Hercules DJ CONSOLE MK4 User Manual [pt]
ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO.............................................................................................................................2
2. REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA......................................................................................2
3. INSTALAÇÃO .............................................................................................................................3
3.1. Instalar controladores e software ........................................................................................3
3.1.1. Instalação no Windows 7 / Vista.............................................................................4
3.1.2. Instalação no Windows XP .....................................................................................6
3.1.3. Instalação no Mac...................................................................................................7
3.2. Ligar e desligar a DJ Console Mk4......................................................................................9
4. VISÃO GERAL..........................................................................................................................10
4.1. Painel superior...................................................................................................................10
4.2. Painel posterior..................................................................................................................11
4.3. Painel frontal......................................................................................................................12
4.4. Máscara do painel superior e submáscara .......................................................................13
5. PAINEL DE CONTROLO DA DJ CONSOLE MK4...................................................................15
5.1. Aceder ao painel de controlo no PC..................................................................................15
5.2. Aceder ao painel de controlo no Mac................................................................................15
5.3. Utilizar o painel de controlo da DJ Console Mk4...............................................................15
5.3.1. Definições gerais do painel de controlo................................................................ 16
5.3.2. Separador Main (Principal)..................................................................................17
5.3.3. Separador ASIO (
5.3.4. Separador Advan
5.3.5. Separador About (Acerca de) .............................................................................19
6. OPÇÕES DE SAÍDA .................................................................................................................19
6.1. Ligar altifalantes e/ou um misturador externo à DJ Console Mk4.....................................19
6.2. Ligar auscultadores ...........................................................................................................20
7. OPÇÕES DE ENTRADA...........................................................................................................20
7.1. Ligar fontes de áudio externas..........................................................................................20
7.2. Ligar um microfone............................................................................................................21
8. FUNCIONALIDADES DA DJ CONSOLE MK4.........................................................................22
8.1. Jog wheels......................................................................................................................... 22
8.2. Faders (barras de deslocamento) .....................................................................................22
8.3. Botões Play/Pause e Cue..................................................................................................22
8.4. Botões Rewind e Fast forward ..........................................................................................23
8.5. Definições do pitch ............................................................................................................23
8.6. Botões Source ...................................................................................................................23
8.7. Botão Shift (para loops/efeitos) e botões 1-4.................................................................... 23
8.8. Botões Load A / Load B.....................................................................................................24
8.9. Botões Listen A / Listen B..................................................................................................24
8.10. Botões de navegação: Up e Down....................................................................................24
8.11. Botão Cue to Mix ...............................................................................................................24
8.12. Botões de equalização ......................................................................................................25
9. ASPECTOS BÁSICOS DE DJING............................................................................................25
10. CONFIGURAÇÃO EM MODO MIDI..........................................................................................27
11. FAQ .........................................................................................................................................
12. SUPORTE TÉCNICO ................................................................................................................31
12.1. Garantia.............................................................................................................................31
RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL.......................................................................32
não disponível no Mac)............................................................ 17
ced (Avançadas).....................................................................18
30
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1. INTRODUÇÃO
A DJ Console Mk4 é um controlador de DJ de alto desempenho que lhe abre as portas para a
mistura de música no seu computador. De utilização intuitiva e divertida, a DJ Console Mk4
permite-lhe deixar a sua marca pessoal na sua música favorita e partilhá-la com os amigos para
organizar festas inesquecíveis ou fazer misturas criativas.
A DJ Console Mk4 vem com uma versão dedicada do software de mistura VirtualDJ, compatível
com PC e Mac. Dotado de um grande número de funcionalidades úteis e funções de mistura,
com o VirtualDJ é fácil misturar como um profissional!
A DJ Console Mk4 funciona com ficheiros de áudio digital, incluindo MP3. Gostaríamos de
chamar a sua atenção para o facto de que as criações musicais estão protegidas por direitos de
autor e deve respeitar todas as legislações em vigor. Encorajamos vivamente que apoie os
artistas ao adquirir legalmente as suas obras.
2. REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA
PC:
PC de secretária/portátil com processador Intel Pentium III/Athlon a 1,5 GHz, ou compatível
ou superior
Sistema operativo: Microsoft Windows XP® / Vista® / 7™ (32 ou 64 bits)
1 GB de RAM
Porta disponível alimentada via barramento USB: USB 2.0 (recomendado) ou USB 1.1
Auscultadores ou altifalantes amplificados
Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM
Placa gráfica que suporte uma resolução de 1024 x 768
Ligação à Internet (vivamente recomendado) + 100 MB de espaço livre no disco para
instalar aplicações
Mac:
Mac de secretária/portátil com processador a 1,5 GHz (G4, G5, Core Duo Series) ou
superior
Sistema operativo: Mac OS 10.5 / 10.6
1 GB de RAM
Porta disponível alimentada via barramento USB: USB 2.0 (recomendado) ou USB 1.1
Auscultadores ou altifalantes amplificados
Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM
Placa gráfica que suporte uma resolução de 1024 x 768
Ligação à Internet (vivamente recomendado) + 100 MB de espaço livre no disco para
instalar aplicações
2/32 – Manual do Utilizador
3. INSTALAÇÃO
3.1. Instalar controladores e software
Se estiver a utilizar um computador Mac, antes de inserir o CD-ROM de instalação
certifique-se de que a sua conta de utilizador no Mac OS está configurada como
Administrador. Não instale a DJ Console Mk4 com uma conta Convidado: a instalação irá
falhar, pois necessita de permissão para escrever na pasta Documents a fim de instalar o
software VirtualDJ.
- Insira o CD-ROM de instalação na respectiva unidade.
O menu de instalação da DJ Console Mk4 surge
automaticamente.
- Clique em Instalar a DJ Console Mk4.
ENGLISH
FRANÇAIS
Se o menu de instalação não for executado
DEUTSCH NEDERLANDS
automaticamente:
PC:
- Clique duas vezes em O meu computador (Windows XP)
ou Computador (Windows Vista/7).
- Clique duas vezes no ícone do CD-ROM.
- Clique duas vezes no pacote do instalador.
Mac:
- Abra o Finder.
- Clique duas vezes no ícone do CD-ROM.
- Clique duas vezes no pacote do instalador.
- Clique na opção para instalar os controladores da DJ
Console Mk4 e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Manual do Utilizador – 3/32
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
3.1.1. Instalação no Windows 7 / Vista
Uma vez os ficheiros copiados para o computador, tem início a instalação dos controladores. O
Windows apresenta três avisos sucessivos relativamente à instalação dos vários componentes.
- Aceite instalar o software quando surgir cada aviso para prosseguir com a instalação.
Surge uma caixa de diálogo que lhe pede para ligar a DJ Console Mk4 à porta USB do
computador.
- Ligue a DJ Console Mk4 à porta USB do computador e clique em Seguinte.
O computador detecta automaticamente a DJ Console Mk4 e conclui a instalação dos
controladores necessários.
4/32 – Manual do Utilizador
Note que a instalação dos controladores pode demorar algum tempo, dependendo do
desempenho do computador. Deixe que o procedimento de instalação siga o seu curso
normal e fique atento às instruções apresentadas no ecrã.
Será informado quando a instalação terminar.
one da DJ Console Mk4 fica visível na barra de tarefas do Windows, ao lado do relógio,
O íc
indicando que a DJ Console Mk4 está instalada e pronta para ser utilizada:
ENGLISH
Note que no Windows 7, tem de clicar na barra de tarefas do Windows para aceitar que
o ícone da DJ Console Mk4 possa ser apresentado na mesma.
Será informado quando a instalação terminar.
Deve instalar agora o software de mistura VirtualDJ DJC Edition no computador:
- No menu de instalação, clique em VirtualDJ DJC Edition e
siga as instruções que surgirem no ecrã.
O software é instalado no computador Quando a instalação terminar, o ícone do VirtualDJ fica
visível no ambiente de trabalho.
- Clique duas vezes no ícone do VirtualDJ, insira o número de série e clique em OK. O número
de série do VirtualDJ é indicado num autocolante com um código de barras situado na base da
DJ Console Mk4, e está no seguinte formato: XXXX-XXXX-XXXXX/Mk4.
Para mais informações sobre a configuração da DJ Console Mk4, leia o capítulo 5. Painel de
controlo da DJ Console Mk4.
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Manual do Utilizador – 5/32
3.1.2. Instalação no Windows XP
Uma vez os ficheiros copiados para o computador, tem início a instalação dos controladores.
Surge uma caixa de diálogo que lhe pede para ligar a DJ Console Mk4 à porta USB do
computador.
- Ligue a DJ Console Mk4 à porta USB do computador e clique em Seguinte.
O computador detecta automaticamente a DJ Console Mk4 e conclui a instalação dos
controladores necessários.
NOTA:
Não interaja com nenhuma janela de detecção de hardware do Windows que possa
surgir durante o processo de instalação; essas janelas acabarão por desaparecer ao fim de
breves instantes.
Note que a instalação dos controladores pode demorar algum tempo, dependendo do
desempenho do computador. Deixe que o procedimento de instalação siga o seu curso
normal e fique atento às instruções apresentadas no ecrã.
Será informado quando a instalação terminar.
