrale di allarme principale a default di fabbrica (hardware)
Per portare allo stato di default la centrale di allarme principale eseguire:
Passo 1 - Scollegare la tensione di rete e quella della batteria dalla centrale di allarme.
Passo 2 - Togliere tutti i fili dai morsetti Zona 1 e PGM1.
Passo 3 - Con un pezzo di filo cortocircuitare il morsetto Zona 1 con quello PGM1.
Passo 4 - Collegare la tensione di alimentazione alla centrale.
Passo 5 - Quando si accende il LED Zona 1 sulla tastiera la condizione di default è completata.
Passo 6 - Togliere la tensione di alimentazione dalla centrale.
Passo 7 - Rimettere nella condizione originale tutti i collegamenti modificati.
▼
La centrale di allarme deve essere alimentata con la tensione di rete. Non va nella condizione di default se è solo alimentata con la tensione della batteria.
5.28.2 Centrale di allarme principale a default di fabbrica (software)
Per portare allo stato di default la centrale di allarme principale eseguire:
Passo 1 - Entrare nella programmazione installatore.
Passo 2 - Inserire la Sezione del programma [XXX].
Passo 3 - Inserire il Codice installatore.
Passo 4 - Inserire di nuovo la Sezione del programma [XXX].
La centrale impiega pochi secondi per assumere la configurazione di default. Quando la tastiera è
di nuovo funzionante, l’operazione è terminata.
Ripristino Modulo PC5132 al default................................Sezione [996]
Ripristino PC5400 al default di fabbrica ..........................Sezione [997]
Ripristino Modulo 4/Modulo 4-I al default di fabbrica......Sezione [999]
5.29 Blocco installatore
Se è selezionato Blocco installatore non si può portare la centrale allo stato di default hardware. Se
si effettua il default software, tutta la programmazione si ripristina al default di fabbrica.
Quando è selezionato Disabilitazione blocco install atore la centrale ripristina tutta la pr ogrammazione ai valori di default di fabbrica sia hardware che software, se si compie l’operazione di default.
Per abilitare il blocco installatore eseguire:
Passo 1 - Entrare nella programmazione installatore.
Passo 2 - Inserire la Sezione del programma [990] o [991].
Passo 3 - Inserire il Codice installatore.
Passo 4 - Inserire di nuovo la Sezione del programma [990] o [991].
Abilitazione Blocco Installatore..............................Sezione [990]
Disabilitazione Blocco Installatore.........................Sezione [991]
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 33
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Descrizioni programma
5.30 Prova movimento (Installatore)
La prova movimento installatore può essere usata per provare lo stato di al lar me di ogni zona. La
prova movimento non può essere usata nella zona tipo [24]. Per eseguire la prova procedere come
segue:
Passo 1 - Entrare nella programmazione installatore
Passo 2 - Entrare nella sezione [901]
Quando ogni zona viene violata, l’uscita sirena s i attiva per 2 secondi, si r egis tra l’evento, e viene
inviato l’allarme alla Centrale di sorveglianza. Controllare nella memoria eventi per assicurarsi che
tutte le zone funzionino correttamente. Per terminare la prova occorre:
Passo 1 - Entrare nella programmazione installatore
Passo 2 - Entrare nella Sezione [901]
Prova Movimento Installatore.................................Sezione [901]
5.31 Base tempi
La base dei tempi è un oscillatore al quarzo interno.
Se la base dei tempi è il quarzo interno questa è l’opzione abilitata nel caso di ingresso instabile da
rete. Il quarzo interno può essere usato per ottenere una base di tempi molto accurata.
Se è abilitata l’opzione “Base tempi è la rete” la base dei tempi è l’ingresso c.a. Se la rete è molto
stabile può essere usata come base tempi.
Base tempi ................................................................Sezione [701]-[2]
Pagina 34 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
Schede di programmazione
Per la registrazione
Cliente:_________________________________________________________________________________
Indirizzo: _______________________________________________________________________________
Telefono: ________________________________ Data installazione: ______________________________
Codice Installatore: ________________________
Modulo Descrizione Luogo installazione
Modulo 4/Modulo 4-I Centrale d’allarme | _______________________________________|
PC5400 Modulo stampante seriale | _______________________________________|
PC5132 Ricevitore senza fili | _______________________________________|
Tastiere Tipo tastiere Luogo installazione
Tastiera 1 |_________________ | | _______________________________________|
Tastiera 2 |_________________ | | _______________________________________|
Tastiera 3 |_________________ | | _______________________________________|
Tastiera 4 |_________________ | | _______________________________________|
Tastiera 5 |_________________ | | _______________________________________|
Tastiera 6 |_________________ | | _______________________________________|
Tastiera 7 |_________________ | | _______________________________________|
Tastiera 8 |_________________ | | _______________________________________|
Assegnazione Zone da 1 a 8
Zone
Sistema
Zona 1
Zona 2
Etichetta Zone
Tipo
zona
12345678
A ttribu ti Z one
Numero di serie
(senza fili)
Zona 3
Zona 4
Zona 5
Zona 6
Zona 7
Zona 8
Attributi Zone - Legenda:
1 - Sonora/Silenziosa | 2 - Fissa/Pulsata | 3 - Gong | 4 - Esclusione
5 - Forzato | 6 - Allarmi ripetuti | 7 - Ritardo trasmissione | 8 - Senza fili
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 35
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
Programmazione tastiera
[000] Assegnazione tastiere (Sezione 2.5 “Assegnazione tastiere”)
NOTA: Questa procedura deve essere eseguita per ogni tastiera che richieda la programmazione.
[0] Posizione [Immissioni valide sono 11-18]. Ad es.: [11] per posizione 1, [12] per posizione 2.
[1]-[5] Assegnazione funzione tasto 1-5 (immissioni valide sono 00-17)
00 Tasto vuoto (non usato) 07 [✱][6][—][4] Prova sistema 13 [✱][7][1] Comando Uscita n.1
01 Non usato 08 [✱][1] Modo esclusione 14 [✱][7][2] Comando Uscita n. 2
02 Non usato 09 [✱][2] Visualizzazione guasti 15 Per usi futuri
03 Inserimento In casa 10 [✱][3] Memoria allarme 16 [✱][0] Uscita rapida
04 Inserimento Fuori 11 [✱][5] Programmazione utente 17 [✱][1] Riattivazione in casa/fuori
05 [✱][9] Nessuna entrata/inserito 12 [✱][6] Funzioni utente 18−20 Per usi futuri
06 [✱][4] Gong attivato/disattivato
Sett. e Pos.
