Hercules DJ CONSOLE RMX User Manual [de]
Inhalt
1. EINFÜHRUNG .................................................................................................................... 2
2. MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN......................................................................... 3
3. INSTALLATION ................................................................................................................. 3
3.1. Erstinstallation ......................................................................................................................... 3
3.2. Anschluß und abkoppeln Ihrer DJ Console Rmx .................................................................. 5
3.3. Stromversorgung ..................................................................................................................... 5
4. ÜBERSICHT ....................................................................................................................... 6
4.1. Die Bedienoberfläche .............................................................................................................. 6
4.2. Die Anschlüsse ........................................................................................................................ 7
5. AUSGANGSOPTIONEN .................................................................................................... 8
5.1. Anschluß von Lautsprechern und/oder eines externen Mixers an Ihre DJ Console Rmx... 8
5.2. Anschluß Kopfhörer ................................................................................................................ 9
6. EINGANGSOPTIONEN ...................................................................................................... 9
6.1. Anschluß von externen Audioquellen .................................................................................... 9
6.2. Anschluß eines Mikrophons ................................................................................................. 10
7. DJ CONSOLE RMX FEATURES ..................................................................................... 11
7.1. Jogwheels .............................................................................................................................. 11
7.2. Fader (Schieberegler) ........................................................................................................... 11
7.3. Play-/Pause-, Stop- und Cue-Buttons .................................................................................. 12
7.4. Vorwärts- und Rückwärts-Buttons ........................................................................................ 12
7.5. Pitch-Einstellungen ............................................................................................................... 12
7.6. Source-Buttons ...................................................................................................................... 13
7.7. Effekte und Loops (Buttons 1-6) ........................................................................................... 13
7.8. Load Deck-Buttons ............................................................................................................... 14
7.9. Beat Lock-Buttons ................................................................................................................. 14
7.10. Cue Select-Buttons ............................................................................................................... 14
7.11. Browser-Buttons .................................................................................................................... 14
7.12. Balance-Knopf ....................................................................................................................... 14
7.13. Monitor Select-Knopf ............................................................................................................ 14
7.14. Equalizer-Knöpfe ................................................................................................................... 15
7.15. Kill-Buttons ............................................................................................................................. 15
8. DAS TASKBAR ICON UND BEDIENKONSOLE ............................................................ 16
8.1. Das DJ Console Rmx Taskbar Icon ..................................................................................... 16
8.2. Nutzung der DJ Console Rmx Bedienkonsole .................................................................... 17
9. NUTZUNG DER DJ CONSOLE RMX AUF EINER PARTY ............................................ 20
9.1. Übersicht ................................................................................................................................ 20
9.2. Mixing in VirtualDJ ................................................................................................................. 20
9.3. Scratching .............................................................................................................................. 24
10. MIDI STANDARD UNTERSTÜTZUNG ............................................................................ 25
11. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ..................................................................................... 28
12. TECHNISCHER SUPPORT ............................................................................................. 30
DEUTSCH
NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
1. EINFÜHRUNG
Ihre DJ Console Rmx ist ein kraftvolles und vielseitiges Stück Hardware, das nahezu unbegrenzte
Möglichkeiten, in Bezug auf das was Sie mit Musik machen können, bietet. Sie können Ihre DJ
Console Rmx eigenständig oder mit einem externen Mixer benutzen und Sie können sowohl
digitale Audiodateien, als auch externe Audioquellen – inklusive Turntables – mixen. Die
Bedienung der DJ Console Rmx ist einfach zu erlernen, bietet aber auch viele erweiterte
Funktionalitäten, die dieses Gerät perfekt für alle Benutzer macht – vom Anfänger bis hin zum
erfahrenen Profi-DJ.
Die DJ Console Rmx funktioniert mit digitalen Audiodateien, inklusive MP3. Wir möchten Sie
darauf hinweisen, daß musikalische Kompositionen durch Copyright geschützt sind und Sie diese
respektieren und im Rahmen aller gesetzlichen Bestimmungen beachten. Wir empfehlen
ausdrücklich, daß Sie die Künstler auch dadurch unterstützen, indem Sie deren Werke legal
einsetzen.
