HERMES HT-07, HT-09, HT-12, HT-18, HT-24 User manual

............................................................................................3

.........................................................................................................6

......................................................................................7

..............................................................9

.....................................................................10

...............................................................................................................12

........................................................................................................17

.......................................................................................18

.......................................................................................27

.................................................................28

..............................................................29

2

3
4

5

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

No.

13

14

15

16

17

4-5

2-3

1

6

11

CLOCK

DIS
PL
AY

HE
ALTHY3D

FAN

ON/OFF

TIMER SU

SL
EEP

ECO

SWING

PER

MO

DE

12

8

7

9

10

13

14

15

16

17

6

1 2

3

5

4

1

5

3

3

1

No.

1

2

3

4

5

2

3

1 2 4 5

2

4

54

3

4

2

1

2 4

3

5

1

2

3
4
5

7

POWER

ON / OFF

SLEEP

Аварийная

êêíîï à

диспл йå

Аварийная

TIMER

RUN

êêíîï à

Аварийная

êêíîï à

ON/OFF

ON/OFF

8

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ON/OFF

FAN

TIMER

SLEEP

ECO

MODE

SUPER

1
2

3
4

5

6

7

1
2
3

8
4

5
6

10
12

DISPLAY HEALTHY3D

CLOCK

ON/OFF

FAN

SWING

TIMER

ECO

SUPER

SLEEP MODE

FEEL

AUTOQUI ET

COOL

POWERFU L

C

DRY

hr

FAN

DELAY

OFF

ON

HEAT

HEALTHY

TIMER

ON/OF F

ANTI-MILDEW

MODE TI MER

FAN SPEE D SUPER E CO

SWING S LEEP HEA LTHY

DISPL AY RESET

14
13
12
11

10

9

8

FAN
SPEED

AIR
SWING

ON

16

9
7

13

15

SWING

10

CLOCK

11

DISPLAY

12

HEALTHY

13

14

15

16

RESET

ANTI-MILDEW

3D

3

MODE

8

4

6

10
13

6

5

8

ECO

SLEEP

FAN

SWING

SWING

Dry

Fan

Feel Cool

C

h

Auto

Low

Mid

High

SLEEP

TIMER

MODE

SWING X

FEEL

COOL

DRY

FAN

HEAT

TIMER ON

1

ON/OF F

2

FAN SWING X SWING Y

4

SUPER SLEEP

9

1

2
7

TIMER

5

DISPLAY

12

10

TURBOHEALTHY

9

Heat

Timer
OFF
Timer
ON

Sleep

Swing

1

FAN

4

SWING

10

3

ON/OFF

2

SWING YSU PER

AUTO

HIGH

MID

LOW

SLEEP

TIMER OFF

3

MODE

8

TIMER

5

6

10

No.

1

2

HEA LTHY

TIM ER

or

3

FEE L

4

5

or

or

AUTO

or
or

or
or
or
or

QUIET

or

OFF

TIMER

TIMER

or

or

ON

or

or

or

(FLASH)

or

or

or

or

or

6

7

8

9

10

11

12

13

COO L

DRY

FAN

HEAT

HEA LTHY

Feel Cool

Dry

14

15

16

or

Auto

Low

Mid

17

18

19

20

or

POWERFUL

or

HEA LTHY

EC

or

ON

SLEEP

TIMER ON

FEEL

COOL

DRY

FAN

HEAT

ON

High

C

AUTO QUIET
POWE RFUL

hr
DELAY

OFF

TIM ER

Fan

C

h

Sleep

C

h

TMIER OFF

Heat

Swing

ON

AUTO

HIGH

MID

LOW

SWING

FAN
SPE ED

AIR
SWI NG

Timer
OFF
Timer
ON

21

SWING X

22

23

FEEL

COOL

DRY

FAN

HEAT

SWING YSUPER

TIMER ON TIMER OFF

AUTO

HIGH

MID

LOW

SLEEP

10

+

+

i.

C

F

+

ii.

FEEL

COOL

DRY

HEAT

FAN

FEEL

SPEE D

COOL

AIR

DRY

TIME R

SWIN G

FAN

HEAT

HEALT HY

FAN

HEALT HY

TIME R

FAN
SPEE D

AIR
SWIN G

Приемник

CL
OCK

DIS
PLAY

3D

HE
AL
TH
Y

FAN

ON/OF

íàëàñãí

TI

F

M
ER

SL
EE

EC

SW

P

O

ING

SU
PER

MODE

CLOCK

DISP

LAY

3D

HEALTH

Y

ON/OFF

FAN

TIM

ER

SWING

ECO

SLEEP

SUPER

MODE

CLOCK

DISP

LAY

HEALTHY3D

ON/OFF

FAN

TIM

ER

SWING

ECO

SLEEP

SUPER

MODE

11

SWING

SWING

SWING

(SWING)

FEE L

COO L

DRY

FAN

HEAT

HEA LTHY

FAN
SPE ED

AUTO QUIET
POWE RFUL

AIR

C

hr

SWI NG

DELAY

OFF

ON

ON

TIM ER

C

h

AIR
SWING

SWING

Движение

Заслонок

12

HEALTH Y

TIMER

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

SWIN G SLEEP H EALTHY

ANTI-MILDEW

Дефлекторы

MODE

FAN

SWING

Заслонки

ECO

SLEEP

TIMER

DISPLAY

SWING

TURBOHEALTHY

COOL

(COOL)

FEE L

COO L

DRY
FAN

HEAT

COOL

HEA LTHY

FAN
SPE ED

AUTO QUIET
POWE RFUL

AIR

C

hr

SWI NG

DELAY

OFF

ON

ON

TIM ER

C

h

HEAT

(HEAT)

FEE L

COO L

DRY

FAN

HEAT

HEALTH Y

HEAT

HEALTH Y

TIMER

HEA LTHY

TIMER

1

1

2

3

FAN
SPE ED

AUTO QUIET
POWE RFUL

AIR

C

hr

SWI NG

DELAY

OFF

ON

ON

TIM ER

1

1

2

3

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

SWIN G SLEEP H EALTHY

ANTI-MILDEW

C

h

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

SWIN G SLEEP H EALTHY

ANTI-MILDEW

13

ON

TIMER

(TIMER)

FEE L

COO L

DRY
FAN

HEAT

ON

TIMER

HEA LTHY

FAN
SPE ED

AUTO QUIET
POWE RFUL

AIR

C

hr

SWI NG

DELAY

OFF

ON

ON

TIM ER

C

h

OFF

TIMER

(TIMER)

1

2

3

POWER SLEEP

ýê í реннег ëðàí â óò î á îêà

C

AUTO QUIET
POWE RFUL

hr

DELAY

OFF

TIM ER

FAN
SPE ED

AIR
SWI NG

ON

1

FEE L

COO L

DRY

FAN

HEAT

HEA LTHY

OFF

TIMER

ON

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

SWIN G SLEEP H EALTHY

TIMER

ANTI-MILDEW

RUN

C

h

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

SWIN G SLEEP H EALTHY

ANTI-MILDEW

14

POWER SLEEP

ýê í реннег ëðàí â óò î á îêà

HEALTHY

TIMER

HEALTHY

TIMER

POWER SLEEP

ýê í реннег ëðàí â óò î á îêà

TIMER

TIMER

RUN

RUN

HEALTHY

TIMER

FAN

(FAN)

FEE L

COO L

DRY
FAN

HEAT

FAN

HEALTH Y

HEA LTHY

TIMER

FAN
SPE ED

AUTO QUIET
POWE RFUL

AIR

C

hr

SWI NG

DELAY

OFF

ON

ON

TIM ER

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

3

SWIN G SLEEP H EALTHY

C

h

ANTI-MILDEW

DRY

(DRY)

15

FEE L

COO L

DRY
FAN

HEAT

DRY

HEALTH Y

HEA LTHY

TIMER

FAN
SPE ED

AUTO QUIET
POWE RFUL

AIR

C

hr

SWI NG

DELAY

OFF

ON

ON

TIM ER

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

SWIN G SLEEP H EALTHY

C

h

ANTI-MILDEW

FEEL

Автоматический режим.

