Hercules DJ CONSOLE RMX User Manual [nl]
IT A LI AN O
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
E NG LI SH
FRANÇAIS
INHOUDSOPGAVE
1. INLEIDING .......................................................................................................................... 2
2. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN ................................................................................... 3
3. INSTALLATIE .................................................................................................................... 3
3.1. Eerste installatie .......................................................................................................... 3
3.2. De DJ Console Rmx aansluiten en loskoppelen ......................................................... 5
3.3. Stroomverbruik ............................................................................................................ 5
4. OVERZICHT ....................................................................................................................... 6
4.1. De bovenkant .............................................................................................................. 6
4.2. Aansluitingen............................................................................................................... 7
5. UITGANGSOPTIES............................................................................................................ 8
5.1. Speakers en/of een extern mengpaneel aansluiten op uw DJ Console Rmx............. 8
5.2. Koptelefoon aansluiten ............................................................................................... 9
6. INGANGSOPTIES .............................................................................................................. 9
6.1. Externe audiobronnen aansluiten ............................................................................... 9
6.2. Een microfoon aansluiten ......................................................................................... 10
7. FUNCT IES VAN DE DJ CONSOLE RMX........................................................................ 11
7.1. Jog-wielen ................................................................................................................. 11
7.2. Faders (schuifregelaars) ........................................................................................... 11
7.3. De knoppen Afspelen/Pauze, Cue en Stoppen ........................................................ 12
7.4. De knoppen Achteruit en Vooruit .............................................................................. 12
7.5. Pitch-instellingen ....................................................................................................... 12
7.6. Source-knoppen ........................................................................................................ 12
7.7. Effecten en loops (knoppen 1-6) ............................................................................... 13
7.8. Load Deck-knoppen .................................................................................................. 13
7.9. Beat Lock-knoppen ................................................................................................... 14
7.10. Cue Select-knoppen ................................................................................................. 14
7.11. Bladerknoppen .......................................................................................................... 14
7.12. Balance-knop ............................................................................................................ 14
7.13. Monitor Select-knop .................................................................................................. 14
7.14. Equalizer ................................................................................................................... 14
7.15. Kill-knoppen .............................................................................................................. 15
8. TAAKBALKPICTOGRAM EN BEDIE NINGSPANEE L ................................................... 15
8.1. Het taakbalkpictogram van de DJ Console Rmx ...................................................... 15
8.2. Het bedieningspaneel van de DJ Console Rmx gebruiken ...................................... 16
9. DE DJ CONSOL E RMX GEBRUIKEN OP EEN FEEST ................................................. 19
9.1. Overzicht ................................................................................................................... 19
9.2. Mixen in VirtualDJ ..................................................................................................... 19
9.3. Scratchen .................................................................................................................. 23
10. ONDERSTEUNING MIDI-STANDA ARD ......................................................................... 24
11. VEELGESTELDE VRAGEN ............................................................................................ 27
12. TECHNISCHE ONDERSTEUNING .................................................................................. 29
1. INLEIDING
De DJ Console Rmx is een krachtig en veelzijdig apparaat dat vrijwel onbeperkte mogelijkheden
biedt om muziek te verwerken en te maken. De DJ Console Rmx kan stand-alone worden
gebruikt of in combinatie met een extern mengpaneel (mixer), en kan zowel digitale
audiobestanden als externe analoge audiobronnen, waaronder draaitafels, mixen. Het gebruik
van de DJ Console Rmx is eenvoudig te leren terwijl het apparaat toch vele zeer geavanceerde
functies biedt. Het is de perfecte keuze voor iedere gebruiker, van beginner tot doorgewinterde
professional.
De DJ Console Rmx werkt met digitale audiobestanden, inclusief MP3. Het is misschien goed er
op deze plaats nog eens op te wijzen dat voor alle muziek auteursrechten gelden. Houd u dus
aan de geldende wettelijke voorschriften en steun uw favoriete artiesten door hun werk langs
legale weg aan te schaffen.
2/32 – Handleiding
IT A LI AN O
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
E NG LI SH
FRANÇAIS
2. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN
Voordat u de DJ Console Rmx aansluit op de computer, moeten eerst de drivers
worden geïnstalleerd.