2/32 – Benutzerhandbuch
2. MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN
PC:
Desktop-/Laptop-PC mit Intel Pentium III/Athlon 1GHz Prozessor oder kompatibel
512MB RAM
Betriebssystem: Microsoft Windows XP/Vista 32-bit
Verfügbarer USB Port
Kopfhörer oder verstärkte Lautsprecher
CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk
1024x768 Videoauflösung
Mikrophon, Internetverbindung + 100MB freier Festplattenspeicher für einige Applikationen
Mac:
Desktop-/Laptop-Mac mit 1.5GHz Prozessor
512MB RAM
Betriebssystem: Mac OS 10.4/10.5 oder höher Mac OS 10 Release
Verfügbarer USB Port
Kopfhörer oder verstärkte Lautsprecher
CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk
1280x800 Videoauflösung
Mikrophon, Internetverbindung + 100MB freier Festplattenspeicher für einige Applikationen
3. INSTALLATION
3.1. Erstinstallation
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
Sie müssen zuerst die Treiber der DJ Console Rmx installieren, bevor Sie diese an
Ihren Computer anschließen.
Bitte beachten: Ihre Installationsanzeigen und –Prozeduren können leicht von denen in diesem
Handbuch beschriebenen abweichen.
Dies ist dadurch begründet, daß die Treiber und die Software konstant weiterentwickelt werden
und die auf der CD-ROM enthaltenen nicht dem neusten Stand entsprechen. Sie sollten demnach
auf jeden Fall die Hercules Website besuchen, um sicherzustellen, daß Sie die neusten
Versionen besitzen und diese nötigenfalls herunterladen.
Benutzerhandbuch – 3/32
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
3.1.1. Treiber- und Softwareinstallation
- Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM
Laufwerk.
Das DJ Console Rmx Installationsmenü startet automatisch.
Falls das Installationsmenü nicht automatisch
startet:
PC:
- Doppelkick auf Computer (Windows Vista)/Arbeitsplatz
(Windows XP).
- Doppelklick auf das CD-ROM Icon.
- Doppelklick auf Setup.exe.
Mac:
- Öffnen des Finder.
- Doppelklick auf das CD-ROM Icon.
- Doppelklick auf Setup.exe.
- Folgen Sie den Bildschirmanweisungen zum installieren des
Treibers und der Software.
Eine Dialog fordert Sie dann zum Anschluß der DJ Console
Rmx an den USB Port Ihres Computers auf.
- Schließen Sie die DJ Console Rmx an einen freien USB Port
mittels des mitgelieferten USB Kabels an.
Wir empfehlen den Anschluß der DJ Console Rmx an einen USB Port Ihres
Computers oder an einen stromversorgten USB Hub. Schließen Sie die Konsole nicht an
einen nicht stromversorgten USB Hub an.
Ihr Computer erkennt die DJ Console Rmx automatisch und installiert die erforderlichen Treiber.
4/32 – Benutzerhandbuch
Eine Fortschrittsanzeige informiert Sie über den Installationsfortschritt. Bitte beachten Sie, daß
dies etwa 30 Sekunden, je nach Computer, dauern kann.
- Lassen Sie die Installationsprozedur vollständig durchlaufen und tun nichts, bis Sie die
Nachricht erhalten, daß die Installation abgeschlossen ist.
Sie werden nun aufgefordert Ihre VirtualDJ Seriennummer bei der Erstbenutzung einzugeben, Sie
finden diese auf dem Umschlag der DJ Console Rmx Installations-CD-ROM.
- Geben Sie die Seriennummer ein und klicken OK.
VirtualDJ startet automatisch. Das VirtualDJ Icon erscheint nun auf Ihrem Desktop.