(indirizzi)
Tasto
Funzione 1
Tasto
Funzione 2
Tasto
Funzione 3
Tasto
Funzione 4
Tasto
Funzione 5
1575RKZ 11 03 04 06 15 16
LCD5500Z 18 03 04 06 14 16
Tastiera 1
Tastiera 2
Tastiera 3
Tastiera 4
Tastiera 5
Tastiera 6
Tastiera 7
Tastiera 8
|_____|_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
|_____|_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
|_____|_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
|_____|_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
|_____|_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
|_____|_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
|_____|_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
|_____|_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
Programmazione Base del Sistema
Definizioni Zone
00 Zona vuota (non usata) 10 Avvis. acust. superv. 24 ore 20 Refrigerazione 24 ore
01 Ritardo 1 11 Intrusione 24 ore 21 Aggancio manom. 24 ore
02 Ritardo 2 12 Rapina 24 ore 22 Inserimento chiave momentaneo
03 Istantanea 13 Gas 24 ore 23 Inserimento chiave stabile
04 Interna 14 Calore 24 ore 24 Risposta LINKS
05 Interna, In casa/Fuori 15 Medico 24 ore 25 Ritardo interno
06 Ritardo, In casa/Fuori 16 Aggressione 24 ore 27 Premere per inserire
07 Incendio 24 ore ritardata (cabl.) 17 Emergenza 24 ore 28 Sirena/Gong 24-ore
08 Incendio 24 ore standard (cabl.) 18 Sprinkler 24 ore 87 Ritardo 24 ore Incendio (s.f.)
09 Supervisione 24 ore (LINKS) 19 Acqua 24 ore 88 Standard 24 ore Incendio (s.f.)
[001] Definizioni Zone 1-8
(Sezione 5.2 “Definizioni Zone”)
Default Default
01
03
04
04
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Zona 1 00
Zona 2 00
Zona 3 00
Zona 4 00
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Zona 5
Zona 6
Zona 7
Zona 8
[005] Tempi Sistema
Default [000-255]
030
045
120
004
Pagina 36 Manuale d’installazione e di programmazione
|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
Ritardo d’ingresso 1
Ritardo d’ingresso 2
Ritardo d’uscita
Durata allarme (minuti)
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
[006] Codice Installatore (Sezione 4 “Come entrare nella Programmazione Installatore”)
Default
0585
|_____|_____|_____|_____|
[007] Codice Principale (Sezione 5.1 “Programmazione Codici di sicurezza”)
Default
1234
|_____|_____|_____|_____|
[008] Codice Manutenzione (Sezione 5.1 “Programmazione Codici di sicurezza”)
Default
AAAA
|_____|_____|_____|_____!
[009] Programmazione uscite PGM 1-2 (S ezione 5.11 “Opz ioni Uscite PGM”)
Opzioni Uscite Programmabili
00 Non usata 14 Impulso iniziale di massa
01 Uscita sirena Furto Incendio 15 Funzionamento a distanza (supporto DLS-1)
02 Per usi futuri 16 Supporto LINKS (solo PGM 1)
03 Ripristino sensore 17 Stato inserimento totale
04 Per usi futuri 18 Stato inserimento perimetrale
05 Stato sistema inserito 19 Uscita comando 1 ([✱] [7] [1])
06 Pronto all’inserimento 20 Uscita comando 2 ([✱] [7] [2])
07 Avvisatore tastiera segue 21 Per usi futuri
08 Impulso di cortesia 22 Per usi futuri
09 Uscita guasto sistema (con opzioni guasto) 23 Per usi futuri
10 Evento sist. agganciato (Strobo con opz. evento) 24 Per usi futuri
11 Manomissione sistema (zone, tastiere, moduli) 25 Per usi futuri
12 Guasto linea telefonica ed allarme 26 Prova batteria
13 Uscita spegnimento (Kissoff)
▼
Le uscite [03] e [20] non p o ssono essere usate contemporaneamente nello stesso sistema.
Default
10
19
|_____|_____|
|_____|_____|
[012] Opzioni blocco tastiera
PGM 1
PGM 2
Programmare gli attributi delle opzioni PGM
nelle sezioni [141] e [142].
(Sezione 5.19 “Blocco tastiera”)
Default
000
000
|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
Numero di codici non validi prima del blocco
Durata blocco (001-255 minuti)
[013] Primo Codice Opzioni Sistema
Default Opzione ON OFF Sezione
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Circuiti N.C. Resistenze fine linea 2.8
2 Doppie resistenze fine linea Singola resistenza fine linea 2.8
3 *Mostra tutti i guasti quando inserita Solo guasti incendio quando inserita 3.4
4 Manom/Guasti non indicati = aperti Manom/Guasti indicati come aperti 3.4
5 Per usi futuri Per usi futuri
6 Uscita sonora guasto abilitata Uscita sonora guasto disabilitata 5.18
7 Mem. even. segue spegnim. all. rip. Mem. even. registra dopo spegnim. 5.21
8 Per usi futuri
* L’opzione deve essere OFF se la tastiera LCD è precedente alla versione 2.0
[014] Secondo Codice Opzioni Sistema
Default Opzione ON OFF Sezione
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Suono sirena ins./disins. abilitato Suono sirena ins./disins. disabilitato 5.18
2 Suono sirena durante autoinserim. Nessun suono sirena/autoinserim. 5.18
3 Suono sirena su ritardo uscita No suono sirena su ritardo uscita 5.19
4 Suono sirena su ritardo entrata No suono sirena su ritardo entrata 5.19
5 Suono sirena su Guasto No suono sirena su Guasto 3.4
6 Uscita sonora con urgenza Uscita ritardata silenziosa 5.19
7 Termine ritardo uscita abilitato Termine ritardo uscita disabilitato 5.19
8 Campana incendio continua Campana incendio temporizzata 5.19
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 37
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
[015] Terzo Codice Opzioni Sistema
Default Opzione ON OFF Sezione
ON
OFF
OFF
ON*
OFF**
OFF
ON
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Abilita tasti incendio Disabilita tasti incendio 5.17
2 Tasto aggressione sonoro Tasto aggressione silenzioso 5.17
3 Uscita rapida abilitata Uscita rapida disabilitata 3.4
4 Inserimento rapido abilitato Inserimento rapido disabilitato 3.4
5 Esclusione richiede codice Codice non richiesto 3.4
6 Codice principale non modificabile Codice principale modificabile 5.1
7 CLT abilitato CLT disabilitato 5.13
8 CLT sonoro quando inserito Guasto CLT (beep) quando inserito 5.13
*Usando PC5132 con versione 2.1 o precedente con pulsanti portatili WLS909, l’opzione [4] deve essere
ON perché il tasto funzioni.
**Deve essere in ON pena il decadimento del marchio IMQ
[016] Quarto Codice Opzioni Sistema
Default Opzione ON OFF Sezione
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Guasto rete visualizzato Guasto rete non visualizzato 3.4
2 LED guasto lamp. con guasto rete LED guasto non lamp. con guasto rete 3.4
3 Spegnimento tastiera abilitato Tastiera sempre attiva 5.23
4 Cod. richiesto x elim. spegn. tast. Nessun codice richiesto 5.23
5 Retroilluminazione tastiera abilitata Retroilluminazione tastiera
5.24
disabilitata
6 Modo risparmio energia Risparmio energia disabilitato 5.23
7 Stato escl. visualiz. quando inserito Stat o esclus. non vis ual. quando inser. 5.16
8 Manomissioni tastiera abilitata Manomissioni tastiera disabilitata 5.24
[017] Quinto Codice Opzioni Sistema
Default Opzione ON OFF Sezione
ON
OFF
|_____|
|_____|
1 Disins. con pulsante portatile abilitatoDisins. con pulsante portatile disabil. 5.18
2-8 Per usi futuri
[018] Sesto Codice Opzioni Sistema
Default Opzione ON OFF Sezione
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Guasti agganciati Guasti si ripristinano 3.4
2 Codice installatore abilitato Codice installatore disabil i tato 3.4
3 Prova automatica batteria abilitata Solo prova batteria normale 5.28
4 Ident. chius. parz. ContactID è 5 Identificatore chius. parz. è 4 5.9
5-8 Per usi futuri
[020] Assegnazione Zone Tastiera (Sezione 2.12 “Zone tastiera”)
Per ogni zona può essere assegnata solo una tastiera.
