HERCULES DUALPIX HD User Manual
RUSSE
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Hercules Dualpix HD
TABLE DES MATIÈRES
1. VOTRE HERCULES DUALPIX HD ................................................................................... 3
1.1. Recommandations...................................................................................................... 3
1.2. Spécifications..............................................................................................................3
1.3. Configuration requise..................................................................................................4
1.4. Contenu de la boîte..................................................................................................... 5
2. INSTALLATION DE VOTRE HERCULES DUALPIX HD.................................................. 6
2.1. Lancer l’assistant d’installation de votre Hercules Dualpix HD................................... 6
2.2. Etape 1 : Positionner sa Hercules Dualpix HD ........................................................... 6
2.3. Etape 2 : Installer les pilotes et logiciels.....................................................................6
2.4. Etape 3 : Tester l’image et le son avec Dualpix Viewer.............................................. 7
3. BIEN UTILISER SA HERCULES DUALPIX HD.............................................................. 10
3.1. La simple visualisation, pour une utilisation basique................................................10
3.1.1. Zoomer avec sa Hercules Dualpix HD.......................................................... 10
3.1.2. Régler le micro et l’image..............................................................................12
3.2. Communiquez avec votre logiciel de messagerie instantanée et votre webcam
Hercules Dualpix HD........................................................................................................... 13
3.2.1. Communiquer par vidéo avec Windows Live Messenger ou MSN
Messenger..................................................................................................... 14
3.2.2. Communiquer par vidéo avec Skype ............................................................ 16
3.2.3. Communiquer par vidéo avec Yahoo Messenger......................................... 17
3.2.4. Communiquer par vidéo avec AOL AIM .......................................................19
3.3. Vous avez l’âme d’une rock star ou d’un journaliste Enregistrez votre performance
avec Hercules Webcam Station Evolution .......................................................................... 21
3.3.1. Prendre une simple photo............................................................................. 21
3.3.2. Prendre des photos en mode Rafale ............................................................ 22
3.3.3. Prendre des photos en mode Retardateur.................................................... 23
3.3.4. Capturer une séquence vidéo....................................................................... 24
3.3.5. Définir ses paramètres de capture photo et vidéo ........................................ 24
3.3.6. Sélectionner, ouvrir ou supprimer des photos ou des vidéos ....................... 26
3.4. Vous souhaitez agrémenter votre blog de photos et de vidéos................................ 27
3.4.1. Définir sa liste de blogs................................................................................. 27
3.4.2. Ajouter des photos ou des vidéos sur son blog ............................................ 31
3.5. Vous souhaitez transférer vos photos/vidéos sur votre iPod.................................... 33
3.6. Vous souhaitez transférer vos photos/vidéos sur votre PSP.................................... 34
3.7. Vous souhaitez transférer vos photos/vidéos vers un dossier de votre ordinateur .. 35
3.8. Vous souhaitez envoyer vos photos/vidéos par e-mail............................................. 35
Manuel de l’utilisateur – 1/40
Русский
Hercules Dualpix HD
3.9. Vous souhaitez utiliser votre Hercules Dualpix HD avec un logiciel de capture vidéo36
4. ASSISTANCE TECHNIQUE.............................................................................................39
5. GARANTIE .......................................................................................................................40
RECOMMANDATION RELATIVE À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT .................40
2/40 – Manuel de l’utilisateur
ITALIANO
RUSSE
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Hercules Dualpix HD
1. VOTRE HERCULES DUALPIX HD
Félicitations pour votre acquisition ! Avec votre Hercules Dualpix HD, les portes du multimédia
communicant s’ouvrent à vos yeux et vos oreilles.
Utilisez les fonctionnalités innovantes de votre Hercules Dualpix HD, laissez libre cours à votre
imagination et découvrez de nouvelles façons de communiquer et de partager vos envies, vos
souvenirs, vos émotions.
Découvrez tout au long de ce manuel comment vous pouvez communiquer autrement, à des fins
professionnelles ou de loisir. Servez-vous des exemples fournis pour les adapter à votre mode de
vie.
Avec Hercules Dualpix HD, joignez l'image à la parole !
1.1. Recommandations
- N’ouvrez en aucun cas votre Hercules Dualpix HD, vous risqueriez d’endommager les
composants internes.
