Hercules DJ CONTROL STEEL, DJ CONSOLE RMX User Manual [pt]
VirtualDJ 5 DJC Edition
ÍNDICE
1) INTRODUÇÃO ......................................................................................... 3
2) REQUISITOS DO SISTEMA .................................................................... 3
a) PC ...................................................................................................... 3
b) Ma c .................................................................................................... 3
3) VISÃO GERAL DO VIRTUALDJ 5 DJC EDITION .................................. 4
a) Área de navegação ............................................................................ 5
b) Deck A ............................................................................................... 5
c) Mesa de mistura ................................................................................ 6
d) Deck B ............................................................................................... 7
e) Área da forma de onda ...................................................................... 8
4) PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO VIRTUALDJ 5 DJC .................................. 9
a) Número de série ................................................................................ 9
b) Área de navegação ............................................................................ 9
i) Navegador de pastas ............................................................... 9
ii) Navegador de ficheiros ............................................................ 9
c) Taxa BPM dos ficheiros de música .................................................. 10
i) Analise a taxa BPM dos ficheiros de música .......................... 10
ii) Analise previamente as BPM, não durante uma festa ........... 10
iii) Apresentação da taxa BPM .................................................... 11
d) Informação sobre as faixas de música ............................................ 11
i) Personalizar a apresentação da marca .................................. 12
ii) Ordenar .................................................................................. 12
iii) Procurar ................................................................................. 12
e) Lista pessoal = Pasta virtual ............................................................ 13
5) REPRODUZIR FICHEIROS DE ÁUDIO ................................................ 14
a) Carregar e reproduzir um ficheiro de áudio ..................................... 14
b) Formatos de áudio suportados ........................................................ 14
i) Extensões de ficheiros ........................................................... 14
ii) Ficheiros com protecção DRM ............................................... 15
iii) Se surgir algum problema com um formato de áudio ............. 15
iv) Ficheiros de vídeo .................................................................. 15
c) Pré-visualizar ficheiros de música ................................................... 15
i) Objectivo ................................................................................ 15
ii) Passos ................................................................................... 16
d) Avançar/recuar numa faixa de música ............................................. 17
e) Definir um cue point ......................................................................... 18
i) Inserir um cue point ................................................................ 18
Manual do Utilizador – 1/34
ii) Alterar a posição de um cue point .......................................... 18
iii) Ir até um cue point .................................................................. 18
iv) Eliminar um cue point ............................................................. 18
6) BEAT MATCHING DOS FICHEIROS DE MÚSICA ............................... 19
a) Botão Sync ...................................................................................... 20
b) Pitch fader (e Master Tempo) .......................................................... 20
i) Master Tempo ........................................................................ 20
ii) Escala de pitch ....................................................................... 21
iii) Detentor central ...................................................................... 21
iv) Acção do pitch fader no VirtualDJ .......................................... 21
c) Botões Pitch Bend (Pitch Bend - e Pitch Bend +) ............................ 22
i) Utilizar a função Pitch Bend ................................................... 22
ii) Mapear a função Pitch Bend .................................................. 22
iii) Visualizar a acção da função Pitch Bend no VirtualDJ ........... 23
d) Jog wheels ....................................................................................... 24
7) LOOPS, EFEITOS E AMOSTRAS ........................................................ 25
a) Loops ............................................................................................... 25
i) Definição ................................................................................ 25
ii) Mapear a função Loop ........................................................... 26
iii) Procedimento ......................................................................... 27
iv) Dicas ...................................................................................... 27
b) Sampler ........................................................................................... 28
i) Função ................................................................................... 28
ii) Procedimento ......................................................................... 28
iii) Mapeamento das teclas ......................................................... 28
iv) Dicas ...................................................................................... 29
c) Backspin .......................................................................................... 30
d) Overloop .......................................................................................... 30
e) Beatgrid ........................................................................................... 30
f) Brake ............................................................................................... 31
g) Flanger ............................................................................................. 32
h) Flipping double ................................................................................ 32
i) Mic Flanger ...................................................................................... 32
j) Mic Chorus ....................................................................................... 33
k) Mic Reverb ....................................................................................... 33
l) Mic Voice Pitch ................................................................................ 33
m) Scratching ........................................................................................ 34
i) Modo Scratch ......................................................................... 34
ii) Acção ..................................................................................... 34
iii) Dicas ...................................................................................... 34
2/34 – Manual do Utilizador
VirtualDJ 5 DJC Edition
1) Introdução
O VirtualDJ 5 DJC Edition é uma versão dedicada do VirtualDJ, desenvolvido
pela Atomix Production à medida da gama de controladores DJ Hercules. A
Atomix Productions e os seus fornecedores detêm todos os direitos de
propriedade intelectual relativamente ao software.
Bem-vindo ao VirtualDJ 5 DJC Edition
Este poderoso software de mistura DJ foi especialmente adaptado para
funcionar com o seu controlador DJ Hercules, pelo que proporciona o acesso
imediato a funções de DJing essenciais e uma integração profunda do software
com os ambientes Windows XP, Windows Vista e Mac OS.