Windows kann Sie nach Beendigung der Treiberinstallation evtl. zu einem Neustart des
Computers auffordern.
Das DJ Console Rmx Icon erscheint in der Taskbar und zeigt damit die Betriebsbereitschaft
DJ Console Rmx an.
Für Information, wie Sie die Bedienkonsole aufrufen können, lesen Sie bitte Kapitel 8.1. Das DJ
Console Rmx Taskbar Icon.
3.2. Anschluß und abkoppeln Ihrer DJ Console Rmx
Die DJ Console Rmx kann ohne Konflikte mit Ihrem Computer in Verbindung mit einer internen
Soundkarte benutzt werden. Beim Anschluß der DJ Console Rmx wird diese als HauptSoundkarte erkannt und nach dem Trennen wird Ihre interne Soundkarte wieder mit allen
Funktionen eingesetzt.
Demnach können Sie bei eingeschaltetem Computer Ihre DJ Console Rmx zu jeder Zeit, dank
des USB Anschlusses, anschließen und abkoppeln.
3.3. Stromversorgung
Ihre DJ Console Rmx ist für äußerst geringen Stromverbrauch ausgelegt, wenn diese via USB an
Ihren Computer angeschlossen wird.
DEUTSCH
NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS
Benutzerhandbuch – 5/32
ITALIANO
ESPAÑOL
4. ÜBERSICHT
4.1. Die Bedienoberfläche
Ihre DJ Console Rmx verfügt über eine Anzahl von Kontrollen, die Ihnen gestatten mit der DJSoftware zu interagieren. Es gibt jeweils zwei Sets dieser Kontrollen, auf der rechten und der
linken Seite der DJ Console Rmx, die jeweils mit einem separaten Deck in den DJ-Software
Applikationen korrespondieren. Beschreibungen der voreingestellten Funktionen für jede
Kontrolle finden Sie untenstehend.
1. ¼" Mikrophoneingang, Mikrophonlautstärkeknopf und Mic On/Off-Button
2. Source-Button: Drücken zur Auswahl von Computermusik Streaming/externes
Audioeingangsgerät
3. Gain-Button: Hebt oder senkt den Musikpegel auf jedem Decks
4. Kill-Buttons: Drücken zum Abschneiden/Wiederherstellen von jeweils Höhen-, Mitten- und
Baßfrequenzen
5. EQ-Knöpfe: Zum justieren von Höhen-, Mitten- und Baßfrequenzen
6. Balance-Knopf: Justierung der Hauptausgangbalance (1-2) zwischen den rechten und linken
Kanälen
7. Scratch-Button: Auswahl, ob die Jogwheels zum scratchen oder zum blättern in Tracks
benutzt werden sollen (Scratch-Modus ist voreingestellt aktiviert)
8. Hoch-/Runter-/Links-/Rechts-Buttons: Navigieren in Menüs
9. Buttons 1-6: Spezialeffekte/Looping (Siehe Kapitel 7.7 Effekte und Loops
6/32 – Benutzerhandbuch
)
10.Monitor select-Knopf: Justieren des Mixes, der im Kopfhörer zu hören ist - der Track, den
Sie einsetzen wollen in Relation zum allgemeinen Mix
11.Kopfhörer-Lautstärkeknopf: Zum einstellen der Kopfhörerlautstärke
12.¼" Kopfhörerbuchse
13.Beat Lock-Button: Benutzen Sie diese Funktion um dieselbe Tonhöhe zu behalten, während
Sie das Tempo manipulieren
14.Reset-Button: Setzt die Tonhöhe auf den Originalwert zurück
15.Pitch-Schieberegler: Setzt die Tonhöhe rauf oder runter
16.Sync-Button: Synchronisiert die Beats mit denen des anderen Decks
17.Navigations-Buttons: Bewegen des Cursors im Track
18.Jogwheels: Zum scratchen und zum bewegen oder scrollen in Menüs
19.Play-/Pause-Button: Pausieren und abspielen der Musik und bewegt den Cue-Punkt zur
aktuellen Position im Track
20.Stop-Button: Stoppt die Musik und verändert nicht den Cuepunkt des Tracks
21.Cue-Button: Setzt einen Cuepunkt (Einsprungspunkt im Track)
22.Cue Select-Button: Auswahl des Decks, welches über Kopfhörer gehört werden soll
23.Deck-Lautstärke-Fader: Lautstärkereglung für das Deck
24.Hauptlautstärke-Fader: Einstellung der Gesamtlautstärke
25.Crossfader: Justiert die Proportion des rechten und linken Decks in Ihrem Mix
26.Load Deck-Button: Lädt einen Track auf das korrespondierende Deck
Bitte beachten Sie: Die Beschreibungen entsprechen den voreingestellten Funktionen der DJ
Console Rmx und können, je nach Ihren benutzten Applikationen, variieren.
