Hercules DJControl Jogvision User Manual [de]

INSTALLATION

Wenn Sie die Hercules DJControl Jogvision zum ersten Mal benutzen:

- Legen Sie die CD-ROM in Ihr Computer-Laufwerk ein.

1. Starten Sie das Installationsprogramm, um die Hercules DJControl Jogvision Treiber und

die Steuerkonsole zusammen mit den PDF-Versionen des Benutzerhandbuchs und des
Referenzposters zu installieren.

- Folgen Sie den Anweisungen.
Die Treiber und die Steuerkonsole für die Hercules DJControl Jogvision werden zusammen
mit den PDF-Versionen des Benutzerhandbuchs und des Referenzposters auf Ihrem
Computer installiert.

Sollten Sie kein CD/DVD-ROM-Laufwerk haben:
Laden Sie die Treiber und Handbücher für die DJControl Jogvision von der Hercules
Technical Support Website herunter:

- Gehen Sie auf http://ts.hercules.com/.

- Wählen Sie Ihre Sprache und klicken auf die Sektion für Updates und Downloads. In der

Download-Sektion wählen Sie DJ/Musik / Controller mit Audio / DJControl Jogvision.

- Klicken Sie auf Drivers, um die Treiber herunterzuladen.

- Klicken Sie auf Manual/Help file, um die Handbücher und Poster im PDF-Format

herunterzuladen.

- Starten Sie die Installation der Treiber, die Sie auf Ihren Computer heruntergeladen
haben.

2. Folgen Sie dem Link im Installationsprogramm, um die Serato DJ Intro Software und die
Schnellstartanleitung von der Serato Website herunterzuladen. Sie können auch direkt
auf die Website http://serato.com/ gehen. Wählen Sie dort DJ PRODUCTS / Serato DJ
Intro und klicken dann auf Downloads.

- Auf der Serato DJ Intro Download-Seite, laden Sie Serato DJ Intro für Mac oder Windows,
je nach Ihrem Betriebssystem, herunter.

- Klicken Sie auf Quickstart Guides and support und wählen dann Getting Started /
Software Manuals / Serato DJ Intro Software Manual.

- Gehen Sie auf die Serato DJ Intro Download-Seite zurück und gehen dann zur Sektion

More Manuals & Downloads und laden von dort Serato DJ Intro Quickstart Guide for
Hercules DJControl Jogvision herunter.

- Starten Sie die Installation der heruntergeladenen Serato DJ Intro Software auf Ihrem
Computer.

- Folgen Sie den Anweisungen.

1/18

USB- UND NETZANSCHLÜSSE

Schließen Sie das beigefügte USB-Kabel an einen freien USB-Anschluß Ihres
Computers und an den USB-Anschluß hinten an Ihrer DJControl Jogvision an.

Schließen Sie das beigelegte Netzteil hinten an den Stromanschluss Ihrer DJControl
Jogvision an und stecken das Netzteil in eine stromführende Steckdose.

HERCULES DJCONTROL JOGVISION ÜBERSICHT

Die Hercules DJControl Jogvision ist ein Doppeldeck-DJ-Controller, der dafür
entwickelt wurde, Sie mit allem auszustatten, was Sie für Ihre Auftritte als mobiler DJ
unterwegs benötigen.

Die großen Jogwheels mit Anzeigen, der Durchmesser, das Gefühl und das Gewicht
derselben entsprechen denen eines Profi-CD-Players. So erhalten Sie von Hercules
DJControl Jogvision die Vorzüge eines Profi-CD-Players, nur zusätzlich gepaart mit
viel mehr Flexibilität und leistungsfähigeren Optionen für Ihre Kreativität direkt an
Ihren Fingerspitzen.

Die inklusive DJ-Software Serato DJ Intro ist für Ihre Audioqualität und Ihre
realistischen Scratch-Effekte bekannt.

Die Steuerungen auf der Hercules DJControl Jogvision sind besonders
anwenderfreundlich und dennoch kompakt genug für mobiles DJing. Die
eingebauten hochauflösenden Audio-Funktionen des Controllers bieten kraftvollen
Sound für jedwede Art Ihrer Mixe.

