Hercules DJ CONSOLE RMX User Manual [pt]
ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO ................................................................................................................... 2
2. REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA ............................................................................. 3
3. INSTALAÇÃO .................................................................................................................... 4
3.1. Primeira instalação ..................................................................................................... 4
3.1.1. Instalar controladores e software .................................................................... 4
3.2. Conectar e desconectar a DJ Console Rmx ............................................................... 5
3.3. Consumo de energia ................................................................................................... 5
4. DESCRIÇÃO ...................................................................................................................... 6
4.1. O painel superior ......................................................................................................... 6
4.2. Os conectores ............................................................................................................. 7
5. OPÇÕES DE SAÍDA .......................................................................................................... 8
5.1. Ligar altifalantes e/ou uma mesa de mistura externa à DJ Console Rmx .................. 8
5.2. Ligar auscultadores ..................................................................................................... 9
6. OPÇÕES DE ENTRADA .................................................................................................... 9
6.1. Ligar fontes de áudio externas ................................................................................... 9
6.2. Ligar um microfone ................................................................................................... 10
7. FUNCIONALIDADES DA DJ CONSOLE RMX ............................................................... 10
7.1. Jog wheels ................................................................................................................ 10
7.2. Faders (barras corrediças) ........................................................................................ 11
7.3. Botões Play/Pause, Stop e Cue ............................................................................... 12
7.4. Botões Backward e Forward ..................................................................................... 12
7.5. Definições do pitch .................................................................................................... 12
7.6. Botões Source .......................................................................................................... 12
7.7. Efeitos e loops (botões 1-6) ...................................................................................... 12
7.8. Botões Load Deck ..................................................................................................... 13
7.9. Botões Beat Lock ...................................................................................................... 13
7.10. Botões Cue Select .................................................................................................... 13
7.11. Botões Browser ......................................................................................................... 13
7.12. Botão Balance ........................................................................................................... 14
7.13. Botão Monitor Select ................................................................................................. 14
7.14. Botões de equalização .............................................................................................. 14
7.15. Botões Kill ................................................................................................................. 14
8. O ÍCONE DA BARRA DE TAREFAS E O PAINEL DE CONTROLO ............................. 15
8.1. O ícone da barra de tarefas da DJ Console Rmx ..................................................... 15
8.2. Utilizar o painel de controlo da DJ Console Rmx ..................................................... 15
9. UTILIZAR A DJ CONSOLE RMX NUMA FESTA ........................................................... 19
9.1. Descrição .................................................................................................................. 19
9.2. Misturar no VirtualDJ ................................................................................................. 19
9.3. Scratching ................................................................................................................. 23
10. SUPORTE DO PADRÃO MIDI ......................................................................................... 24
11. PERGUNTAS MAIS FREQUENTES ................................................................................ 27
12. SUPORTE TÉCNICO ....................................................................................................... 29
13. GARANTIA ....................................................................................................................... 29
2/32 - User Manual
1. INTRODUÇÃO
A sua DJ Console Rmx é uma peça de hardware potente e versátil que oferece possibilidades
quase ilimitadas em termos do que pode fazer com a sua música. Sozinha ou com uma mesa de
mistura externa, pode utilizar a DJ Console Rmx para misturar ficheiros de áudio digital e fontes
externas de áudio analógico, incluindo gira-discos. A DJ Console Rmx é fácil de operar e também
oferece muitas funcionalidades avançadas, o que a torna perfeita para todos os utilizadores,
desde principiantes a profissionais experientes.
A DJ Console Rmx funciona com ficheiros de áudio digital, incluindo MP3. Gostaríamos de
chamar a sua atenção para o facto de que as criações musicais estão protegidas por direitos de
autor e que deve respeitar todas as legislações em vigor. Encorajamos vivamente que apoie os
artistas adquirindo legalmente os seus trabalhos.
2/32 – Manual do Utilizador
2. REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA
PC:
PC de secretária/portátil com processador Intel Pentium III/Athlon a 1 GHz ou compatível
512 MB de RAM
Sistema operativo: Microsoft Windows XP/Vista de 32 bits
Porta USB disponível
Auscultadores ou altifalantes amplificados
Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM
Resolução de vídeo de 1024 x 768
Microfone, ligação à Internet + 100 MB de espaço livre no disco rígido para algumas
aplicações
Mac:
Mac de secretária/portátil com processador de 1,5 GHz
512 MB de RAM
Sistema operativo: Mac OS 10.4/10.5 ou versão Mac OS 10 superior
Porta USB disponível
Auscultadores ou altifalantes amplificados
Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM
Resolução de vídeo de 1024 x 768
Microfone, ligação à Internet + 100 MB de espaço livre no disco rígido para algumas
aplicações
Manual do Utilizador – 3/32
3. INSTALAÇÃO
3.1. Primeira instalação
Tem de instalar os controladores da DJ Console Rmx antes de ligá-la ao computador.