Default
00
00
00
00
00
00
00
00
|_____|_____|
|_____|_____!
|_____|_____!
|_____|_____!
|_____|_____!
|_____|_____!
|_____|_____!
|_____|_____!
Zona tastiera (Posizione 1) Inserimenti validi zona da 01 a 08
Zona tastiera (Posizione 2) Inserimenti validi zona da 01 a 08
Zona tastiera (Posizione 3) Inserimenti validi zona da 01 a 08
Zona tastiera (Posizione 4) Inserimenti validi zona da 01 a 08
Zona tastiera (Posizione 5) Inserimenti validi zona da 01 a 08
Zona tastiera (Posizione 6) Inserimenti validi zona da 01 a 08
Zona tastiera (Posizione 7) Inserimenti validi zona da 01 a 08
Zona tastiera (Posizione 8) Inserimenti validi zona da 01 a 08
[030] Opzioni di risposta dei circuiti di rilevazione
Default Opzione ON OFF Sezione
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Pagina 38 Manuale d’installazione e di programmazione
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Zona 1 è Risposta rapida Zona 1 è Risposta normale 5.25
2 Zona 2 è Risposta rapida Zona 2 è Risposta normale 5.25
3 Zona 3 è Risposta rapida Zona 3 è Risposta normale 5.25
4 Zona 4 è Risposta rapida Zona 4 è Risposta normale 5.24
5-8 Per usi futuri
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
Programmazione avanzata del Sistema
Attributi zona di default
Opz. 1Opz. 2Opz. 3Opz. 4Opz. 5Opz. 6Opz. 7Opz. 8
Tipo Zona ON
OFF
Sonora
/S i l e n z i o s a
00 Zona vuota (non usato) NNNNNNNN
01Ritardo 1 YYYYNNNN
02Ritardo 2 YYYYNNNN
03 Immediata YYYYNNNN
04 Interna Y Y N Y N N N N
05 Interna, In casa/fuori Y Y N Y Y N N N
06 Ritardo, In casa/fuori Y Y N Y Y N N N
07 Ritardata Incendio 24-ore Y N N N N N N N
08 Standard Incendio 24-ore Y N N N N N N N
09 Supervisione 24-ore N Y N N Y N N N
10 Supervisione 24-ore cicalino N Y N Y N N N N
11 Intrusione 24-ore Y Y N Y N N N N
12 Rapina 24-ore Y N N N N N N N
13 Gas 24-ore Y N N N N N N N
14 Calore 24-ore N Y N N N N N N
15 Medico 24-ore Y Y N N N N N N
16 Aggressione 24-ore Y Y N N N N N N
17 Emergenza 24-ore Y Y N N N N N N
18 Sprinkler 24-ore Y Y N N N N N N
19 Allagamento 24-ore Y Y N N N N N N
20 Congelamento 24-ore Y Y N N N N N N
21 Manomissione agganciata 24-ore Y Y N N N N N N
22 Chiave momentanea NNNNYNNN
23Chiave stabile NNNNYNNN
24Risposta LINKS NNNNYNNN
25 Interna ritardata Y Y N Y N N N N
27 Premere per inserire NNNNYNNN
28 Sirena/Cicalino 24 ore Y Y N Y N N N N
87 Incendio 24 ore ritardato (s.f.) Y N N N N N N Y
88 Incendio 24 ore standard (s.f.) Y N N N N N N Y
Fissa
/P u l s a t a
GongNOEsclusioneNOForzatoNOA ll.rip etutiNORitardatoNOZone SF
NO
Attributi Zona 1-8
ON
OFF
[101] Zona 1
[102] Zona 2
[103] Zona 3
[104] Zona 4
[105] Zona 5
[106] Zona 6
[107] Zona 7
[108] Zona 8
(Sezione 5.3 “Attributi Zona”)
Opz. 1Opz. 2Opz. 3Opz. 4Opz. 5Opz. 6Opz. 7Opz. 8
*T i p o
Zona
( ) |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
( ) |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
( ) |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
( ) |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
( ) |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
( ) |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
( ) |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
( ) |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
Sonora
silenziosa
Fissa/
Pulsata
GongNoEsclusioneNoForzatoNoA ll.ripe tutiNoRitardatoNoZone SF
No
*Registrare secondo la programmazione nella Sezione [001]
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 39
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
Attributi uscita PGM (Sezione 5.11 “Opzioni uscita PGM”)
Programmare solo i seguenti attributi per le opzioni PGM elencate. Tutti gli altri saranno ignorati.
Le opzioni PGM sono programmate nella sezione [009].
Attributi PGM di default Y=ON | N=OFF
Attributo : 1 2345
ON/
OFF
Opzioni PGM:
U scita a bilitata
U s cita disa bilitata
——-
Uscita vera
Invertita
S e gue te mporiz z atore
ON/OFF
Necessita codice
Non necess. cod.
[01] Sirena Intr./Inc.
[03] R ipristino sensore
[05] Stato inserita
[06] Pronto inserimento
[07] Segue Buzzer tastiera
[08] Impulso di cortesia
[11] Manomiss. sistema
[12] CLT e Allarme
[13] Kiss-off
[14] Impulso iniziale di massa
[15] Funzionamento a distanza
[16] Supervisione LINKS 1000
[17] S ta to inserita totale
[18] S tato inserita perimetrale
[19] Comando uscita 1
[20] Comando uscita 2
[26] P rova b a tte ria
Attributo : 1 23456 7 8
ON/
OFF
Opzioni PGM:
[09] Guasto Sistema
ON
OFF
Opzioni PGM:
[10] Evento Sistema
agganciato
Rich. serv
D is a bi lita to
Evento
Intrusione
D is a b i lita to
YY
YY N
YY
YY
YY
YY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YY
YY
Y YYY
YYYN
Y
G uas to re te
Disabilita to
Guasto CLT
D is a b i lita to
Guasto Com.
D is a b i lita to
Guasto Zona
D is a b i lita to
Man. Zona
D isa bilita to
Batt. Bassa
D isa bi lita to
Perdita Ora
D is ab il ita to
YYYYYYYY
Evento
Incendio
D is a b i lita to
Evento
Aggressione
D is a b i lita to
Evento
Medico
D is a b i lita to
Evento
S up er vis ion e
D is a b i lita to
Evento
Priorità
D is a b i lita to
Evento
Rapina
D is a b i lita to
Segue
te mp o r iz z .
Agganciato
YYNYNNNN
Sezione PGM
[141]
[142]
*T i p o
Uscita
1 ( ) |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
2 ( ) |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____| |_____|
12345678
* Registrare secondo la programmazione nella Sezione [009]
[160] Massimo numero di tentativi per ogni numero telefonico (Sezione 5.5)
Default
007
|_____|_____|_____|
Inserimenti validi sono da 001 a 015 tentativi
[161] Attesa della conferma dopo la selezione (tutti i formati) (Sezione 5.5)
Default
040
|_____|_____|_____|
Inserimenti validi sono da 001 a 255 secondi
[164] Temporizzatore uscita PGM
Default
005
|_____|_____|_____|
Inserimenti validi sono da 001 a 255 secondi
[175] Tempo ritardo allarme sirena
Default*
000
|_____|_____|_____|
Inserimenti validi sono da 001 a 255 minuti
* Non deve essere cambiato da default pena il decadimento del marchio IMQ
Pagina 40 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
[202] Assegnazione Zone (Sezione 5.2)
Programmare la Definizione Zone nella sezione [001] e attributi zone nella sezione [101] e [108]. Program-
mare “Assegnazione zone tastiera” nella sezione [020].