- Pour garantir un fonctionnement optimal de votre webcam, tenez-la éloignée :
- de la pluie ou de l’humidité, de tout fluide (eau, produits chimiques ou tout autre
liquide),
- de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières ou tout autre appareil
émetteur de chaleur (y compris les amplificateurs),
- des rayons directs du soleil.
- Ne couvrez pas votre webcam.
- Débranchez le cordon USB de la Hercules Dualpix HD si vous prévoyez de ne pas l’utiliser
pendant une période prolongée.
- Nettoyez votre webcam à l'aide d'un chiffon doux et évitez l’usage d’aérosols.
1.2. Spécifications
Webcam Hercules Dualpix HD USB2.0 (compatible USB1.1)
Microphone intégré
Capteur CMOS de 1,3 million de pixels
Vitesse de prise de vue : 3 images/seconde
Русский
Manuel de l’utilisateur – 3/40
Hercules Dualpix HD
Résolutions supportées en USB2.0
Mode photo (simple prise
de vue, retardateur)
- QQVGA (160x120)
- QCIF (176x144)
- QVGA (320x240, idéal pour
blog, iPod, PSP)
- CIF (352x288)
- VGA (640x480, idéal pour
e-mail)
- SVGA (800x600)
- XVGA (1280x1024, 1,3 Mégapixel)
- 1600x1120 (1,8 M par
interpolation)
- 1600x1280 (2 M par
interpolation)
- 1920x1536 (3 M par
interpolation)
- 2240x1792 (4 M par
interpolation)
- 2520x2048 (5 M par
interpolation)
Certaines résolutions ne seront pas accessibles sur un PC équipé uniquement d’un
port USB1.1.
Mode photo (rafale) Mode vidéo
- QQVGA (160x120)
- QCIF (176x144)
- QVGA (320x240, idéal pour
blog, iPod, PSP)
- CIF (352x288)
- VGA (640x480, idéal pour
e-mail)
- 160x120
- 176x144
- 320x240 (idéal pour blog
vidéo, iPod vidéo, PSP)
- 352x288
- 640x480 (idéal pour e-mail)
- 800x600
- 1280x1024 (1,3 Mégapixel)
- 1600x1120 (1,8 M par
interpolation)
Mode vidéo : jusqu'à 30 images/seconde (selon la puissance de votre ordinateur)
Compatible avec les logiciels de messagerie instantanée (Windows Live Messenger®,
MSN Messenger®, Skype®, Yahoo Messenger®, AOL AIMTM)
Rotation horizontale de 360°, rotation verticale de 60°
1.3. Configuration requise
Intel® Pentium® III ou AMD® Athlon® 1.1GHz (Intel® Pentium® 4 2.8GHz ou plus
recommendé)
256 Mo de RAM (512Mo de RAM ou plus recommandé)
Lecteur de CD-ROM
Port USB2.0 ou USB1.1 (USB 2.0 recommandé)
Système d’exploitation : Microsoft Windows XP Edition familiale/Edition professionnelle
SP2 ou supérieur
300Mo d'espace libre sur disque dur
Carte graphique 16bits de couleur
4/40 – Manuel de l’utilisateur
ITALIANO
RUSSE
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Hercules Dualpix HD
Pour utiliser les options de communication :
Ligne Internet active
Internet Explorer 6.0, Netscape Navigator 4.7 ou Mozilla Firefox 1.0 ou supérieur
Windows Live Messenger 8 ou supérieur, MSN Messenger 7.5 ou supérieur, Skype
2.5 ou supérieur, Yahoo Messenger 8 ou supérieur, AOL Instant Messenger (AIM) 5.5
ou supérieur ou un autre logiciel de messagerie instantanée intégrant la fonction vidéo
1.4. Contenu de la boîte
Webcam Hercules Dualpix HD Hercules
Câble USB (longueur = 1,90 m)
CD-Rom d'installation contenant les pilotes, le logiciel WebCam Station Evolution et le
manuel de l'utilisateur au format pdf.
Guide de démarrage rapide en français
Русский
Manuel de l’utilisateur – 5/40
Hercules Dualpix HD
2. INSTALLATION DE VOTRE HERCULES DUALPIX HD
Installez les pilotes et les logiciels fournis avant de connecter votre webcam, comme
indiqué ci-dessous.