Perform & Scratch: Sie sind an der Reihe.

2/18

MINIMALSYSTEMANFORDERUNGEN

Serato DJ Intro:

- Computer mit Intel® Core™ i3 1.6 GHz oder besserer Prozessor

- 4 GB RAM

- 5 GB freier Festplattenspeicher

- Windows 7 SP1/8.1/10

- Mac OS X 10.8/10.9/10.10/10.11

Aufgrund der hohen Fehlerberichte bezüglich AMD-Prozessoren bietet
Serato keinerlei Support für Kunden an, die die Serato Software­Applikationen auf Systemen mit AMD-Prozessoren nutzen.

Hercules DJControl Jogvision:

- USB 2.0 oder USB 3.0 Anschluß

- Internetzugang

- Aktive Lautsprecher + Stereokopfhörer

Mehr Information (Forum, Tutorials, Videos ...) finden Sie auf

www.HERCULESDJMIXROOM.com

3/18

MERKMALE

1. Berührungsempfindliches Jogwheel

21. Crossfader

Deck [Trackgeschwi ndigkeit manu ell einregeln]

2. MODE (Modus-Wahlbutton + Modus-LED-

Anzeige für die Pads
1/2/3/4 drücken, um in Modus 1/2/3/4
umzuschalten

3. 1, 2, 3, 4: Pads 1 bis 4 (HotCue und

Samples) [SHIFT+Pad: HotCue Modus =

Löschen des HotCue-Points / Sample Modus =
Stoppen der Samplewiedergabe]

4. SHIFT: Umschalter für alternative Funktionen

auf einigen Steu erungen (blau angezeigt)

5. SYNC: Synchronisation auf dem

entsprechenden Deck aktiviert [SYNC OFF:

Synchronisation deaktiviert]

(1)

): MODE Button + Pad

22. FX DRY > WET: Effekt-Modus = Änderung
des Effektanteils / LOOP SIZE: Loop-Modus =
Änderung der Loop-Größe [BEATS: Beat-

Multiplier [zum einstellen des Effektes]

23. LOOP ON: einen Loop des Tracks abspielen –
LOOP x ½: den Loop halbieren – LOOP x 2:
verdoppeln des Loops zwischen 1 und 8 Beats /
FX1, FX2, FX3: Effekte aktivieren [FX SELECT:

Auswahl der Effekte d ie den FX1, FX2, FX3 Buttons
zugeordnet sind]

24. AIR FX: aktivieren/deaktivi eren der Air
Control, die einen Fil ter auf dem entsprec henden

4/18

6. CUE: Cuepoint setzen und Stop [|:

Anzeige der Prepare Gruppe]

25.

FX/LOOP MODE:

Rückkehr zum Trackanfang oder zum Beginn
des vorherigen Tracks]

7. Play/Pause [STUTTER: Rückkehr zum

Trackanfang]

8. Air-Control-Näherungssensor

9. Air-Control-VU-Meter

10. TREBLE, MEDIUM, BASS: 3-Band-

Equalizer

11. BROWSER: durch Listen/Ordner/Tracks

blättern [DECK GAIN: Verstärkung pro Deck] –
Drücken des Browserknopfes: wechseln von
einer Liste in die Liste rechts daneben

[SHIFT+Drücken des Browserknopfes:
wechseln von einer Liste in die Liste links]

12. LOAD A: Track auf Deck A laden/FOLD ER

EXPAND: Erweitern oder reduzieren der
Ordner

13. LOAD B: Track auf Deck B laden

14. CUE-SELECT: Kopfhörer-Monitoring für

entsprechendes Deck an-/ausschalten

15. Deck-Lautstärkeregler und VU-Meter

16. BEATS: Track-Sync-VU-Meter

17. VINYL: Vinyl- (Scratch-) Modus an/aus

18. MIC: Mikrofon an/aus

19. VIEW: Umschalten zwischen horizontalen/

vertikalen Anzeigemodi [PANEL: Erweitern

der FX oder Sample Menüs]