4.2. Die Anschlüsse
Ihre DJ Console Rmx verfügt über multiple Anschlüsse an der Vorder- und Rückseite. Durch
deren Benützung können Sie eine Vielzahl von Geräten, wie unten in der Illustration gezeigt,
anschließen:
Rückseite
Standard RCA Standard RCA Standard RCA Standard RCA
Ausgangsbuchsen Ausgangsbuchsen Eingangsbuchsen Eingangsbuchsen USB
3-4 (-10dBv) 1-2 (-10dBv) 3-4 1-2 Buchse
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
Prof. Gerät ¼" Klinke Prof. Gerät ¼" Klinke Phonomasse- Phonomasse Ausgangsbuchsen Ausgangsbuchsen buchse/ buchse/
3-4 (+4dBu) 1-2 (+4dBu) Line-Phono Schalter Line-Phono Schalter
unsymmetrisch unsymmetrisch (Deck B) (Deck A)
Vorderseite
Mikrophoneingang Kopfhörerbuchse
Benutzerhandbuch – 7/32
ITALIANO
ESPAÑOL
5. AUSGANGSOPTIONEN
Zwei Arten von Buchsen sind für den Anschluß von Lautsprechern verfügbar: RCA und ¼" Klinke.
All diese Anschlüsse sind Monoausgänge von denen jeder mit dem jeweiligen Kanal (links oder
rechts) korrespondiert. Die RCA Buchsen sind für den Anschluß von Standardgeräten gedacht,
während die ¼" Klinkenbuchsen für den Anschluß professioneller Geräte, wie z. B. PAs, gedacht
sind.
Wählen Sie die entsprechenden Buchsen je nach Typ des Equipments, daß Sie anschließen
wollen. Normalerweise werden die Ausgänge 1-2 zum Live-Mix im Raum genutzt, während die
Anschlüsse 3-4 zum Monitoren oder zum Anschluß eines externen Mixers genutzt werden. Die
Ausgangsbuchsen 3-4 und die Kopfhörerausgangsbuchse geben immer dasselbe Audiosignal
wieder.
5.1. Anschluß von Lautsprechern und/oder eines externen Mixers an Ihre DJ Console Rmx
Mit der inklusiven VirtualDJ Software sind Sie in der Lage durch die 4 RCA Monobuchsen
(Ausgänge 1, 2, 3, 4) Ihren Mix für das Publikum mittels des -10dBv Standardpegels über ein
angeschlossenes Hi-Fi-System an die Ausgänge 1-2 ihrer DJ Console Rmx beispielsweise
abzuspielen. Die Ausgänge 3-4 dienen dann zum Vorhören der kommenden Songs über den
Kopfhörer.
Die 4 ¼” unsymmetrischen Klinkenbuchse (Ausgänge 1, 2, 3, 4) lassen Sie Ihren Mix mit dem
professionellen +4dBu Pegel über ein PA-System, beispielsweise angeschlossen an die
Ausgänge 1-2 Ihrer DJ Console Rmx, wiedergeben und die kommenden Songs über die
Ausgänge 3-4 mittels Kopfhörers vorhören.