FEEL

FEE L

COO L

DRY

FAN

HEAT

ON

HEA LTHY

C

AUTO QUIET
POWE RFUL

hr
DELAY

OFF

TIM ER

FAN
SPE ED

AIR
SWI NG

ON

C

h

20

20 ~26

26

AUTO QUIET

Охлаждение

(SLEEP)

Осушение

23

18

23

AUTOQ UIET

FEE L

COO L

DRY
FAN

HEAT

HEALTH Y

HEALTH Y

TIMER

ON

HEA LTHY

TIMER

C

AUTO QUIET

POWE RFUL

hr
DELAY

OFF

TIM ER

FAN SPE ED SUPE R ECO

FAN
SPE ED

AIR
SWI NG

ON/O FF

MODE T IMER

SWIN G SLEEP H EALTHY

ANTI-MILDEW

C

h

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

SWIN G SLEEP H EALTHY

ANTI-MILDEW

1

1

2

3

ON

16

POWER SLEEP

TIMER

RUN

ýê í реннег ëðàí â óò î á îêà

NO

NO

1

2

3

1

2

3

Нагревание

Охлаждение

Осушение

Нагревание

Охлаждение

Осушение

17

óñò ÷аново ная плита

150

труба лива конден а аññò

âëêàòó

изоляция

электрический кабель

трубы ñ î ûëèâà â ä

минимальное бронированное
пространство (мм) указано в рисунке

500

300

150

150

300

Длина труба 15м
максимально.

Внутренний
блок.

Наружный блок

Высота должна

íèæå 5ì.

18

Внутренний
блок.

Высота должна

íèæå 5ì.

2000

Длина труба 15м
максимально.

Наружный блок

500

50

В помещении

Íаотрытом воздухе

5mm

Передняя панель

схема соединений

Крышка клеммника
колодки

18

1

2

3

Формировать соединяющий провод.

YES

Продлить завернутый провод

YES

NO

Моментный ключ

20

NO NO

Завернуть виниловной лентой

Провод хладагента

Соединительный
кабель

Соедитинительный
кабель 1 (для
нагревающего насоса)

Зондкабель
(для нагревающего насоса)

монтажная плита

теплоизолирующий
стакан

Провод хладагента

Отводная трубка
конденсационной воды

21

Дренажный канал

îтводная трубка

Наружный блок

Соединительные трубы

Вентиль жидкости

Монтажная схема для электрических
соединений на спине крышки

Привинчивать

Снимать верхнюю
крышку.

Конусные гайки

Вентиль газа

Внутренний блок.

Газовый вентиль

Жидкостной вентиль

Гайка сервисного порта

22

Сервисный порт

Защитная крышка

Ваккум-насос

Схема четырех-ходового клапана

Соединять с внутренним блоком

Открытая позиция

Шпиндель

Гайка
сервисного
порта

(2)Поворачивать

(8)Урепить

Трубопровод

Соединять с
наружным блоком

Ядро клапана

Внутренний

áëîê

Промя течет хладагента

четырех-ходовой клапан

(7)Поворачивать клапан
до полного открытия

Крышка вентиля

задежки

Изоляционная крышка

(Внутренний)

(1)Поворачивать

(8)Урепить

Трубопровод

Крышка
сервисного порта

трех-ходовой клапан

(6)Открывать на 1/4 круга

(7)Поворачивать клапан
до полного открытия

Изолента

Прокладка

(Наружным)

Èãëà

Крышка вентиля

(1)Поворачивать

(8)Урепить

23

ñ åíàò

7k

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)

3m 3m

15m 15m 15m 15m 15m 15m

20g/m 20g/m 20g/m 30g/m 30g/m 30g/m

5m 5m 5m 5m 5m 5m

R410A R410A R410A R410A R410A R410A

9k

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)

12k

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)

3m 4m

15/18k

1/2
( 12)

1/4
( 6)

22/24k

3/8

( 9.52)
5/8
( 15.88)

28/30/36k

3/8

( 9.52)
5/8
( 15.88)

4m 4m

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)
1/2
( 12)
5/8
( 15.88)

15 - 20

31 - 35

35 - 45

75 - 80

1/4
( 6)

22/24k

3/8

( 9.52)
5/8
( 15.88)

R410AR410AR410AR410A

9k

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)

3m

15m 15m 15m 15m

20g/m 20g/m 30g/m 30g/m

5m 5m 5m 5m

12k

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)

1/2
( 12)

3m 4m

3m

15m

20g/m

5m

15/18k

1/2
( 12)

R410A

7 - 9

25 - 30

4m

24

25

5k 7k

2

1.0mm

N

AWG18

2

1.0mm21.0mm21.0mm

L

AWG18

2

1.0mm21.0mm21.0mm

E

AWG18

2

1.0mm

N

2

1.0mm

L

2

1.0mm

1

2

0.75mm

2

2

0.75mm

3

2

0.75mm

9k

12k

15/18k

Секционный отдел

2

2

1.0mm21.0mm

AWG18 AWG18

AWG18 AWG18

AWG18 AWG18

2

1.0mm21.0mm

2

1.0mm21.0mm

2

1.0mm21.0mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm20.75mm20.75mm

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

0.75mm

0.75mm

2

1.5mm22.5mm24.0mm

AWG16 AWG14

2

2

1.5mm22.5mm24.0mm

AWG16 AWG14

2

2

1.5mm22.5mm24.0mm

AWG16 AWG14

2

2

1.5mm

2

2

1.5mm

2

2

1.5mm

2

0.75mm

2

0.75mm

22/24k

2

2

2

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

0.75mm20.75mm

28/30/36k

AWG12

AWG12

AWG12

2

2

2

2

2

2

9k

12k

18/22k

24k

Секционный отдел

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

2

2

1.5mm22.5mm

AWG16

2

2

1.5mm22.5mm

AWG16

2

2

1.5mm22.5mm

AWG16

2

2

1.5mm

2

2

1.5mm

2

2

1.5mm

2

2

1.5mm

2

2

2

2

2

2

2

AWG14

AWG14

AWG14

0.75mm

0.75mm

0.75mm

0.75mm

2

2

2

2

2

1.0mm

2

N

L

E

N

L

1

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

26

Ôð ðèëüò ï îòèâ ïûëè

27

28

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS

NAMES OF PARTS

INDOOR UNIT DISPLAY

EMERGENCY FUNCTION & AUTO-RESTART FUNCTION

REMOTE CONTROLLER

OPERATING INSTRUCTIONS

PROTECTION

INSTALLATION MANUAL

MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

...............................................................................................................34

.........................................................................................................................45

....................................................................................................................55

..................................................................................................31

.......................................................................................................35

......................................................................................................37

.............................................................................................40

....................................................................................................46

..........................................................................................................56

............................................................................57

............................................36

SAFETY RULES AND RECOMMENDATIONS FOR THE INSTALLER

Read this guide before installing and using the
appliance.

During the installation of the indoor and outd­oor units the access to the working area should
be forbidden to children.
Unforeseeable accidents could happen.

Make sure that the base of the outdoor unit is
firmly fixed.

Check that air cannot enter the refrigerant sys­tem and check for refrigerant leaks when mo­ving the air con ditioner.

Carry out a test cycle after installing the air co­nditioner and record the operating data.

The ratings of the fuse installed in the built in­control unit are T 5A / 250V .

The user must protect the indoor unit with a
fuse of suitable capacity for the maximum in­put current or with another overload protection
device.

Ensure that the mains voltage corresponds to
that stamped on the rating plate . Keep the sw­itch or power plug clean. Insert the power plug
correctly and firmly into the socket, thereby a­voiding the risk of electric shock or fire due to
insufficient contact.

Check that the socket is suitable for the plug ,
otherwise have the socket changed.

The appliance must be fitte d with means for
disconnection from the supply mains ha ving
a contact separation in a ll poles that provide
full disconnection und er overvoltage
category III conditions , and these means
must be incorporate d in the fixed wiring in
accordance with the wiring rules.

The air conditioner must be installed by
professional or qualified persons.