20. LOAD PREPARE: Einen Track der Prep are

Gruppe hinzufügen (eine Gru ppe von Tracks,
die vorbereitet werden sollen) [AREA:

(1)

Die Modi 3 (HotCue-Punkte 5-8) und 4 (Sample-Bank) werden nur in der Serato DJ Software (Serato DJ

ist ein Upgrade, das käuflich erworben werden kann) unterstützt und nicht in der Serato DJ Intro
Software (eine Lizenz, welche inklusive ist). In der inklusiven Serato DJ Intro Software, repliziert der
Modus 3 den Modu s 1 (HotCue-Punkte 1-4) und Modus 4 repliziert den Modus 2 (Samples).

(2)

Die SLIP-Funktion wird nur in der Serato DJ Software (Serato DJ ist ein Upgrade, das käuflich

erworben werden kann) unterstützt und nicht in der inklusiven Serato DJ Intro Software. Mit der SLIP­Funktion können Sie während des Niederdrückens des Buttons auf einem Track scratchen, loopen,
etc.: Die Wiedergabe des Titels wird unterbrochen, bis Sie die Taste loslassen. Die Wiedergabe setzt
dann an der Stelle wieder ein, an der diese sich ohne das Anwenden der Funktion normalerweise
befunden hätte.

(3)

In Serato DJ Intro leuchtet die T RACK LED (29) auf, um anzuzeigen, daß ein Track abgespielt wird. In

Serato DJ zeigt die TRACK LED (29) die aktuelle Position im Track an: grün (erste Hälfte des Tracks),
dann orange, rot und blinkt schlußendlich kurz vor dem Ende des Tracks.

Gruppe 23 und den Drehwertgeber (22)
zwischen Loop- und Effekt-Modi um

26. Pitchfader für Deck

27. MULTI FX: MULTI FX an = der
Drehencoder (22) moduliert die Effekte FX1,
FX2, FX3 / MULTI FX aus = Einzelner FX: der
Drehencoder (22) moduliert den FX1 Effekt

28. KEY-LOCK: Key Lock-Modus ein- oder
ausschalten (behält beim Ändern des Pitch
die gleiche Tonart bei) / SLIP Funktion

29. TRACK: Trackstatus

30. Kopfhörerlautstärke

31. 1/4”/6.35 mm + 1/8”/3.5 mm
Kopfhörerausgänge (Kanäle 3-4)

32. CUE (vorhören) = Hören eines Tracks über
Kopfhörer auf dem mit dem CUE-SELECT
Button (14) ausgewählten Deck / MIX = Hören
der gleichen Musik, die laut für das Publikum
angespielt wird mittels Kopfhörer

33. 1/4”/6.35 mm Mono-Mikrofoneingang
(Kanäle 1-2) + Verstärkungsteuerung

34. Mit Kensington® kompatibles Schloss

35. AUX IN: 1/8”/3.5 mm AUX-Stereoeingang

36. BOOTH: Doppel-RCA-Ausgänge für DJ­Kanzel-Lautsprecher (Kanäle 1-2) +
Lautstärkesteuerung für den Booth-Ausgang

37. MASTER: Doppelte RCA- + 1/8”/3.5-mm­Stereo-Masterausgänge (Kanäle 1-2)

38. USB-Anschluß

39. Netzteilanschluß

Schaltet Buttons in

(3)

(2)

5/18

1 - ANSCHLUSS VON AUSGABEGERÄTEN: KOPFHÖRER

UND LAUTSPRECHER

VORDERSEITE: KOPFHÖRER

Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, vergewissern Sie sich vorher, daß die
Lautstärke für das Hören mit Kopfhörern entspricht: Starten Sie ein Musikstück vor
dem Aufsetzen der Kopfhörer und mindern Sie die Lautstärke wenn Ihnen diese zu
laut vorkommt.

RÜCKSEITE: MASTERLAUTSPRECHER

6/18