HERCULES DJ Console RMX User Manual [fr]
IT A LI AN O
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
E NG LI SH
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION ................................................................................................................ 2
2. CONFIGURATION MINIMUM REQUISE ........................................................................... 3
3. INSTALLATION ................................................................................................................. 3
3.1. Première installation ................................................................................................... 3
3.2. Branchement et débranchement de votre DJ Console Rmx ...................................... 5
3.3. Consommation ............................................................................................................ 5
4. PRÉSENTATION................................................................................................................ 6
4.1. La façade .................................................................................................................... 6
4.2. Les connecteurs .......................................................................................................... 7
5. OPTIONS DE SORTIES ..................................................................................................... 8
5.1. Connexion des enceintes et/ou d'un mixer externe sur votre console DJ Console Rmx 8
5.2. Branchement du casque ............................................................................................. 9
6. OPTIONS D’ENTRÉES ...................................................................................................... 9
6.1. Branchement de sources audio externes ................................................................... 9
6.2. Branchement d’un microphone ................................................................................. 10
7. CARACTERISTIQUES DE LA DJ C ONSOLE RMX ....................................................... 11
7.1. Jog-wheels ................................................................................................................ 11
7.2. Faders ....................................................................................................................... 11
7.3. Boutons Lecture/Pause, Stop et Cue ....................................................................... 12
7.4. Boutons de Retour rapide et d’Avance rapide .......................................................... 12
7.5. Réglages du pitch ..................................................................................................... 12
7.6. Boutons Source ........................................................................................................ 13
7.7. Effets et boucles (boutons 1-6) ................................................................................. 13
7.8. Boutons Load Deck ................................................................................................... 13
7.9. Boutons Beat Lock .................................................................................................... 14
7.10. Boutons Cue Select .................................................................................................. 14
7.11. Boutons de navigation .............................................................................................. 14
7.12. Bouton Balance ......................................................................................................... 14
7.13. Bouton Monitor Select ............................................................................................... 14
7.14. Bouton d’équalisation ................................................................................................ 14
7.15. Boutons de coupure .................................................................................................. 15
8. L’ICONE DE LA BARRE DES TACHES ET LE PANNEA U DE COM MANDE .............. 15
8.1. L’icône DJ Console Rmx sur la barre des tâches ..................................................... 15
8.2. Utilisation du panneau de commande DJ Console Rmx .......................................... 16
9. UTILISATIO N DE LA DJ CO NSOLE RMX LO RS D’UNE SOIRÉ E ................................ 19
9.1. Présentation générale ............................................................................................... 19
9.2. Le mixage dans VirtualDJ ......................................................................................... 19
9.3. Scratching ................................................................................................................. 23
10. CONFIGURATION EN MODE MIDI ................................................................................. 25
11. F.A.Q. ............................................................................................................................... 28
12. ASSISTANCE TEC HNIQUE ............................................................................................ 30
1. INTRODUCTION
Votre DJ Console Rmx est un appareil puissant aux fonctionnalités multiples, qui offre des
possibilités presque illimitées en termes de création musicale. Vous pouvez utiliser votre DJ
Console Rmx seule ou avec un mixer externe pour mixer des fichiers audio numériques et des
morceaux de sources audio analogiques, y compris les platines. DJ Console Rmx est simple
d'utilisation et offre de nombreuses fonctions avancées ; elle est donc parfaite pour les débutants
comme pour les professionnels chevronnés.
DJ Console Rmx s’utilise avec des fichiers audio numériques, dont les MP3. Nous attirons votre
attention sur le fait que les créations musicales sont protégées par le droit d'auteur et que vous
devez vous conformer à la législation applicable. Nous vous encourageons vivement à supporter
les artistes en acquérant de façon légale leurs productions.
2/32 – Manuel de l’utilisateur
IT A LI AN O
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
E NG LI SH
FRANÇAIS
2. CONFIGURATION MINIMUM REQUISE
Vous devez d’abord installer les pilotes de votre DJ Console Rmx avant de la raccorder
à l’ordinateur.