Do not install the appliance at a distance of
less than 50 cm from inflammable substances
(alcohol, etc.) Or from pressurised containers
(e.g. spray cans).

If the appliance is used in areas without the
possibility of ventilation, precautions must be
taken to prevent any leaks of refrigerant gas
from remaining in the environment and creat­ing a danger of fire

The packaging materials are recyclable and
should be disposed of in the separate waste
bins .Take the air conditioner at the end of its
useful life to a special waste collection centre
for disposal.

Only use the air conditioner as instructed in
this booklet . These instructions are not inten­ded to cover every possible condition and
situation . As with any electrical household
appliance , common sense and caution are
therefore always recommended for installat­ion, operation and maintenance.

The appliance must be installed in accordance
with applicable national regulations.

Before accessing the terminals , all the power
circuits must be disconnected from the power
supply.

The appliance sh al l be installed in accord­ance with nationa l wiring regulations.

This appliance can be used by children a­ged from 8 years and a bove and persons
with reduced physi cal, sensory or mental
capabilities or lack of experie nce a nd kn­owledge if the y have been given supervis­ion or instruction concerning u se of the a­ppliance in a safe way a nd understand the
hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning a nd user ma­intenance sh all not be made by children
without supervision.

31

SAFETY RULES AND RECOMMENDATIONS FOR THE USER

Do not try to install the conditioner alone;
always contact specialized technical personnel.

Cleaning and maintenance must be carried out
by specialised technical personnel. In any case
disconnect the appliance from the mains elect­ricity supply before carrying out any cleaning
or maintenance.

Ensure that the mains voltage corresponds to
that stamped on the rating plate. Keep the swi­tch or power plug clean. Insert the power plug
correctly and firmly into the socket , thereby
avoiding the risk of electric shock or fire due
to insufficient contact.

Do not pull out the plug to switch off the app­liance when it is in operation, since this could
create a spark and cause a fire, etc.

This appliance has been made for air conditi­oning domestic environments and must not be
used for any other purpose , such as for drying
clothes, cooling food, etc.

The packaging materials are recyclable and
should be disposed of in the sparate waste
bins . Take the air conditioner at the end of its
useful life to a special waste collection centre
for disposal.

Always use the appliance with the air filter
mounted . The use of the conditioner without
air filter could cause an excessive accumulation
of dust or waste on the inner parts of the device
with possible subsequent failures.

The user is responsible for having the appliance
installed by a qualified technician , who must
check that it is earthed in accordance with curr­ent legislation and insert a thermomagnetic cir­cuit breaker.

The batteries in remote controller must be
recycled or disposed of properly.
Disposal of Sc ra p Batteries --- Please disca­rd the batteries as sorted municipal waste at
the accessible collection point.

Never remain directly exposed to the flow of
cold air for a long time. The direct and prolo­nged exposition to cold air could be dangero­us for your health .Particular care should be
taken in the rooms where there are children ,
old or sick people.

If the appliance gives off smoke or there is a
smell of burning, immediately cut off the pow
er supply and contact the Service Centre.

The prolonged use of the device in such
conditions could cause fire or electrocution.

Have repairs carried out only by an authoris­ed Service Centre of the manufacturer . Inco­rrect repair could expose the user to the risk
of electric shock, etc.

Unhook the automatic switch if you foresee
not to use the device for a long time.
The airflow direction must be properly adjus­ted.

The flaps must be directed downwards in
the heating mode and upwards in the cooling
mode.

Only use the air conditioner as instructed in
this booklet.These instructions are not int end­ed to cover every possible condition and situ­ation.As with any electrical household applia­nce, common sense and caution are therefore
always recommended for installation , operat­ion and maintenance.

Ensure that the appliance is disconnected from
the power supply when it will remain inoperat­ive for a long period and before carrying out
any cleaning or maintenance.

Selecting the most suitable temperature can pr­event damage to the appliance.

32

SAFETY RULES AND PROHIBITIONS

Do not bend , tug or compress the power cord
since this could damage it. Electrical shocks or
fire are probably due to a damaged power cord.
Specialised technical personnel only must repl­ace a damaged power cord.

Do not use extensions or gang modules.

Do not touch the appliance when barefoot or
parts of the body are wet or damp.

Do not obstruct the air inlet or outlet of the in­door or the outdoor unit.
The obstruction of these openings causes a re­duction in the operative efficiency of the con­ditioner with possible consequent failures or
damages.

In no way alter the characteristics of the appli­ance.

Do not install the appliance in environments
where the air could contain gas , oil or sulphur
or near sources of heat.

This appliance is not intended for use by
persons (including children ) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, un­less they have been given supervision or in­struction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.

Do not climb onto or place any heavy or hot
objects on top of the appliance.

Do not leave windows or doors open for long
when the air conditioner is operating.

Do not direct the airflow onto plants or anim­als.

A long direct exposition to the flow of cold
air of the conditioner could have negative
effects on plants and animals.

Do not put the conditioner in contact with
water.
The electrical insulation could be damaged
and thus causing electrocution.

Do not climb onto or place any objects on the
outdoor unit

Never insert a stick or similar object into the
appliance. It could cause injury.

Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer,its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.

33

NAMES OF PARTS

INDOOR UNIT

No.

Description

1

Front panel

2

Air filter

Optional filter (if installed)

3

4

LED Display

5

Signal receiver

Terminal block cover

6

Ionizer (if installed) generator

7

Deflectors

8

9

Emergency button

10

Indoor unit rating label ( )Stick position optional

Airflow direction louver

11

Remote controller

12

OUTDOOR UNIT

Description

No.

Air outlet grille

13

Outdoor unit rating label

14

Terminal block cover

15

gas valve

16

liquid valve

17

INDOOR UNIT

4-5

2-3

1

10

6

9

10

11

CL

OC
K

DISPL

AY

HEALTH

Y3D

FAN

ON/OFF

TIMER

SLEE

ECO

SW

P MO

ING

SUPER

DE

12

13

8

7

14

15

OUTDOOR UNIT

Note: the above figures are only intended to be a
simple diagram of the appliance and may not
correspond to the appearance of the units that
have been purchased.

34

16

17

INDOOR UNIT DISPLAY

1 2

3

5

4

1

5

2

1

2

3

54

4

3

3

4

2

1

2 4

3

3

1

5

2

3
4
5

1 2 4 5

No.

Led

1

POWER

2

SLEEP

Temperature display (if present)

3

/Error code

TIMER

4

5

RUN

The shape and position of switches and indicators may be different according to the model, but their
function is the same.

Function

This symbol appears when the unit is power on

SLEEP mode

(1) Lights up during Timer operation when
the air conditioner is operational
(2)Displays the malfunction code when fault
occurs.

Lights up during Timer operation.

The symbol appears when the unit is turned
on, and disappear when the unit is turned off.

35

EMERGENCY FUNCTION & AUTO-RESTART FUNCTION

AUTO-RESTART FUNCTION

The appliance is preset auto - restart function by
manufacturer. In case of a sudden power failure, the
module memorizes the setting conditions before the
power failure. when the power restores, the unit
restarts automatically with all the previous settings
preserved by the memory function.

To deactivate the AUTO-RESTART function ,pro­ceed as follows:

1. Switch the air conditioner off and plug it off.

2. Press the emergency button meanwhile plug
it in.

3. Keep pressing the emergency button for more
than 10 seconds until you hear four short beeps
from the unit. The AUTO-RESTART function is
deactivate.

To activate the AUTO - RESTART function ,
follow the same procedure until you hear three
short beeps from the unit.

POWER

ON / OFF

SLEEP

TIMER

RUN

Emergency
button

Emergency
button

EMERGENCY FUNCTION

display PCB

If the remote controller fails to work or maintenance
necessary,

proceed as follows:

Open and lift the front panel up to an angleto reach the
emergency button.

1. One press of the emergency button(one beep) will
lead to the forced COOLING operation

2. Two press of the emergency button within 3 sec
(two beeps) will lead to the forced HEATING
operation.

3. To switch off the unit , you just need to press the
button again ( a single long beep) .

4. After 30 minutes in forced operation , the air
conditioner will automatically start working in 23
cooling mode, auto fan speed.
* The FEEL function is described in page 13.