Esta versão dedicada do VirtualDJ 5 requer a prévia instalação e ligação do
controlador DJ Hercules à porta USB do computador (ou a um concentrador
ligado à porta USB do computador); por conseguinte, antes de executar o
software VirtualDJ 5 DJC Edition, tem de instalar o controlador DJ Hercules e
ligá-lo à porta USB do computador.
No Windows XP ou Vista: Se o ícone da Hercules DJ Console Series visível na
barra de tarefas não tiver uma cruz vermelha, o controlador DJ está ligado e foi
detectado; no caso de o ícone da DJ Console Rmx na barra de tarefas
apresentar uma cruz vermelha, o controlador DJ não foi detectado em qualquer
uma das portas USB do computador, e não poderá correr o VirtualDJ 5 DJC
Edition até a cruz vermelha desaparecer.
2) Requisitos do sistema
a) PC
Computador com processador Intel Pentium III/Athlon a 1 GHz ou superior
512 MB de RAM
Sistema operativo: Microsoft Windows® XP ou Vista® de 32 bits
Porta USB com alimentação (ou concentrador USB): USB 1.1 ou USB 2.0
Controlador DJ Hercules
Auscultadores ou altifalantes estéreo amplificados
Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM
Resolução de vídeo de 1024 x 768 a 16 bits
Microfone, ligação à Internet + 100 MB de espaço livre no disco rígido
b) Mac
Mac com processador G4/G5 a 1,5 GHz ou Intel® Core™ Duo a 1,66 GHz
ou superior
Manual do Utilizador – 3/34
VirtualDJ 5 DJC Edition
512 MB de RAM
Sistema operativo: Mac OS® 10.4 (Tiger) ou 10.5 (Leopard)
Porta USB com alimentação (ou concentrador USB) (a porta USB nos
teclados Mac não é alimentada)
Controlador DJ Hercules
Auscultadores ou altifalantes estéreo amplificados
Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM
Resolução de vídeo de 1280 x 800 a 16 bits
Microfone, ligação à Internet + 100 MB de espaço livre no disco rígido
3) Visão geral do VirtualDJ 5 DJC Edition
A interface do software VirtualDJ 5 DJC Edition pode ser dividida em cinco
áreas:
Área de navegação
Deck A
Mesa de mistura
Deck B
Forma de onda
4/34 – Manual do Utilizador
VirtualDJ 5 DJC Edition
a) Área de navegação
Pode percorrer aqui todas as unidades do computador ou de rede para
seleccionar os ficheiros de áudio que pretende carregar e misturar em ambos
os decks. A área de navegação é composta por duas subsecções:
o navegador de pastas, à esquerda, no qual pode seleccionar uma
pasta, disco ou lista pessoal,
o navegador de ficheiros, à direita, onde selecciona a faixa de
música que deseja carregar.
b) Deck A
O Deck A é o deck virtual esquerdo: pode carregar ficheiros de música neste
deck, deslocar-se nas faixas, reproduzir ficheiros de música, adicionar um
marcador a uma posição na canção (chamado cue point), alterar o pitch (a
velocidade de reprodução) ou aplicar efeitos na faixa carregada no deck.
Manual do Utilizador – 5/34
VirtualDJ 5 DJC Edition
c) Mesa de mistura
A área da mesa de mistura virtual, no centro, permite ajustar os volumes, o
crossfader, adicionar ganho e alterar a equalização no Deck A e Deck B. Inclui
também um indicador visual no centro onde é possível ver o volume de cada
deck e a utilização do processador (CPU). Além disso, por cima dos botões de
ganho encontra-se um contador das BPM e um cronómetro para cada deck.
6/34 – Manual do Utilizador
VirtualDJ 5 DJC Edition
d) Deck B
O Deck B é o deck virtual direito: pode carregar ficheiros de música neste deck,
deslocar-se nas faixas, reproduzir ficheiros de música, adicionar um marcador a
uma posição na canção (chamado cue point), alterar o pitch (a velocidade de
reprodução) ou aplicar efeitos na faixa carregada no deck.
Manual do Utilizador – 7/34
VirtualDJ 5 DJC Edition
e) Área da forma de onda
Esta área apresenta duas formas de onda (uma vermelha e outra azul)
referentes às duas faixas de áudio carregadas nos Deck A e Deck B: a faixa de
música no Deck A é azul, enquanto a do Deck B está representada a vermelho.
Para escolher a resolução da área da forma de onda, seleccione um dos modos
de visualização predefinidos 1, 2 ou 3 à direita da forma de onda.
Predefinição 1 = Aproximar
Predefinição 2 = Visualização padrão
Predefinição 3 = Afastar
8/34 – Manual do Utilizador
VirtualDJ 5 DJC Edition
4) Primeira utilização do VirtualDJ 5 DJC
a) Número de série
Quando utiliza o VirtualDJ 5 DJC Edition pela primeira vez, é-lhe pedido para
inserir um número de série.