PC:
Poste de travail/portable PC équipé d’un processeur Intel Pentium III/Athlon 1 GHz ou
compatible
512 Mo de mémoire vive
Système d’exploitation : Microsoft Windows XP/Vista 32-bit
Port USB disponible
Casque ou haut-parleurs amplifiés
Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM
Résolution graphique de 1024x768
Microphone, connexion Internet + 100 Mo d’espace libre sur le disque dur pour certaines
applications
Mac:
Poste de travail/portable Mac équipé d’un processeur 1,5 GHz
512 Mo de mémoire vive
Système d’exploitation : Mac OS 10.4/10.5 ou version supérieure Mac OS 10
Port USB disponible
Casque ou haut-parleurs amplifiés
Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM
Résolution graphique de 1280x800
Microphone, connexion Internet + 100 Mo d’espace libre sur le disque dur pour certaines
applications
3. INSTALLATION
3.1. Première installation
Remarque : Les écrans et la procédure d’installation peuvent différer légèrement de ceux décrits
dans le présent manuel.
Étant donné que les pilotes et logiciels sont en constante évolution, ceux présents sur votre
CD-ROM d’installation peuvent ne pas correspondre à la dernière version. Vous pouvez vous
rendre sur le site Hercules pour vérifier et, le cas échéant, télécharger les toutes nouvelles
versions.
Manuel de l’utilisateur – 3/32
- Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de
CD-ROM.
Le menu d’installation de votre DJ Console Rmx s’ aff ich e
automatiquement.
Si le menu d’installation ne se lance pas
automatiquement :
PC:
- Double-cliquez sur Poste de travail.
- Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.
- Double-cliquez sur Setup.exe.
Mac:
- Ouvrez votre F in de r.
- Double-cliquez sur l’icône CD-ROM.
- Double-cliquez sur Setup.exe.
- Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer
les pilotes et le logiciel.
Une boîte de dialogue apparaît, vous invitant à raccorder la D J
Console Rmx au port USB de votre ordin at eu r.
- Raccordez votre DJ Console Rmx à l’un des ports USB de
votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
Nous vous recommandons de raccorder la DJ Console Rmx à l’un des ports USB de
votre ordinateur ou à un hub USB alimenté. Ne connectez pas la console à un hub USB qui
n’est pas alimenté.
3.1.1. Installation des pilotes et du logiciel
Votre ordinateur détecte automatiquement votre DJ Console Rmx et installe les pilotes
nécessaires.
4/32 – Manuel de l’utilisateur
IT A LI AN O
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
E NG LI SH
FRANÇAIS
Une barre de progression apparaît pour montrer l’avancement de l’installation. Veuillez noter que
cette opération peut prendre jusqu’à 30 secondes, en fonction des performances de votre
ordinateur.
- Laissez la procédure d’installation suivre son cours et ne faites rien tant que le message
indiquant que l’installation est terminée ne s’affiche pas.
Vous serez invité à saisir le numéro de série de l’application VirtualDJ à votre première utilisation
de ce logiciel. Ce numéro figure sur la pochette du CD-ROM d’installation de votre console DJ
Console Rmx.
- Saisissez le numéro de série et cliquez sur OK.
VirtualDJ se lance automatiquement, faisant apparaître l’icône du logiciel sur votre bureau.
Windows peut vous inviter à redémarrer votre ordinateur en fin d’installation des pilotes.
L’icône DJ Console Rmx apparaît dans la barre des tâches, indiquant que votre DJ Console Rmx
est prête à être utilisée.
Pour des informations sur le lancement du panneau de configuration, veuillez vous reporter à la
section 8.1. L’icône DJ Console Rmx sur la barre des tâches
.
3.2. Branchement et débranchement de votre DJ Console Rmx
Votre DJ Console Rmx peut être associée à une carte son interne sans provoquer de conflits
avec votre ordinateur. Une fois la console branchée, elle est automatiquement reconnue en tant
que carte son principale ; une fois la console débranchée, la carte son interne reprend ses
fonctions initiales.
Par conséquent, vous pouvez brancher et débrancher à tout moment votre console DJ Console
Rmx, même si votre ordinateur est allumé, grâce à sa connectivité USB.
3.3. Consommation
Votre DJ Console Rmx est conçue pour consommer très peu d'énergie lorsqu'elle est connectée
au port USB de votre ordinateur.
Manuel de l’utilisateur – 5/32
4. PRÉSENTATION
4.1. La façade
Votre DJ Console Rmx dispose de multiples commandes vous permettant de piloter des logiciels
de DJ. Ces commandes sont jumelées car les parties gauche et droite de la DJ Console Rmx
commandent chacune une platine séparée dans les logiciels de DJ. Vous trouverez ci-après une
description de la fonction par défaut de chaque bouton.
