Hercules EPLUG 200 MINI DUO PASS THRU, EPLUG200 DUO PASS THRU, EPLUG 200 SOLO PASS THRU User Manual [nl]

Hercules ePlug 200 Pass Thru

Als u op een titel in deze inhoudsopgave klikt, wordt de betreffende sectie weergegeven.

INHOUDSOPGAVE

1. UW HERCULES EPLUG 200 PASS THRU-ADAPTER .............................................................. 2

1.1. Aanbevelingen ............................................................................................................... 2

1.2. Specificaties .................................................................................................................. 3

1.3. Minimale systeemvereisten ............................................................................................. 3

1.4. Inhoud van de verpakking ............................................................................................... 4

1.5. Beschrijving van de lampjes ............................................................................................ 4

1.6. Overzicht van aansluitingen ............................................................................................. 5

2. DE HERCULES EPLUG 200 PASS THRU INSTALLEREN ........................................................ 6

2.1. Hoe een Hercules ePlug 200 Pass The te plaatsen ............................................................ 6

2.2. HomePlug: uw WiFi-partner in huis................................................................................... 7

2.2.1. Twee computers binnen een stopcontactnetwerk verbinden .................................... 7

2.2.2. Een computer met een modem, een router, een internetbox of een gameconsole

binnen een stopcontactnetwerk verbinden ............................................................. 7

2.2.3. Een internetbox met een Digitenne-decoder binnen een stopcontactnetwerk

verbinden .......................................................................................................... 8

2.3. U hebt nog geen stopcontactnetwerk: eerste installatie van Hercules ePlug 200 PT Duo ........ 8

2.4. U hebt al een stopcontactnetwerk: een nieuwe adapter aan uw netwerk toevoegen (Hercules

ePlug 200 PT Solo of Duo) ............................................................................................ 11

2.5. Het wachtwoord wijzigen ............................................................................................... 14

3. UW STOPCONTACTNETWERK IN DE PRAKTIJK ................................................................ 15

3.1. Een aantal zaken vooraf................................................................................................ 15

3.2. Uw type stopcontactnetwerk vaststellen: Infrastructuur of Ad hoc ....................................... 15

3.3. Onder Windows Vista: een map, printer of ADSL-verbinding delen ..................................... 16

3.3.1. Onder Windows Vista: een ADSL-verbinding delen in een Infrastructuur-netwerk..... 16

3.3.2. Onder Windows Vista: een ADSL-verbinding delen binnen een Ad hoc-netwerk ...... 19

3.3.3. Delen inschakelen ............................................................................................ 21

3.3.4. Onder Windows Vista: een openbare of persoonlijke map delen ............................ 24

3.3.5. Onder Windows Vista: toegang tot gedeelde mappen ....................................................... 26

3.3.6. Onder Windows Vista: een printer delen ....................................................................... 26

3.3.7. Onder Windows Vista: toegang tot de gedeelde printer ...................................................... 29

3.4. Onder Windows XP: een map, printer of ADSL-verbinding delen ....................................... 31

3.4.1. Onder Windows XP: de Wizard Netwerk instellen gebruiken in een Infrastructuur-netwerk ............. 31

3.4.2. Onder Windows XP: de Wizard Netwerk instellen gebruiken in een Ad hoc- netwerk 34

3.4.3. Onder Windows XP: een map delen ................................................................... 39

3.4.4. Onder Windows XP: toegang tot gedeelde mappen .................................................... 39

3.4.5. Onder Windows XP: een printer delen ................................................................ 40

3.4.6. Onder Windows XP: een werkgroepnaam aanpassen (geavanceerde gebruikers) ... 42

3.5. Computers met een ander besturingssysteem of andere netwerkapparatuur toevoegen ....... 42

4. TECHNISCHE ONDERSTEUNING ........................................................................................ 43

5. GARANTIE ......................................................................................................................... 43

6. AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU........................................... 43

Handleiding – 1/45

Hercules ePlug 200 Pass Thru

Er dient echter te worden opgemerkt dat deze standaard niet compatibel is met de HomePlug 1.0standaard, die geldt voor het Hercules ePlug 85-assortiment (en andere adapters met deze standaard). Het is echter altijd mogelijk om twee netwerken in huis aan te leggen: één die is samengesteld uit Hercules ePlug 85-adapters en een andere die bestaat uit Hercules ePlug 200 PT-adapters.