Diese Auswahl an Ausgängen gibt Ihnen die Möglichkeit mehr mit Ihrer Musik machen zu können.
Zum Beispiel können Sie:
Die ¼” Klinkenausgänge an ein PA-System anschließen und den Mix für das Publikum darüber
abzuspielen, während Sie gleichzeitig über die RCA Ausgänge an den Line-Eingang eines
anderen Computers gehen und den Mix gleichzeitig Online senden; oder
Deck A über die Ausgänge 1-2 und Deck B über die Ausgänge 3-4 abspielen (mit VirtualDJ 5
PRO oder einer anderen Applikation) und den Mix an einen externen Mixer exportieren.
- Bitte stellen Sie sicher, daß Ihr Computer und anderes Audioequipment vor dem Anschließen
ausgeschaltet sind.
8/32 – Benutzerhandbuch
- Schließen Sie Ihre Hauptlautsprecher über die Output 1-2 RCA Buchsen (Buchse 1
korrespondiert zum linken Lautsprecher, Buchse 2 zum rechten) oder über die Output 1-2 ¼”
Klinkenbuchsen an.
- Sollten Sie über ein zweites Paar Lautsprecher verfügen (z. B. Monitorboxen), schließen Sie
diese über die Output 3-4 RCA Buchsen (Buchse 3 korrespondiert zum linken und Buchse 4
zum rechten Lautsprecher) oder über die Output 3-4 ¼” Klinkenbuchsen an. Sie können auch
einen externen Mixer an diese Buchsen anschließen.
Ihre Lautsprecher und/oder externen Mixer sind nun zur Benutzung mit der DJ Console Rmx
bereit.
5.2. Anschluß Kopfhörer
Ihre DJ Console Rmx verfügt über 2 Kopfhöreranschlüsse: einen oben auf der Bedienoberfläche
und einen an der Vorderseite. Die Konsole ist für die Funktion mit DJ-Kopfhörern (Stereo,
Impedanz zwischen 16 bis 64 Ohm) ausgelegt.
Sie können nur jeweils einen Kopfhörerausgang zur gleichen Zeit nutzen: Sollten Sie über zwei
Kopfhörer verfügen und diese simultan angeschlossen haben, ist nur der Ausgang auf der
Bedienoberfläche präsent.
6. EINGANGSOPTIONEN
6.1. Anschluß von externen Audioquellen
Ihre DJ Console Rmx gestattet den virtuellen Anschluß jeglicher Audioquelle, die Sie zu benutzen
wünschen, inklusive Turntables. Sie können auch zeitkodierte Schallplatten oder CDs nutzen, um
die auf dem Computer gespeicherten Musikdateien zu kontrollieren und somit durch die
Kombination analoger und digitaler Welten das ultimative Werkzeug für den besten Mix zur
Verfügung haben. Nun können Sie Computerstudiotracls auf dem einen Deck mit einer analogen
Quelle auf dem anderen Deck zusammenmischen und endlich hybrides Mixing genießen.
Ihre DJ Console Rmx verfügt auf der Rückseite über 4 Audioeingänge: 2 Stereo-Audioeingänge
für zwei Paare von RCA Doppelbuchsen. Verbinden Sie die Audioquelle Ihrer Wahl mit den
weißen (links) und den roten (rechts) RCA Buchsen: Eingänge 1-2 für Deck A und Eingänge 3-4
für Deck B. Dies gestattet Ihnen die Computer-Audiotracks, abgespielt auf Deck A, mit der Musik,
die über die Eingänge 1-2 gespielt wird auszutauschen und desgleichen mit Deck B über die
Eingänge 3-4.
Sie können die externen Audioquellen ebenso Equalizen und die Lautstärke regeln, wie Sie es
von den Computer-Audiotracks her gewohnt sind. Dies ermöglicht Ihnen einen nahtlosen Mix und
die volle Kontrolle über den Sound Ihres Mixes.