▼
Tutte le zone non usate nel sistema devono essere disabilitate in questa sezione. Le
zone senza fili disabilitate non devono avere un numero di serie cancellato (ad es.
[000000]).
Default Opzione ON OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Zona 1 abilitata Zona 1 disabilitata
2 Zona 2 abilitata Zona 2 disabilitata
3 Zona 3 abilitata Zona 3 disabilitata
4 Zona 4 abilitata Zona 4 disabilitata
5 Zona 5 abilitata Zona 5 disabilitata
6 Zona 6 abilitata Zona 6 disabilitata
7 Zona 7 abilitata Zona 7 disabilitata
8 Zona 8 abilitata Zona 8 disabilitata
Programmazione Combinatore
Nota: Per le Sezioni da [301] a [352] i contenuti per default di ogni sezione sono [F].
[301] Primo Numero Telefonico (32 cifre)
|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
(Sezione 5.7 “Combinatore - Numeri telefonici”)
[302] Secondo Numero Telefonico (32 cifre) (Sezione 5.7 “Combinatore - Numeri telefonici”)
|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
[303] Terzo Numero Telefonico (32 cifre) (Sezione 5.7 “Combinatore - Numeri telefonici”)
|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
[310] Primo/Terzo Codice Cliente (4 cifre) (Sezione 5.6 “Combinatore - Numeri Utente”)
|___|___|___|___|
[311] Secondo Codice Cliente (4 cifre) (Sezione 5.6 “Combinatore - Numeri Utente”)
|___|___|___|___|
[320] Codici Rapporto allarme, Zone 1-8 (Sezione 5.8 “Combinatore - Codici di Rapporto”)
Zona 1
Zona 2
Zona 3
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Zona 4
Zona 5
Zona 6
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Zona 7
Zona 8
|_____|_____|
_____|_____|
[324] Codici Rapporto Ripristino allarme, Zone 1-8 (Sezi one 5.8 “Combinatore - Codici di Rapporto”)
Zona 1
Zona 2
Zona 3
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Zona 4
Zona 5
Zona 6
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Zona 7
Zona 8
|_____|_____|
_____|_____|
[328] Miscellanea Codici Rapporto Allarme (Sezione 5.8)
Allarme coercizione
Apertura dopo allarme
Chiusura recente
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Allarme supervisione espansore zone
Ripristino allarme supervisione espansore
Allarme zona incrociata codice Polizia
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[329] Codici Rapporto Ripristino ed Allarme Prioritario, Zone 1-8 (Sezione 5.8)
Allarme Incendio Tastiera [F]
Allarme Ausiliario Tastiera [A]
Allarme Aggressione Tastiera [P]
Per usi futuri
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 41
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Ripristino Incendio Tastiera [F]
Ripristino Ausiliario Tastiera [A]
Ripristino Aggressione Tastiera [P]
Per usi futuri
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
!_____|_____|
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
[330] Codici Rapporto Manomissione, Zone 1-8 (S ezione 5.8 “Combinatore - Codici di Rapporto”)
Zona 1
Zona 2
Zona 3
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Zona 4
Zona 5
Zona 6
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Zona 7
Zona 8
|_____|_____|
_____|_____|
[334] Codici Rapporto Manomissione, Zone 1-8 (S ezione 5.8 “Combinatore - Codici di Rapporto”)
Zona 1
Zona 2
Zona 3
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Zona 4
Zona 5
Zona 6
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Zona 7
Zona 8
|_____|_____|
_____|_____|
[338] Miscellanea Codici Rapporto Manomissione (Sezione 5.8)
Manomissione Generale Sistema
Ripristino Generale Sistema
Esclusione tastiera
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[339] Codici Rapporto Chiusure (Inserimenti) , Codici Accesso Zone 1-8 (Sezione 5.8)
Codice 1
Codice 2
Codice 3
Codice 4
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Codice 5
Codice 6
Codice 7
Codice 8
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[340] Codici Rapporto Chiusure (Inserimenti) , Codici Accesso Zone 9-16 (Sezione 5.8)
Codice 9
Codice 10
Codice 11
Codice 12
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Codice 13
Codice 14
Codice 15
Codice 16
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[341] Codici Rapporto Chiusure (Inserimenti) , Codici Accesso Zone 17-24 (Sezione 5.8)
Codice 17
Codice 18
Codice 19
Codice 20
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Codice 21
Codice 22
Codice 23
Codice 24
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[342] Codici Rapporto Chiusure (Inserimenti) , Codici Accesso Zone 25-32 (Sezione 5.8)
Codice 25
Codice 26
Codice 27
Codice 28
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Codice 29
Codice 30
Codice 31
Codice 32
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[343] Miscellanea Codici Rapporto Chiusura (Inserimento) (Sezione 5.8)
Chiusura con codice coercizione 33
Chiusura con codice coercizione 34
Chiusura con codice principale 40
Chiusura con codice supervisione 41
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Chiusura con codice supervisione 42
Chiusura parziale
Chiusura speciale
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[344] Codici Rapporto Aperture (Disinserimenti), Codici Accesso Zone 1-8 (Sezione 5.8)
Codice 1
Codice 2
Codice 3
Codice 4
Pagina 42 Manuale d’installazione e di programmazione
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Codice 5
Codice 6
Codice 7
Codice 8
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
[345] Codici Rapporto Aperture (Disinserimenti), Codici Accesso Zone 9-16 (Sezione 5.8)
Codice 9
Codice 10
Codice 11
Codice 12
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Codice 13
Codice 14
Codice 15
Codice 16
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[346] Codici Rapporto Aperture (Disinserimenti), Codici Accesso Zone 17-24 (Sezione 5.8)
Codice 17
Codice 18
Codice 19
Codice 20
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Codice 21
Codice 22
Codice 23
Codice 24
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[347] Codici Rapporto Aperture (Disinserimenti), Codici Accesso Zone 25-32 (Sezione 5.8)
Codice 25
Codice 26
Codice 27
Codice 28
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Codice 29
Codice 30
Codice 31
Codice 32
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[348] Miscellanea Codici Rapporto Aperture (Disinserimento) (Sezione 5.8)
Apertura con codice coercizione 33
Apertura con codice coercizione 34
Apertura con codice principale 40
Apertura con codice supervisione 41
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Apertura con codice supervisione 42
Cancellazione autoinserimento
Apertura speciale
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[349] Codici Rapporto Allarme Manutenzione (Sezione 5.8)
Allarme guasto batteria
Allarme mancanza rete
Allarme circuiti sirena
Allarme guasto incendio
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Allarme guasto alim. ausiliaria
CLT codice guasto
Per usi futuri
Supervisione generale sistema
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[350] Codici Rapporto Ripristino Manutenzione (Sezione 5.8)
Ripristino al l. guasto batteria
Ripristino all. mancanza rete
Ripristino all. circuiti sirena
Ripristino all. guasto incendio
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Ripristino guasto alim. ausiliaria
Ripristino CLT
Per usi futuri
Per usi futuri
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[351] Miscellanea Codici Rapporto Manutenzione (Sezione 5.8)
Ripristino Guasto comunic. num.tel.1
Ripristino Guasto comunic. num.tel.2
Mem. eventi = 75% dall’ultimo scarico
Scarico dati inserito
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
Scarico dati disinserito
Allarme Generale Guasto Zona
Ripristino Generale Guasto Zona
Per usi futuri
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
[352] Codici Rapporto Trasmissione di prova (Sezione 5.8 “Combinatore - Codici di Rapporto”)
Trasmissione periodica di prova
Prova Sistema
Codice Prova trasmissione LINKS 1000*
|_____|_____|
|_____|_____|
|_____|_____|
*(00) per disabilitare la trasmissione
[353] Codici Rapporto Manutenzione senza fili
Allarme Generale Batteria Bassa Zona
Ripristino Generale Batteria Bassa Zona
(Sezione 5.8 “Combinatore - Codici di Rapporto”)
|_____|_____|
|_____|_____|
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 43
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
[360] Opzioni formato combinatore (Sezione 5.9 “Combinatore - Formati Rapporto”)
▼
Il Terzo Numero Telefonico segue il formato del Primo Numero Telefonico.