1. UW HERCULES EPLUG 200 PASS THRU-ADAPTER

HomePlug, ook wel PLC (Power Line Carrier) of stopcontactnetwerk genoemd, is een technologie waarbij de bestaande elektrische installatie in een woning gebruikt wordt voor het versturen van digitale gegevens (audio, video, internet, bestanden) met behulp van een persoonlijk, beveiligd netwerk. HomePlug is een ideaal alternatief voor iedereen die een eenvoudig netwerk wil opzetten, zonder dat daarvoor ingewikkelde bedrading nodig is en voor iedereen die niet maximaal kan profiteren van zijn WiFi-aansluiting doordat de constructie van de woning dit verhindert (dikke muren of andere obstakels waardoor draadloze gegevensoverdracht gehinderd wordt). Hercules ePlug 200 PT is een adapter die gebruik maakt van HomePlug-technologie en die kan worden aangesloten op elk stopcontact in huis (van de begane grond tot op zolder) zodat het stopcontact een aansluitpunt voor het netwerk wordt. Daarnaast kunnen de Hercules ePlug 200 PT-adapters naar wens aanen afgesloten worden op andere stopcontacten in huis, al naar gelang waar ze nodig zijn (verandering van plaats van een computer of router...) zonder dat het nodig is de installatie te vervangen of een nieuw netwerk aan te leggen. Voor een netwerk, dat uit minstens twee onderling aangesloten apparaten bestaat, is het voldoende om de twee Hercules ePlug 200 PT-adapters op twee stopcontacten in uw woning aan te sluiten (in dezelfde kamer of in verschillende kamers). Voor toegang tot internet bijvoorbeeld, kunt u uw modem of uw internetbox aansluiten op een Hercules ePlug die u in het dichtstbijzijnde stopcontact steekt en uw computer op een andere Hercules ePlug die in een ander stopcontact is gestoken. Tot slot is uw netwerk al voorgeconfigureerd, waarmee u maximale veiligheid wordt geboden. Alle producten in de Hercules ePlug 200 PT-reeks zijn compatibel met de HomePlug AV-standaard (inclusief randapparatuur die met een snelheid van 200 Mbits/s werkt) waardoor u gemakkelijk van hd-video en het streamen van multimediabestanden kunt genieten. Deze adapters kunnen naar behoefte of voor zover noodzakelijk voor uw randapparatuur worden gecombineerd (een modem met een computer of een gameconsole, een computer met een printer, enz.) . U vindt voorbeelden van een aantal mogelijke configuraties in het hoofdstuk over installatie in deze handleiding.

Ook al levert dit type apparaat geen enkel gevaar op voor uw elektrische installatie, wij willen u toch vragen de hierna volgende aanbevelingen op te volgen.

1.1. Aanbevelingen

- Sluit de Hercules ePlug 200 PT-adapter alleen aan op een elektriciteitsnet dat voldoet aan de veiligheidsnormen en aan de specificaties die op het gegevensplaatje vermeld staan. Neem bij twijfel contact op met een elektricien of met uw energiebedrijf.

- De Hercules ePlug 200 PT-adapter mag nooit geopend worden, dit zou de interne onderdelen kunnen beschadigen.

- Probeer niets door de gleuven en openingen van de Hercules ePlug 200 PT-adapter naar binnen te steken.

- Sluit de gleuven en openingen van de Hercules ePlug 200 PT-adapter nooit af.

- Wanneer u onderhoud moet uitvoeren op uw Hercules ePlug 200 PT-adapter, haal de adapter dan uit het stopcontact en laat het onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd personeel om elk risico op elektrocutie uit te sluiten.