The emergency button in some models could be on
the right part of the unit under the front panel.

The shape and position of the emergency button
may be different according to the model, but their
function is the same.

Remark: the external static pressure of heat pumps is 0 Pa for all models.

36

Emergency
button

1033A

front panel

ON/OFF

front panel

ON/OFF

REMOTE CONTROLLER

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

SUPER or TURBO

9

10

11

12

13

14

Button

(TEMP UP)

(TEMP DN)

ON/OFF

FAN

TIMER

SLEEP

ECO

MODE

SWING

CLOCK

DISPLAY

HEALTHY

3D

Function

Press it to increase temperature / time setting.

Press it to decrease temperature/ time setting.

Press it to start or stop operation.

To select the fan speed of auto/low/mid/high

Press it to set auto-off timer

To activate the function SLEEP

In cooling mode,press this button ,the temperature
will increase 2 on the base of setting temperature

In heating mode, press this button, the temperature
will decrease 2 on the base of setting temperature

To select the mode of operation

Press this button to activate / deactivate the Super
function which enables the unit to reach the preset
temperature in the shortest time.
In COOL mode, the unit will

cooling temperature with 16 ,

In HEAT ode, the unit will

temperature with 31 ,high fan speed.

To activate or deactivate of the movement of the
deflectors.

When you press this button,the time will be flic­kering;then through" "and " ",you can adjust
the time(one time you press,one minute you ad­just;and if you continue to press,the time change
rapidly ), after adjusting to your required time,
please press this button again to fix the time.

To LED displayswitch on/off the

To switch - on /off HEALTHY funtion.It is a button
which controls the ionizer or plasma generator only
for inverter models.

When you press "3D", the horizontal and vertical
vanes will swing together at the same time.

.

give the maximum

high fan speed.

give the maximum heating

1

2

3

4

5

6

7

1
2
3

8
4

5
6

10

12

3

8

4

6

10
13

6

5

8

DISPLAY HEALTHY3D

CLOCK

ON/OFF

FAN

SWING

TIMER

ECO

SUPER

SLEEP MODE

FEEL

AUTOQUI ET

COOL

POWERFU L

C

DRY

hr

FAN

DELAY

OFF

ON

HEAT

HEALTHY

TIMER

ON/OF F

ANTI-MILDEW

MODE TI MER

FAN SPEE D SUPER E CO

SWING S LEEP HEA LTHY

DISPL AY RESET

MODE

ECO

TIMER

SLEEP

FAN

DISPLAY

SWING

SWING

TURBOHEALTHY

Dry

Heat

Fan

Feel Cool

C

h

Auto

Low

Mid

High

Sleep

Swing

SLEEP

TIMER

MODE

14
13
12
11

10

9

8

FAN
SPEED

AIR
SWING

ON

16

9
7

13

15

1

2
7

5

12

10

9

Timer
OFF
Timer
ON

1

FAN

4

SWING

10

3

ON/OFF

2

15

16

RESET

ANTI-MILDEW

To restart REMOTE CONTROLLER

To activate the function ANTI-MILDEW

The outlooking and some function of remote control may vary according
to the model.

The shape and position of buttons and indicators may vary according to
the model, but their function is the same.
The unit confirms the correct reception of each press button with a beep.

37

1

2

4

SWING X

SWING YSU PER

FEEL

COOL

DRY

FAN

HEAT

TIMER OFF

TIMER ON

ON/OF F

FAN SWING X SWING Y

SUPER SLEEP

10

AUTO

HIGH

MID

LOW

SLEEP

3

MODE

8

TIMER

5

6

REMOTE CONTROLLER

Remote controller DISPLAY
Meaning of symbols on the liquid crystal display

No.

1

Symbols

or

Meaning

FEEL mode indicator

HEA LTHY

TIM ER

2

3

4

5

or

or

AUTO

or
or

or
or
or
or

or

OFF

TIMER

ON

TIMER

or

or

QUIET

or

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

or

16

or

17

or

or

POWERFUL

ON

or

HEA LTHY

or

TURBO

EC

18

19

20

21

COOLING indicator

DEHUMIDIFYING indicator

FAN ONLY OPERATION indicator

HEATING indicator

SIGNAL RECEPTION indicator

or

TIMER OFF indicator

TIMER ON indicator

or

AUTO FAN indicator

or

(FLASH)

LOW FAN SPEED indicator

or

or

MIDDLE FAN SPEED indicator

HIGH FAN SPEED indicator

or

or

SLEEP indicator

COMFORTABLE SLEEP indicator (optional)

I FEEL indicator(optional)

FLAP SWING indicator

FLAP and Deflectors SWING indicator

SUPER indicator

HEALTHY indicator

or

ECO indicator

ANTI-MILDEW indicator

FEE L

COO L

DRY

FAN

HEAT

HEA LTHY

Feel Cool

Auto

Low

FEEL

COOL

DRY

FAN

HEAT

SLEEP

FAN
SPE ED

AUTO QUIET
POWE RFUL

AIR

C

hr

SWI NG

DELAY

OFF

ON

ON

TIM ER

Dry

Fan

Heat

Timer

C

OFF
Timer

h

ON

Mid

High

Sleep

Swing

C

h

TIMER ON

TMIER OFF

AUTO

HIGH

MID

LOW

SWING

SWING X

22

23

BATTERY indicator

CLOCK indicator

FEEL

COOL

DRY

FAN

HEAT

SWING YSUPER

TIMER ON TIMER OFF

AUTO

HIGH

MID

LOW

SLEEP

38

REMOTE CONTROLLER

Replacement of Batteries

Remove the battery cover plate from the rear of the remote controller,
by sliding it in the direction of the arrow.

nstall the batteries according the direction (+and -)shown on the Remote

I

Controller.
Reinstall the battery cover by sliding it into place.

Use 2 LRO 3 AAA (1.5V) batteries . Do not use rechargeable
batteries . Replace the old batteries with new ones of the same
type when the display is no longer legible.
Do not dispose batteries as unsorted municipal waste. Collection
of such waste separately for special treatment is necessary.

Refer to picture 1:
i. When you open the battery cover, you can see a DIP switch on

the cover back.l

DIP switch on position

Cool

Heat

Ii. NOTE:After adjusting the function, you need to take

out the batteries and repeat the procedure described above.
Refer to picture 2:
When you insert the batteries for the first time in the remote
controller or if you change them, you need to program the remote
controller of only cooling or cooling and heating.
When you insert the batteries, the symbols ( ) and
( ) start fashing. If you push whatever button when

HEAT
the symbol ( ) is displayed, the remote controller is
adjusted in only cooling mode . If you push whatever button when
the symbol ( ) is displayed , the remote controller is
adjusted in Cooling and heating mode.

NOTE:if you adjust the remote controller in cooling mode,
it will not be possible to activate the heating function in units with
heating pump . you need to take out the batteries and repeat the
procedure described above.

1. Direct the remote controller toward the Air conditioner.

2. Check that there are no objects between the remote control
and the Signal receptor in the indoor unit.

3. Never leave the remote controller exposed to the rays of the sun.

4. Keep the remote controller at a distance of at least 1m from the
television or other electrical appliances.

Recommendations for locating and using the remote controller holder (if present)
The remote controller be kept in a wall-mounted holder

Remote controller holder

C

F

Function

The remote controller is adjusted in degree celsius
The remote controller is adjusted in degree fahrenheit.
The remote controller is adjusted in only cooling mode
The remote controller is adjusted in cooling and heating mode

COOL

COOL

HEAT

FEEL

COOL

DRY

HEAT

+

FAN

HEALT HY

CLOCK

DIS
PLAY

3D

HE
ALTH

Y

FAN

ON/OF

TI

F

M
ER

SL
EE

EC

SW

P

O

ING

SUPER

MODE

+

+

FAN
SPEE D

AIR
SWIN G

TIME R

Signal
receptor

FEEL

COOL

HEAT

FAN
SPEE D

TIME R

AIR
SWIN G

DRY
FAN

HEALT HY

39

CLOCK

DISP

LAY

HEA

LTHY3D

ON/OFF

FAN

TIM

ER

SWING

ECO

SLEEP

SUPER

MODE

CLO

CK

DISPLAY

3D

HEALTHY

ON/OFF

FAN

TIMER

SWING

ECO

SLEEP

SUPER

MODE

OPERATING INSTRUCTIONS

The air sucked by the fan enters from the grill and
passes through the filter, then it is cooled/dehumidified
or heated through the heat exchanger.