Encontra-o no envelope de papel do CD-ROM de instalação: o número de série
pertence-lhe, não pode alterá-lo nem partilhá-lo com qualquer outro utilizador
do VirtualDJ 5 DJC Edition; se o fizer, deixa de poder aceder ao sítio do
VirtualDJ, ficando assim privado de obter actualizações, plug-ins ou
melhoramentos para o VirtualDJ. Guarde o envelope do CD e o CD-ROM de
instalação num local seguro, uma vez que tanto o CD de instalação como o
número de série são necessários no caso de querer reinstalar o software ou
trocar de computador.
b) Área de navegação
Quando corre o VirtualDJ 5 DJC Edition pela primeira vez, a área de navegação
não apresenta quaisquer ficheiros de música.
i) Navegador de pastas
À esquerda da área de navegação encontra-se a lista de pastas: a pasta activa
tem um fundo azul. Para navegar na área das pastas a fim de aceder aos
directórios onde guarda os ficheiros de música:
- prima os botões Up ou Down para mudar a pasta activa,
- prima o botão Load Deck A para expandir o nível activo.
ii) Navegador de ficheiros
Depois de encontrar o directório onde guarda os ficheiros de música, prima o
botão Right para passar do navegador de pastas para o navegador de
ficheiros. Para se deslocar em seguida no navegador de ficheiros:
- prima os botões Up ou Down (para avançar linha a linha),
- pressione um dos botões Up ou Down enquanto roda a jog wheel.
Quando tiver encontrado o ficheiro que pretende carregar num dos decks
virtuais, prima o botão Load Deck A ou Load Deck B no controlador DJ
Hercules para carregar o ficheiro no deck esquerdo ou no deck direito,
respectivamente.
Manual do Utilizador – 9/34
VirtualDJ 5 DJC Edition
c) Taxa BPM dos ficheiros de música
A taxa BPM representa o número de batidas por minuto da música, o que indica
a velocidade da mesma:
- uma taxa BPM inferior a 85 é lenta,
- uma taxa BPM superior a 130 é rápida.
i) Analise a taxa BPM dos ficheiros de música
Quando visualiza pela primeira vez a lista dos seus ficheiros de música no
software, a taxa das batidas por minuto não é calculada: recomendamos que
analise previamente todos os ficheiros de música que pretende misturar, a fim
de ver a taxa BPM na área de navegação e carregar as faixas de música que
correspondem à taxa BPM que procura.
Para analisar os ficheiros de música num directório, seleccione-o(s) na lista e
clique nele(s) com o botão direito do rato (no Mac, que não dispõe de botão
direito, utilize Ctrl + clique): o menu permite seleccionar e lançar o modo de
análise das BPM, quer para o género techno/house, quer para outros géneros.
ii) Analise previamente as BPM, não durante uma festa
Analisar as BPM demora tempo (1 hora para 120 ficheiros de música), por isso
é má ideia começar a analisar toda a biblioteca pouco antes de uma festa.
Faça-o de antemão: é fácil, visto que pode analisar todo o disco rígido e não
precisa de estar em frente ao computador enquanto o VirtualDJ 5 DJC analisa
10/34 – Manual do Utilizador
VirtualDJ 5 DJC Edition
os ficheiros. A análise das BPM ocupa uma grande percentagem de
processamento, como tal evite misturar enquanto o VirtualDJ 5 DJC analisa
toda a biblioteca, pois o computador não responderá com a mesma rapidez.
Regra geral, a análise é perfeita, mas podem ocorrer erros no cálculo das BPM:
por vezes a taxa BPM calculada é o dobro ou metade da taxa BPM real (o
analisador das BPM apenas conta uma batida em duas numa faixa, ou
identifica um som intermédio dentro de uma batida como o início de outra. Se o
ficheiro não for correctamente analisado, corrija manualmente a taxa BPM.
No caso de um ficheiro de música não ser analisado, carregue-o num dos
decks: poderá ler então a respectiva taxa BPM na máscara do VirtualDJ, por
cima da barra do volume.
iii) Apresentação da taxa BPM
A taxa BPM é apresentada em duas áreas:
- no navegador de ficheiros, se analisou os ficheiros,
- na área de mistura, por cima do botão Gain.
d) Informação sobre as faixas de música
A informação de texto inserida em cada ficheiro de música chama-se “marca”:
de uma maneira geral, os ficheiros de áudio são marcados automaticamente
quer quando importa um CD de áudio via iTunes ou Windows Media Player,
quer quando adquire ficheiros MP3. A marca inclui (mas não exclusivamente) o
nome da canção, o nome do intérprete, o nome do compositor, o nome do
álbum, o género musical, a data em que a música foi gravada e as BPM.
Quando analisa um ficheiro de música no VirtualDJ, a respectiva taxa BPM é
acrescentada à marca.
Manual do Utilizador – 11/34
Loading...