Hercules DJ CONTROL MP3 E2 User Manual [es]
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ENGLISH
FRANÇAIS
TABLA DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 2
2. REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA ........................................................................... 2
3. INSTALACIÓN ................................................................................................................... 3
3.1. Instalación de los controladores ................................................................................. 3
3.1.1. Instalación en Windows Vista ......................................................................... 4
3.1.2. Instalación en Windows XP............................................................................. 6
3.1.3. Instalación en Mac .......................................................................................... 7
3.2. DJ Control MP3 e2 y la tarjeta de sonido de tu ordenador ......................................... 9
4. PERSPECTIVA GENERAL .............................................................................................. 10
4.1. La cara superior ........................................................................................................ 10
4.2. Conexión USB .......................................................................................................... 11
5. CÓMO UTILIZAR DJ CONTROL MP3 E2 EN UNA FIESTA .......................................... 12
5.1. Perspectiva general .................................................................................................. 12
5.2. El panel de control de DJ Control MP3 e2 ................................................................ 13
5.2.1. Acceso al panel de control en Windows ....................................................... 13
5.2.2. Acceso al panel de control en Mac ............................................................... 13
5.2.3. Funciones del panel de control ..................................................................... 13
5.3. Escucha previa en auriculares .................................................................................. 14
5.4. Aceleración o ralentizado de una pista ..................................................................... 16
5.5. Creación de puntos de entrada ................................................................................ 17
5.6. Creación de bucles ................................................................................................... 17
5.7. Cambio de una pista a otra ....................................................................................... 18
5.8. Cómo añadir efectos a una pista .............................................................................. 20
5.9. Scratching ................................................................................................................. 20
6. CONFIGURACIÓN EN MODO MIDI ................................................................................ 23
7. FAQ ................................................................................................................................ 31
8. SOPORTE TÉCNICO ....................................................................................................... 32
8.1. Información de garantía ............................................................................................ 32
1. INTRODUCCIÓN
DJ Control MP3 e2 es un controlador de DJ de alto rendimiento que te abre las puertas de las
mezclas y el scratching de música digital en tu ordenador. Intuitivo y divertido de utilizar, DJ
Control MP3 e2 te permite poner tu propia marca en tu música favorita y compartirla con tus
amigos para celebrar fiestas geniales o realizar mezclas creativas.
DJ Control MP3 e2 funciona con archivos de audio digital, incluyendo MP3. Nos gustaría atraer tu
atención sobre el hecho de que las creaciones musicales están protegidas por copyright y que
deberías cumplir todas las leyes pertinentes. Te animamos encarecidamente a que apoyes a los
artistas adquiriendo legalmente sus obras.
2. REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA
PC:
PC portátil/de sobremesa con procesador Intel Pentium III/Athlon o compatible a 1 GHz o
superior
Sistema operativo: Microsoft Windows XP®, Vista®, 7™ (32 o 64 bits)
512 MB de RAM (Windows XP®); 1 GB de RAM (Windows Vista®, 7™) o más
Puerto USB 2.0 disponible (recomendado) o USB 1.1
Auriculares o altavoces amplificados
Unidad de CD-ROM o DVD-ROM
Tarjeta gráfica que admita una resolución de 1024 x 768
Tarjeta de sonido (preferiblemente que incorpore 4 canales de salida (4.1) o más para
utilizar la función de escucha previa en auriculares)
Conexión a Internet (muy recomendable) + 100 MB de espacio libre en disco para algunas
aplicaciones
Mac:
Mac portátil/de sobremesa con procesador a 1,5 GHz (G4, G5, Core Duo Series) o superior
Sistema operativo: Mac OS 10.4 o 10.5
1 GB de RAM o más
Puerto USB 2.0 disponible (recomendado) o USB 1.1
Auriculares o altavoces amplificados
Unidad de CD-ROM o DVD-ROM
Tarjeta gráfica que admita una resolución de 1024 x 768
Para utilizar la función de escucha previa en auriculares, debes tener una tarjeta de sonido
externa que incorpore 4 canales de salida (4.1) o más
Conexión a Internet (muy recomendable) + 100 MB de espacio libre en disco para algunas
aplicaciones
2/34 – Manual del usuario
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ENGLISH
FRANÇAIS
3. INSTALACIÓN
- Inserta el CD-ROM de instalación en tu lector de CD-ROM.
Aparecerá automáticamente el menú de instalación de DJ
Control MP3 e2.
- Haz clic en Instalar DJ Control MP3 e2.
Si el menú de instalación no se ejecuta
automáticamente:
PC:
- Haz doble clic en Mi PC (Windows XP) o en Equipo
(Windows Vista / 7).
- Haz doble clic en el icono del CD-ROM.
- Haz doble clic en el paquete del instalador.
