HERCULES DJ CONTROL MP3 E2 User Manual

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION .................................................................................................................2

2. CONFIGURATION MINIMALE ...........................................................................................2

3. INSTALLATION ..................................................................................................................3

3.1. Installation des pilotes .................................................................................................3

3.1.1. Installation sous Windows Vista.......................................................................4

3.1.2. Installation sous Windows XP ..........................................................................6

3.1.3. Installation sur Mac ..........................................................................................7

3.2. Le DJ Control MP3 e2 et la carte son de votre ordinateur ..........................................9

4. PRÉSENTATION GÉNÉRALE ........................................................................................ 10

4.1. La façade avant ........................................................................................................ 10

4.2. Raccordement USB .................................................................................................. 11

5. UTILISATION DU DJ CONTROL MP3 E2 LORS D’UNE FÊTE ..................................... 12

5.1. Présentation générale ............................................................................................... 12

5.2. Le panneau de contrôle du DJ Control MP3 e2 ....................................................... 13

5.2.1. Accès au panneau de contrôle sous Windows ............................................. 13

5.2.2. Accès au panneau de contrôle sur Mac ....................................................... 13

5.2.3. Fonctionnalités du panneau de contrôle ....................................................... 13

5.3. Contrôle par casque ................................................................................................. 14

5.4. Accélération ou ralentissement d'un morceau .......................................................... 16

5.5. Création de points CUE ............................................................................................ 17

5.6. Création de boucles .................................................................................................. 17

5.7. Passage d'un morceau à l'autre ............................................................................... 18

5.8. Ajout d’effets à un morceau ...................................................................................... 20

5.9. Les scratches ............................................................................................................ 20

6. CONFIGURATION EN MODE MIDI ................................................................................. 23

7. FAQ ................................................................................................................................ 31

8. ASSISTANCE TECHNIQUE ............................................................................................ 32

8.1. Informations relatives à la garantie ........................................................................... 32

8.2. Stipulations additionnelles à la garantie ................................................................... 32

1. INTRODUCTION

Le DJ Control MP3 e2 est un contrôleur hautes performances pour DJ, qui vous permet de mixer et de scratcher des musiques numériques directement sur votre ordinateur. D’une utilisation facile et intuitive, le DJ Control MP3 e2 vous offre la possibilité de mettre votre touche personnelle sur vos morceaux préférés et de les partager avec vos amis pour animer des fêtes ou pour faire des mixes créatifs.

Le DJ Control MP3 e2 marche avec des fichiers audio numériques (MP3 compris). Nous attirons

votre attention sur le fait que les créations musicales sont protégées par des droits d’auteur et

que vous vous devez de respecter toutes les lois applicables. Nous vous invitons vivement à soutenir les artistes en achetant leurs œuvres de façon légale.

2. CONFIGURATION MINIMALE

Sur PC :

 Ordinateur de bureau/ordinateur portable de type PC intégrant Intel Pentium III/Athlon 1GHz

ou processeur comparable ou supérieur

 Système d'exploitation : Microsoft Windows XP®, Vista®, 7™ (32 ou 64 bits)  RAM de 512 Mo (Windows XP®) ; RAM de 1Go (Windows Vista®, 7™) ou version

supérieure

 Port USB 2.0 disponible (recommandé) ou USB 1.1  Casque ou enceintes actives  Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM  Carte graphique prenant en charge une résolution 1024 x 768  Carte son avec, de préférence, sortie 4 canaux (4.1) ou version supérieure (pour pouvoir

utiliser la fonctionnalité de contrôle par casque)

 Connexion Internet (fortement recommandée) + espace libre de 100 Mo sur le disque pour

diverses applications

Sur Mac :

 Ordinateur de bureau/ordinateur portable de type Mac avec processeur de 1,5 GHz (G4,

G5, série Core Duo) ou version supérieure

 Système d'exploitation : Mac OS 10.4 ou 10.5  RAM de 1 Go ou plus  Port USB 2.0 disponible (recommandé) ou USB 1.1  Casque ou enceintes actives  Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM  Carte graphique prenant en charge une résolution 1024 x 768  Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité de contrôle par casque, vous devez disposer d'une

carte son externe dotée d'une sortie à 4 canaux (4.1) ou version supérieure

 Connexion Internet (fortement recommandée) + espace libre de 100 Mo sur le disque pour

diverses applications

2/34 – Manuel de l’utilisateur

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

3. INSTALLATION

- Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de CDROM.

Le menu d'installation du DJ Control MP3 e2 apparaît automatiquement.

- Cliquez sur Installer DJ Control MP3 e2.

Si le menu d'installation ne se lance pas automatiquement :

Sur PC :

- Double-cliquez sur Poste de travail (Windows XP) ou sur Ordinateur (Windows Vista / 7)

- Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM.

- Double-cliquez sur le package d’installation.

Sur Mac :

- Ouvrez le Finder.

- Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM.