- Om elk risico op brand of elektrische schokken te voorkomen, dient u uw adapter uit de buurt te houden van:

- regen, vocht en andere vloeistoffen (water, chemische producten en andere vloeistoffen)

Handleiding – 2/45

Hercules ePlug 200 Pass Thru

- hittebronnen als kachels, open haarden en andere warmte producerende apparaten (met inbegrip van versterkers)

- direct zonlicht.

- Sluit uw Hercules ePlug 200 PT alleen aan in een ruimte die voldoende geventileerd is.

- Sluit uw Hercules ePlug 200 PT alleen aan met de meegeleverde Ethernet-kabel.

- Haal uw Hercules ePlug 200 PT uit het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken.

- Haal uw Hercules ePlug 200 PT uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. Gebruik hiervoor een zachte doek en vermijd het gebruik van spuitbussen, water, chemische producten op basis van oplosmiddelen, benzeen, alcohol of andere schoonmaakproducten.

- Zorg ervoor dat kinderen niet bij stopcontacten kunnen komen.

1.2. Specificaties

 Compatibel met de specificaties IEE 802.3, IEE 802.3u, IEE 802.3x en Auto MDI/X  Compatibel met de HomePlug AV-standaard  Kan naast HomePlug 1.0-modules worden gebruikt  Encryptie met het DES 128 bits veiligheidsprotocol  200 Mbits/s overdrachtssnelheid  Asynchrone transmissiemodus  Modulatie: OFDM, 1024/256/64 QAM, QPSK, BPSK  Bereik van 200 m over het elektriciteitsnet  RJ 45 Ethernet-poort  Ingebouwd filter en stopcontact  Gemiddeld verbruik met spaarstand: 2,2 W bij gebruik en 0,8 W in stand-by wanneer er geen gegevens

worden gecommuniceerd (deze waarden zijn afhankelijk van het in huis aanwezige electriciteitsnet)

 Ingebouwde stroomvoorziening: 100-240 V CA, 50/60 Hz  Verbinden-knop waarmee u een Hercules ePlug 200 PT-adapter aan het bestaande netwerk kunt

toevoegen

 Lampjes aan voorkant

1.3. Minimale systeemvereisten

Voor het aansluiten van een apparaat op uw Hercules ePlug 200 PT-adapter:

 Elk apparaat dat u wilt aansluiten (computer, gameconsole, modem, router, TV decoder, enz.) moet

beschikken over een netwerkinterface van het type Ethernet

Voor toegang tot internet met de Hercules ePlug 200 PT-adapter:

 Actieve internetverbinding  Internet Explorer 6.0, Netscape Navigator 4.7 of Mozilla Firefox 1.0 of hoger  ADSL Ethernet-modem, kabelmodem, internetbox (Livebox

, Freebox®, Neufbox®…)

Handleiding – 3/45

Hercules ePlug 200 Pass Thru

: Voedingslampje: knippert bij verkeer

: Ethernet-lampje:

- brandt wanneer de Ethernet-kabel is aangesloten.

- knippert tijdens gegevensoverdracht

: HomePlug-lampje:

- Groen: uitstekende verbinding (overdrachtsnelheid van meer dan

60 Mbits/s)

- Orange: redelijke verbinding (overdrachtsnelheid tussen de 40

en 60 Mbits/s)

- Rood: middelmatige verbinding (overdrachtsnelheid van minder

dan 40 Mbits/s)

1.4. Inhoud van de verpakking

Controleer of de volgende items aanwezig zijn in de verpakking:

 Afhankelijk van het pakket:

- Hercules ePlug 200 PT Solo: 1 adapter

- Hercules ePlug 200 PT Duo: 2 adapters

 Beknopte handleiding in het Nederlands  Ethernet-kabel (1 per adapter)

Opmerking: de software voor de configuratie en het netwerkbeheer van het "Hercules ePlug Station" kunt u downloaden op http://www.hercules.com.

