Hercules DJ CONTROL MP3 E2 User Manual [pt]

ÍNDICE

1. INTRODUÇÃO ................................................................................................................... 2

2. REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA ............................................................................. 2

3. INSTALAÇÃO .................................................................................................................... 3

3.1. Instalar os controladores ............................................................................................. 3

3.1.1. Instalação no Windows Vista .......................................................................... 4

3.1.2. Instalação no Windows XP ............................................................................. 6

3.1.3. Instalação no Mac ........................................................................................... 7

3.2. DJ Control MP3 e2 e a placa de som do computador ................................................ 9

4. DESCRIÇÃO GERAL ...................................................................................................... 10

4.1. Painel superior .......................................................................................................... 10

4.2. Ligação USB ............................................................................................................. 11

5. UTILIZAR A DJ CONTROL MP3 E2 NUMA FESTA ....................................................... 12

5.1. Descrição geral ......................................................................................................... 12

5.2. Painel de controlo da DJ Control MP3 e2 ................................................................. 13

5.2.1. Aceder ao painel de controlo no Windows .................................................... 13

5.2.2. Aceder ao painel de controlo no Mac ........................................................... 13

5.2.3. Funcionalidades do painel de controlo ......................................................... 13

5.3. Controlar com auscultadores .................................................................................... 14

5.4. Acelerar ou abrandar uma faixa ............................................................................... 16

5.5. Criar cue points ......................................................................................................... 17

5.6. Criar loops ................................................................................................................. 17

5.7. Mudar de uma peça para a outra ............................................................................. 17

5.8. Adicionar efeitos a uma faixa .................................................................................... 20

5.9. Scratch ...................................................................................................................... 20

6. CONFIGURAÇÃO EM MODO MIDI ................................................................................. 23

7. FAQ ................................................................................................................................ 32

8. SUPORTE TÉCNICO ....................................................................................................... 33

9. GARANTIA ....................................................................................................................... 33

1. INTRODUÇÃO

A DJ Control MP3 e2 é um controlador DJ de alto desempenho que lhe abre as portas para o
mundo da mistura e do scratch de música digital no seu computador. De utilização intuitiva e
divertida, a DJ Control MP3 e2 permite-lhe deixar a sua marca pessoal na sua música favorita e
partilhá-la com os amigos para organizar festas inesquecíveis ou fazer misturas criativas.

A DJ Control MP3 e2 funciona com ficheiros de áudio digital, incluindo MP3. Gostaríamos de
chamar a sua atenção para o facto de que as criações musicais estão protegidas por direitos de
autor e deve respeitar todas as legislações em vigor. Encorajamos vivamente que apoie os
artistas adquirindo legalmente os seus trabalhos.

2. REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA

PC:

 PC de secretária/portátil com processador Intel Pentium III/Athlon a 1 GHz, ou compatível

ou superior

 Sistema operativo: Microsoft Windows XP®, Vista® e 7™ (32 ou 64 bits)
 512 MB de RAM (Windows XP®); 1 GB de RAM (Windows Vista® e 7™) ou superior
 Porta USB 2.0 disponível (recomendado) ou porta USB 1.1
 Auscultadores ou altifalantes amplificados
 Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM
 Placa gráfica que suporte uma resolução de 1024 x 768
 Placa de som (de preferência com uma saída de 4 canais (4.1) ou superior para utilizar com

a funcionalidade de controlo via auscultadores)

 Ligação à Internet (vivamente recomendado) + 100 MB de espaço livre no disco para

diversas aplicações

Mac:

 Mac de secretária/portátil com processador a 1,5 GHz (G4, G5, Core Duo Series) ou

superior

 Sistema operativo: Mac OS 10.4 ou 10.5
 1 GB de RAM ou mais
 Porta USB 2.0 disponível (recomendado) ou porta USB 1.1
 Auscultadores ou altifalantes amplificados
 Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM
 Placa gráfica que suporte uma resolução de 1024 x 768
 Para utilizar a funcionalidade de controlo via auscultadores, deverá ter uma placa de som

externa com uma saída de 4 canais (4.1) ou superior

 Ligação à Internet (vivamente recomendado) + 100 MB de espaço livre no disco para

diversas aplicações

2/35 – Manual do Utilizador

3. INSTALAÇÃO

- Insira o CD-ROM de instalação na respectiva unidade.

O menu de instalação da DJ Control MP3 e2 surge
automaticamente.

- Clique em Instalar a DJ Control MP3 e2.

Se o menu de instalação não for executado
automaticamente:

PC:

- Clique duas vezes em O meu computador (Windows XP)
ou Computador (Windows Vista/7).