Default
02 1° Numero Telefonico
|_____|_____|
02 2° Numero Telefonico |_____|_____|
01 Conferma a 20BPS 1400Hz 05 Pager 09 Scantronic Fast slot 4-8-1
02 Conferma a 20BPS 2300Hz 06 Linea privata 10 Surgard 4-8-1
03 DTMF CONTACT ID. 07 Conferma a 10BPS, 1400Hz
04 SIA FSK 08 Conferma a 10BPS, 2300Hz
[361] Allarmi Zona e Ripristini Direzioni Chiamata Combinatore
(Sezione 5.5 “Combinatore”)
Default Opzione ON OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
[363] All. Zona Manom. e Ripr. Manom. Direzioni Chiam. Combinatore
1 Primo numero telefonico Disabilitato
2 Secondo numero telefonico Disabilitato
3 Primo numero telefonico (tramite LINKS) Disabilitato
4 Secondo numero telefonico (tramite LINKS) Disabilitato
5-8 Per usi futuri
(Sezione 5.5 “Combinatore”)
Default Opzione ON OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Primo numero telefonico Disabilitato
2 Secondo numero telefonico Disabilitato
3 Primo numero telefonico (tramite LINKS) Disabilitato
4 Secondo numero telefonico (tramite LINKS) Disabilitato
5-8 Per usi futuri
[365] Aperture e Chiusure Direzioni Chiamata Combinatore (Sezione 5 “Combinatore - Selezione”)
Default Opzione ON OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Primo numero telefonico Disabilitato
2 Secondo numero telefonico Disabilitato
3 Primo numero telefonico (tramite LINKS) Disabilitato
4 Secondo numero telefonico (tramite LINKS) Disabilitato
5-8 Per usi futuri
[367] Allarmi Manutenzione Sistema e Ripristini Direzioni Chiamata Combinatore (Sez. 5. 5)
Default Opzione ON OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Primo numero telefonico Disabilitato
2 Secondo numero telefonico Disabilitato
3 Primo numero telefonico (tramite LINKS) Disabilitato
4 Secondo numero telefonico (tramite LINKS) Disabilitato
5-8 Per usi futuri
[368] Prova Trasmissioni Sistema Direzioni Chiamata Combinatore (Sezione 5.5)
Default Opzione ON OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 1° numero telefonico Disabilitato
2 2° numero telefonico Disabilitato
3 1° numero telefonico (tramite LINKS) Disabilitato
4 2° numero telefonico (tramite LINKS) Disabilitato
5-8 Per usi futuri
Pagina 44 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
[370] Variabili Comunicazione Combinatore
Default Sezione
003
003
003
000
030
003
030
030
007
|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
Interr. allarmi ripetuti (All. e Ripr.) (001-014 trasmissioni, 000=disabil.) 5.20
Interr. all. ripetuti (Manom. e Ripr.) (001-014 trasmissioni, 000=disabil.) 5.20
Interr. allarmi ripetuti (Manut. e Ripr.)(001-014 trasmissioni, 000=disabil.) 5.20
Ritardo Trasmissione (001-255 secondi) 5.16
Ritardo comunicazione guasto rete (001-255 minuti) 5.19
Ritardo guasto CLT (N. contr. validi chiesti: 000-255) 5.13
Ciclo Prova Trasmissione (001-255 giorni)* 5.15
Ciclo Prova Trasmissione (LINKS) (001-255 giorni) 5.15
Ritardo Trasmiss. Batt. Bassa Zona (000-255 giorni) 5.9
*Dipende dalla programmazione della sezione [702], Opzione [3]
Nota: Per disabilitare il ritardo comunicazione guasto rete, programmare [000]
[371] Trasmissione di prova ora del giorno
(Sezione 5.14 “Trasmissione di prova”)
Default
9999
|_____|_____|_____|_____|
(Immissioni valide: 0000-2359, 9999 per disabilitare)
[380] Primo Codice Opzione Combinatore
Default Opzione ON OFF Sezione
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Comunicazioni abilitate Comunicazioni disabilitate 5.5
2 Ripristini su allarme sirena Ripristini seguono zone 5.8
3 Selezione decadica Selezione multifrequenza 5.5
4 Commuta selez. decadica al 5° tent. Selez. multifrequenza per 8 tentativi 5.5
5 Terzo numero telefonico abilitato Terzo numero telefonico disabilitato 5.7
6 Selezione alternata (primo e terzo) Chiama primo numero, terzo di
5.7
riserva
7 Chiama sia LINKS che commutata LINKS è di riserva alla commutata 5.26
8 Per usi futuri
[381] Secondo Codice Opzione Combinatore
Default Opzione ON OFF Sezione
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Aper. dopo All. tast. rich. abil. Richiamata disabilitata 5.17
2 Aper. dopo All. sirena rich. abil. Richiamata disabilitata 5.17
3 SIA invia codici allarmi programmati SIA invia codici automatici 5.9
4 Abilitata conferma chiusure Disabilitata conferma chiusure 5.17
5-6 Per usi futuri
7 Contact ID usa i codici programmati Contact ID usa cod. rapp. automatici 5.9
8 Per usi futuri
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 45
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
Scarico Dati di Programmazione
[401] Primo Codice Opzione Scarico Dati (Sezione 5.10 “Scarico Dati”)
Default Opzione ON OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Risposta scarico dati abilitata Risposta scarico dati disabilitata
2 Utente può abil. finestra scarico dati x 1h Ut. non può abilitare finestra scarico
dati
3 Richiamata abilitata Richiamata disabilitata
4 Chiamata inziata dall’utente abilitato Chiamata inziata dall’utente disabilitato
5-8 Per usi futuri
[402] Numero Telefonico (32 cifre) computer di scarico dati
|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|___|
(Sezione 5.10 “Scarico Dati”)
[403] Codice Accesso Scarico Dati (Sezione 5.10 “Scarico Dati”)
Default: 0585
[404] Codice Identificazione Centrale di allarme
Default: 0585
[405] Temporizzatore doppia chiamata segreteria telefonica
Default: 060
[406] Numero Squilli di Risposta
Default: 000
[499] [Codice Installatore] [499] Inizio scarico dati locale PC-LINK
|_____|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
|_____|_____|_____|
(Immettere 4 cifre esadecimali)
(Sezione 5.10 “Scarico Dati”)
(Immettere 4 cifre esadecimali)
(Sezione 5.10 “Scarico Dati”)
(Immissioni valide 001-255 secondi)
(Sezione 5.9)
(Immissioni valide 000-255 squilli)
(Sezione 5.10 “Scarico Dati”)
Programmazione Internazionale
[700] Regolazione Orologio (Sezione 5.28)
Default: 60
[701] Primo Codice Opzioni Internazionali
Default Opzione ON OFF Sezione
ON
OFF
OFF
OFF
OFF*
OFF
OFF
OFF
|_____|
|_____!
