Hercules DJ CONTROL MP3 User Manual [de]

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINLEITUNG.......................................................................................................................2

2. MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN .........................................................................2

3. INSTALLATION ..................................................................................................................2

3.1. Erstinstallation .............................................................................................................2

3.2. DJ Control MP3 und PC Soundkarte...........................................................................4

4. AUFBAU .............................................................................................................................4

4.1. Der Schultergurt...........................................................................................................4

4.2. Die Oberseite...............................................................................................................5

4.3. USB Verbindung ..........................................................................................................6

5. DJ CONTROL MP3 AUF EINER PARTY VERWENDEN ..................................................6

5.1. Überblick......................................................................................................................6

5.2. Konfigurieren der DJ Control MP3...............................................................................7

5.3. Vorhören über Kopfhörer .............................................................................................7

5.4. Einen Track schneller oder langsamer abspielen........................................................8

5.5. Cue-Punkte erstellen ...................................................................................................9

5.6. Loops erstellen ..........................................................................................................10

5.7. Wechseln von einem Track zum nächsten................................................................10

5.8. Effekte zu einem Track hinzufügen ...........................................................................12

5.9. Scratching..................................................................................................................13

DEUTSCH

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

6. MIDI-STANDARDUNTERSTÜTZUNG .............................................................................14

7. FAQ – HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN...........................................................................16

8. TECHNISCHER SUPPORT..............................................................................................17

8.1. Gewährleistungsinformation ......................................................................................17

Benutzerhandbuch – 1/18

ITALIANO

ESPAÑOL

1. EINLEITUNG

Die DJ Control MP3 ist ein prachtvolles Stückchen Hardware, das Ihnen Tür und Tor für das Mixen und Scratchen digitaler Musik auf dem PC öffnet. Mit Spaß und Intuition einfach zu meistern, setzen Sie eigene Akzente auf Ihre favorisierten Musiktitel, um diese dann entweder mit Freunden zu teilen, kreative Mixe zu erstellen oder die Party zum kochen zu bringen.

Bitte beachten Sie, dass Musikstücke urheberrechtlich geschützt sind und Sie dies beim Arbeiten mit geschützten Musikstücken zwingend berücksichtigen müssen. Unterstützen Sie die Künstler, indem Sie ihre Musikstücke auf legale Art und Weise erwerben.

2. MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN

 PC / Laptop mit Intel Pentium III/Athlon 800 MHz oder kompatibel  256 MB RAM  Betriebssystemversion: Microsoft Windows 2000 SP4 und XP SP1  Freier USB-Port (USB 1.1 oder USB 2.0)  Kopfhörer oder Aktivboxen  CD- oder DVD-ROM-Laufwerk (CD-DA-Unterstützung empfohlen)  16-Bit, 800 x 600 Grafikauflösung  Internetanschluss und 100 MB freier Festplattenspeicher für einige Anwendungen

3. INSTALLATION

3.1. Erstinstallation

Sie müssen zuerst die Treiber der DJ Control MP3 installieren, bevor Sie das Gerät

an Ihren Computer anschließen.

Hinweis: Ihre Installationsanzeigen und -verfahren können geringfügig von der Beschreibung dieses Handbuchs abweichen.

Da Treiber und Software ständig weiterentwickelt werden, ist es möglich, dass die Treiber auf der mitgelieferten CD nicht der neusten Version entsprechen. Besuchen Sie die Hercules-Webseite (http://ts.hercules.com herunterzuladen.

2/18 – Benutzerhandbuch

) um zu überprüfen, ob es dort neuere Treiber gibt und diese ggf.

3.1.1. Installetion der Treiber und Software

- Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROMLaufwerk.

Das DJ Control MP3 Installations-Menü erscheint automatisch.

Wenn das Installations-Menü nicht automatisch erscheint:

- Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz.

- Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk Symbol.

- Doppelklicken Sie auf Setup.exe wenn nötig.

- Klicken Sie auf Produkt installieren.

- Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis: Falls auf Ihrem System nicht schon die neuste Version von DirectX installiert ist, werden Sie durch die entsprechende Installation geführt. Sobald DirectX installiert ist, werden Sie zum Neustart des Systems aufgefordert. Nach dem Neustart können Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk legen, um die Installation fortzusetzen.

Ein Dialogfenster erscheint und fordert Sie auf, die DJ Control MP3 an den USB-Port des PCs anzuschließen, oder sie abzustöpseln und wieder anzuschließen.

- Verbinden Sie die DJ Control MP3 mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit einem freien USB-Port am PC; oder, wenn sie schon angeschlossen ist, stöpseln Sie sie ab und stecken Sie dann das Kabel wieder ein.

DEUTSCH

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Windows erkennt die DJ Control MP3 automatisch und installiert die erforderlichen Treiber.

Der Fortschritt der Installation wird durch einen Fortschrittsbalken angezeigt. Der Vorgang kann je nach verwendetem Computer rund 30 Sekunden dauern.

- Lassen Sie die komplette Installation nun Ablaufen und unterbrechen Sie sie nicht, bis eine Meldung erscheint, dass die Installation abgeschlossen ist.

- Klicken Sie auf Beenden.