1. Entrée microphone ¼", bouton de volume du microphone et bouton Mic On/Off
2. Bouton Source : pour sélectionner, en appuyant sur le bouton, soit votre ordinateur soit un
système audio externe comme source audio de votre musique
3. Bouton Gain : pour augmenter ou diminuer le volume de la musique sur chacune des platines
4. Boutons Kil l : pour supprimer ou restituer, en appuyant sur le bouton, les fréquences des
aigus, des médiums et des basses, respectivement
5. Boutons d’équilibrage : pour régler les fréquences des basses, des médiums et des aigus
6. Bouton Balance : pour régler la balance de la sortie principale (1-2) entre les canaux de sortie
gauche et droite
7. Bouton Scratch : pour sélectionner le mode de fonctionnement des jog-wheels, soit pour
scratcher soit pour effectuer une recherche dans des pistes (le mode scratch est activé par
défaut)
8. Boutons Up/down/left/right (Haut/Bas/Gauche/Droite) : pour naviguer dans les menus
9. Boutons 1-6 : Effets spéciaux et bouclages (voir la section 7.7 Effets et boucles
10. Bouton Monitor select : pour régler le mixage de la musique diffusée dans votre casque et
du morceau que vous comptez démarrer à partir d’un point cue au cours de l’opération globale
de mixage
6/32 – Manuel de l’utilisateur
)
IT A LI AN O
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
E NG LI SH
FRANÇAIS
11. Bouton de volume du casque : pour régler le volume de votre casque
12. Entrée ¼" de casque
13. Bouton Bea t Lock : pour conserver le même pitch tout en manipulant le tempo
14. Bouton Reset : pour remettre progressivement le pitch à sa valeur initiale
15. Fader de Pi tch : pour augmenter ou diminuer le pitch
16. Bouton Sync : pour une synchronisation du beat avec celui du morceau sur l’autre platine
17. Boutons de navigation : pour déplacer le curseur au sein du morceau
18. Jog-wheels : pour scratcher, naviguer dans les pistes ou faire défiler les menus
19. Bouton Play/pause (Lecture/pause) : pour suspendre la lecture de la musique et déplacer le
point cue à la position en cours sur la piste
20. Bouton d’arrêt : pour arrêter la musique sans modifier le point cue dans la piste
21. Bouton Cue : pour placer un point cue dans un morceau
22. Bouton Cue Select : pour sélectionner la platine à écouter au casque
23. Fader de volume pour la platine : pour régler le volume de la platine
24. Fader de volume principal : pour régler le volume principal
25. C r o s s f a d e r (é q u i l i b r a g e d e m i x ) : p o u r l e s p a r ts d e p l a ti n e g a u c h e e t d e p l a t i n e d r oi t e d a n s v o t r e m i x
26. Bouton Load Deck : pour charger un morceau sur la platine correspondante
Remarque : il s’agit des fonctions par défaut des boutons de la console DJ Console Rmx, qui sont
susceptibles de varier suivant l’application utilisée.
4.2. Les connecteurs
Votre DJ Console Rmx dispose de multiples connecteurs situés sur les faces avant et arrière.
Vous pouvez grâce à ces connecteurs raccorder de multiples périphériques, comme illustré dans
les schémas ci-dessous :
Face arrière
Sorties Sorties Entrées Entrées
RCA standard RCA standard RCA standard RCA standard Connecteur
3-4 (-10dBv) 1-2 (-10dBv) 3-4 1-2 USB
Sorties Sorties Connecteur Connecteur
jack ¼" pro jack ¼" pro de masse phono/ de masse phono/
3-4 (+4dBu) 1-2 (+4dBu) Interrupteur Li ne-P ho no Interrupteur Li ne -Phon o
non équilibrées non équilibrées (Platine B) (Platine A)
Face avant
Entrée Microphone Connecteur de casque
Manuel de l’utilisateur – 7/32
5. OPTIONS DE SO RT IE S
Les connecteurs disponibles pour relier les enceintes sont de deux types : RCA et jack ¼". Tous
ces connecteurs offrent des sorties mono qui correspondent chacune à un canal (gauche et
droite). Les connecteurs RCA sont prévus pour le branchement d’équipements standard alors
que les connecteurs jack ¼" le sont pour le branchement d’équipements professionnels, comme
les systèmes de sonorisation.