- Double-cliquez sur le package d’installation.

- Cliquez sur l’option d’installation des pilotes du DJ Control MP3 e2 et suivez les instructions visualisées à l'écran.

Nous vous recommandons de brancher le DJ Control MP3 e2 directement sur un port USB 2.0 de votre ordinateur pour obtenir les plus grandes vitesses de transfert et les meilleurs résultats possible.

3.1. Installation des pilotes

Manuel de l’utilisateur – 3/34

3.1.1. Installation sous Windows Vista

Une fois que les fichiers ont été copiés sur votre ordinateur, les pilotes commencent à s’installer. Windows affiche trois messages successifs concernant l’installation des différents composants.

- En réponse à chacun de ces messages, acceptez d'installer le logiciel afin de procéder à l'installation.

Une boîte de dialogue apparaît et vous demande de brancher le DJ Control MP3 e2 sur un port USB de votre ordinateur.

- Branchez le DJ Control MP3 e2 sur un port USB de votre ordinateur et cliquez sur Suivant.

Votre ordinateur détecte automatiquement le DJ Control MP3 e2 et procède à l'installation des pilotes nécessaires.

4/34 – Manuel de l’utilisateur

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

À noter que l'installation des pilotes peut prendre un certain temps, en fonction des performances de votre ordinateur. Patientez pendant la procédure d'installation et suivez les instructions qui s’affichent à l'écran.

- Dans le menu d’installation, cliquez sur Installer VirtualDJ DJC Edition et suivez les consignes qui s'affichent à l’écran.

Vous trouverez le numéro de série sur l'enveloppe du CD-ROM d'installation.

Vous êtes averti lorsque l'installation est terminée.

L'icône du DJ Control MP3 e2 apparaît désormais dans la barre des tâches Windows, à côté de l'horloge, ce qui indique que votre DJ Control MP3 e2 est installé et prêt à être utilisé.

Vous devez maintenant installer le logiciel VirtualDJ DJC Edition sur votre ordinateur.

Le logiciel s’installe sur votre ordinateur. Lorsque l’installation est terminée, l’icône de VirtualDJ

apparaît sur votre bureau.

- Faites un double-clic sur l’icône VirtualDJ et saisissez le numéro de série puis cliquez sur OK.

Manuel de l’utilisateur – 5/34

Pour plus d'informations sur la configuration de votre DJ Control MP3 e2, veuillez vous reporter au chapitre 5.2. Le panneau de contrôle du DJ Control MP3 e2.

3.1.2. Installation sous Windows XP

Une fois que les fichiers ont été copiés sur votre ordinateur, les pilotes commencent à s’installer.

Une boîte de dialogue apparaît et vous demande de brancher le DJ Control MP3 e2 sur un port USB de votre ordinateur.

- Branchez le DJ Control MP3 e2 sur un port USB de votre ordinateur et cliquez sur Suivant.

Votre ordinateur détecte automatiquement le DJ Control MP3 e2 et procède à l'installation des pilotes nécessaires.

REMARQUE : N’interagissez avec aucune des fenêtres de détection de matériel Windows qui pourraient apparaître pendant la procédure d'installation. Ces fenêtres disparaîtront d'ellesmêmes rapidement.

Vous êtes averti lorsque l'installation est terminée.

L'icône du DJ Control MP3 e2 apparaît désormais dans la barre des tâches Windows, à côté de l'horloge, ce qui indique que le DJ Control MP3 e2 est installé et prêt à être utilisé.

6/34 – Manuel de l’utilisateur

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

- Dans le menu d’installation, cliquez sur Installer VirtualDJ DJC Edition et suivez les consignes qui s'affichent à l’écran.

Vous trouverez le numéro de série sur l'enveloppe du CD-ROM d'installation.

Vous devez maintenant installer le logiciel VirtualDJ DJC Edition sur votre ordinateur.

Le logiciel s’installe sur votre ordinateur. Lorsque l’installation est terminée, l’icône de VirtualDJ

apparaît sur votre bureau.

- Faites un double-clic sur l’icône de VirtualDJ et saisissez le numéro de série puis cliquez sur OK.

Pour plus d'informations sur la configuration de votre DJ Control MP3 e2, veuillez vous reporter au chapitre 5.2. Le panneau de contrôle du DJ Control MP3 e2.

3.1.3. Installation sur Mac

Un écran de bienvenue s'affiche et vous informe des éléments qui seront installés.

- Suivez les instructions affichées à l'écran.

Manuel de l’utilisateur – 7/34

Il se peut que vous ayez besoin de saisir votre mot de passe si l'accès administrateur

est requis sur votre système.

Une fois que les fichiers ont été copiés sur votre ordinateur, les pilotes commencent à s’installer.

Une boîte de dialogue apparaît et vous demande de brancher le DJ Control MP3 e2 sur un port USB de votre ordinateur.

- Branchez le DJ Control MP3 e2 sur un port USB de votre ordinateur.