Mac:
- Abre el Finder.
- Haz doble clic en el icono del CD-ROM.
- Haz doble clic en el paquete del instalador.
- Haz clic en la opción de instalar los controladores de DJ
Control MP3 e2 y sigue las instrucciones en pantalla.
Te recomendamos que conectes DJ Control MP3 e2 directamente a un puerto USB
2.0 del ordenador para disfrutar de un rendimiento óptimo y de las velocidades de
transferencia más rápidas.
3.1. Instalación de los controladores
Manual del usuario – 3/34
3.1.1. Instalación en Windows Vista
Una vez que los archivos se han copiado al ordenador, se instalarán los controladores. Windows
mostrará tres cuadros seguidos, relacionados con la instalación de los distintos componentes.
- Acepta la instalación del software en cada uno de esos cuadros para proceder con la
instalación.
Aparecerá un cuadro de diálogo que te pedirá que conectes DJ Control MP3 e2 al puerto USB
del ordenador.
- Conecta DJ Control MP3 e2 al puerto USB del ordenador y, a continuación, haz clic en
Siguiente.
El ordenador detectará automáticamente el DJ Control MP3 e2 y terminará la instalación de los
controladores necesarios.
4/34 – Manual del usuario
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ENGLISH
FRANÇAIS
Ten en cuenta que la instalación de los controladores puede llevar algo de tiempo,
dependiendo del rendimiento del ordenador. Deja que el procedimiento de instalación siga su
curso y sigue las instrucciones en pantalla.
- En el menú de instalación, haz clic en Instalar VirtualDJ
DJC Edition y sigue las instrucciones de la pantalla.
El número de serie se encuentra en el sobre del CD-ROM de instalación.
Se te notificará cuando la instalación haya terminado.
El icono de DJ Control MP3 e2 aparecerá en la barra de tareas de Windows, junto al reloj, para
indicar que DJ Control MP3 e2 está instalado y listo para ser utilizado:
Ahora deberías instalar el software de mezclas VirtualDJ DJC Edition en tu ordenador:
El software se instalará en el ordenador. Cuando la instalación haya terminado, el icono de
VirtualDJ aparecerá en el escritorio.
- Haz doble clic en el icono de VirtualDJ e introduce el número de serie y luego haz clic en OK.
Para obtener más información sobre la configuración de DJ Control MP3 e2, consulta el capítulo
5.2. El panel de control de DJ Control MP3 e2.
Manual del usuario – 5/34
Ten en cuenta que la instalación de los controladores puede llevar algo de tiempo,
dependiendo del rendimiento del ordenador. Deja que el procedimiento de instalación siga su
curso y sigue las instrucciones en pantalla.
3.1.2. Instalación en Windows XP
Una vez que los archivos se han copiado al ordenador, se instalarán los controladores.
Aparecerá un cuadro de diálogo que te pedirá que conectes DJ Control MP3 e2 al puerto USB
del ordenador.
- Conecta DJ Control MP3 e2 al puerto USB del ordenador y luego haz clic en Siguiente.
El ordenador detectará automáticamente el DJ Control MP3 e2 y terminará la instalación de los
controladores necesarios.
NOTA: No interactúes con ninguna de las ventanas de detección de hardware de Windows que
pueden aparecer durante el proceso de instalación; dichas ventanas desaparecerán en breve por
sí solas.
Se te notificará cuando la instalación haya terminado.
El icono de DJ Control MP3 e2 aparecerá en la barra de tareas de Windows, junto al reloj, para
indicar que DJ Control MP3 e2 está instalado y listo para ser utilizado:
6/34 – Manual del usuario
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ENGLISH
FRANÇAIS
- En el menú de instalación, haz clic en Instalar VirtualDJ
DJC Edition y sigue las instrucciones de la pantalla.
El número de serie se encuentra en el sobre del CD-ROM de instalación.
Ahora deberías instalar el software de mezclas VirtualDJ DJC Edition en tu ordenador:
El software se instalará en el ordenador. Cuando la instalación haya terminado, el icono de
VirtualDJ aparecerá en el escritorio.
- Haz doble clic en el icono de VirtualDJ e introduce el número de serie y luego haz clic en OK.
Para obtener más información sobre la configuración de DJ Control MP3 e2, consulta el capítulo
5.2. El panel de control de DJ Control MP3 e2.
3.1.3. Instalación en Mac
Se mostrará una ventana de bienvenida que te informará de lo que se instalará.
- Sigue las instrucciones en pantalla.
Manual del usuario – 7/34
Puede que necesites introducir tu contraseña para continuar si es necesario el acceso
de administrador en el sistema.
Ten en cuenta que la instalación de los controladores puede llevar algo de tiempo,
dependiendo del rendimiento del ordenador. Deja que el procedimiento de instalación siga su
curso y sigue las instrucciones en pantalla.