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
* Indispensabile in ON per il II° livello IMQ.
|_____|_____|
(Immissioni valide 01-99 secondi)
1 Rete 50Hz Rete 60Hz 2.2
2 Base tempi interna a quarzo Base tempi esterna con la rete 5.32
3 C.A./C.C. inibizione inserim. abilitato C.A./C.C. inibizione inserim. disab. 5.18
4 Manomissione sistema agganciata Nessuna manomissione sistema
agg.
5 Codici Accesso Utente a 6 cifre Codici Accesso Utente a 4 cifre 5.1
6 Rivelazione tono occupato abilitato Rivelazione tono occupato
disabilitato
7 Carica ad alta corrente Carica con corrente standard 2.2
8 Per usi futuri
5.26
5.5
[702] Secondo Codice Opzioni Internazionali
Default Opzione ON OFF Sezione
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Rapp. Aper./Chius. 33/67 Rapp. Aper./Chius. 40/60 5.5
2 Selezione forzata abilitata Selezione forzata disabilitata 5.5
3 Intervallo trasmiss. di prova in minuti Intervallo trasmiss. di prova in giorni 5.15
4 Conferma a 1600 Hz Conferma standard 5.9
5 Tono ID abilitato Tono ID disabilitato 5.5
6 Tono ID 2100 Hz Tono ID 1300 Hz 5.5
7 Utente abil. finestra scarico 1 ora Utente abil. finestra scarico 6 ore 5.10
8 Guasto comunic. sonoro se inserita Guasto comunic. buzzer se inserita 3.4
[703] Ritardo tra i tentativi di selezione
Default: 001
Pagina 46 Manuale d’installazione e di programmazione
|_____|_____|_____|
(Immissioni valide 000-255 sec.)
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
Programmazione Moduli
[801] Programmazione Modulo Stampante PC5400
[804] Programmazione Modulo Espansione senza fili PC5132
Funzioni Speciali Installatore
[901] Modo Prova movimento Installatore abilitato/disabilitato (Sezione 5.31)
[902] Ripristino Modulo supervisione (Sezione 2.7)
[903] Settore Modulo supervisione (Sezione 2.6)
[904] Prova Segnale modulo senza fili
Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale d’installazione PC5132.
Selezionare il modulo/trasmettitore (Zone 01-08)
Premere [#] per cancellare.
Segnale Tastiera LED Tastiera LCD Sirena/cicalino
Buono 1 Acceso fisso “BUONO” 1 avviso acustico
Discreto 2 Acceso fisso “DISCRETO” 2 avvisi acustici
Scarso 3 Acceso fisso “SCARSO” 3 avvisi acustici
[990] Blocco Installatore abilitato
(Sezione 5.30 “Blocco Installatore”)
[991] Blocco Installatore disabilitato
(Sezione 5.30 “Blocco Installatore”)
[996] Ripristino PC5132 al default di fabbrica
(Sezione 5.30 “Ripristino al Default di fabbrica”)
[997] Ripristino PC5400 al default di fabbrica
(Sezione 5.30 “Ripristino al Default di fabbrica”)
[999] Ripristino Modulo 4/Modulo 4-I al default di fabbrica
(Sezione 5.30 “Ripristino al Default di fabbrica”)
Programmazione Tastiere a cristalli liquidi (LCD)
Come programmare la tastiera LCD
Per un corretto funzionamento della tastiera LCD5500ZT è richesta una programmazione addizionale.
La seguente è una descrizione delle opzioni di programmazione disponibili:
Come procedere con la programmazione di una tastiera LCD:
Passo 1 - Come indicato nella Sezione 4, premere [✱], [8], [Codice Installatore]. Premere il tasto [✱]. Immettere le due cifre del numero di Sezione da programmare.
Etichette programmabili – Sezioni [01]-[08],[33],[34],[40],[44],[51],[52]
Le etichette (messaggi) del visualizzatore a LCD possono essere modificate dalle impostazioni di fabbrica
per semplificare l’utilizzo all’utente finale. La procedura seguente mostra come modificare le etichette:
Passo 1 - Entrare nella Programmazione Installatore. Inserire il numero relativo all’etichetta che si vuole programmare.
Passo 2 - Usare i tasti direzionali (< >) per spostare il trattino di selezione sotto la lettera da modificare.
Passo 3 - Premere il tasto da [1] a [9] relativo alla lettera desiderata. Premendo per la prima volta il numero
appare la prima lettera. Ulteriori pressioni mostrano le lettere disponibili. Riferirsi alla tabella alla pagina seguente.
[1] - A,B,C,1 [3] - G,H,I,3 [5] - M,N,O,5 [7] - S,T,U,7 [9] - Y,Z,9,0
[2] - D,E,F,2 [4] - J,K,L,4 [6] - P,Q,R,6 [8] - V,W,X,8 [0] - Spazio
Passo 4 - Quando la lettera o il numero desiderato è visualizzato usare i tasti direzionali (< >) per passare
alla lettera successiva.
Passo 5 - Quando la programmazione delle etichette è terminata, premere il tasto [✱] e muoversi su Save
quindi premere ancora il tasto [✱].
Passo 6 - Continuare dal Passo 2 fino alla modifica di tutte le etichette.
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 47
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
Etichette Zona [01]-[08] (14 caratteri)
Default: “Zona 1" |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Default: “Zona 2" |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Default: “Zona 3" |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Default: “Zona 4" |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Default: “Zona 5" |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Default: “Zona 6" |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Default: “Zona 7" |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Default: “Zona 8" |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
[33] Etichetta Allarme Incendio (14 caratteri)
Default: “Zona Incendio” |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
[34] Etichetta Sistema (14 caratteri)
Default: “Sistema” |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
[40]-[44] [✱] [7] [1-2] Etichette Opzione Uscita Comando (14 caratteri)
[40] Default: “Usc. Comando 1" |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
[44] Default: “Usc. Comando 2" |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
[51] Messaggio Evento Inserimento non riuscito
Default: “Inserimento Sistema fallito” |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
[52] Messaggio Evento Allarme durante inserimento
Default: “Allarme durante inserimento” |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
[60] Prima maschera messaggi di avviso Utente
Default Opzione ON OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Mantieni Tasti Aggressione [P] ON Mantieni Tasti Aggressione [P] OFF
2 Esclusione Zone ON Esclusione Zone OFF
3 Guasti ON Guasti OFF
4 Memoria Allarmi ON Memoria Allarmi OFF
5 Comando Gong Porta ON Comando Gong Porta OFF
6 Codici Accesso ON Codici Accesso OFF
7 Funzioni Utente ON Funzioni Utente OFF
8 Comando Uscita ON Comando uscita OFF
[61] Seconda maschera messaggi di avviso Utente
Default Opzione ON OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Programmazione Installatore ON Programmazione Installatore OFF
2 Inserimento In casa ON Inserimento In casa OFF
3 Inserimento rapido ON Inserimento rapido OFF
4 Inserimento interno ON Inserimento interno OFF
5 Uscita rapida ON Uscita rapida OFF
6 Mostra Memoria eventi ON Mostra Memoria eventi OFF
7-8 Per usi futuri
[62] Terza maschera messaggi di avviso Utente
Default Opzione ON OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Pagina 48 Manuale d’installazione e di programmazione
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Prova Sistema ON Prova Sistema OFF
2 Ora e Data ON Ora e Data ONOFF
3 Comando Inserimento Automatico ON Comando Inserimento Automatico OFF
4 Ora Inserimento Automatico ON Ora Inserimento Automatico OFF
5 Abilitazione scarico dati ON Abilitazione scarico dati OFF
6 Regolazione luminosità ON Regolazione luminosità OFF
7 Regolazione contrasto ON Regolazione contrasto OFF
8 Comando Avvisatore acustico ON Comando Avvisatore acustico OFF
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schede di programmazione
[63] Durata messaggio LCD scaricato
Default: 003
|_____|_____|_____|
Immissioni valide: 000-255, 000=Visualizzazione senza limiti.