2.1. Lancer l’assistant d’installation de votre Hercules Dualpix HD
2.2. Etape 1 : Positionner sa Hercules Dualpix HD
- Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de
CD-ROM.
L’assistant d’installation apparaît automatiquement.
Si le menu d’installation ne se lance pas
automatiquement :
- Double-cliquez sur Poste de travail.
- Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM.
- Si nécessaire, double-cliquez sur Setup.exe.
- Cliquez sur le bouton pour lancer
l’installation de Webcam Station Evolution et des
pilotes de la webcam.
Votre Hercules Dualpix HD va devenir l’un de vos outils de communication préférés. Avant de
profiter de toutes ses fonctionnalités, il est important de bien la positionner en fonction de
l’utilisation que vous souhaitez en faire. Vous pouvez la fixer à votre écran LCD (à l’aide du pied
de fixation) ou à proximité de votre ordinateur, de sorte que votre visage apparaisse dans la
fenêtre de visualisation. Mais vous pouvez également la placer ailleurs, dans les limites de la
longueur du câble.
Les dessins ci-après vous montrent deux exemples de positionnement idéal.
2.3. Etape 2 : Installer les pilotes et logiciels
6/40 – Manuel de l’utilisateur
ITALIANO
RUSSE
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Hercules Dualpix HD
- Suivez ensuite les instructions d’installation affichées à l’écran.
- Connectez votre webcam à un port USB lorsque l’assistant d’installation vous le demande.
L’assistant détecte automatiquement votre webcam et poursuit l’installation. Si la fenêtre Windows Nouveau
périphérique détecté s’affiche, attendez qu’elle se ferme.
A la fin de l'installation, l’icône apparaît dans la barre des tâches.
2.4. Etape 3 : Tester l’image et le son avec Dualpix Viewer
Avant de passer à l’utilisation proprement dite, nous vous proposons de passer quelques minutes
à vous exercer sur les différents réglages pour optimiser la qualité audio et vidéo.
Pour cela, nous allons nous servir de l’utilitaire Dualpix Viewer qui se lance automatiquement à la
fin de l’installation. Il est composé d’une fenêtre de visualisation et de boutons de réglage de
l’image et du microphone.
Commençons par vérifier que la fenêtre de visualisation affiche bien l’image.
Dans cet exemple, la fenêtre de visualisation affiche une image de bonne qualité.
Русский
Manuel de l’utilisateur – 7/40
Hercules Dualpix HD
Si la fenêtre est vide et qu’un message d’erreur s’affiche, appuyez sur le bouton de
rafraîchissement .
Si l’image affichée est saccadée, votre ordinateur utilise sans doute une trop grande quantité
de ressources : fermez des applications et relancez Dualpix Viewer.
Si ces conseils se révèlent insuffisants, reportez-vous aux FAQ disponibles sur le site
http://ts.hercules.com, à la rubrique Support en ligne.
Nous allons ensuite modifier les réglages de l’image et observer la différence dans la fenêtre de
visualisation.
- Cliquez sur le bouton de paramétrage vidéo .
- Testez les différents réglages (luminosité, teinte…) pour
trouver la qualité d’image qui vous convient.
- Cliquez sur Appliquer.
- Pour revenir aux paramètres initiaux, cliquez sur le bouton
Défaut.
- Cliquez sur OK.
Testons maintenant les différents réglages de la voix.
8/40 – Manuel de l’utilisateur
ITALIANO
RUSSE
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Hercules Dualpix HD
- Cliquez sur le bouton de paramétrage du microphone
.
- Parlez normalement dans le micro tout en déplaçant le
curseur du niveau de volume micro jusqu’à ce que la jauge
navigue dans la zone jaune sans jamais atteindre la zone
rouge.
- Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
Remarque : Ces quelques conseils vous aideront à optimiser le réglage de votre webcam. S’ils
se révèlent insuffisants, cliquez sur et reportez-vous aux FAQ disponibles sur le
site Internet Hercules (http://ts.hercules.com).
- Cliquez sur le bouton si vous estimez que la webcam fonctionne correctement.
- Suivez les dernières instructions affichées à l’écran pour terminer l’installation de votre webcam.
Et maintenant, êtes-vous prêt à entrer dans le monde communicant ? Hercules Dualpix HD va
vous aider à révéler vos talents cachés.