Choisissez le type de connecteur en fonction du type d’équipement à raccorder. Les sorties 1-2
seront normalement utilisées pour mixer en direct dans la pièce et les sorties 3-4 pour le
monitoring ou la connexion d'un mixer externe. Les connecteurs de sorties 3-4 et le connecteur
jack du casque produisent toujours les mêmes données audio.
5.1. Connexion des enceintes et/ou d'un mixer externe sur votre
console DJ Console Rmx
Grâce au logiciel VirtualDJ, vous pouvez utiliser les 4 connecteurs RCA mono (sorties 1, 2, 3, 4)
pour diffuser votre mix au public à un niveau standard de -10dBv sur un système hi-fi raccordé
aux sorties 1-2 de votre console DJ Console Rmx, par exemple, et effectuer une pré-écoute des
chansons diffusées dans votre casque ou via les sorties 3-4.
Les 4 connecteurs jack ¼” mono non équilibrés (sorties 1, 2, 3, 4) permettent de diffuser votre
mix au public à un niveau standard de +4dBu sur un système de sonorisation raccordé aux
sorties 1-2 de votre console DJ Console Rmx, par exemple, et d’effectuer une pré-écoute des
chansons diffusées dans votre casque ou via les sorties 3-4.
Ce choix de sorties vous offre une plus grande liberté en termes de création musicale. Par
exemple, vous pouvez :
Raccorder un système de sonorisation aux sorties jack ¼” pour diffuser un mix au public et, en
parallèle, relier les sorties RCA à l’entrée audio d’un autre ordinateur pour la diffusion en ligne du
même mix ; ou
Diriger le son lu sur la platine A vers les sorties 1-2 et le son lu sur la platine B vers les sorties 3-4
(à l’aide de VirtualDJ 5 PRO ou une autre application) puis exporter le mix vers un mixer externe.
- Assurez-vous, avant branchement, que votre ordinateur et les autres équipements audio sont
éteints.
- Connectez votre jeu d'enceintes principal aux connecteurs RCA des sorties Output 1-2 (le
connecteur 1 correspond à l'enceinte gauche et le connecteur 2, à l'enceinte droite) ou aux
connecteurs jack ¼” des sorties Output 1-2
- Si vous disposez d'un deuxième jeu d'enceintes (les enceintes de monitoring, par exemple),
connectez les enceintes aux connecteurs RCA des sorties Output 3-4 (le connecteur 3
correspond à l'enceinte gauche, le connecteur 4 à l'enceinte droite) ou aux connecteurs jack
¼” des sorties Output 3-4. Vous pouvez également brancher à ces connecteurs un mixer
externe.
Vos enceintes et/ou votre mixer externe sont désormais prêts à être utilisés avec votre console
DJ Console Rmx.
8/32 – Manuel de l’utilisateur
IT A LI AN O
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
E NG LI SH
FRANÇAIS
5.2. Branchement du casque
Lorsque vous branchez un équipement tel qu’un lecteur CD ou MP3, assurez-vous de
mettre l’interrupteur Line-Phono en position Line ; sinon, le signal d’entrée sera bien trop élevé
et risque d’endommager votre matériel.
Votre DJ Console Rmx est équipée de 2 deux connecteurs de casque : un sur la façade et l’autre
sur la face avant. La console a été conçue pour fonctionner avec des casques de DJ (stéréo,
impédance de 16 à 64 ohms).
Vous ne pouvez utiliser qu’une seule sortie de casque à la fois : si vous branchez simultanément
deux casques sur ces sorties, la sortie de casque en façade aura la priorité sur la sortie de
casque en face avant.
6. OPTIONS D’ENTRÉES
6.1. Branchement de sources audio externes
Vous pouvez connecter sur votre DJ Console Rmx toutes sortes de sources audio de votre choix,
y compris les platines vinyles. Vous pouvez même utiliser des disques vinyles timecodés pour
contrôler des fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur, vous conférant une expérience de
premier ordre en matière de mixage et vous permettant de combiner les meilleurs produits des
univers analogique et numérique. Vous pouvez désormais vous amuser au mixage hybride, en
diffusant des pistes audio de votre ordinateur sur une platine et en les combinant avec une
source audio analogique connectée à l’autre platine.