- Clique duas vezes no ícone do CD-ROM.

- Clique duas vezes no pacote do instalador.

Mac:

- Abra o Finder.

- Clique duas vezes no ícone do CD-ROM.

- Clique duas vezes no pacote do instalador.

- Clique na opção para instalar os controladores da DJ Control
MP3 e2 e siga as instruções que surgirem no ecrã.

Recomendamos que ligue a DJ Control MP3 e2 a uma porta USB 2.0 directamente
no computador para poder tirar partido das velocidades de transferência mais rápidas e do
máximo desempenho.

3.1. Instalar os controladores

Manual do Utilizador – 3/35

3.1.1. Instalação no Windows Vista

Uma vez os ficheiros copiados para o computador, tem início a instalação dos controladores. O
Windows apresenta três avisos sucessivos relativamente à instalação dos vários componentes.

- Aceite instalar o software quando surgir cada aviso para prosseguir com a instalação.

Aparece uma caixa de diálogo que lhe pede para ligar a DJ Control MP3 e2 à porta USB do
computador.

- Ligue a DJ Control MP3 e2 à porta USB do computador e clique em Seguinte.

O computador detecta automaticamente a DJ Control MP3 e2 e conclui a instalação dos
controladores necessários.

4/35 – Manual do Utilizador

Note que a instalação dos controladores pode demorar algum tempo, dependendo do
desempenho do computador. Deixe que o procedimento de instalação siga o seu curso
normal e fique atento às instruções que surgirem no ecrã.

- No menu de instalação, clique em Instalar o VirtualDJ DJC
Edition e siga as instruções que surgirem no ecrã.

O número de série encontra-se no envelope do CD-ROM de instalação.

Será informado quando a instalação terminar.

O ícone da DJ Control MP3 e2 fica visível na barra de tarefas do Windows, ao lado do relógio,
indicando que a DJ Control MP3 e2 está instalada e pronta para ser utilizada:

Deve instalar agora o software de mistura VirtualDJ DJC Edition no computador:

O software é instalado no computador. Quando a instalação terminar, o ícone do VirtualDJ fica
visível no ambiente de trabalho.

- Clique duas vezes no ícone do VirtualDJ, insira o número de série e clique em OK.

Manual do Utilizador – 5/35

Note que a instalação dos controladores pode demorar algum tempo, dependendo do
desempenho do computador. Deixe que o procedimento de instalação siga o seu curso
normal e fique atento às instruções que surgirem no ecrã.

Para mais informações sobre a configuração da DJ Control MP3 E2, consulte o capítulo 5.2.
Painel de controlo da DJ Control MP3 e2.

3.1.2. Instalação no Windows XP

Uma vez os ficheiros copiados para o computador, tem início a instalação dos controladores.

Aparece uma caixa de diálogo que lhe pede para ligar a DJ Control MP3 e2 à porta USB do
computador.

- Ligue a DJ Control MP3 e2 à porta USB do computador e clique em Seguinte.

O computador detecta automaticamente a DJ Control MP3 e2 e conclui a instalação dos
controladores necessários.

NOTA: Não interaja com quaisquer janelas de detecção de hardware do Windows que possam
surgir durante o processo de instalação; essas janelas acabarão por desaparecer ao fim de
breves instantes.

Será informado quando a instalação terminar.

6/35 – Manual do Utilizador

O ícone da DJ Control MP3 e2 fica visível na barra de tarefas do Windows, ao lado do relógio,

- No menu de instalação, clique em Instalar o VirtualDJ DJC
Edition e siga as instruções que surgirem no ecrã.

O número de série encontra-se no envelope do CD-ROM de instalação.

indicando que a DJ Control MP3 e2 está instalada e pronta para ser utilizada:

Deve instalar agora o software de mistura VirtualDJ DJC Edition no computador:

O software é instalado no computador. Quando a instalação terminar, o ícone do VirtualDJ fica
visível no ambiente de trabalho.

- Clique duas vezes no ícone do VirtualDJ, insira o número de série e clique em OK.

Para mais informações sobre a configuração da DJ Control MP3 E2, consulte o capítulo 5.2.
Painel de controlo da DJ Control MP3 e2.

3.1.3. Instalação no Mac

É apresentado um ecrã de boas-vindas que o informa acerca do que será instalado.

Manual do Utilizador – 7/35

É possível que tenha de inserir a sua palavra-passe para poder continuar no caso de

ser preciso que entre no sistema como administrador.