The direction of the air outlet is motorized up and down
by flaps, and manually moved right and left by the vertical
deflectors, for some models, the vertical deflectors could be
controlled by motor as well.

Filter

Heat

Exchanger

Fan

“SWING” CONTROL OF THE AIR FLOW

SWING

The key activates the motorized deflectors ,
the air flow is directed alternatively from left to right.
(Optional function, depends on the models)

In cooling mode , orient the flaps in horizontal

direction;

In heating mode, orient the flaps downward as

the warm air tends to rise.

The deflectors are positioned manually and placed un­der the flaps .They allow to direct the air flow rightw­ard or leftward.

This adjustment must be done while the appliance
is switched off.

Never position Flaps manually, the delicate mech­anism might seriously damaged!

The air outlet flow is uniformly dist-

ributed in the room.

It is possible to position the direction

of the air in the optimal.

SWING

The key or activates the FLAP ,

SWING

the air flow is directed alternatively from
up to down .In order to guarantee an even
diffusion of the air in the room.

SWING

FEE L

COO L

DRY

FAN

HEAT

FAN SPE ED SUPE R ECO

C

ON

HEA LTHY

HEALTH Y

TIMER

ON/O FF

MODE T IMER

SWIN G SLEEP H EALTHY

AUTO QUIET
POWE RFUL

hr

DELAY

OFF

TIM ER

ANTI-MILDEW

FAN
SPE ED

AIR
SWI NG

ON

C

h

AIR
SWING

MODE

ECO

TIMER

SLEEP

FAN

SWING

DISPLAY

SWING

TURBOHEALTHY

Never poke fingers, sticks or other objects in the air
inlet or outlet vents. Such accidental contact with live
pants might cause unforeseeable damage or hurt.

40

flap
movement

Deflectors

flaps

OPERATING INSTRUCTIONS

COOLING MODE

COOL

To activate the cooling function ( COOL ) , press the
MODE button until the symbol ( COOL )
appears on the display.

The cooling function is activated by setting the button
or at a temperature lower than that of the room.

To optimize the function of the Air conditioner, adjust
the temperature (1) , the speed (2) and the direction
of the air flow (3) by pressing the button indicated.

The cooling function allows the air condit­ioner to cool the room and at the same time
reduces Air humidity.

FEE L

COO L

DRY
FAN

HEAT

COOL

HEA LTHY

HEALTH Y

TIMER

FAN
SPE ED

AUTO QUIET
POWE RFUL

AIR

C

hr

SWI NG

DELAY

OFF

ON

ON

TIM ER

1

1

2

3

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

SWIN G SLEEP H EALTHY

C

h

ANTI-MILDEW

HEATING MODE

HEAT

To activate the heating function ( HEAT ) , press the
MODE button until the symbol ( HEAT )
appears on the display.

With the button or set a temperature higher than
that of the room..
To optimize the function of the Air conditioner adjust
the temperature ( 1 ), the speed ( 2 ) and the direction
of the air flow ( 3 ) by pressing the button indicated

The heating function allows the air conditi­oner to heat the room.

If the appliance is fitted with a electrical heater,
which delays appliance to startup in a few seconds
to ensure an immediate output of hot air (Optional ,
depends on the model).

In HEATING operation, the appliance can automatically
activate a defrost cycle, which is essential to clean the
frost on the condenser so as to recover its heat exchange
function.This procedure usually lasts for 2-10 minutes
during defrosting,indoor unit fan stop operation.
After defrosting ,it resumes to HEATING mode
automatically.

41

FEE L

COO L

DRY

FAN

HEAT

HEAT

HEALTH Y

HEA LTHY

TIMER

FAN
SPE ED

AUTO QUIET
POWE RFUL

AIR

C

hr

SWI NG

DELAY

OFF

ON

ON

TIM ER

1

1

2

3

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

SWIN G SLEEP H EALTHY

C

h

ANTI-MILDEW

OPERATING INSTRUCTIONS

TIMER MODE----TIMER ON

ON

TIMER

To program the automatical switching-on time, the
appliance should be power off.
Press TIMER at the fist time , set the temperature with
pressing the button or ;
Press TIMER at the second time , set the rest time with
pressing the button or ;
Press TIMER at the third time, confirm the setting, then
the rest time to next automatical switching-on could be
read on the display.

NOTE !

Before proceeding with the time: program the working
mode with the button MODE (2) and the fan speed
with the button FAN (3) . Switch the conditioner
off (with the key ON/OFF ).

Note:To cancel the setted function ,press the TIMER
button again.

Note:In case of power off,it is necessary to set TIMER
ON again

TIMER MODE----TIMER OFF

OFF

TIMER

The timed stop is programmed by pressing TIMER ,

Set the rest time by pressing the button or ,until the rest
time displayed is to your demand then press

Note:To cancel the setted function, press the TIMER
button again.

Note:In case of power off,it is necessary to set TIMER
OFF again

To set the time of the air conditioner

To set the automatic switching-off of
the air conditioner

TIMER again.

FEE L

COO L

DRY
FAN

HEAT

FEE L

COO L

DRY

FAN

HEAT

ON

TIMER

HEA LTHY

HEA LTHY

OFF

TIMER

C

ON

POWER SLEEP

C

ON

POWER SLEEP

FAN
SPE ED

AUTO QUIET
POWE RFUL

AIR

hr

SWI NG

.

DELAY

OFF

ON

TIM ER

1

2

3

Indoor display

FAN
SPE ED

AUTO QUIET
POWE RFUL

AIR

hr

SWI NG

.

DELAY

OFF

ON

TIM ER

1

Indoor display

C

h

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

SWIN G SLEEP H EALTHY

TIMER

ANTI-MILDEW

RUN

C

h

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

SWIN G SLEEP H EALTHY

TIMER

ANTI-MILDEW

RUN

Note: The TIMER function can be set at
half-hour intervals.

42

HEALTHY

TIMER

POWER SLEEP

HEALTHY

TIMER

Indoor display

TIMER

RUN

HEALTHY

TIMER

OPERATING INSTRUCTIONS

FAN MODE

FAN

To set the FAN mode , Press MODE untill
( FAN ) appears in the display.

Whith pressing FAN button the speed changes
in the following sequence: LOW/ MEDIUM/HIGH
/AUTO in FAN mode.

The remote control also stores the speed that was set
in the previous mode of operation.

In FEEL mode (automatic) the air conditioner auto­matically chooses the fan speed and the mode of
operation (COOLING or HEATING).

The conditioner works in only
ventilation.

DRY MODE

This function reduces the humid-

DRY

To set the DRY mode , Press MODE untill
( DRY ) appears in the display . An automatic
function of alternating cooling cycles and air fan
is activated.

ity of the air to make the room
more comfortable.

FEE L

COO L

DRY

FAN

HEAT

FEE L

COO L

DRY

FAN

HEAT

FAN

HEALTH Y

DRY

HEALTH Y

ON

HEA LTHY

TIMER

HEA LTHY

TIMER

FAN
SPE ED

AUTO QUIET
POWE RFUL

AIR

C

hr

SWI NG

DELAY

OFF

ON

TIM ER

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

3

FAN
SPE ED

AUTO QUIET
POWE RFUL

AIR

C

hr

SWI NG

DELAY

OFF

ON

ON

TIM ER

SWIN G SLEEP H EALTHY

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

SWIN G SLEEP H EALTHY

C

h

ANTI-MILDEW

C

h

ANTI-MILDEW

43

OPERATING INSTRUCTIONS

I FEEL MODE

I FEEL

To activate the I FEEL (automatic) mode of operation,
press the MODE button on the remote controller until
the symbol ( I FELL ) appears on the display.