Русский
Manuel de l’utilisateur – 9/40
Hercules Dualpix HD
3. BIEN UTILISER SA HERCULES DUALPIX HD
Votre Hercules Dualpix HD est branchée et fonctionnelle ? Il est maintenant temps de l’utiliser en
conditions réelles et de démontrer votre audace créative à travers l’enregistrement très simple de
séquences vidéo ou la capture de photos, grâce au logiciel spécialement développé par Hercules,
Webcam Station Evolution.
Et si vous utilisez déjà des logiciels de messagerie instantanée (les fameux « messengers »)
intégrant la vidéo, vous pouvez désormais communiquer autour de vous en ajoutant l’image à la
voix et au texte.
Imaginez les applications possibles : vous pouvez vous prendre pour une rock star et enregistrer
votre chorégraphie, puis la transférer sur votre blog ou, plus sérieusement, organiser une
vidéoconférence avec un collaborateur ou un responsable basé sur un autre site, sans vous
déplacer.
3.1. La simple visualisation, pour une utilisation basique
Vous pensez que votre visage et votre voix n’ont aucun secret pour vous. Vous serez pourtant
surpris de vous voir, en réel, à l’écran. Faites le test simplement en lançant l’application Webcam
Station Evolution, fournie avec votre webcam, ou tout autre logiciel intégrant la capture vidéo.
Parlez et bougez dans le champ de la caméra, l’écran de visualisation retranscrit tous vos faits et
gestes et, naturellement, vous vous prenez au jeu.
3.1.1. Zoomer avec sa Hercules Dualpix HD
Après avoir ouvert Webcam Station Evolution ou un autre logiciel de capture vidéo, l’application
Zoom Controller s’ouvre automatiquement dans une fenêtre en bas à droite de l’écran. Outre les
fonctions classiques de réglage du micro et de l’image, que l’on retrouve dans la plupart des
applications faisant appel à une webcam, cet outil offre des fonctionnalités innovantes
complémentaires telles que le Travelling Zoom de Hercules.
Effectuer un zoom
Dans Zoom Controller, le zoom manuel est activé par défaut. Vous pouvez contrôler le niveau de
zoom (de 1x à 3x) à l’aide du curseur ou de la molette de la souris. Si vous sortez du champ de la
10/40 – Manuel de l’utilisateur
ITALIANO
RUSSE
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Hercules Dualpix HD
caméra ou si votre visage est excentré, cliquez sur le cadre de zoom et déplacez-le à l’endroit
souhaité.
Remarque : la valeur 1x correspond à la taille normale de la capture, tandis que la valeur 3x
correspond à un agrandissement par 3 de la capture.
Si vous souhaitez passer en zoom automatique, cochez l’option Hercules Travelling Zoom.
Ainsi l’application va automatiquement détecter votre visage et suivre ses mouvements. Amusezvous à vous déplacer à gauche, à droite, à vous éloigner puis à vous rapprocher de la webcam.
Tant que vous restez dans le champ de la caméra et à une distance raisonnable, Zoom Controller
affiche votre visage au centre de la fenêtre de visualisation.
Manuel de l’utilisateur – 11/40
Русский
Hercules Dualpix HD
3.1.2. Régler le micro et l’image
Les logiciels que vous serez amené à utiliser avec votre Hercules Dualpix HD (Webcam Station
Evolution, Dualpix Viewer, Zoom Controller, ou les logiciels de capture vidéo et les messengers,
par exemple) vous permettent de sélectionner et régler le micro et l’image. Vous y retrouverez
donc les mêmes options de réglage que celles décrites ci-après.
Les réglages effectués dans un logiciel de capture ou un messenger n’étant pas
automatiquement pris en compte par les autres logiciels de ce type, nous vous conseillons de
vérifier voire, le cas échéant, d’effectuer ces réglages dans chacun d’entre eux.
Régler le microphone de sa webcam dans Zoom Controller
- Dans Zoom Controller, cliquez sur le bouton
- Parlez normalement dans le micro tout en
déplaçant le curseur du niveau de volume micro
jusqu’à ce que la jauge navigue dans la zone jaune
sans jamais atteindre la zone rouge.
- Vous pouvez cliquer sur Paramètres audio pour
ouvrir les propriétés d'enregistrement du micro.
- Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Appliquer,
puis sur OK.
.
12/40 – Manuel de l’utilisateur
Loading...