Pc:
Desktop/notebook-pc met Intel Pentium III/Athlon 1 GHz of compatibele processor
512 MB RAM
Besturingssysteem: Microsoft Windows® XP / Vista® 32-bits
Vrije USB-poort
Koptelefoon of actieve speakers
Cd-rom of dvd-romstation
1024x768 videoresolutie
Microfoon, internetaansluiting + 100 MB vrije ruimte op de harde schijf voor applicaties
Mac:
Desktop/notebook Mac met 1,5 GHz-processor
512 MB RAM
Besturingssysteem: Mac OS 10.4/10.5 of hogere Mac OS 10-versie
Vrije USB-poort
Koptelefoon of actieve speakers
Cd-rom of dvd-romstation
1280x800 videoresolutie
Microfoon, internetaansluiting + 100 MB vrije ruimte op de harde schijf voor applicaties
3. INSTALLATIE
3.1. Eerste installatie
Opmerking
beschreven in deze handleiding.
Omdat drivers voortdurend worden verbeterd, kan het zijn dat de drivers die op uw cd-rom
worden meegeleverd, niet de meest recente zijn. Ga naar de Hercules-website om eventueel de
meest recente drivers op te halen.
: de installatieschermen en -procedure op uw pc kunnen licht afwijken van hetgeen
Handleiding – 3/32
- Plaats de installatie-cd in het cd-romstation.
Het installatiemenu van de DJ Console Rmx verschijnt
automatisch.
Als het installatiemenu niet automatisch
verschijnt:
Pc:
- Dubbelklik op Computer (Windows Vista) of Deze computer
(Windows XP).
- Dubbelklik op het pictogram van uw cd-romstation.
- Dubbelklik op Setup.exe.
Mac:
- Open de Finder.
- Dubbelklik op het pictogram van uw cd-romstation.
- Dubbelklik op Setup.exe.
Volg de instructies op het scherm om de drivers en software te
installeren.
Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt
gevraagd de DJ Console Rmx aan te sluiten op een USBpoort van uw computer.
- Sluit de DJ Console Rmx met behulp van de meegeleverde
USB-kabel aan op een van de USB-poorten van de
computer.
Het is aan te bevelen de DJ Console Rmx aan te sluiten op een van de vaste USBpoorten van de computer of op een USB-hub met eigen stroomvoorziening. Sluit de console
niet aan op een USB-hub zonder eigen stroomvoorziening.
3.1.1. Drivers en software installeren
De computer detecteert de DJ Console Rmx en installeert automatisch de benodigde drivers.
4/32 – Handleiding
IT A LI AN O
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
E NG LI SH
FRANÇAIS
Een balk op het scherm geeft de voortgang van de installatie weer. De installatie kan tot 30
seconden in beslag nemen, afhankelijk van uw computer.
- De installatie moet volledig worden uitgevoerd totdat een bericht wordt weergegeven dat deze is
voltooid. U mag deze installatie niet onderbreken.
Wanneer u VirtualDJ voor de eerste keer uitvoert, wordt u gevraagd uw serienummer voor
VirtualDJ in te voeren. Dit nummer staat op de envelop van de installatie-cd van de DJ Console
Rmx.
- Voer het serienummer in en druk op OK.
VirtualDJ wordt nu automatisch gestar t. Op uw bureaublad wordt een pictogram geplaatst voor
VirtualDJ.
Windows kan u na de installatie vragen uw computer opnieuw te starten.
Op de taakbalk verschijnt het pictogram van de DJ Console Rmx ten teken dat de DJ Console
Rmx klaar is voor gebruik.
Voor informatie over het starten van het bedieningspaneel raadpleegt u sectie 8.1. Het
taakbalkpictogram van de DJ Console Rmx
.
3.2. De DJ Console Rmx aansluiten en loskoppelen
Het gebruik van de DJ Console Rmx levert geen conflicten op met de interne geluidskaart van de
computer. Als u de DJ Console Rmx aansluit, wordt deze automatisch herkend als primaire
geluidskaart en zodra u de console loskoppelt, neemt de geluidskaart in de computer zijn normale
taak weer over.
Dit betekent dus dat de DJ Console Rmx, mede dankzij de USB-aansluiting, op elk gewenst
moment kan worden aangesloten of losgekoppeld, ook als de computer aan staat.
3.3. Stroomverbruik
De DJ Console Rmx is ontworpen om zo min mogelijk stroom te gebruiken wanneer deze is
aangesloten op uw computer via USB.