In I FEEL mode the fan speed and the temperature
are set automatically according to the room temperature
(tested by the temperature sensor which is incorporated
in the indoor unit).

Ambient temp

20

20 ~26

26

To optimize the function of the air conditioner, adjust
the temperature(only 2 )(1), the speed (2) and the
direction of the air flow (3) by pressing the buttons
indicated

Automatic mode.

Operation mode

HEATING ( FOR HEAT PUMP TYPE)

FAN (FOR COOL ONLY TYPE)

DRY

COOL

Auto temp.

23

18

23

SLEEP MODE

AUTO QUIET

To activate the SLEEP mode of operation, press the
SLEEP button on the remote controller until the sym­bol (AUTOQUIET ) appears on the display.

The function SLEEP automatically adjusts the
temperature to make the room more comfortable
during the night . In cooling or dry mode , the set
temperature will automatically raise by1 every
60 minutes, to achieve a total rise of 2 during the

first 2 hours of operation.
In heating mode the set temperature is gradually
decreased by 2 during the first 2 hours of operation.

After 10 hours running in sleep mode the air conditio­ner is swicthed off automatically.

FEEL

FEE L

COO L

DRY

FAN

HEAT

AUTOQ UIET

FEE L

COO L

DRY
FAN

HEAT

HEA LTHY

HEALTH Y

HEA LTHY

HEALTH Y

POWER SLEEP

AUTO QUIET
POWE RFUL

C

.

OFF

ON

TIM ER

TIMER

AUTO QUIET

POWE RFUL

C

.

OFF

ON

TIM ER

TIMER

Indoor display

hr
DELAY

hr
DELAY

FAN
SPE ED

AIR
SWI NG

ON

FAN SPE ED SUPE R ECO

FAN
SPE ED

AIR
SWI NG

ON/O FF

MODE T IMER

SWIN G SLEEP H EALTHY

ON/O FF

MODE T IMER

FAN SPE ED SUPE R ECO

SWIN G SLEEP H EALTHY

TIMER

1

1

2

3

ON

C

h

ANTI-MILDEW

C

h

ANTI-MILDEW

RUN

44

PROTECTION

The air conditioner is programmed for comfortable and suitable living conditions, if it is used in abnormal
conditioner as below, certain safety protection features might come into effect.

For T1 Climate condition models:

No.

1

2

3

For Tropical (T3) Climate condition models:

No.

1

2

3

MODE

Heating

Cooling

Dry

MODE

Heating

Cooling

Dry

The unit does not operate immediately if it is turned on after being turned off or after changing the
mode during operation. this is a normal self-protection action, you need wait for about 3 minutes.

Ambient temperature

Outdoor temperature is over 24

Outdoor temperature is below -7

Room temperature is over 27

Outdoor temperature is over 43

Room temperature is below 21

Room temperature is below 18 C

Ambient temperature

Outdoor temperature is over 24

Outdoor temperature is below -7

Room temperature is over 27

Outdoor temperature is over 52

Room temperature is below 21

Room temperature is below 18 C

45

INSTALLATION MANUAL---Selecting the Installation Place

INDOOR UNIT

Install the indoor unit on a strong wall that is not subject

to vibrations.

The in let and outlet ports should not be obstructed:the

air should be able to blow all over the room.

Do not install the unit near a source of heat , steam,or

flammable gas.

Install the unit near an electric socket or private circuit.
Do not install the unit where it will be exposed to

direct sunlight.

Select a site where the condensed water can be easily drained

out, and where it is easily connected to outdoor unit.

Check the machine operation regularly and reserve the

necessary spaces as shown in the picture.

Select a place where the filter can be easily taken out.

OUTDOOR UNIT

Do not install the outdoor unit near sources of heat,

steam or flammable gas.

Do not install the unit in too windy or dusty places.

Do not install the unit where people often pass.Select
a place where the air discharge and operating sound
will not disturb the neighbours.

Avoid installing the unit where it will be exposed
to direct sunlight ( other wise use a protection , if
necessary, that should not interfere with the air flow).

Reserve the spaces as shown in the picture for the air to
circulate freely.

Install the outdoor unit in a safe and solid place.

If the outdoor unit is subject to vibration, place rubber
gaskets onto the feet of the unit..

Installation Diagram

Mounting plate

150

condensed water drain pipe

Sleeve

insulating covering

electrical cable

water drain pipe

minimum space to be reserved (mm) showing
in the picture

500

300

2000

150

300

500

150

Outdoor unit

Should be less
than 15m

Indoor unit

Height should

be less than 5m

The purchaser must ensure that the person and/or company who is to install, maintain or repair this air
conditioner has qualifications and experience in refrigerant products.

Height should

be less than 5m

Indoor unit

Should be less
than 15m

Outdoor unit

46

INSTALLATION MANUAL---Installation of the Indoor unit

Before starting installation, decide on the position of the
indoor and outdoor units, taking into account the minim­um space reserved around the units

Do not install your air conditioner in a
wet room such as a bathroom or laundry etc

The installation site should be 250cm or more
above the floor.

To install, proceed as follows:

Installation of the mounting plate

1 Always mount the rear panel horizontally and vertically

2. Drill 32 mm deep holes in the wall to fix the
plate;

3. Insert the plastic anchors into the hole;
4 .Fix the rear panel on the wall with provided tapping screws

5.Be sure that the rear panel has been fixed firmly enough
to withstand the weight

Note : The shape of the mounting plate may be different
from the one above, but installation method is similar .

Drilling a hole in the wall for the piping

1. Make the piping hole ( 55) in the wall at a slight
downward slant to the outdoor side.

2. Insert the piping-hole sleeve into the hole to prevent the
connection piping and wiring from being damaged when
passing through the hole.

The hole must slope downwards towards the exterior

Note : Keep the drain pipe down towards the direction
of the wall hole, otherwise leakage may occur.

Electrical connections---Indoor unit

1. Open the front panel.

2. Take off the cover as indicated in the piciure ( by
removing a screw or breaking the hooks).

3. For the electrical connections, see the circuit diagram
on the right part of the unit under the front panel.

4. Connect the cable wires to the screw terminals by
following the numbering ,Use wire size suitable to
the electric power input (see name plate on the unit)
and according to all current national safety code
requirements.
The cable connecting the outdoor and indoor units
must be suitable for outdoor use.
The plug must be accessible also after the appliance
has been installed so that it can be pulled out if nece­ ssary.
An efficient earth connection must be ensured.
If the power cable is damaged, it must be replaced by
an authorised Service Centre.

Note:Optional the wires can been connected to the main
PCB of indoor unit by manufacturer according to the
model without terminal block.

47

Indoors

50

Outdoors

5mm

Front panel

wiring diagram

Terminal block cover

INSTALLATION MANUAL---Installation of the Indoor unit

Refrigerant piping connection

The piping can be run in the 3 directions indicated by
numbers in the picture . When the piping is run in
direction 1or3, cut a notch along the groove on the side
of the indoor unit with a cutter.
Run the piping in the direction of the wall hole and bind
the copper pipes , the drain pipe and the power cables
together with the tape with the drain pipe at the bottom,
so that water can flow freely.

Do not remove the cap from the pipe until connecting

it, to avoid dampness or dirt from entering.

If the pipe is bent or pulled too often , it will become

stiff . Do not bend the pipe more than three times at
one point.

When extending the rolled pipe, straighten the pipe by

unwinding it gently as shown in the picture.

Connections to the indoor unit

1. Remove the indoor unit pipe cap (check that there is
no debris inside).

2. Insert the fare nut and create a flange at the extreme
end of the connection pipe.

3. Tighten the connections by using two wrenches
working in opposite directions

1

Shape the connection pipe

YES

Extending the rolled pipe

2

3

NO

torque wrench

Indoor unit condensed water drainage

The indoor unit condensed water drainage is fundamen­tal for the success of the installation.