Rechts neben jedes Eingangssets befindet sich ein Line-Phono-Schalter: Dieser Schalter
gestattet Ihnen für jeden Stereoeingang das Setzen des Vorverstärkungspegels für Line-In (z. B.
CD/MP3 Player) oder Phono (Turntable). Der Grund hierfür ist, daß das Ausgangssignal von
Turntables wesentlich schwächer ist als das Ausgangsignal von einem CD oder MP3 Player und
demnach eine besondere Vorverstärkung erfahren muß.
Benutzerhandbuch – 9/32
DEUTSCH
NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
Beim Anschluß eines Gerätes wie CD oder MP3 Player vergewissern Sie sich bitte, daß
der Line-Phono Schalter auf der Line-Position steht; andernfalls ist das Ausgangssignal zu laut
und Sie riskieren eine Beschädigung Ihres Equipments.
Wenn Sie einen Turntable (Schallplattenspieler) benutzen:
- Stellen Sie den Line-Phono–Schalter auf die Phono-Position.
- Schließen Sie das Erdungskabel Ihres Turntables an die entsprechende Buchse über dem
Line-Phono-Schalter an. Die Erdung eliminiert Interferenzen, die mit Turntables entstehen
können und gibt Ihnen einen kristallklaren Sound.
Sie können die beiden Source-Buttons an Ihrer DJ Console Rmx (Source 1 für Deck A, Source
2 für Deck B) zur Kontrolle des Audioeingangs für das entsprechende Deck nutzen. Die
werksseitige Voreinstellung steht auf Computer-Audiotracks: Zum ändern drücken Sie einfach
den Source-Button, um auf eine externe Audioquelle umzuschalten. Wenn Sie den Knopf erneut
drücken, wird die externe Audioquelle deaktiviert und Sie kehren zu Computer-Audio (Siehe
Kapitel 7.6 Source-Buttons
Sie können die Gain–Knöpfe Ihrer DJ Console Rmx zum justieren der Lautstärke für jedes Deck
benutzen.
Um CD Player, deren Ausgangspegel + 4dBu überschreitet, an die DJ Console Rmx-Eingänge
anschließen zu können müssen Sie das Ausgangssignal des CD Players mit Dämpfern, wie dem
Nano Patch von SM Pro Audio, absenken.
).
6.2. Anschluß eines Mikrophons
Ihre DJ Console Rmx verfügt über zwei Mikrophoneingänge: Jeweils eine ¼" Monoklinkenbuchse
auf der Bedienoberfläche und auf der Vorderseite. Sie können jeweils nur einen
Mikrophoneingang zur gleichen Zeit benutzen: Sollten gleichzeitig zwei Mikros angeschlossen
sein, ist nur der Ausgang auf der Bedienoberfläche präsent.
Sie können Ihr Mikrophon zum Übersprechen der Musik für Ansagen oder zur direkten
Kommunikation mit dem Publikum nutzen (z. B. mischen des Mikrophoneingangs mit den
Audioausgängen 1-2) oder dieses dazu benutzen die Musik von Deck A mit Ihrer Stimme zu
ersetzen.
Zum Ein- oder Ausschalten des Mikrophons, drücken Sie bitte den Mic On/Off-Button auf Ihrer
DJ Console Rmx. Zum regulieren der Lautstärke benutzen Sie bitte den nebenstehenden
Lautstärkeknopf.
Die DJ Console Rmx verfügt über eine Übersprechfunktion (Talk-over) für den Mikrophoneingang
mit der Sie automatisch die Lautstärke der Musik reduzieren können, während Sie eine Ansage
machen. Der normale Musikpegel wird wiederhergestellt wenn der Mikrophoneingang wieder
deaktiviert ist. Siehe Kapitel 8.2 Benutzen der DJ Console Rmx Bedienkonsole
Information bezüglich der Justierung der der Absenkung bei Übersprechen und zur Benutzung
des Mikrophons.
für mehr
10/32 – Benutzerhandbuch
Loading...