HERCULES DJMonitor 5 User guide [pl]

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

DJ Monitor 5

SPIS TREŚCI

1. WSTĘP ................................................................................................................................2

1.1. Zawartość opakowania ................................................................................................2

1.2. Dane techniczne ..........................................................................................................2

1.3. Zalecenia .....................................................................................................................3

2. INSTALACJA ......................................................................................................................4

2.1. Ustawianie głośnika DJ Monitor 5 ................................................................................4

2.2. Omówienie paneli przedniego i tylnego .......................................................................6

3. KORZYSTANIE Z GŁOŚNIKA DJ MONITOR 5 .................................................................7

4. WSPARCIE TECHNICZNE .................................................................................................8

5. INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA .............................................9

Odpowiedzialność ..................................................................................................................9

Instrukcja obsługi — 1/10

DJ Monitor 5

Typ

Dwudrożny głośnik odsłuchowy z podwójnym wzmacniaczem (bi­amp)

Głośnik niskotonowy

5-calowy ze stożkiem kevlarowym, ekranowany magnetycznie

Głośnik wysokotonowy

1-calowy z kopułką jedwabną, ekranowany magnetycznie

Wzmocnienie LF

Moc całkowita

50 W

80 W

Pasmo przenoszenia

50 Hz–20 kHz

Stosunek sygnału do szumu

> 95 dB

Impedancja wejść

20 kiloomów (zbalansowane)
10 kiloomów (niezbalansowane)

Elementy

- 1 wejście RCA (niezbalansowane -10 dBV)

Wymiary

310 cm (wys.) x 218 cm (szer.) x 230 cm (gł.)
Masa: 6,83 kg

Zasilanie

100–120 V ~60 Hz i 220–240 V ~50 Hz

1. WSTĘP

DJ Monitor 5 jest elegancko wykończonym głośnikiem odsłuchowym, który zapewnia spójny i
precyzyjny dźwięk. Dzięki niemu didżeje — czy to początkujący, czy amatorzy, czy doświadczeni w tym
fachu — mogą odpowiednio przygotowywać swoje miksy i ściśle kontrolować wszystkie szczegóły
tworzonych dzieł.

1.1. Zawartość opakowania

 1 głośnik DJ Monitor 5 z podwójnym wzmacniaczem (bi-amp)
 1 kabel zasilania
 Instrukcja obsługi

1.2. Dane techniczne

Wzmocnienie HF

30 W

- 1 wejście TRS i 1 wejście XLR (zbalansowane +4 dBu)

- Przełącznik Low Freq (-2 dB, 0 dB, +2 dB)

- Przełącznik High Freq (-2 dB, 0 dB, +2 dB)

- Przełącznik Low Cutoff (56, 80 i 100 Hz)

2/10 — Instrukcja obsługi

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

DJ Monitor 5

1.3. Zalecenia

- Ustaw głośniki na płaskiej powierzchni, aby do minimum zmniejszyć ryzyko ich upadku.

- Nie otwieraj zestawu głośnikowego, ponieważ grozi to uszkodzeniem jego elementów

wewnętrznych.

- Zestaw głośnikowy jest przeznaczony do użytku w klimacie umiarkowanym.

- Aby uniknąć ryzyka pożaru i wyładowań elektrycznych, zestaw głośnikowy należy trzymać

z dala od:

- deszczu i wilgoci oraz wszelkich płynów (wody, środków chemicznych i innych
cieczy);

- źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piecyki i inne urządzenia wytwarzające ciepło (w
tym wzmacniacze);

- bezpośredniego światła słonecznego.

- Nie ustawiaj zestawu głośnikowego w miejscu, w którym byłby narażony na zachlapanie

lub zalanie wodą.

- Nigdy nie stawiaj na zestawie głośnikowym przedmiotów wypełnionych płynem
(kieliszków, wazonów itp.).

- Jeśli nie zamierzasz korzystać z zestawu głośnikowego przez dłuższy czas, odłącz kabel
zasilania. Aby odłączyć kabel zasilania, chwyć i wyciągnij wtyczkę — nigdy nie ciągnij za

sam kabel.

- Dbaj o to, aby wtyczka zasilania zestawu głośnikowego podłączona do gniazda
elektrycznego była łatwo dostępna.

- Chcąc wyczyścić zestaw głośnikowy, najpierw go odłącz. Czyść go wilgotną szmatką i
unikaj stosowania środków czyszczących w aerozolu.

- Wtyczka zasilania zestawu głośnikowego służy do wyłączania zasilania urządzenia i
dlatego musi być zawsze łatwo dostępna.

- Uwaga: długie słuchanie muzyki przez słuchawki z maksymalną mocą może spowodować
uszkodzenie narządu słuchu.

- Oznaczenia znajdują się z tyłu głośników.