O ícone da DJ Console Mk4 fica visível na barra de tarefas do Windows, ao lado do relógio,
indicando que a DJ Console Mk4 está instalada e pronta para ser utilizada:
6/32 – Manual do Utilizador
Deve instalar agora o software de mistura VirtualDJ DJC Edition no computador:
- No menu de instalação, clique em VirtualDJ DJC Edition e
siga as instruções que surgirem no ecrã.
O software é instalado no computador Quando a instalação terminar, o ícone do VirtualDJ fica
visível no ambiente de trabalho.
- Clique duas vezes no ícone do VirtualDJ, insira o número de série e clique em OK. O número
de série do VirtualDJ é indicado num autocolante com um código de barras situado na base da
DJ Console Mk4. O número de série do VirtualDJ está no seguinte formato: XXXX-XXXXXXXXX/Mk4.
ais informações sobre a configuração da DJ Console Mk4, leia o capítulo 5. Painel de
Para m
controlo da DJ Console Mk4.
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
3.1.3. Instalação no Mac
É apresentado um ecrã de boas-vindas que o informa acerca do que será instalado.
- Siga
as instruções apresentadas no ecrã.
Manual do Utilizador – 7/32
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
É possível que tenha de inserir a sua palavra-passe para poder continuar no caso de
ser preciso entrar no sistema como administrador.
Uma vez os ficheiros copiados para o computador, tem início a instalação dos controladores.
Surge uma caixa de diálogo que lhe pede para ligar a DJ Console Mk4 à porta USB do
computador.
- Ligue a DJ Console Mk4 à porta USB do computador.
O computador detecta automaticamente a DJ Console Mk4 e conclui a instalação dos
controladores necessários.
Note que a instalação dos controladores pode demorar algum tempo, dependendo do
desempenho do computador. Deixe que o procedimento de instalação siga o seu curso
normal e fique atento às instruções apresentadas no ecrã.
Será informado quando a instalação terminar.
O ícone da DJ Console Mk4 fica visível no ambiente de trabalho, indicando que a DJ Console
Mk4 está instalada e pronta para ser utilizada:
8/32 – Manual do Utilizador
Deve instalar agora o software de mistura VirtualDJ DJC Edition no computador:
- No menu de instalação, clique em VirtualDJ DJC Edition e
siga as instruções que surgirem no ecrã.
O software é instalado no computador
executar o software VirtualDJ no Mac, vá até Applications e seleccione VirtualDJ.
- Para
- Insira o número de série do VirtualDJ e clique em OK. O número de série do VirtualDJ é
indicado num autocolante com um código de barras situado na base da DJ Console Mk4. O
número de série do VirtualDJ está no seguinte formato: XXXX-XXXX-XXXXX/Mk4.
Para m
ais informações sobre a configuração da DJ Console Mk4, leia o capítulo 5. Painel de
controlo da DJ Console Mk4.
3.2. Ligar e desligar a DJ Console Mk4
A DJ Console Mk4 pode ser utilizada em conjunto com outra placa de som, interna ou externa,
sem criar conflitos no computador.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
Note que nos sistemas operativos Windows, quando liga a DJ Console Mk4, esta
passa a ser a placa de som predefinida do sistema. A placa de som previamente configurada
como placa de som predefinida volta a sê-lo quando desliga a DJ Console Mk4.
Por conseguinte, uma vez correctamente instalada, pode ligar e desligar a DJ Console Mk4 em
qualquer altura, mesmo quando o computador está ligado, graças à sua função de ligação em
funcionamento USB (embora nunca deva fazê-lo quando a DJ Console Mk4 estiver a reproduzir
ou gravar música, caso contrário a aplicação será encerrada e surgirá uma mensagem de erro).
Manual do Utilizador – 9/32
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
4. VISÃO GERAL
4.1. Painel superior
A DJ Console Mk4 possui uma diversidade de controlos para interagir com software de DJ.
Esses controlos estão divididos em dois conjuntos, visto que as secções esquerda e direita da DJ
Console Mk4 correspondem a um deck distinto nas aplicações de software de DJ. Abaixo são
fornecidas descrições da função predefinida de cada controlo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
20 19 18 17 16 15 14
1. Diminua (-) ou aumente (+) a velocidade da faixa (pitch) para misturar com precisão
2. Prima para alternar entre ficheiros de áudio digital e uma fonte de áudio externa no deck
correspondente
3. Codificador de pitch: ajuste a velocidade de reprodução da faixa no deck correspondente
4. Botão Shift: prima para alternar entre o controlo de loops ou efeitos (quando o botão não está
iluminado, os loops estão activados por predefinição; quando o botão se encontra iluminado,
estão activados os efeitos)
10/32 – Manual do Utilizador
Loading...