(Questo numero rappresenta il numero di volte che il messaggio scaricato
è cancellato premendo qualsiasi tasto quando il messaggio è visualizzato
dopo lo scadere del tempo).
[64] Opzioni tasti
Default Opzione ON OFF
ON
ON
ON
|_____|
|_____|
|_____|
1 Tasti Incendio abilitati Tasti Incendio disabilitati
2 Tasti Ausiliario abilitati Tasti Ausiliario disabilitati
3 Tasti Aggressione abilitati Tasti Aggressione disabilitati
[65] Quarta maschera messaggi di avviso Utente
Default Opzione ON OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Chiamata iniziata dall’utente ON Chiamata iniziata dall’utente
2 Per usi futuri
3 Per usi futuri
4 Uscita comando 1 ON Uscita comando 1 OFF
5 Uscita comando 2 ON Uscita comando 2 OFF
6 Per usi futuri
7 Per usi futuri
[66] Opzioni tastiera
Default Opzione ON OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
|_____|
1 Codice Accesso mostrato con Programm. Visualizzatore “X” con Programmazione
2 Visualizzazione ora locale abilitata Visualizzazione ora locale disabilitata
3 Visualizzazione orario 24-ore abilitata Visualizzazione ora locale AM/PM
4 Scorrim. automatico mem. all. abilitato Scorrim. automatico mem. all. disabilitato
5-8 Per usi futuri
[97] Visualizza Versione Software
[98] Avvio trasmissione globlale etichette
Tutta la programmazione delle tastiere a cristalli liquidi (LCD) è eseguita da tastiera. Se sono presenti più tastiere a LCD non è necessario programmare ogni tastiera indipendentemente. Le etichette programmate in
una tastiera possono essere trasmette alle altre tastiere a LCD. La procedura seguente mostra come eseguire la trasmissione:
Passo 1 - Programmare completamente una tastiera a LCD.
Passo 2 - Assicurarsi che tutte le tastiere a LCD siano collegate al KEYBUS.
Passo 3 - Entrare nella Programmazione relativa alla tastiera già programmata.
Passo 4 - Entrare nella Sezione [98] nella tastiera già programmata.
La tastiera ora trasmette tutte le informazioni di programmazione alle altre tastier e del sistema.
Passo 5 - Quando la trasmissione è terminata premere il tasto [#] per uscire.
[99] Ripristino EEPROM tastiera LCD al Default di fabbrica
Caratteri ASCII
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 49
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Appendice A
Appendice A
CONTACT ID
Contact ID
I Codici ID settore devono essere formati da 4 cifre decimali e tutti i codici di rapporto devono essere formati
da 2 cifre decimali.
La seguente è una lista di codici di rapporto Contact ID. La prima cifra (fra parentesi) viene automaticamente inviata dalla centrale. Le ultime due cifre sono programmate per fornire informazioni specifiche sul
segnale.
Ad esempio, se la zona 1 è un punto di ingresso/uscita, il codice di rapporto allarme può essere programmato come [34]. La centrale di sorveglianza riceve quanto segue:
*INTRUSIONE-ENTRATA/USCITA - 1 dove 1 è il numero della zona che è stata attivata.
▼
Non programmare i seguenti codici di rapporto: Apertura dopo allarme, Chiusura recente e Memoria eventi piena al 75%.
Questo formato di comunicazione non può essere selezionato se è richiesta la funzione
di centrale di sorveglianza a viva-voce.
Codici Evento (come per ADEMCO):
Allarmi medici
(1)AA Medico
(1)A1 Trasmettitore a pe nda glio
(1)A2 Rapporto non riuscito
Allarmi incendio
(1)1A Allarme incendio
(1)11 Fumo
(1)12 Combustione
(1)13 Allagamento
(1)14 Calore
(1)15 Avvisatore ma nuale
(1)16 Conduttura
(1)17 Fiamma
(1)18 Allarme imminente
Allarmi panico
(1)2A Aggressione
(1)21 Coercizione
(1)22 Silenzioso
(1)23 Sonoro
Allarmi intrusione
(1)3A Intrusione
(1)31 Periferica
(1)32 Interna
(1)33 24 ore
(1)34 E ntrata / Uscita
(1)35 G iorno / Notte
(1)36 E sterna
(1)37 Manomissione
(1)38 Allarme imminente
Allarmi generici
(1)4A Allarme gene rico
(1)43 G uasto modulo espansione
(1)44 Manomissione sensore
(1)45 Manomissione modulo
Intrusione non 24 ore
(1)5A Intrusione non 24 ore
(1)51 R ivelato gas
(1)52 R affreddame nto
(1)53 Perdita di calore
(1)54 Perdita acqua
(1)55 R ottura lamina
(1)56 G uasto giorno
(1)57 Basso livello gas in bo mbole
(1)58 Alta temperatura
(1)59 Bassa temperatura
(1)61 Perdita flusso aria
Sorveglianza incendio
(2)AA Intrusione non 24 ore
(2)A1 Bassa pressione acqua
(2)A2 CO 2 bassa
(2)A3 Se nso re valvola sara cinesca
(2)A4 Livello basso acqua
(2)A5 Po mpa attivata
(2)A6 G uasto pompa
Guasti sistema
(3)AA G uasto sistema
(3)A1 Caduta re te
(3)A2 Batteria bassa sistema
(3)A3 So mma controllo R AM errata*
(3)A4 So mma controllo R O M errata*
(3)A5 Ripristino sistema*
(3)A6 progra mma centrale modificato*
(3)A7 Prova automa tica non riuscita
(3)A8 Spegnimento sistema
(3)A9 Prova batteria no n riuscita
(3)1A Massa difettosa
Guasti avvisatore
acustico / relè
(3)2A Avvisatore acustico sistem a
(3)21 Campana/sirena 1
(3)22 Campana/sirena 2
(3)23 R elè allarme
(3)24 R elè guasto
(3)25 Invertitore
Guasti periferiche sistema
(3)3A Periferica sistema
(3)31 C ircuito aperto interro gaz ione
ciclica
(3)32 C ircuito chiuso interro gaz ione
ciclica
(3)33 G uasto modulo espansione
(3)34 G uasto ripetitore
(3)35 Manca carta stampante loca le
(3)36 G uasto stampante locale
Guasti comunicazione
(3)5A Co municazione
(3)51 G uasto Telco 1
(3)52 G uasto Telco 2
(3)53 G uasto trasmettitore radio
a lunga portata
(3)54 Comunicazione non riuscita
(3)55 Perdita della sorveglianz a radio
(3)56 Perdita interrogazione ciclica radio
Guasti circuito protezione
(3)7A Circuito protez ione
(3)71 Circuito protezione aperto
(3)72 Circuito protezione cortocircuitato