Sie werden aufgefordert, die Seriennummer von VirtualDJ einzugeben. Diese befindet sich auf einem Blatt Papier in der DJ Control MP3 Packung.

- Geben Sie die Seriennummer ein und klicken Sie dann auf OK.

VirtualDJ startet automatisch. Das VirtualDJ-Icon erscheint nun auf dem Windows-Desktop.

Windows fordert Sie eventuell nun auf, den Computer neu zu starten.

Benutzerhandbuch – 3/18

ITALIANO

ESPAÑOL

Für Informationen zum konfigurieren der DJ Control MP3 , lesen Sie bitte im Kapitel 5.2. Konfiguration der DJ Control MP3 nach.

3.2. DJ Control MP3 und PC Soundkarte

DJ Control MP3 funktioniert nur mit einer Soundkarte, Lautsprechern und/oder Kopfhörern. Es ist Ihre PC-Soundkarte, die den Sound spielt, die DJ Control MP3 steuert diese Musik. Sie können Ihre DJ Control MP3 jederzeit verbinden und wieder abklemmen, ohne den PC dabei herunterfahren zu müssen - dank USB-Verbindung!

4. AUFBAU

4.1. Der Schultergurt

Für den Transport der DJ Control MP3 wird ein Schultergurt mitgeliefert, den Sie wie folgt an der DJ Control MP3 befestigen:

- Führen Sie die Klettbänder durch die beiden Schnallen an der DJ Control MP3.

- Schließen Sie die Klettbänder.

4/18 – Benutzerhandbuch

4.2. Die Oberseite

Ihre DJ Control MP3 bietet Ihnen eine ganze Reihe von Reglern, mit der Sie die DJ Software steuern können. Es gibt zwei Sets dieser Regler, da die rechte und linke Seite der DJ Control MP3 jeweils einem anderen Deck der DJ Software entsprechen. Beschreibungen der Standardfunktionen jedes Reglers finden Sie nachstehend.

DEUTSCH

1. Regelung von Bass, Mitten und Höhen

2. Lautstärke anpassen und Geschwindigkeitssteuerung (Pitch/Master-Tempo) in Echtzeit

3. Fügen Sie Effekte hinzu, Cue-Points (Schnittpunkte im Lied) und Schleifen

4. Mausemulation oder spezielle DJ-Effektregler

5. LEDs zeigen leicht sichtbar den aktuellen Betriebszustand an

6. Kopfhörer-Vorhörbutton.

7. Geschwindigkeitssteuerung für einen sauberen Mix

8. Vorheriger/nächster Track oder schneller Vor-/Rücklauf

9. Jog-Wheel mit Schallplatte vergleichbar

10. Schneller Crossfader zum Überblenden zwischen zwei Musikquellen

11. Automischfunktion für die gesamte Abspielliste

12. Wiedergabe/Pause eines Liedes oder Markierung einer Position im Lied

Benutzerhandbuch – 5/18

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

Hinweis 1: Bei den vorstehend beschriebenen Funktionen handelt es sich lediglich um die Standardfunktionen der DJ Control MP3, die abhängig von der verwendeten Software variieren können.

Hinweis 2: Die Mauseemulation wird via Gerätemanager eingeschaltet (bitte im Kapitel 5.2. Konfiguration der DJ Control MP3 nachlesen).

4.3. USB Verbindung

Die USB Buchse finden Sie auf der Rückseite der DJ Control MP3. Die Stromversorgung der DJ Control MP3 erfolgt durch den USB Bus und benötigt demnach keine externe Stromquelle:

Rückseite

USB Stecker zur

Verbindung mit dem PC

5. DJ CONTROL MP3 AUF EINER PARTY VERWENDEN

5.1. Überblick

Sie werden jetzt alles lernen, was Sie für Ihre Party-Einsätze als DJ benötigen. Fangen wir ganz am Anfang an: Niemals unvorbereitet sein! Ein DJ bereitet alles vor, damit vor Ort alles glatt läuft.

Wie sieht es mit der Musik aus? Überprüfen Sie Ihre Sammlung an Audio-CDs, MP3- und WMA-Dateien und wählen Sie die Stücke aus, die Sie spielen möchten. Um später Tracks richtig abmischen zu können, müssen Sie die Stücke gut kennen.

Wenn die „Software“ stimmt, ist die Hardware dran: Haben Sie Ihren PC, DJ Control MP3, Lautsprecher und Kopfhörer zur Hand? Prima, dann kann es ja losgehen!

Vielleicht fragen Sie sich, wie das alles überhaupt laufen soll? Die Grundsätze der DJ-Arbeit erfahren Sie hier: ein DJ arbeitet mit zwei Decks oder Turntables (Plattenspieler). Das erste Deck spielt einen Teil des Musikstückes, während der DJ das zweite Deck verwendet, um das nächste Stück vorzubereiten. Der DJ kann den nächsten Track auch bearbeiten, bevor er laut, d.h. für alle hörbar, wiedergegeben wird (Tempo anpassen usw.). Am Ende eines Tracks mischt der DJ den

6/18 – Benutzerhandbuch

+ 12 hidden pages