Votre ordinateur détecte automatiquement le DJ Control MP3 e2 et procède à l'installation des pilotes nécessaires.

Vous êtes averti lorsque l'installation est terminée.

L'icône du DJ Control MP3 e2 apparaît désormais sur votre bureau, ce qui indique que le DJ Control MP3 e2 est installé et prêt à être utilisé.

Vous devez maintenant installer le logiciel VirtualDJ DJC Edition sur votre ordinateur.

8/34 – Manuel de l’utilisateur

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

- Dans le menu d’installation, cliquez sur Installer VirtualDJ DJC Edition et suivez les consignes qui s'affichent à l’écran.

Le logiciel s’installe sur votre ordinateur.

Vous trouverez le numéro de série sur l'enveloppe du CD-ROM d'installation.

- Pour lancer le logiciel associé VirtualDJ sur votre Mac, allez dans Applications et sélectionnez VirtualDJ.

- Saisissez le numéro de série de VirtualDJ puis cliquez sur OK.

Pour plus d'informations sur la configuration de votre DJ Control MP3 E2, veuillez vous reporter au chapitre 5.2. Le panneau de contrôle du DJ Control MP3 e2.

3.2. Le DJ Control MP3 e2 et la carte son de votre ordinateur

Le DJ Control MP3 e2 est inséparable de la carte son de votre ordinateur, de ses enceintes et/ou du casque. C’est votre carte son qui traitera la musique lue sur votre ordinateur. Le logiciel DJ Control MP3 e2 vous permet de contrôler la musique qui sort de votre ordinateur. Comme le DJ Control MP3 e2 se branche sur votre ordinateur grâce à un port USB, vous pouvez le brancher ou le débrancher à n'importe quel moment, même lorsque votre ordinateur est allumé, mais pas pendant l’utilisation du logiciel VirtualDJ.

Manuel de l’utilisateur – 9/34

4. PRÉSENTATION GÉNÉRALE

4.1. La façade avant

Votre DJ Control MP3 e2 comporte un certain nombre de commandes qui vous permettent d’interagir avec le logiciel. Il existe deux grands groupes de commandes car chaque partie (gauche et droite) du DJ Control MP3 e2 correspond à une platine distincte dans les applications du logiciel. Vous trouverez ci-dessous une description de la fonction attribuée par défaut à chaque commande.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

21 20 19 18 17 16 15 14

1. Réduction (-) ou augmentation (+) de la vitesse du morceau (ex. : hauteur tonale ou « pitch »)

pour un mix précis.

2. En utilisant la fonction Master tempo, le ton du morceau est préservé même lorsque vous en

modifiez le pitch.

3. Molette de contrôle pour le réglage du pitch.

4. Interrupteur à bascule pour le contrôle des boucles (loops) ou le contrôle des effets (lorsque

le bouton est éteint : le contrôle des boucles est activé ; lorsque le bouton est allumé : le contrôle des effets est activé).

10/34 – Manuel de l’utilisateur

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

5. Réduction ou renforcement des fréquences aiguës (Treble), mediums (Medium) et basses

Il s’agit de la description des fonctions par défaut du DJ Control MP3 e2. Elles

pourront varier en fonction de l’application que vous utilisez.

Connecteur USB pour branchement sur l’ordinateur

(Bass)

6. Bouton Dossier : Modifie le répertoire racine

7. Activation du mode scratch

8. Déplacement vers le haut ( ▲) ou vers le bas ( ▼) dans les fichiers

9. Mix automatique de toute votre playlist

10. Bouton Fichier : Permet d’entrer dans un répertoire

11. Boutons 1-2-3-4 : Applique des boucles sur 1, 2, 4 et 8 mesures respectivement lorsque le

mode Boucles est activé. Applique les effets correspondants en mode Effets.

12. Bouton permettant d'avancer au morceau suivant ou, si le bouton est maintenu appuyé :

avance rapide dans le morceau en cours

13. Synchronisation du rythme avec celui du morceau en cours sur l’autre platine.

14. Lecture/Pause du morceau

15. Définition de points Cue (repères de position dans un morceau)

16. Jog-wheel style tourne-disque

17. Régulateur de volume pour la platine correspondante

18. Chargement du morceau sélectionné sur la platine correspondante

19. Curseur crossfader (de bascule droite-gauche) pour mixer en continu entre les 2 platines

20. Activation du contrôle par casque sur la platine correspondante

21. Retour au morceau précédent ou, si le bouton est maintenu appuyé : retour rapide dans le morceau en cours

4.2. Raccordement USB

Le DJ Control MP3 e2 dispose d’un connecteur USB sur sa façade arrière, qui vous permet de le relier à votre ordinateur. Comme le DJ Control MP3 e2 est alimenté par bus USB, aucune source d'alimentation externe n'est nécessaire.

Façade arrière

Manuel de l’utilisateur – 11/34

+ 23 hidden pages