Handleiding – 5/32
4. OVERZICHT
4.1. De bovenkant
De DJ Console Rmx heeft een aantal knoppen, regelaars en andere bedieningselementen
waarmee u samenwerkt met de DJ-software. Deze bedieningselementen zijn in twee sets
onderverdeeld. De twee helften, links en rechts, van het bedieningspaneel corresponderen
namelijk elk met een afzonderlijk deck in de DJ-software. Hieronder vindt u een beschrijving van
de standaardfunctie van elk van de bedieningselementen.
1. ¼" microfoonaansluiting, volumeknop voor microfoon en Mic On/Off-knop
2. Source-knop: biedt de keuze tussen het afspelen van muziek op de computer en een
ingangsbron voor externe audio
3. Gain-knop: verhoogt of verlaagt het muziekvolume op elk deck
4. Kill-knoppen: druk op deze knoppen om hoge, midden- en lage tonen weg te filteren of te
herstellen
5. Equalizerknoppen: stellen de hoge, midden- en lage tonen in op het gewenste niveau
6. Balance-knop: de balans van de hoofduitgang (1-2) tussen het linker- en rechterkanaal
instellen
7. Scratch-knop: bepaalt of de jog-wielen worden gebruikt om te scratchen of te zoeken in een
nummer (de scratchmodus is standaard ingeschakeld)
8. Up/Down/Left/Right-knoppen: hiermee kunt u navigeren in het menu
9. Knoppen 1-6: speciale effecten/loops maken (zie sectie 7.7 Effecten en loops
10.Monitor Select-knop: regelt de muziek die wordt afgespeeld op de koptelefoon, zodat kan
worden beluisterd hoe een nieuw nummer in het geheel wordt gemixt
11.Volumeknop koptelefoon: hiermee kan het volume van de koptelefoon worden aangepast
12.¼" koptelefooningang
13.Beat Lock-knop: zorgt dat de pitch behouden blijft wanneer het tempo wordt aangepast
6/32 – Handleiding
)
IT A LI AN O
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
E NG LI SH
FRANÇAIS
14.Reset-knop: hiermee kan de pitch geleidelijk worden teruggezet naar de oorspronkelijke
instelling
15.Pitch-schuifregelaar: de pitch verhogen of verlagen
16.Sync-knop: hiermee kan de BMP van een nummer worden gesynchroniseerd met de BMP van
de muziek op het andere deck
17.Navigatieknoppen: hiermee wordt de cursor achteruit of vooruit verplaatst binnen een nummer
18.Jog-wielen: kunnen worden gebruikt voor scratchen, navigeren binnen nummers of bladeren
door het menu
19.Afspelen/Pauze-knop: hiermee wordt het afspelen gestopt en het cue point ingesteld op de
huidige positie in het nummer
20.Stoppen-knop: hiermee wordt het afspelen gestopt zonder het cue point in het nummer wordt
gewijzigd
21.Cue-knop: hiermee wordt een cue point in het nummer ingesteld
22.Cue Select-knop: selecteert het deck dat op de koptelefoon wordt afgespeeld
23.Volumefader van deck: regelt het volume van het deck
24.Hoofdvolumefader: regelt het hoofdvolume
25.Crossfader: regelt de verhouding tussen het volume van het linker- en rechterdeck tijdens het
mixen van twee nummers
26.Load Deck-knop: laadt het nummer op het desbetreffende deck
Opmerking
: de hier gegeven beschrijvingen hebben betrekking op de standaardfuncties van de
DJ Console Rmx. Afhankelijk van het programma dat u gebruikt, kunnen deze functies variëren.
4.2. Aansluitingen
De DJ Console Rmx heeft een groot aantal aansluitingen aan voor- en achterkant, waarop u
diverse apparatuur kunt aansluiten (zie afbeeldingen hieronder).
Achterkant
Standaard Standaard Standaard Standaard
tulpuitgang tulpuitgang tulpingang tulpingang USB 3-4 (-10dBv) 1-2 (-10dBv) 3-4 1-2 aansluiting
¼" plu g ¼ " p lug Aard e Aard e
uit voor pro hardware uit voor pro hardware voor phono/ voor phono/
3-4 (+4dBu) 1-2 (+4dBu) Li ne-P hon o-schakelaar L in e-P ho no-schakelaar
ongebalanceerd ongebalanceerd (deck B) (deck A)
Voorkant
Microfoonaansluiting Koptelefoonaansluiting
Handleiding – 7/32
5. UITGANGSOPTIES
Er zijn twee soorten aansluitingsmogelijkheden voor speakers: met tulpstekkers of met ¼"pluggen. In beide gevallen worden twee monostekkers gebruikt, die elk op een afzonderlijk kanaal
(links en rechts) moeten worden aangesloten. De tulpstekkers worden gebruikt voor het
aansluiten van standaardapparatuur, terwijl de ¼"-pluggen worden gebruikt voor professionele
apparatuur, zoals geluidsinstallaties voor een groot publiek (PA's).
