Hercules DJ CONSOLE MK4 User Manual [es]

VirtualDJ DJC Mk4

TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................... 3

1) REQUISITOS DEL SISTEMA ............................................................................................3

a) PC ............................................................................................................................... 3

b) Mac .............................................................................................................................3

2) VISTA GENERAL DE VIRTUALDJ DJC MK4 ..................................................................4

a) Zona del explorador: zonas de carpetas + archivos ................................................... 4

b) Deck A......................................................................................................................... 5

c) Mezclador (Mixer) ....................................................................................................... 6

d) Deck B......................................................................................................................... 8

e) Zona de ondas ............................................................................................................ 8

3) PRIMEROS PASOS EN VIRTUALDJ DJC MK4............................................................. 10

a) Número de serie ....................................................................................................... 10

b) Zona del explorador.................................................................................................. 10

i) Zona de carpetas .......................................................................................... 10

ii) Explorador de archivos ................................................................................. 11

c) BPM (Beats Por Minuto) de tus archivos de música ................................................ 12

i) Analiza el valor de BPM de tus archivos de música ..................................... 12

ii) Ejecuta el análisis de BPM de antemano, ¡no durante una fiesta! ............... 13

iii) Visualización del valor de BPM..................................................................... 13

d) Información sobre las pistas de música.................................................................... 14

i) Personalizar la visualización de la etiqueta .................................................. 14

ii) Ordenar los archivos de música ................................................................... 15

iii) Buscar ........................................................................................................... 15

4) REPRODUCIR UN ARCHIVO DE AUDIO....................................................................... 16

a) Cargar y reproducir un archivo de audio .................................................................. 16

b) Formatos de audio compatibles................................................................................ 17

i) Extensiones de archivo................................................................................. 17

ii) Archivos protegidos con DRM ...................................................................... 17

iii) Archivos de vídeo.......................................................................................... 17

c) Escucha previa de una pista..................................................................................... 18

i) Objetivo ......................................................................................................... 18

ii) Equipo ........................................................................................................... 18

iii) Pasos ............................................................................................................ 18

d) Moverse dentro de una pista musical .......................................................................19

e) Definir un punto de entrada (Cue) ............................................................................ 19

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

VirtualDJ DJC Mk4

i) Colocar un punto de entrada .........................................................................20

ii) Cambiar la posición de un punto de entrada................................................. 21

iii) Ir al punto de entrada ....................................................................................21

iv) Borrar un punto de entrada ...........................................................................21

5) IGUALAR BEATS DE ARCHIVOS DE MÚSICA.............................................................21

a) Botón Sync en DJ Console Mk4 (= Beatmatch)........................................................ 23

b) Pitch fader .................................................................................................................24

i) Pitch fader .....................................................................................................24

ii) Master Tempo = Keylock............................................................................... 26

iii) Escala de pitch ..............................................................................................27

iv) Acción del pitch fader en VirtualDJ ...............................................................28

c) Botones Pitch Bend (“Pitch Bend –” y “Pitch Bend +”)..............................................29

i) Uso del Pitch Bend ........................................................................................29

ii) Ver la acción de Pitch Bend en VirtualDJ...................................................... 30

d) Jog Wheels................................................................................................................ 31

6) BUCLES Y EFECTOS......................................................................................................32

a) Bucles........................................................................................................................ 32

i) Definición.......................................................................................................32

ii) Tamaños del bucle ........................................................................................32

iii) Procedimiento................................................................................................ 33

iv) En VirtualDJ MK4 ..........................................................................................33

b) Efectos.......................................................................................................................34

i) Flanger ..........................................................................................................35

ii) Beatgrid .........................................................................................................36

iii) Flippin Double................................................................................................ 36

iv) Overloop........................................................................................................37

7) SCRATCH, SAMPLER.....................................................................................................38

a) Scratching .................................................................................................................38

i) Modo scratch .................................................................................................38

ii) Acción............................................................................................................38

iii) Precisión de las jog wheels ...........................................................................38

b) Sampler .....................................................................................................................39

i) Función..........................................................................................................39

ii) Procedimiento................................................................................................ 39

iii) Comandos en cada sample........................................................................... 40

VirtualDJ DJC Mk4

INTRODUCCIÓN

VirtualDJ DJC Mk4 es una versión dedicada de VirtualDJ, desarrollado por Atomix Productions y adaptado para Hercules DJ Console Mk4. Atomix Productions y sus proveedores retienen todos los derechos de propiedad intelectual respecto al software.