(3)73 G uasto incendio
Guasti sensori
(3)8A G uasto sensore
(3)81 Perdita sorve glianza R F
(3)82 Perdita sorve glianza R PM
(3)83 Manomissione sensore
(3)84 Batteria bassa trasmettitore R F
Aperto / Chiuso
(4)AA Disinserito / Inserito
(4)A1 D / I da utente
(4)A2 G ruppo D / I
(4)A3 D / I automatica
(4)A4 Ultimo da D / I
(4)A5 D / I differita
(4)A6 Annullare
(4)A7 Inse rim. / Disins. a distanz a
(4)A8 Inse rimento rapido
(4)A9 D / I con interrutt. a chiave
(4)11 Fatta richiesta di richiamata*
(4)12 Accesso positivo pe r scarico dati *
(4)13 Accesso ne gativo per scarico dati*
(4)14 Spegnimento sistema
(4)15 Spegnimento combinatore
Controllo accesso
(4)21 Accesso negato
(4)22 R apporto accesso da utente
Disabilitazioni sistema
(5)AA -51A
Disabilitazioni avvisatore
acustico / relè
(5)2A Disabilitaz ione avvisatore
acustico / relè
(5)21 Disabilitazione campana/sirena 1
(5)22 Disabilitazione campana/sirena 2
(5)23 Disabilitazione re lè allarme
(5)24 Disabilitazione relè guasto
(5)25 Disabilitazione relè invertitore
Disabilitazioni periferiche
sistema
(5)3A- 54A
Disabilitazioni comunicazione
(5)51 C ombinatore disabilitato
(5)52 Trasmettitore radio disabilitato
Esclusioni
(5)7A Esclusione zona
(5)71 Esclusione ince ndio
(5)72 E sclusione zona 24 ore
(5)73 Esclusione intrusione
(5)74 Esclusione gruppo
Prova / Miscellanea
(6)A1 Prova innesco ma nuale*
(6)A2 Rapporto prova periodica*
(6)A3 Trasmissione R F periodica*
(6)A4 Prova incendio*
(6)A5 Rapporto stato a seguire*
(6)A6 Ascolto a seguire
(6)A7 Modo prova movimento
*Ripristino non applicabile
Pagina 50 Manuale d’installazione e di programmazione
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Appendice B
Appendice B
FORMATO SIA
Formato SIA
Livello 2 (codifica fissa)
Il formato comunicazione SIA usato in questo prodotto segue le specifiche del livello 2 dello Standard comunicazione digitale SIA - Febbraio 1993. Questo formato invia l’Identificatore Settore 1 (Codice cliente) insieme con l’Identificatore settore (1 o 2) nella sua trasmissione dati. Al ricevitore, la trasmissione appare simile
a questo esempio: N Ri01 BA 01
N = Evento nuovo
Ri01 = Settore 1/Sistema
BA = Allarme intrusione
01 = Zona 1
Codice Rapporto SIA e Cod. Rapp.
auto ma tico
Allarme / ripristino zona ritardo BA -XX / BH -XX *
Allarme / ripristino zona immediata BA -X X / BH-XX *
Allarme / ripristino zona interna BA-X X / BH -X X *
Allarme / ripristino zona H .A . ritardo BA - X X / BH-X X *
Allarme / ripristino zona H.A . interna BA-X X / BH -XX*
Allarme / ripristino zona intrusione 24 ore BA-X X / BH -X X *
Allarme / ripristino zona incendio standard FA -X X / FH-XX*
Allarme / ripristino zona incendio ritardato FA -X X / FH -X X*
Allarme / ripristino zona sorv. 24 ore avv. acust. UA -XX / UH -XX*
Allarme / ripristino zona sorveglianza 24 ore UA -X X / U H -XX *
Allarme / ripristino zona medica 24 ore MA-XX / MH -X X *
Allarme / ripristino zona aggressione 24 ore PA-XX / PH-XX *
Allarme / ripristino zona impedimento 24 ore HA-X X / H H-XX*
Allarme / ripristino zona gas 24 ore GA-XX / GH-XX*
Allarme / ripristino zona calore 24 ore K A -XX / KH-X X *
Allarme / ripristino zona emergenza 24 ore QA-XX / QH-X X*
Allarme / ripristino zona nebulizzatore 24 ore SA-XX / SH-XX*
Allarme / ripristino zona acqua 24 ore WA-XX / WH-XX*
Allarme / ripristino zona refrigeratore 24 ore Z A -X X / ZH-X X *
Allarme / ripristino manom. agganciata 24 ore BA-XX / BH-XX*
Allarme coercizione HA-00
Allarme dopo disinserimento O P-00
Inserimento recente CR -00
Allarme / ripristino sorveglianza espansione zona U A-00 / UH-00
Allarme / ripristino incendio tastiera FA-00 / FH -00
Allarme / ripristino ausiliaria tas tiera M A -00 / MH-00
Allarme / ripristino aggressione tastiera PA-00 / P H-00
Allarme / ripristino fumo 2 fili FA -00 / FH -00
Codice Rapporto SIA e Cod. Rapp.
auto ma tico
Manomissione zona (1-32) TA-X X *
Ripristini manomissioni zone (1-32) TR-XX*
Manomissione generica sistema / ripristino TA-00 / TR -00
Blocco tastiera JA-00
Inse rimento con cod.accesso 1-32,33, 34,40,41,42 CL-X X**
Inserimento parziale C G -X X ***
Inse rim. speciale (C/S dati, Tasti, Manut., Rapido) CL-00
Disinser. con cod. accesso 1-32,33, 34,40,41,42 O L-X X **
A nnu llam e nto ins e rime n to auto m atico C E -00
Disinserimento speciale (C/S dati, Tasti, Manut.) OP-00
A llarme / ripristino gu asto b atteria Y T-00 / Y Q -00
A llarme / ripristino gu asto cadu ta re te A T-00 / AR - 00
Allarme / ripristino guasto circuito campana/sirena UT-99 / UJ-99
Allarme / ripristino guasto incendio FT- 00 / FJ-00
A llarme / ripristino gu asto a lime n tatore aus iliario Y P-00 / JQ -00
Codice allarme CLT (via LINKS) LT-00
Guasto generico sistema / ripristino YX-00 / YZ-00
Sorve glianza generica sistema / ripristino E T-00 / ER -00
Ripristino CLT LR-00
Ripristino FTC YK-00
Memoria eventi piena al 75% da u. carico dati JL-00
Entrata in Carico/Scarico Dati RB-00
Uscita da Carico/Scarico (a buon fine) RS-00
Trasmissione prova periodica R P-00
Prova sistema RX -00
Codice trasmissione prova LINKS 1000 TX -00
Batteria bas sa trasme ttito re ge n e rico / rip ristino X T- 00 / XR -00
Guasto zona generica / ripristino U T-00 / U J-00
Furto verificato V B -00
* Numero zona non identificato
** N ume ro z ona id entificato
*** Ogni numero zona è identificato (con UB-XX)
Manuale d’installazione e di programmazione Pagina 51
Sistemi Modulo 4/Modulo 4-I - Schema collegamenti
Centrali Modulo 4/Modulo 4-I
Centrali Modulo 4/Modulo 4-I
Schema collegamenti
HE0400-DT00882
Loading...