Selecteer het type aansluiting dat het beste past bij de apparatuur die u gebruikt. Gewoonlijk
wordt uitgang 1-2 gebruikt voor de mix die u live afspeelt en uitgang 3-4 voor het monitoren of
voor een extern mengpaneel. Op de aansluiting van uitgang 3-4 en van de koptelefoon staat altijd
hetzelfde geluid.
5.1. Speakers en/of een extern mengpaneel aansluiten op uw DJ
Console Rmx
Gebruik de 4 mono tulpaansluitingen (uitgangen 1, 2, 3, 4) om bijvoorbeeld een hifi-systeem aan
te sluiten op uitgang 1-2 van de DJ Console Rmx en nummers vooraf te beluisteren op de
koptelefoon of via uitgang 3-4. U kunt dan met de meegeleverde VirtualDJ-software een mix voor
het publiek afspelen op een standaardvolume van -10dBv.
Via de 4 mono ongebalanceerde ¼” jack-aansluitingen (uitgangen 1, 2, 3, 4) kunt u muziek voor
het publiek draaien op een professioneel volume van +4dBu. Sluit bijvoorbeeld een PA aan op de
uitgang 1-2 van de DJ Console Rmx en beluister de nummers vooraf op de koptelefoon of via
uitgang 3-4.
Dankzij deze verschillende aansluitmogelijkheden kunt u meer met uw muziek doen. U kunt
bijvoorbeeld:
De ¼" jack-uitgangen aansluiten op een geluidsinstallatie om de mix af te spelen voor het publiek
en tegelijkertijd de tulpuitgangen aansluiten op de audiolijningang op een andere computer om de
mix online uit te zenden. Of:
Deck A afspelen over uitgangen 1-2 en deck B over uitgangen 3-4 (met VirtualDJ 5 Pro of een
andere toepassing) en de mix naar een extern mengpaneel exporteren.
- Zorg dat de computer uit staat en dat overige audioapparatuur is uitgeschakeld voordat u
apparatuur aansluit.
- Sluit de hoofdspeakerset aan op de tulpaansluitingen van Output 1-2 (aansluiting 1 is voor de
linker speaker en aansluiting 2 voor de rechter speaker) of op de ¼" jack-aansluitingen van
Output 1-2.
- Sluit een eventuele tweede speakerset (monitorluidsprekers bijvoorbeeld) aan op de
tulpaansluitingen van Output 3-4 (aansluiting 3 is voor de linker speaker en aansluiting 4 voor
de rechter speaker) of op de ministekkeruitgang van Output 3-4. Op deze uitgangen kan ook
een extern mengpaneel worden aangesloten.
8/32 – Handleiding
IT A LI AN O
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
E NG LI SH
FRANÇAIS
Uw speakers en/of een extern mengpaneel zijn nu klaar voor gebruik met uw DJ Console Rmx.
Wanneer u apparatuur zoals een cd- of MP3-speler aansluit, moet de Line-Phono-
schakelaar op Line worden ingesteld. Als u dat niet doet, is het ingangssignaal veel te sterk en
kan de apparatuur mogelijk beschadigd raken.
5.2. Koptelefoon aansluiten
De DJ Console Rmx beschikt over twee koptelefoonaansluitingen: een aan de bovenkant en een
aan de voorkant. De console is ontworpen voor gebruik met DJ-koptelefoons (stereo, impedantie
tussen 16 en 64 Ohm).
U kunt maar één koptelefoonuitgang tegelijk gebruiken: als er twee koptelefoons tegelijk worden
aangesloten, heeft de koptelefoon op de aansluiting aan de bovenkant voorrang boven de
koptelefoon die aan de voorzijde is aangesloten.