Bienvenido a VirtualDJ DJC Mk4

Este potente software de mezclas de DJ ha sido adaptado específicamente para que funcione con tu Hercules DJ Console Mk4, ofreciendo un acceso instantáneo a las funciones de DJing más importantes y una gran integración del software con el hardware en entornos Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7™ y Mac OS®.

Esta versión dedicada de VirtualDJ requiere que Hercules DJ Console Mk4 esté instalado y conectado al puerto USB de tu ordenador (o a un concentrador conectado al puerto USB del ordenador). Por lo tanto, antes de ejecutar VirtualDJ DJC Mk4, Hercules DJ Console Mk4 debe estar instalado y conectado al puerto USB de tu ordenador (o conectado al ordenador mediante un concentrador USB). En Windows XP, Vista y 7: si ves el icono de Hercules DJ Console Series en la barra de tareas sin una cruz roja, eso quiere decir que DJ Console Mk4 está conectado y detectado. Si el icono de DJ Console Mk4 está en la barra de tareas con una cruz roja, es porque no se ha detectado DJ Console Mk4 en ninguno de los puertos USB del PC y no podrás ejecutar VirtualDJ DJC Mk4 Edition hasta que desaparezca la cruz roja.

1) REQUISITOS DEL SISTEMA

a) PC

 PC portátil/de sobremesa con procesador a 1,5 GHz o superior  1 GB de RAM  Sistema operativo: Microsoft Windows XP®, Vista® o 7™  Puerto USB alimentado USB 2.0 o USB 1.1 (o concentrador USB)  Hercules DJ Console Mk4  Auriculares o altavoces estéreo amplificados  Unidad de CD-ROM o DVD-ROM  Resolución de vídeo de 1024x600 o superior, 16 bits  Micrófono, conexión a Internet + 100 MB de espacio libre en disco duro

b) Mac

 Mac portátil/de sobremesa con procesador Intel a 1,5 GHz o superior  1 GB de RAM  Sistema operativo: Mac OS® 10.5 (Leopard) o Mac OS® 10.6 (Snow Leopard)  Puerto USB alimentado (o concentrador USB) (ten en cuenta que el puerto

USB de los teclados de los Mac no está alimentado)

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manual del usuario – 3/42

VirtualDJ DJC Mk4

 Hercules DJ Console Mk4  Auriculares o altavoces estéreo amplificados  Unidad de CD-ROM o DVD-ROM  Resolución de vídeo de 1024 x 768 con 16 bits  Micrófono, conexión a Internet + 100 MB de espacio libre en disco duro

2) VISTA GENERAL DE VIRTUALDJ DJC MK4

La interfaz de VirtualDJ DJC Mk4 se puede dividir en 5 zonas:

 Zona de ondas (Waveform)  Deck A  Mezclador (Mixer)  Deck B  Zona del explorador: zonas de carpetas + archivos

a) Zona del explorador: zonas de carpetas + archivos

En esta zona puedes explorar tu ordenador o las unidades de red para seleccionar los archivos de audio que quieras cargar y mezclar en un deck. La zona del explorador consta de dos subsecciones:  el explorador de carpetas en la parte izquierda: utiliza esta zona para seleccionar una carpeta, un disco o una ubicación de acceso remoto,  el explorador de archivos en la parte derecha: usa esta área para seleccionar la pista musical que quieras cargar en cada deck del reproductor.

Manual del usuario – 4/42

VirtualDJ DJC Mk4

b) Deck A

Es el deck virtual de la izquierda. Puedes:

 cargar archivos de música en este deck,  moverte por dentro de la pista,  reproducir el archivo de música cargado en este deck,  añadir un marcador en una posición (llamado punto Cue),  cambiar el pitch (la velocidad de reproducción),  ver los BPM, la variación del pitch y el tiempo transcurrido y restante.

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manual del usuario – 5/42

VirtualDJ DJC Mk4

01 Etiqueta musical: Nombre del artista en la parte superior – Nombre de la

canción en la segunda línea 02 Deslizador de pitch: abajo = acelerar / arriba = ralentizar 03 Vinilo virtual: haz scratching en el disco virtual con tu ratón / arrastra y

suelta la música en el disco virtual con tu ratón

04 Botones de ajuste de Pitch bend: Pitch bend izquierda

Pitch bend derecha 05 Contador de tiempo: tiempo transcurrido / tiempo restante 06 Vista general del zona de ondas (barra vertical = punto de entrada) 07 Contador de BPM (129,21 = 129,21 Beats Por Minuto) 08 Escala de pitch (haz clic en él para cambiar la escala de pitch) 09 Botón Cue = te permite establecer la posición 1 del punto de entrada, o

volver al último punto de entrada seleccionado 10 Efectos: haz clic en el nombre para activar la función, y haz clic en la