Nota: Os ecrãs de instalação e o procedimento podem diferir ligeiramente dos descritos no
presente manual.
Uma vez que os controladores e o software estão em constante desenvolvimento, os que são
fornecidos no CD-ROM podem não ser as versões mais recentes. Visite o sítio da Hercules para
verificar se há novas versões disponíveis e, se necessário, transferi-las.
3.1.1. Instalar controladores e software
- Insira o CD-ROM de instalação na respectiva unidade.
O menu de instalação da DJ Console Rmx surge
automaticamente.
Se o menu de instalação não for lançado
automaticamente:
PC:
- Clique duas vezes em Computador (Windows Vista)/O meu
computador (Windows XP).
- Clique duas vezes no ícone do CD-ROM.
- Clique duas vezes em Setup.exe.
Mac:
- Abra o Finder.
- Clique duas vezes no ícone do CD-ROM.
- Clique duas vezes em Setup.exe.
- Siga as instruções que surgirem no ecrã para instalar os
controladores e o software.
4/32 – Manual do Utilizador
Aparece uma caixa de diálogo que pede para ligar a DJ
Console Rmx à porta USB do computador.
- Ligue a DJ Console Rmx a uma das portas USB do
computador usando o cabo USB fornecido.
Ligue a DJ Console Rmx a uma porta USB no computador ou a um concentrador
USB ligado à corrente. Não ligue a consola a um concentrador USB sem ligação à corrente.
O computador detecta automaticamente a consola e instala os controladores necessários.
Surge uma barra que indica o progresso da instalação. Note que esta pode demorar até 30
segundos, dependendo do computador.
- Deixe o processo de instalação seguir o seu curso e não faça nada até receber uma mensagem
a indicar que a instalação terminou.
Quando corre o VirtualDJ pela primeira vez, é-lhe pedido que insira o respectivo número de série,
o qual se encontra no envelope do CD-ROM de instalação da DJ Console Rmx.
- Insira o número de série e clique em OK.
O VirtualDJ é lançado automaticamente. O ícone do VirtualDJ é agora visível no ambiente de
trabalho.
O Windows pode pedir para reiniciar o computador após a instalação dos controladores.
O ícone da DJ Console Rmx surge na barra de tarefas, o que significa que a DJ Console Rmx
está pronta para ser usada.
Para saber como lançar o painel de controlo, consulte a secção 8.1. O ícone da barra de tarefas
da DJ Console Rmx.
3.2. Conectar e desconectar a DJ Console Rmx
Pode utilizar a DJ Console Rmx a par de uma placa de som interna sem causar conflitos no
computador. Quando liga a DJ Console Rmx, esta é reconhecida automaticamente como a placa
de som principal; uma vez desligada, a placa de som interna retoma as suas funções originais.
Por conseguinte, pode conectar e desconectar a DJ Console Rmx em qualquer altura, mesmo
que o computador esteja ligado, graças à sua ligação USB.
3.3. Consumo de energia
A DJ Console Rmx está optimizada para apresentar um baixo consumo de energia quando ligada
ao computador via USB.
Manual do Utilizador – 5/32
4. DESCRIÇÃO
4.1. O painel superior
A sua DJ Console Rmx possui uma diversidade de controlos que permitem interagir com
software DJ. Esses controlos estão divididos em dois conjuntos, visto que as secções esquerda e
direita da DJ Console Rmx correspondem a um deck distinto nas aplicações de software DJ.
Abaixo seguem-se descrições da função predefinida de cada controlo.