1.5. Beschrijving van de lampjes

Handleiding – 4/45

Hercules ePlug 200 Pass Thru

 Stekker voor het aansluiten van de Hercules ePlug 200 PTadapter op het stopcontact  Ethernet-poort waarmee de Hercules ePlug 200 PT-adapter kan worden aangesloten op randapparatuur (desktop computer, notebook, gameconsole, tv-decoder, modem/router, internetbox)

 Reset-knop voor het terugzetten van de fabrieksinstellingen  Verbinden-knop met dubbele functie voor het:

- aansluiten van andere ePlug 200 PT-adapters op

het netwerk (korter dan 10 seconden ingedrukt houden) (aanbevolen: 3 seconden)), of

- genereren van een willekeurig nieuw

netwerkwachtwoord (langer dan 10 seconden ingedrukt houden)

⑤ Ingebouwd stopcontact voor ander apparaat

De Hercules ePlug-adapter kan zichzelf alleen in de stand-by-modus zetten als de netwerkkaart op uw computer of ander netwerkapparaat niet actief is (d.w.z. als er geen gegevensverkeer is). Om er zeker van te zijn dat de netwerkkaart niet actief blijft, kunt u er voor zorgen dat de computer geen netspanning meer krijgt.

1.6. Overzicht van aansluitingen

Handleiding – 5/45

Hercules ePlug 200 Pass Thru

Om de gegevensoverdracht over het elektriciteitsnetwerk optimaal te laten verlopen, dient u de

volgende aanbevelingen in acht te nemen:

 Sluit uw apparaat (computer, internetbox,enz.) aan op het ingebouwde stopcontact van de adapter.  Vermijd dat zowel de adapter als een ander apparaat op dezelfde contactdoos wordt aangesloten.

2. DE HERCULES EPLUG 200 PASS THRU INSTALLEREN

De Hercules ePlug 200 PT werd ontworpen voor een eenvoudige installatie en gebruik. Indien u al eerder HomePlug-adapters hebt gekocht en geïnstalleerd, biedt Hercules een beknopte handleiding die u in een aantal stappen helpt uw Hercules ePlug 200 PT in uw bestaande stopcontactnetwerk te installeren. Wanneer u nog nooit eerder met een stopcontactnetwerk hebt gewerkt, vragen wij u eerst de aanwijzingen uit de hoofdstukken 2.1 en 2.2 te lezen. Hebt u wel ervaring, dan kunt u direct verder gaan met hoofdstuk 2.3. U heeft nog geen

stopcontactnetwerk: eerste installatie van de Hercules ePlug 200 PT (Hercules ePlug 200 PT Duo of Trio) waarin stap voor stap de installatie van uw Hercules ePlug 200 PT wordt beschreven.

Wanneer u al een stopcontactnetwerk hebt geïnstalleerd en u een nieuwe adapter wilt toevoegen, verwijzen wij u naar het hoofdstuk 2.4 U heeft al een stopcontactnetwerk: een nieuwe adapter aan uw netwerk

toevoegen (Hercules ePlug 200 PT Solo, Duo of Trio).

2.1. Hoe een Hercules ePlug 200 Pass The te plaatsen

Om uw Hercules ePlug 200 PT aan te sluiten, kiest u eerst een stopcontact dichtbij de apparatuur die u wilt aansluiten en volgt u onderstaande aanwijzingen.

Handleiding – 6/45

Hercules ePlug 200 Pass Thru

2.2. HomePlug: uw WiFi-partner in huis

Wanneer u beschikt over een modem/router of een box, kunnen alle apparaten, of deze nu zijn aangesloten via WiFi of via HomePlug, met elkaar communiceren. Alle gegevens worden naar één centraal punt geleid, naar uw modem/router of uw box, en worden door middel van uw HomePlug-adapters of via de WiFiradiogolven over het netwerk vervoerd. Het is dus zeker mogelijk om een computer of ander apparaat dat via WiFi op het netwerk is aangesloten, te laten communiceren met een apparaat dat op het stopcontactnetwerk is aangesloten via de modem/router. U vindt in de hoofdstukken 2.1 tot 2.3 een aantal voorbeelden van netwerken die volledig uit HomePlug bestaan. U kunt hieraan altijd WiFi-randapparatuur toevoegen. Bijvoorbeeld: aan de ene kant een internetbox die is aangesloten op het stopcontactnetwerk en aan de andere kant een via Wifi op dezelfde box aangesloten notebook.