Instrukcja obsługi — 3/10

DJ Monitor 5

2. INSTALACJA

2.1. Ustawianie głośnika DJ Monitor 5

Sposób ustawienia głośników wpływa na charakter dźwięku odbieranego przez osobę słuchającą.
Dlatego ważne jest, aby w celu zapewnienia optymalnego odsłuchu, który pomoże w
dopracowywaniu miksów, prawidłowo ustawić głośniki DJ Monitor 5. Poniżej przedstawiamy kilka
wskazówek:

- Usuń ewentualne przeszkody znajdujące się między Tobą a głośnikami.

- Obecność dużych przedmiotów lub drzwi i okien może mieć negatywny wpływ na równowagę
akustyczną pomieszczenia.

- W miarę możliwości głośniki powinny znajdować się w odległości co najmniej 1,50 m od ściany lub

narożnika pomieszczenia. Im mniejsza odległość głośników od ściany, tym bardziej wzmocnione
będą niskie częstotliwości, co będzie wymagać odpowiedniej kompensacji w tworzonych miksach.

- Wszystkie głośniki odsłuchowe powinny znajdować się w tej samej odległości (bocznej i tylnej) od
ściany lub narożnika pomieszczenia.

- Najlepiej, aby głośniki i pozycja odsłuchowa tworzyły trójkąt równoboczny (boki o równych
długościach i trzy kąty 60°).

4/10 — Instrukcja obsługi

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

DJ Monitor 5

- Zadbaj o optymalną wysokość odsłuchu — Twoje uszy powinny znajdować się na jednym
poziomie z górną krawędzią głośników niskotonowych. Jeśli głośniki DJ Monitor 5 są
używane w studiu, w celu zminimalizowania ewentualnych problemów spowodowanych
odbiciami zalecamy podniesienie głośników względem stołu mikserskiego.

Instrukcja obsługi — 5/10

DJ Monitor 5

1. Wybierak napięcia

8. Przełącznik Low Freq

2.2. Omówienie paneli przedniego i tylnego

Dwa możliwe położenia: 230 V w przypadku
zasilania 220–240 V lub 115 V w przypadku
zasilania 110–120 V.

2. Złącze zasilania

Tutaj należy podłączyć kabel zasilania.

3. Pokrętło głośności i dioda zasilania

Dioda świeci, gdy przycisk zasilania znajduje się w
położeniu włączenia (ON).

4. Przycisk zasilania

Jeśli jest podłączony system audio (konsola
mikserska i głośniki), głośniki DJ Monitor 5 należy
włączać na końcu, a wyłączać je przed wyłączeniem
systemu audio.

5. Złącze RCA (cinch) — wejście główne

6. Złącze TRS — wejście zbalansowane

Złącze typu jack 6,35 mm.

7. Złącze XLR — wejście zbalansowane

Najczęściej używane złącze w przypadku sprzętu
profesjonalnego ze względu na swoje wysokie
parametry elektryczne i mechaniczne.

6/10 — Instrukcja obsługi

Pozwala wyregulować poziom zakresu niskich
częstotliwości. +2 dB: zwiększenie zakresu o
2 dB, 0: jednorodna charakterystyka
częstotliwościowa, -2 dB: zmniejszenie
zakresu o 2 dB.

9. Przełącznik High Freq

Pozwala wyregulować poziom zakresu
wysokich częstotliwości. +2 dB: zwiększenie
zakresu o 2 dB, 0: jednorodna
charakterystyka częstotliwościowa, -2 dB:
zmniejszenie zakresu o 2 dB.

10. Przełącznik Low Cutoff

Dostępne są trzy częstotliwości odcięcia dla
filtru dolnozaporowego: 56, 80 i 100 Hz.

11. Głośnik wysokotonowy

Wytwarza dźwięki o wysokich
częstotliwościach.

12. Głośnik niskotonowy

Wytwarza dźwięki o niskich częstotliwościach.

13. Porty bass reflex

Poprawiają odtwarzanie niskich częstotliwości.

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

DJ Monitor 5

3. KORZYSTANIE Z GŁOŚNIKA DJ MONITOR 5

- Przed podłączeniem głośnika DJ Monitor 5 sprawdź położenie wybieraka napięcia (1): 230 V
w przypadku zasilania 220–240 V lub 115 V w przypadku zasilania 110–120 V.

- Wykonaj połączenia zasilania (2) i audio (5, 6 lub 7).

- Włącz zasilanie elementów źródła audio, mikserów i komputera.

- Za pomocą pokrętła głośności (3) ustaw w głośniku DJ Monitor 5 minimalny poziom

głośności, a następnie włącz głośnik, naciskając przycisk zasilania (4): dioda (3) zacznie
świecić.