1. Entrada de microfone de ¼", botão do volume do microfone e botão Mic On/Off
2. Botão Source: selecciona música do computador/dispositivo de entrada de áudio externo
3. Botão Gain: aumenta ou diminui o nível da música em cada deck
4. Botões Kill: cortam/restauram as frequências de agudos, médios e graves, respectivamente
5. Botões EQ: ajustam as frequências de agudos, médios e graves
6. Botão Balance: ajusta o equilíbrio da saída principal (1-2) entre os canais esquerdo e direito
7. Botão Scratch: selecciona se as jog wheels são usadas para fazer scratch ou procurar nas
faixas (o modo Scratch encontra-se activado por predefinição)
8. Botões Up/Down/Left/Right: permitem navegar nos menus
9. Botões 1-6: efeitos especiais/criação de loops (consulte a secção 7.7 Efeitos e loops
10.Botão Monitor Select: ajusta a mistura do que está a ser reproduzido nos auscultadores – a
faixa que está a preparar em relação à mistura global
11.Botão do volume dos auscultadores: ajusta o volume dos auscultadores
12.Entrada de auscultadores de ¼"
6/32 – Manual do Utilizador
)
13.Botão Beat Lock: use esta função para manter o mesmo pitch enquanto manipula o tempo
14.Botão Reset: devolve gradualmente o pitch ao seu valor original
15.Barra corrediça Pitch: ajusta o pitch para cima ou para baixo
16.Botão Sync: sincroniza a batida com a batida da faixa no deck oposto
17.Botões de navegação: movem o cursor na faixa
18.Jog wheels: use-as para fazer scratch, navegar nas faixas ou percorrer os menus
19.Botão Play/Pause: interrompe a reprodução da música e move o cue point para a posição
actual na faixa
20.Botão Stop: pára a música e não altera o cue point da faixa
21.Botão Cue: define um cue point na faixa
22.Botão Cue Select: selecciona o deck que é reproduzido nos auscultadores
23.Fader de volume do deck: define o volume da faixa
24.Fader do volume principal: define o volume global
25.Crossfader: ajusta a proporção dos decks esquerdo e direito na mistura
26.Botão Load Deck: carrega uma faixa no deck correspondente
Nota: Estas descrições referem-se às funções predefinidas da DJ Console Rmx, as quais podem
variar de acordo com a aplicação que utiliza.
4.2. Os conectores
A DJ Console Rmx dispõe de múltiplos conectores nos painéis frontal e posterior. Estes
conectores permitem ligar uma grande variedade de dispositivos, conforme ilustram os
diagramas abaixo:
Painel posterior
Conectores de saída Conectores de saída Conectores de entrada Conectores de entrada
RCA normais RCA normais RCA normais RCA normais Conector
3-4 (-10 dBv) 1-2 (-10 dBv) 3-4 1-2 USB
Conectores de saída Pro Conectores de saída Pro Conector fono Conector fono
de jaque de ¼" de jaque de ¼" terra/interruptor terra/interruptor
3-4 (+4 dBu) 1-2 (+4 dBu) Line-Phono Line-Phono
não equilibrados não equilibrados (Deck B) (Deck A)
Painel frontal
Entrada do microfone Conector dos auscultadores
Manual do Utilizador – 7/32
5. OPÇÕES DE SAÍDA
Estão disponíveis dois tipos de conectores para ligar altifalantes: RCA e jaque de ¼". Todos
estes conectores são saídas mono, cada um dos quais corresponde a um canal (esquerdo e
direito). Os conectores RCA servem para ligar equipamento padrão, enquanto os jaques de
¼"são indicados para equipamento profissional, como um sistema de sonorização (PA).
Seleccione o conector em função do tipo de equipamento que pretende ligar. Regra geral, as
saídas 1-2 são usadas para a mistura ao vivo que é reproduzida na sala, ao passo que as saídas
3-4 servem para controlar ou ligar uma mesa de mistura externa. Os conectores das saídas 3-4 e
o jaque dos auscultadores transmitem sempre os mesmos dados de áudio.
5.1. Ligar altifalantes e/ou uma mesa de mistura externa à DJ Console Rmx
Graças ao software VirtualDJ incluído, os quatro conectores mono RCA (saídas 1, 2, 3 e 4)
permitem reproduzir a mistura para o público no nível padrão de -10 dBv num sistema de altafidelidade ligado às saídas 1-2 da DJ Console Rmx, por exemplo, e pré-visualizar as canções
seguintes nos auscultadores ou através das saídas 3-4.
Os quatro jaques mono de ¼” não equilibrados (saídas 1, 2, 3 e 4), por sua vez, permitem
reproduzir a mistura para o público no nível profissional de +4 dBu num sistema de sonorização
ligado às saídas 1-2 da DJ Console Rmx, por exemplo, e pré-visualizar as canções seguintes nos
auscultadores ou através das saídas 3-4.