2.2.1. Twee computers binnen een stopcontactnetwerk

verbinden

2.2.2. Een computer met een modem, een router, een

internetbox of een gameconsole binnen een stopcontactnetwerk verbinden

Handleiding – 7/45

Hercules ePlug 200 Pass Thru

De HomePlug AV-standaard van de Hercules ePlug 200 PT-adapters is niet compatibel met de HomePlug 1.0-standaard van de Hercules ePlug 85-adapters en HomePlug 14 Mbits/s-adapters, maar de twee standaarden kunnen wel naast elkaar gebruikt worden. In feite kunt u, wanneer u al een

stopcontactnetwerk met de HomePlug 1.0-standaard hebt geïnstalleerd (bijvoorbeeld Hercules ePlug 85adapters), geen Hercules ePlug 200 PT-adapters op dat netwerk toevoegen. Er staat u echter niets in de weg om in uw woning een tweede netwerk, bestaande uit Hercules ePlug 200 PT-adapters in combinatie met HomePlug AV compatibele randapparatuur, te installeren.

1. Sluit de Ethernet-kabel aan op de Ethernetingang van uw eerste adapter.

2.2.3. Een internetbox met een Digitenne-decoder binnen een

stopcontactnetwerk verbinden

2.3. U hebt nog geen stopcontactnetwerk: eerste installatie van

Hercules ePlug 200 PT Duo

Om een stopcontactnetwerk te installeren:

Handleiding – 8/45

Hercules ePlug 200 Pass Thru

2. Sluit de adapter aan op een stopcontact in de buurt van het apparaat dat u op het netwerk wilt aansluiten.

Sluit het andere uiteinde van de Ethernet-kabel aan op de computer, het modem, de gameconsole of een ander netwerkapparaat (bijvoorbeeld een router).

4. Sluit de Ethernet-kabel aan op de Ethernetingang van uw tweede adapter.

5. Sluit de adapter aan op een stopcontact in de buurt van het apparaat dat u op het netwerk wilt aansluiten.

Om de gegevensoverdracht over het stopcontactnetwerk te optimaliseren, kunt u uw adapter beter niet op een contactdoos aansluiten.

Handleiding – 9/45

Hercules ePlug 200 Pass Thru

Sluit het andere uiteinde van de Ethernet-kabel aan op de computer, het modem, de gameconsole of een ander netwerkapparaat (bijvoorbeeld een computer).

Wanneer uw adapters zijn aangesloten, licht het

lampje (status van de verbinding) op om aan te geven dat het netwerk goed functioneert. De kwaliteit van het signaal wordt ook door een kleurcode aangegeven zoals beschreven in hoofdstuk 1.5. Beschrijving van de lampjes.

Uw computer heeft nu toegang tot internet via uw modem, doordat de twee apparaten via het stopcontactnetwerk met elkaar zijn verbonden en hetzelfde wachtwoord voor het netwerk hebben.

Handleiding – 10/45

Hercules ePlug 200 Pass Thru

- Sluit de Ethernet-kabel op de Ethernet-ingang aan van uw nieuwe adapter.

- Sluit de nieuwe adapter aan op een stopcontact in de buurt van het apparaat dat u op het netwerk wilt aansluiten.

Om de gegevensoverdracht over het stopcontactnetwerk te optimaliseren, kunt u uw adapter beter niet op een contactdoos aansluiten.

- Sluit het andere uiteinde van de Ethernet-kabel aan op de computer, het modem, de gameconsole of een ander netwerkapparaat (hier een computer).