Note que a instalação dos controladores pode demorar algum tempo, dependendo do
desempenho do computador. Deixe que o procedimento de instalação siga o seu curso
normal e fique atento às instruções que surgirem no ecrã.

- Siga as instruções que surgirem no ecrã.

Uma vez os ficheiros copiados para o computador, tem início a instalação dos controladores.

Aparece uma caixa de diálogo que lhe pede para ligar a DJ Control MP3 e2 à porta USB do
computador.

- Ligue a DJ Control MP3 e2 à porta USB do computador.

O computador detecta automaticamente a DJ Control MP3 e2 e conclui a instalação dos
controladores necessários.

Será informado quando a instalação terminar.

O ícone da DJ Control MP3 e2 fica visível no ambiente de trabalho, indicando que a DJ Control
MP3 e2 está instalada e pronta para ser utilizada:

8/35 – Manual do Utilizador

Deve instalar agora o software de mistura VirtualDJ DJC Edition no computador:

- No menu de instalação, clique em Instalar o VirtualDJ DJC
Edition e siga as instruções que surgirem no ecrã.

O número de série encontra-se no envelope do CD-ROM de instalação.

O software é instalado no computador.

- Para executar o software VirtualDJ no Mac, vá até Applications e seleccione VirtualDJ.

- Insira o número de série do VirtualDJ e clique em OK.

Para mais informações sobre a configuração da DJ Control MP3 E2, consulte o capítulo 5.2.
Painel de controlo da DJ Control MP3 e2.

3.2. DJ Control MP3 e2 e a placa de som do computador

A DJ Control MP3 e2 é inseparável da placa de som do computador, bem como dos altifalantes
e/ou auscultadores. É a placa de som que irá processar a música reproduzida no computador. O
software da DJ Control MP3 e2 permite-lhe controlar a música transmitida a partir do computador.
Uma vez que a DJ Control MP3 e2 liga ao computador através de uma porta USB, pode ligá-la
ou desligá-la em qualquer altura, mesmo quando o computador está a funcionar, excepto quando
estiver a utilizar o software VirtualDJ.

Manual do Utilizador – 9/35

4. DESCRIÇÃO GERAL

4.1. Painel superior

A DJ Control MP3 e2 possui uma diversidade de controlos para interagir com software DJ.
Existem dois conjuntos de controlos, visto que as secções esquerda e direita da DJ Control MP3
e2 correspondem cada uma a um deck distinto nas aplicações de software DJ. Abaixo seguem­se descrições da função pré-definida de cada controlo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

21 20 19 18 17 16 15 14

1. Diminuir (-) ou aumentar (+) a velocidade da faixa (pitch) para misturar com precisão

2. Com a função Master Tempo, o tom da faixa permanece inalterado quando modifica o pitch

3. Manípulo de controlo da regulação do pitch

4. Alternar entre o controlo de loops ou efeitos (quando o botão não está iluminado, os loops

estão activados; quando o botão está iluminado, os efeitos estão activados)

5. Cortar ou intensificar as frequências Bass/Medium/Treble

6. Botão Pasta: alterar o directório raiz

7. Activar o modo scratch

8. Navegar para cima ( ▲) ou para baixo ( ▼) nos ficheiros

10/35 – Manual do Utilizador

9. Misturar automaticamente a lista pessoal inteira

Estas descrições referem-se às funções pré-definidas da DJ Control MP3 e2, as quais

podem variar consoante a aplicação que utiliza.

Conector USB para
ligação ao computador

10. Botão Files: entrar num directório

11. Botões 1-2-3-4: aplicar loops nas medidas 1, 2, 4 e 8 respectivamente, quando em modo

loop; aplicar o efeito correspondente quando em modo de efeitos

12. Faixa seguinte/pressionar para avançar rapidamente na faixa corrente

13. Sincronizar as batidas com as da faixa no deck oposto

14. Reproduzir/Pausar a faixa

15. Definir o cue point (marcar uma posição na faixa)

16. Jog wheel ao estilo de pratos de vinil

17. Fader de volume para o deck correspondente

18. Carregar a faixa seleccionada no deck correspondente

19. Crossfader para misturar continuamente entre os dois decks

20. Activar o controlo via auscultadores no deck correspondente

21. Faixa anterior/pressionar para recuar na faixa corrente

4.2. Ligação USB

A DJ Control MP3 e2 possui um conector USB no painel posterior que lhe permite ligá-la ao
computador. Uma vez que a DJ Control MP3 e2 é alimentada pelo barramento USB, não
necessita de alimentação externa.

Painel posterior

Manual do Utilizador – 11/35