Esta escolha de saídas dá-lhe liberdade para fazer mais com a sua música. Pode, por exemplo:
Ligar as saídas de jaque de ¼” a um sistema de sonorização a fim de reproduzir a mistura para o
público ao mesmo tempo que liga as saídas RCA à entrada de linha de áudio noutro computador
para transmitir a mistura online; ou
Reproduzir o Deck A nas saídas 1-2 e o Deck B nas saídas 3-4 (com o VirtualDJ 5 Pro ou outra
aplicação) e exportar a mistura para uma mesa de mistura externa.
- Certifique-se de que o seu computador e qualquer outro equipamento de áudio estão
desligados antes de conectá-los.
- Ligue o conjunto de altifalantes principal às tomadas RCA Output 1-2 (a tomada 1
corresponde ao altifalante esquerdo e a tomada 2 ao altifalante direito) ou aos jaques de ¼”
Output 1-2.
- Se possui um segundo conjunto de altifalantes (altifalantes de controlo, por exemplo), ligue os
altifalantes às tomadas RCA Output 3-4 (a tomada 3 corresponde ao altifalante esquerdo e a
tomada 4 ao altifalante direito) ou aos jaques de ¼” Output 3-4. Pode ligar uma mesa de
mistura externa nestas tomadas.
Os seus altifalantes e/ou a mesa de mistura externa estão prontos para serem utilizados com a
DJ Console Rmx.
8/32 – Manual do Utilizador
5.2. Ligar auscultadores
A DJ Console Rmx possui dois conectores para auscultadores: um no painel superior e outro no
painel frontal. A consola foi concebida para funcionar com auscultadores de DJ (estéreo,
impedância de 16 a 64 ohms).
Apenas pode utilizar uma saída de auscultadores de cada vez: se ligar simultaneamente dois
conjuntos de auscultadores, a saída de auscultadores no painel superior da unidade tem
precedência sobre a saída do painel frontal.
6. OPÇÕES DE ENTRADA
6.1. Ligar fontes de áudio externas
A DJ Console Rmx permite ligar virtualmente qualquer tipo de fonte de áudio que pretenda usar,
incluindo gira-discos de vinil. Pode utilizar inclusive discos de vinil com código horário ou um CD
para controlar os ficheiros de música guardados no computador, o que confere a derradeira
experiência de mistura activa e alia o melhor que os mundos analógico e digital têm para
oferecer. Agora pode desfrutar de uma mistura híbrida, combinando as faixas de áudio digital
presentes num deck com uma fonte analógica ligada ao outro deck.
A DJ Console Rmx possui duas entradas de áudio estéreo no painel posterior, num total de dois
pares de conectores RCA duplos. Basta ligar a fonte de áudio aos conectores RCA branco
(esquerdo) e vermelho (direito): entradas 1-2 para o Deck A e 3-4 para o Deck B. Deste modo,
pode substituir a faixa de áudio digital do Deck A pela música reproduzida nas entradas 1-2, bem
como a faixa de áudio digital do Deck B pela música reproduzida nas entradas 3-4.
Pode inclusive equalizar as fontes de áudio externo e ajustar o seu volume tal como faz com uma
faixa de áudio digital. Isto assegura uma mistura contínua e confere um controlo absoluto sobre o
som da mistura.
À direita de cada conjunto de entradas há um interruptor Line-Phono: este permite definir o nível
de pré-amplificação de cada entrada estéreo segundo o nível de linha (leitor de CD/MP3, por
exemplo) ou fono (gira-discos). Isto deve-se ao facto de um gira-discos transmitir um sinal de
áudio muito mais fraco do que um leitor de CD ou MP3, daí precisar de pré-amplificação extra
para atingir um volume comparável.
Quando ligar um dispositivo como um leitor de CD ou MP3, não se esqueça de ajustar o
interruptor Line-Phono para a posição Line, caso contrário o sinal de entrada será demasiado
alto e arrisca-se a danificar o seu equipamento.
Se utiliza um gira-discos:
- Ajuste o interruptor Line-Phono para a posição Phono.
- Ligue o fio de terra do gira-discos ao conector de terra correspondente por cima do interruptor
Line-Phono. A ligação à terra ajuda a eliminar a interferência susceptível de ocorrer com os
gira-discos, o que resulta num som cristalino.
Manual do Utilizador – 9/32
Loading...