Instrukcja obsługi — 7/10

DJ Monitor 5

4. WSPARCIE TECHNICZNE

Jeśli będziesz mieć problem z zakupionym produktem, wejdź na stronę http://ts.hercules.com i wybierz
swój język. Znajdziesz na niej wiele funkcjonalnych narzędzi (FAQ, najnowsze wersje sterowników i
oprogramowania), które mogą pomóc w rozwiązaniu problemu. Jeśli problem nadal będzie istniał,
możesz skontaktować się z działem wsparcia technicznego Hercules („Wsparcie techniczne”):

Wysyłając e-mail:

By móc skontaktować się z naszym działem wsparcia technicznego przez e-mail, musisz się najpierw
zarejestrować na stronie internetowej http://ts.hercules.com/. Udzielone informacje pomogą naszym
technikom w jak najszybszym rozwiązaniu twojego problemu.

Kliknij na Product Registration (Rejestracja produktu) i postępuj zgodnie z poleceniami
pojawiającymi się na ekranie. Jeśli już zarejestrowałeś swój produkt, wpisz swoje dane w pola

Username (Nazwa użytkownika) i Password (Hasło), a następnie kliknij na Login (Zaloguj).

8/10 — Instrukcja obsługi

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

TÜRKÇE

POLSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

DJ Monitor 5

5. INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA

Firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie gwarancji,
że niniejszy produkt Hercules będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres gwarancji
równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad niniejszego produktu.
W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Hercules. W innych
krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z
tytułu wad produktu Hercules zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał w
dniu zakupu produktu Hercules. (Jeśli przepisy danego kraju nie przewidują występowania z takimi
roszczeniami, okres gwarancji będzie wynosić jeden (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Hercules).

Jeśli w okresie gwarancji wystąpią objawy mogące świadczyć o wadzie produktu, należy niezwłocznie
skontaktować się z działem pomocy technicznej, który wskaże dalszy sposób postępowania. W razie
potwierdzenia wady produkt należy zwrócić w punkcie zakupu (lub innym miejscu wskazanym przez dział
pomocy technicznej).

W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie naprawiony lub wymieniony, zgodnie z decyzją
działu pomocy technicznej. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, całkowita odpowiedzialność firmy
Guillemot i jej podmiotów zależnych (łącznie z odpowiedzialnością za szkody wtórne) ogranicza się do
naprawy lub wymiany produktu Hercules. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot wyłącza
wszelkie gwarancje pokupności i przydatności do określonego celu. Niniejsza gwarancja nie wpływa na
prawa klienta wynikające z przepisów dotyczących sprzedaży dóbr konsumenckich.

Niniejsza gwarancja nie obowiązuje: (1) w przypadku, gdy produkt został zmodyfikowany, otwarty,
zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego użytkowania, niedbałości,
wypadku, normalnego zużycia lub z innego powodu niezwiązanego z wadą materiałową ani produkcyjną;
(2) w razie nieprzestrzegania instrukcji podanych przez dział pomocy technicznej; (3) w odniesieniu do
oprogramowania niewydanego przez firmę Guillemot, jako że oprogramowanie to jest objęte szczegółową
gwarancją zapewnianą przez jego wydawcę; (4) w przypadku sprzedania produktu na aukcji publicznej.

Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.

Odpowiedzialność

Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) i jej podmioty
zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez co najmniej jeden z
następujących czynników: (1) modyfikację lub otwarcie produktu bądź wprowadzenie w nim zmian; (2)
nieprzestrzeganie instrukcji montażu; (3) nieodpowiednie lub nadmierne użytkowanie, niedbałość, wypadek
(na przykład uderzenie); (4) normalne zużycie.
jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody niezwiązane z wadą materiałową
lub produkcyjną produktu.

Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, firma Guillemot i

Instrukcja obsługi — 9/10

DJ Monitor 5

Prawa autorskie

© 2013 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Hercules® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Wszystkie inne znaki
towarowe oraz nazwy marek są za takie uznawane i stanowią własność odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są
wiążące prawnie. Treść, wzory i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się w
zależności od kraju.

CERTYFIKATY ŚRODOWISKOWE I ZALECENIA DOTYCZĄCE ŚRODOWISKA

Gdy użyteczność tego produktu dobiegnie końca, nie należy go wyrzucać razem z
odpadami domowymi, lecz odnieść go do wyspecjalizowanego punktu zbiórki
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), gdzie zostanie on poddany
recyklingowi.
Potwierdza to symbol, jaki znajduje się na produkcie, podręczniku użytkownika lub
opakowaniu.
Zależnie od ich rodzaju wiele surowców można odzyskać. Recykling i inne formy
przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znacznie pomagają
chronić środowisko naturalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbliższego punktu zbiórki,
należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

10/10 — Instrukcja obsługi