2.4. U hebt al een stopcontactnetwerk: een nieuwe adapter aan

uw netwerk toevoegen (Hercules ePlug 200 PT Solo of Duo)

Als voorbeeld nemen we een huis waarin u al een stopcontactnetwerk hebt geïnstalleerd dat bestaat uit HomePlug-adapters volgens de AV-standaard (bijvoorbeeld de Hercules ePlug 200). U wilt nu één of meer nieuwe Hercules ePlug 200 PT-adapters installeren om uw netwerk uit te breiden en nieuwe randapparatuur aan te sluiten (printer, modem, router, gameconsole, enz.).

1. Ethernet-verbinding en elektrische aansluiting van uw nieuwe Hercules ePlug 200 PT-adapter

Handleiding – 11/45

Hercules ePlug 200 Pass Thru

- Houd de Verbinden-knop op een van de reeds op het netwerk aangesloten adapters 3 seconden lang ingedrukt.

U hebt nu 2 minuten om de nieuwe adapter aan te sluiten.

- Houd de Verbinden-knop op de Hercules ePlug 200 PT-adapter 3 seconden ingedrukt.

Het -lampje gaat branden wanneer een verbinding met het netwerk tot stand is gebracht.

- Herhaal deze procedure als u nog een Hercules ePlug 200 PT-adapter wilt toevoegen.

2. Op het netwerk aansluiten

Het wachtwoord voor het netwerk wordt ook gebruikt voor de Hercules ePlug-adapter, die vervolgens kan communiceren met alle andere adapters in het bestaande netwerk.

Handleiding – 12/45

Hercules ePlug 200 Pass Thru

Als uw adapter geen verbinding kan maken met het netwerk, kan dat een van de volgende oorzaken

hebben:

Oorzaak 1: U hebt mogelijk de verbindingsprocedure niet correct uitgevoerd:

- Houd de Verbinden-knop (ook wel beveiligingsknop genoemd door sommige fabrikanten) van de adapter die al deel uitmaakt van uw bestaande netwerk 3 seconden lang ingedrukt.

- Maak de verbinding door de Verbinden-knop op de Hercules ePlug 200 PT-adapter 3 seconden in te drukken. U hebt nu 2 minuten om de nieuwe adapter aan te sluiten.

Oorzaak 2: Uw adapter is misschien niet goed aangesloten op het stopcontact, of er staat geen spanning op het stopcontact:

- Controleer of het voedingslampje op de adapter brandt.

Oorzaak 3: Uw elektriciteitsnet wordt misschien gestoord door andere apparaten die zich in de buurt van uw adapter bevinden:

- Vermijd dat uw adapter op een contactdoos i.p.v. een stopcontact wordt aangesloten.

- Schakel apparaten uit die zich dichtbij de adapter bevinden.

- Probeer de adapter op een ander stopcontact.

Handleiding – 13/45

Hercules ePlug 200 Pass Thru

Als u het netwerkwachtwoord op een adapter wijzigt, dan maakt de adapter geen deel meer uit van

het netwerk.

- Houd de Verbinden-knop van de Hercules ePlug 200 PT-adapter waarvan u het wachtwoord wilt wijzigen 10 seconden ingedrukt.

Wacht totdat de adapter zichzelf weer heeft opgestart.

- Sluit een nieuwe adapter aan door de Verbindenknop van de adapter die al deel uitmaakt van het netwerk dat u wilt maken 3 seconden ingedrukt te houden, en druk vervolgens op de Verbinden-knop van de adapter die u wilt toevoegen aan dat netwerk.

- Herhaal deze procedure voor elke adapter die u wilt toevoegen.

2.5. Het wachtwoord wijzigen

Bij de installatie van een HomePlug-netwerk wordt automatisch een willekeurig wachtwoord gegenereerd. U kunt eenvoudig een nieuw willekeurig wachtwoord genereren met behulp van de restartfunctie van de Verbinden-knop.

Handleiding – 14/45

+ 31 hidden pages