1. Place the drain hose below the piping, taking care not
to create siphons.

2. The drain hose must slant downwards to aid drainage.

3. Do not bend the drain hose or leave it protruding or
twisted and do not put the end of it in water . If an
extension is connected to the drain hose , ensure that
it is lagged when it passes into the indoor unit.

4. If the piping is installed to the right, the pipes, power
cable and drain hose must be lagged and secured onto
the rear of the unit with a pipe connection.

1) Insert the pipe connection into the relative slot.

2) Press to join the pipe connection to the base.

48

YES

NO NO

INSTALLATION MANUAL---Installation of the Indoor unit

INSTALLATION OF THE INDOOR UNIT

After having connected the pipe according to the instruc­tions, install the connection cables. Now install the drain
pipe. After connection,lag the pipe, cables and drain pipe
with the insulating material.

1. Arrange the pipes ,cables and drain hose well.

2. Lag the pipe joints with insulating material , securing
it with vinyl tape.

3. Run the bound pipe , Cables and drain pipe through
the wall hole and mount the indoor unit onto the upper
part of the mounting plate securely.

Covered by vinyl tape

refrigerant
pipe

connection
cable

connection
cable 1
(for heat-pump)

Probe
cable(for heat-pump)

mounting plate

insulation
sleeve

refrigerant
pipe

Condensed water
drain pipe

4. Press and push the lower part of the indoor unit tightly
against the mounting plate

INSTALLATION MANUAL---Installation of the outdoor unit

The outdoor unit should be installed on a solid wall

and fastened securely.

The following procedure must be observed before co­ nnecting the pipes and connecting cables : decide
which is the best position on the wall and leave enough
space to be able to carry out maintenance easily.

Fasten the support to the wall using screw anchors
which are particularly suited to the type of wall;

Use a larger quantity of screw anchors than normally
required for the weight they have to bear to aviod
vibration during operation and remain fastened in the
same position for years without the screws becoming
loose.

The unit must be installed following the national
regulations.

Outdoor unit condensed water drainage
(only for heat pump models)

The condensed water and the ice formed in the outdoor
unit during heating operation can be drained away thro­ugh the drain pipe

1. Fasten the drain port in the 25mm hole placed in the
part of the unit as shown in the picture.

2. Connect the drain port and the drain pipe.
Pay attention that water is drained in a suitable place.

49

drain port

drain pipe

INSTALLATION MANUAL---Installation of the outdoor unit

ELECTRICAL CONNECTIONS

1. Remove the handle on the right side plate of outdoor unit.

2. Connect the power connection cord to the terminal board.
Wiring should fit that of indoor unit.

3. Fix the power connection cord with wire clamp.

4. Confirm if the wire has been fixed properly.

5. An efficient earth connection must be ensured.

6. Recover the handle.

CONNECTING THE PIPES

Screw the flare nuts to the outdoor unit coupling with
the same tightening procedures described for the indoor
unit.

To avoid leakage, pay attention to the following points:

1. Tighten the flare nuts using two wrenches. Pay atten­ tion not to damage the pipes.

2. If the tightening torque is not sufficient , there will
probably be some leakage. With excessive tightening
torque there will also be some leakage, as the flange
could be damaged.

3. The surest system consists in tightening the connecti­ on by using a fix wrench and a torque wrench:in this
case use the table on page 22.

outdoor unit

connection pipes

flare nuts

liquid tap

gas tap

indoor unit

gas valve

wiring diagram on the
back of the cover

screw

remove
the

right

side plate

liquid valve

tap

BLEEDING

Air and humidity left inside the refrigerant circuit can
cause compressor malfunction. After having connected
the indoor and outdoor units, bleed the air and humidity
from the refrigerant circuit by using a vacuum pump.

50

service port nut

service port

protection caps

vacuum pump

INSTALLATION MANUAL---Installation of the outdoor unit

BLEEDING

The air and humidity left inside the refrigerant circulat­ion can cause compressor malfunction. After having co­nnected the indoor and outdoor units, bleed the air and
humidity from the refrigerant circulation using a va­cuum pump.

(1) Unscrew and remove the caps from the 2 - way and
3-way valves.
(2) Unscrew and remove the cap from the service port.
(3) Connect the vacuum pump hose to the service port.
(4) Operate the vacuum pump for 10 - 15 minutes until
an absolute vacuum of 10 mm Hg has been reached.
(5) With the vacuum pump still in operation , close the
low - pressure knob on the vacuum pump coupling.
Stop the vacuum pump.
(6) Open the 2 - way valve by 1/4 turn and then close it
after10 seconds. Check all the joints for leaks using
liquid soap or an electronic leak device.
(7) Turn the body of the 2-way and 3-way valves.
Disconnect the vacuum pump hose.
(8) Replace and tighten all the caps on the valves.

Service
port nut

(2) Turn

(8) Tighten

INSTALLATION MANUAL--- operation test

1. Wind insulating covering around the joints of the ind­ oor unit and fix it with insulating tape.

2. Fix the exceeding part of the signal cable to the
piping or to the outdoor unit.

3. Fix the piping to the wall ( after having coated it with
insulating tape) using clamps or insert them into pla­ stic slots.

4. Seal the hole in the wall through which the piping is
passed so that no air or water can fill.

Indoor unit test

Do the ON/OFF and FAN operate normally?
Does the MODE operate normally?
Do the set point and TIMER function properly?
Does each lamp light normally?
Do the flap for air flow direction operate normally?
Is the condensed water drained regularly?

Outdoor unit test

Is there any abnormal noise or vibration during

operation?

Could the noise , the air flow or the condensed water

drainage disturb the neighbours?

Is there any coolant leakage?

Note: the electronic controller allows the compressor to
start only three minutes after voltage has reached
the system.

51

Connect to
outdoor unit

Refrigerant flow direction

3-way valve

Valve cap

Clamps

piping

3-way valve diagram

connect to indoor unit

open position

spindle

needle

Valve core

Indoor unit

(7) Turn to fully
open the valve

(1) Turn

(8) Tighten

service port cap

2-way valve

(6) Open 1/4 turn

(7) Turn to fully
open the valve

valve cap

(1) Turn

(8) Tighten

insulating covering

insulating tape

piping

gasket

(indoor) (outdoor)

wall

INSTALLATION MANUAL---Information for the installer

FIXED-SPEED TYPE

MODEL capacity (Btu/h)

Liquid pipe diameter

Gas pipe diameter

Lenght of pipe with standard charge

Maximum distance between indoor and outdoor unit

Additional refrigerant charge

Max. diff. in level between indoor and outdoor unit

Type of refrigerant(1)

5k 7k

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)

3m 3m 3m

15m 15m 15m 15m 15m 15m 15m

20g/m 20g/m 20g/m 20g/m 30g/m 30g/m 30g/m

5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m

R22

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)

R22 R22 R22 R22 R22 R22

9k

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)

12k

1/4

( 6)
1/2
( 12)

3m 4m

15/18k

1/4

( 6)
1/2
( 12)

22/24k

3/8

( 9.52)
5/8
( 15.88)

4m

28/30k/36k

3/8

( 9.52)
5/8
( 15.88)

4m

FIXED-SPEED TYPE

MODEL capacity (Btu/h)

Liquid pipe diameter

Gas pipe diameter

Lenght of pipe with standard charge

Maximum distance between indoor and outdoor unit

Additional refrigerant charge

Max. diff. in level between indoor and outdoor unit

Type of refrigerant(1)

INVERTER TYPE

MODEL capacity (Btu/h)

Liquid pipe diameter

Gas pipe diameter

Lenght of pipe with standard charge

Maximum distance between indoor and outdoor unit

Additional refrigerant charge

Max. diff. in level between indoor and outdoor unit

Type of refrigerant(1)

7k

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)

3m 3m

15m 15m 15m 15m 15m 15m

20g/m 20g/m 20g/m 30g/m 30g/m 30g/m

5m 5m 5m 5m 5m 5m

R410A R410A R410A R410A R410A R410A

9k

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)

12k

15/18k

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)

3m 4m

9k

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)

3m

15m 15m 15m 15m

20g/m 20g/m 30g/m 30g/m

5m 5m 5m 5m

R410A R410A R410A R410A R410A

1/4

( 6)
1/2
( 12)

12k

1/4
( 6)

3/8
( 9.52)

1/2
( 12)

3m 4m

3m

15m

20g/m

5m

(1) Refer to the data rating label sticked on the outdoor unit.