Votre DJ Console Rmx est équipée de 4 entrées audio situées en face arrière : 2 entrées audio
stéréo, totalisant 2 paires de connecteurs RCA doubles. Il vous suffit de raccorder la source audio
de votre choix aux connecteurs RCA blanc (gauche) et rouge (droite) : les entrées 1-2 sont
destinées à la Platine A et les entrées 3-4 à la Platine B. Cette configuration vous permet de
substituer la musique transmise sur les entrées 1-2 à la piste audio reçue de votre ordinateur et
diffusée sur la Platine A, et de substituer la musique transmise sur les entrées 3-4 à la piste audio
reçue de votre ordinateur et diffusée sur la Platine B.
Vous pouvez même égaliser vos sources audio externes et régler leur volume, comme c’est le
cas pour une piste audio de votre ordinateur, ce qui vous permet de produire un mixage en
douceur et de maîtriser totalement le son de votre mix.
Vous trouverez un interrupteur Line-Phono à droite de chaque jeu d’entrées : cet interrupteur
vous permet de régler le niveau de préamplification de chaque entrée stéréo au niveau de ligne
(pour un lecteur CD/MP3, par exemple) ou au niveau phono (pour une platine). La raison de cet
interrupteur est qu’une platine transmet en sortie un signal audio considérablement plus faible
que celui transmis par un lecteur CD ou MP3 et qu’il est donc nécessaire d’ajouter une
préamplification pour amener le volume à des niveaux comparables.
Manuel de l’utilisateur – 9/32
Si vous utilisez une platine :
- Mettez l’interrupteur Line-Phono en position Phono.
- Branchez le fil de masse de votre platine au connecteur de masse correspondant situé audessus de l’interrupteur Line-Phono. La mise à la terre aide à éliminer les interférences qui
peuvent se produire avec les platines, ce qui permet d’obtenir un son clair comme le cristal.
Vous pouvez utiliser les deux boutons Source sur votre DJ Console Rmx (Source 1 pour la
Platine A, Source 2 pour la Platine B) pour contrôler l’entrée audio de la platine correspondante.
Par défaut, l’entrée est configurée pour les pistes audio reçues de votre ordinateur : il vous suffit
d’appuyer sur le bouton pour basculer sur la source audio externe. Appuyez sur le bouton encore
pour désactiver la source externe et revenir aux signaux audio en provenance de votre ordinateur
(voir la section 7.6 Boutons Source
Les boutons Gain sur votre DJ Console Rmx servent à régler le volume de chaque platine.
Pour connecter des lecteurs de CD, dont les niveaux de sortie dépassent + 4dBu, aux entrées de
la DJ Console Rmx, vous devez atténuer la puissance du signal en sortie de ces lecteurs à l’aide
d’atténuateurs de volume comme le Nano patch de SM Pro Audio.
).
6.2. Branchement d’un microphone
Votre DJ Console Rmx est équipée de 2 connecteurs microphone : une prise jack ¼" mono en
façade et une autre en face avant. Vous ne pouvez utiliser qu’une entrée microphone à la fois : si
vous branchez simultanément deux microphones sur ces entrées, l’entrée microphone en façade
aura la priorité sur l’entrée microphone en face avant.
Vous pouvez vous adresser au public en parlant dans votre microphone par-dessus la musique
(en mixant l’entrée microphone avec les sorties audio 1-2, par exemple) ou utiliser votre
microphone pour substituer votre voix à la musique diffusée sur la Platine A.
Appuyez sur le bouton Mic On/Off de votre DJ Console Rmx pour basculer entre l’activation et la
désactivation du microphone. Vous pouvez utiliser le bouton de volume situé à proximité pour
régler le volume d’entrée de votre microphone.
La DJ Console Rmx est dotée d’une fonction talkover (d’atténuation) pour l’entrée microphone,
qui réduit automatiquement le volume de la musique diffusée afin que le public puisse vous
entendre lorsque vous parlez. Le volume de la musique est restitué une fois l’entrée du
microphone désactivée.
Veuillez vous reporter à la section 8.2 Utilisation du panneau de commande DJ Console Rmx
pour plus d’information sur le réglage de la fonction d’atténuation talkover et l’utilisation de votre
microphone.
10/32 – Manuel de l’utilisateur
Loading...