Una vez que los archivos se han copiado al ordenador, se instalarán los controladores.
Aparecerá un cuadro de diálogo que te pedirá que conectes DJ Control MP3 e2 al puerto USB
del ordenador.
- Conecta DJ Control MP3 e2 al puerto USB del ordenador.
El ordenador detectará automáticamente el DJ Control MP3 e2 y terminará la instalación de los
controladores necesarios.
Se te notificará cuando la instalación haya terminado.
El icono de DJ Control MP3 e2 aparecerá en el escritorio, para indicar que DJ Control MP3 e2
está instalado y listo para ser utilizado:
Ahora deberías instalar el software de mezclas VirtualDJ DJC Edition en tu ordenador:
8/34 – Manual del usuario
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ENGLISH
FRANÇAIS
- En el menú de instalación, haz clic en Instalar VirtualDJ
DJC Edition y sigue las instrucciones de la pantalla.
El software se instalará en el ordenador.
El número de serie se encuentra en el sobre del CD-ROM de instalación.
- Para ejecutar el software VirtualDJ en tu Mac, dirígete a Aplicaciones y, a continuación,
selecciona VirtualDJ.
- Introduce el número de serie de VirtualDJ y, a continuación, haz clic en OK.
Para obtener más información sobre la configuración de DJ Control MP3 e2, consulta el capítulo
5.2. El panel de control de DJ Control MP3 e2.
3.2. DJ Control MP3 e2 y la tarjeta de sonido de tu ordenador
DJ Control MP3 e2 es inseparable de la tarjeta de sonido, los altavoces y/o auriculares de tu
ordenador. Es tu tarjeta de sonido la que procesará la música que se reproduce en el ordenador.
El software de DJ Control MP3 e2 te permite controlar la música que sale de tu ordenador. Como
DJ Control MP3 e2 se conecta al ordenador mediante un puerto USB, puedes conectarlo o
desconectarlo en cualquier momento, incluso con el ordenador encendido, aunque no cuando
estés utilizando el software VirtualDJ.
Manual del usuario – 9/34
4. PERSPECTIVA GENERAL
4.1. La cara superior
DJ Control MP3 e2 incorpora diversos controles que te permiten interactuar con el software de
DJ. Hay dos grupos de esos controles, ya que las secciones izquierda y derecha de DJ Control
MP3 e2 corresponden cada una a un deck distinto en las aplicaciones de software de DJ. Más
abajo se proporcionan descripciones de las funciones predeterminadas de cada control.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
21 20 19 18 17 16 15 14
1. Disminuye (-) o aumenta (+) la velocidad de la pista (es decir, el pitch) para mezclar con
precisión
2. Mediante la función Master Tempo, el tono de la pista permanece inalterado cuando cambias
el pitch
3. Rueda de control de ajuste del pitch
4. Cambia entre el control de bucles o efectos (cuando el botón no está encendido, están
activados los bucles; cuando el botón está encendido, están activados los efectos)
5. Corta o impulsa las frecuencias de Agudos/Medios/Bajos
6. Botón Folder: cambia al directorio raíz
10/34 – Manual del usuario
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ENGLISH
FRANÇAIS
7. Activa el modo de scratch
Éstas son descripciones de las funciones predeterminadas de DJ Control MP3 e2,
que pueden variar según la aplicación que estés utilizando.
Conector USB para
conexión al ordenador
8. Se mueve hacia arriba ( ▲) o abajo ( ▼) por los archivos
9. Mezcla automáticamente toda tu lista de reproducción
10. Botón File: introduce un directorio
11. Botones 1-2-3-4: en el modo de bucle, aplican bucles en 1, 2, 4 y 8 medidas
respectivamente; en el modo de efectos, aplican el efecto correspondiente
12. Siguiente pista/mantener pulsado para avanzar rápido dentro de la pista
13. Sincroniza el beat con el beat de la pista del deck opuesto
14. Reproduce/Pausa la pista
15. Define un punto de entrada (marca la posición en la pista)
16. Jog wheel estilo vinilo
17. Fader de volumen para el deck correspondiente
18. Carga la pista seleccionada en el deck correspondiente
19. Cross fader para mezclar de forma perfecta y sin saltos los 2 decks
20. Activa la escucha previa en auriculares en el deck correspondiente
21. Pista anterior/mantener pulsado para rebobinar dentro de la pista
4.2. Conexión USB
DJ Control MP3 e2 tiene un conector USB en su cara trasera, que te permite conectarlo a tu
ordenador. Como DJ Control MP3 e2 se alimenta por el bus USB, no necesita fuente de
alimentación externa.
Cara trasera
Manual del usuario – 11/34
Loading...