6. INGANGSOPTIES
6.1. Externe audiobronnen aansluiten
U kunt praktisch elke denkbare audiobron, inclusief draaitafels, aansluiten op de DJ Console
Rmx. U kunt zelfs tijdgecodeerde vinylplaten en cd's gebruiken in combinatie met
muziekbestanden op de computer, waardoor de ultieme mixervaring ontstaat en analoge en
digitale muziek in optima forma samenkomen. U kunt dan een hybride mix maken waarbij digitale
audiotracks van de computer op het ene deck gecombineerd worden afgespeeld met muziek van
een analoge audiobron die is aangesloten op het andere deck.
Op de achterzijde van de DJ Console Rmx bevinden zich 4 audio-ingangen: 2 stereo audioingangen voor totaal 2 paar aansluitingen voor dubbele tulpstekkers. Sluit de gewenste audiobron
aan op de witte (linker) en rode (rechter) aansluiting voor tulpstekkers: ingang 1-2 voor deck A en
ingang 3-4 voor deck B. Zo kan het muziekbestand van de computer dat wordt afgespeeld op
deck A worden vervangen door de muziek die wordt afgespeeld over ingangen 1-2, en het
muziekbestand op deck B worden vervangen door de over ingangen 3-4 afgespeelde muziek.
Ook kunt u de frequenties en het volume van de externe audiobron op dezelfde manier afstellen
als bij een muziekbestand op de computer. Hierdoor kunt u naadloos mixen en een totale controle
behouden over het geluid van de gemixte muziek.
Rechts van elk ingangspaar bevindt zich een Line-Phono-schakelaar: Met deze schakelaar kan
het volume van de voorversterker voor elke stereo-ingang worden ingesteld op line (cd-/MP3speler) of phono (draaitafel). Deze schakeling is nodig omdat het uitgangssignaal van een
draaitafel aanzienlijk zwakker is dan dat van een cd- of MP3-speler. Hierdoor is een extra
voorversterking vereist om een vergelijkbaar volume te bereiken.
Handleiding – 9/32
Bij de aansluiting van een draaitafel:
- Zet de Line-Phono-schakelaar in de stand Phono.
- Sluit de aardedraad van de draaitafel aan op de aarde-aansluiting boven de Line-Phono-
schakelaar. Met een goede aarding is het geluid van de draaitafel vrij van storingen en krijgt
het een kristalheldere kwaliteit.
Met de twee Source-knoppen op de DJ Console Rmx (Source 1 voor deck A, Source 2 voor
deck B) kunt u audio-ingang voor het desbetreffende deck regelen. De ingang is standaard
ingesteld op computeraudio: druk op de Source-knop om naar de externe audiobron over te
schakelen. Druk nogmaals op deze knop om de externe bron uit te schakelen en terug te keren
naar computeraudio (zie sectie 7.6 Source-knoppen
Gebruik de Gain-knoppen op de DJ Console Rmx om het volume van elk deck in te stellen.
Als u cd-spelers met een hoger uitgangssignaal dan + 4dBu wilt aansluiten op de DJ Colole Rmx-
ingangen, moet u het uitgangssignaal van de cd-speler dempen met volumebegrenzers, zoals de
Nano Patch van SM Pro Audio.
).
6.2. Een microfoon aansluiten
De DJ Console Rmx beschikt over twee microfoonaansluitingen: een mono ¼" jack-aansluiting
aan de bovenkant en een aan de voorkant. U kunt maar één microfooningang tegelijk gebruiken:
als er twee microfoons tegelijk worden aangesloten, heeft de microfoon op de aansluiting aan de
bovenkant voorrang boven de microfoon die aan de voorzijde is aangesloten.
Gebruik de microfoon om boven de muziek uit tegen uw publiek praten (en de microfooningang
bijvoorbeeld te mixen met audio-uitgangen 1-2) of om de muziek op deck A te vervangen door uw
eigen stem.
Druk op de Mic On/Off-knop op de DJ Console Rmx om de microfoon aan of uit te zetten. Met de
volumeknop naast de microfooningang kunt u het ingangsvolume van de microfoon aanpassen.
De microfooningang van de DJ Console Rmx beschikt over een talkover-functie, waarmee het
volume van de muziek automatisch wordt gedempt zodat u goed verstaanbaar bent voor het
publiek. Het oorspronkelijke muziekvolume wordt hersteld zodra de microfooningang wordt
uitgeschakeld.
Zie sectie 8.2 Het bedieningspaneel van de DJ Console Rmx gebruiken
talkover-demping en het gebruik van de microfoon.
voor meer informatie over
10/32 – Handleiding
Loading...