TIGHTENING TORQUE FOR PROTECTION CAPS AND FLANGE CONNECTION

PIPE

1/4

( 6)
3/8
( 9.52)

1/2

( 12)
5/8
( 15.88)

TIGHTENING TORQUE

[N x m]

15 - 20

31 - 35

35 - 45

75 - 80

CORRESPONDING STRESS

(using a 20 cm wrench)

wrist strength

arm strength

arm strength

arm strength

Service port nut

Protection caps

TIGHTENING TORQUE

52

22/24k

3/8

( 9.52)
5/8
( 15.88)

4m 4m

15/18k

1/4

( 6)
1/2
( 12)

[N x m]

7 - 9

25 - 30

28/30k/36k

3/8

( 9.52)
5/8
( 15.88)

22/24k

3/8

( 9.52)
5/8
( 15.88)

4m

INSTALLATION MANUAL---Information for the installer

WIRING DIAGRAM

For different models, the wiring diagram may be different. Please refer to the wiring diagrams pasted on the
indoor unit and outdoor unit respectively.

On indoor unit, the wiring diagram is pasted under the front panel;
On outdoor unit, the wiring diagram is pasted on the backside of the outdoor handle cover.

Front panel

Wiring diagram

Wiring diagram

Outdoor handle cover

Note: For some models the wires has been connected to the main PCB of indoor unit by manufacturer
without terminal block.

53

INSTALLATION MANUAL---Information for the installer

CABLE WIRES SPECIFICATION

MODEL capacity (Btu/h)

Power supply cable

Connection supply cable

INVERTER TYPE
MODEL capacity (Btu/h)

Power supply cable

Connection supply cable

5k 7k

2

1.0mm

N

AWG18

1.0mm21.0mm21.0mm

L

AWG18

1.0mm21.0mm21.0mm

E

AWG18

1.0mm

N

1.0mm

L

1.0mm

1

0.75mm

2

0.75mm

3

0.75mm

1.0mm21.0mm

AWG18 AWG18

2

AWG18 AWG18

2

AWG18 AWG18

2

1.0mm21.0mm

2

1.0mm21.0mm

2

1.0mm21.0mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm20.75mm20.75mm

N

L

E

N

L

1

2

2

2

2

2

2

2

9k

sectional area

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

0.75mm

0.75mm

9k

sectional area

2

1.0mm

2

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

2

1.0mm

2

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

2

1.0mm

2

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

2

1.0mm

2

(1.5mm)

2

1.0mm

2

(1.5mm)

2

1.0mm

2

(1.5mm)

2

1.0mm

2

(1.5mm)

12k

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

12k

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

AWG18

(AWG16)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

1.0mm

(1.5mm)

15/18k

2

1.5mm

AWG16

2

1.5mm

AWG16

2

1.5mm

AWG16

2

1.5mm

2

1.5mm

2

1.5mm

0.75mm

0.75mm

18/22k

2

2

1.5mm22.5mm

AWG16

2

2

1.5mm22.5mm

AWG16

2

2

1.5mm22.5mm

AWG16

2

2

1.5mm

2

2

1.5mm

2

2

1.5mm

2

2

1.5mm

22/24k

H05RN-F

H05RN-F

H05RN-F

2

2

28/30k/36k

2

2.5mm

AWG14

2

2.5mm

AWG14

2

2.5mm

AWG14

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

2

0.75mm20.75mm

24k

2

AWG14

2

AWG14

2

AWG14

2

2

2

2

0.75mm

0.75mm

0.75mm

0.75mm

2

2

2

2

4.0mm

AWG12

4.0mm

AWG12

4.0mm

AWG12

2

2

2

220V 7K , 9K , 12K 15K , 16K , 18K , 22K , 24K , 30K air conditioner indoor unit fuse parameter is 50T, 3.15A
110V 7K , 9K 12k air conditioner indoor unit fuse parameter is 50T, 3.15A,
125V 7K , 9K , 12K air conditioner outdoor unit fuse parameter is 61T, 15A
250V 18K , 22K , 24K air conditioner outdoor unit fuse parameter is 65TS, 25A

54

MAINTENANCE

Periodic maintenance is essential for keeping your air
conditioner efficient.
Before carrying out any maintenance , disconnect the
power supply by taking the plug out from the socket.

INDOOR UNIT

ANTIDUST FILTERS

1. Open the front panel following the direction of the
arrow

2. Keeping the front panel raised with one hand, take out
the air filter with the other hand

3. Clean the filter with water ; if the filter is soiled with
oil,it can be washed with warm water (not exceeding
45 ).
Leave to dry in a cool and dry place.

4. Keeping the front panel raised with one hand , insert
the air filter with the other hand

5. Close

The electrostatic and the deodorant filter (if installed)
cannot be washed or regenerated and must be replaced
with new filters after every 6 months.

CLEANING THE HEAT EXCHANGER

1. Open the front panel of the unit and life it till its
greatest stroke and then unhooking it from the hinges
to make the cleaning easier.

2. Clean the indoor unit using a cloth with the water
( not higher than 40 ) and neutral soap . Never use
aggressive solvents or detergents.

3. If the outdoor unit is clogged , remove the leaves and
the waste and remove the dust with air jet or a bit of water.

antidust filter

END OF SEASON MAINTENANCE

1. Disconnect the automatic switch or the plug.

2. Clean and replace the filters

3. On a sunny day let the conditioner work in ventilation for some hours , so that the inside of the unit can
dry completely..

REPLACING THE BATTERIES

When:

How:

N.B: Use only new batteries. Remove the batteries from the remote controller when the conditioner is not in

operation
WARNING ! Do not throw batteries into common rubbish , they should be disposed of in the special
containers situated in the collection points.

There is no confirmation beep heard from the indoor unit.
The LCD doesn t act.
Take off the cover at back.
Place the new batteries respecting the symbols + and - .

55

TROUBLESHOOTING

MALFUNCTION

The appliance does not
operate

Strange odour

Noise of running water

A fine mist comes from
the air outlet

A strange noise can be
heard

Insufficient airflow, either

hot or cold

The appliance does not

respond to commands

The display is off

Switch off the air conditioner immediately and cut off the power supply in the event of:

Strange noises during operation.

Faulty electronic control board

Faulty fuses or switches.

Spraying water or objects inside the appliance.

Overheated cables or plugs.

Very strong smells coming from the appliance.

POSSIBLE CAUSES

Power failure/plug pulled out
Damaged indoor/outdoor unit fan motor
Faulty compressor thermomagnetic circuit breaker
Faulty protective device or fuses.
Loose connections or plug pulled out
It sometimes stops operating to protect the appliance.
Voltage higher or lower than the voltage range
Active TIMER-ON function

Damaged electronic control board
Air filter dirty

Back flow of liquid in the refrigerant circulation

This occurs when the air in the room becomes very cold, for example in the

COOLING or DEHUMIDIFYING/DRY modes.

This noise is made by the expansion or contraction of the front panel due

to variations in temperature and does not indicate a problem.

Inappropriate temperature setting..
Air inlet or outlet of indoor or outdoor unit has been blocked.

Air filter is blocked.

Fan speed set at minimum.
Other sources of heat in the room.

No refrigerant.
Remote control is not near enough to indoor unit.
Battery in Remote controller may have been exhausted..
Obstacles between remote control and signal receiver in indoor unit.

Active LED function

Power failure

ERROR SIGNALS ON THE DISPLAY

In case of error, the display on the indoor unit shown the following error codes:

RUN lamp
flashes once

flashes twice

flashes 6 times

Description of the trouble
The fault of indoor temperature sensor
The fault of indoor pipe temperature sensor

Malfunction of indoor fan motor.

56

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environment! Please remember to respect the
local regulations: hand in the non working electrical equipments to an
appropriate waste disposal center.

57



















































































 




















































































 











































 