flecha que apunta hacia abajo para seleccionar distintos efectos 11 Pausa y Reproducción 12 Sync = sincroniza el deck con el otro deck 13 Loop In / Loop Out = entra en el modo de búcle 14 Modo Smart Loop: cuando este modo está activado (icono del candado

naranja), al hacer clic en el botón Loop Out se crea un bucle continuo

basado en el tamaño de bucle seleccionado (encima del botón Loop Out) 15 Sampler: control de samples de audio 16 Hot Cue: definir puntos de entrada adicionales 17 Modo Smart Play: sincronizar la reproducción con la música en el otro

deck

= más rápido

= más lento, y

c) Mezclador (Mixer)

La zona del mezclador virtual, en el centro, te permite ajustar:

 los volúmenes de ambos decks,  la ecualización (EQ) de ambos decks,  el cross fader,  la ganancia de cada deck,  el deck en el que estás haciendo escucha previa.

También incluye 3 botones: Mixer, Video y Scratch, para mostrar 3 menús dedicados.

Manual del usuario – 6/42

VirtualDJ DJC Mk4

01 PFL = Escucha previa deck A. Haz clic en el botón PFL: se volverá azul

para que hagas escucha previa del deck A, y en el indicador de onda, la onda del deck A (en azul) pasará a primer plano, mientras que la onda del

deck B (en rojo) pasará a segundo plano 02 Ganancia del deck A: rueda giratoria que establece la ganancia del deck A 03 Fader de volumen del deck A: arriba = más alto / abajo = más bajo 04 Medidor visual de nivel del deck A 05 EQ del deck A: 3 ruedas giratorias para definir de forma independiente el

nivel de bajos, medios y agudos del deck A 06 Clave: define el tono del deck A 07 Medidor visual de nivel del deck B 08 PFL = Escucha previa deck B. Haz clic en el botón PFL: se volverá rojo

para que hagas escucha previa del deck B, y en el indicador de onda, la

onda del deck B (en rojo) pasará a primer plano, mientras que la onda del

deck A (en azul) pasará a segundo plano 09 Ganancia del deck B: rueda giratoria que establece la ganancia del deck B 10 Fader de volumen del deck B: arriba = más alto / abajo = más bajo 11 Mezclador: muestra el menú del mezclador (predeterminado) 12 EQ del deck B: 3 ruedas giratorias para definir de forma independiente el

nivel de bajos, medios y agudos del deck B 13 Clave: define el tono del deck B 14 Cross-fader 15 Vídeo: muestra el mezclador de vídeo (mezcla vídeo en una ventana

pequeña) 16 Scratch: muestra un mezclador de scratch, con ondas verticales

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manual del usuario – 7/42

VirtualDJ DJC Mk4

d) Deck B

Es el deck virtual de la derecha. Puedes:

e) Zona de ondas

Esta zona muestra 2 ondas:

- la onda del deck A (deck izquierdo) en azul,

- la onda del deck B (deck derecho) en rojo. La onda de la pista de música que escuchas en los auriculares está en primer plano, mientras que la pista de música del otro deck está en segundo plano.

Manual del usuario – 8/42

VirtualDJ DJC Mk4

01 Ondas de 2 pistas de audio

- onda azul = pista del deck A

- onda roja = pista del deck B

- azul está en primer plano = estás haciendo escucha previa del deck A 02 Marcas de beat: el rectángulo azul muestra el beat del deck A y el rojo

muestra el beat del deck B

03 Cue 1 rojo: marcador de la pista que se reproduce en el deck B

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manual del usuario – 9/42

VirtualDJ DJC Mk4

3) PRIMEROS PASOS EN VIRTUALDJ DJC MK4

a) Número de serie

La primera vez que ejecutas VirtualDJ DJC Mk4, se te pide que introduzcas un número de serie. Este número de serie se encuentra en el sobre de papel del CD de instalación. Este número de serie te pertenece: no puedes cambiarlo y no debes compartirlo con otros usuarios de VirtualDJ DJC Mk4. De lo contrario, no podrás registrarte en el sitio web de VirtualDJ, lo que impedirá que puedas acceder a actualizaciones de servicio de VirtualDJ, plug-ins o mejoras. Guarda el sobre del CD y el CD-ROM de instalación en un sitio seguro, ya que los necesitarás ambos si reinstalas el software en tu sistema o cambias de ordenador. El formato del número de serie es xxxx-xxxx-xxxxx/.

b) Zona del explorador

Cuando ejecutas VirtualDJ DJC Mk4 por primera vez, la zona del explorador no muestra archivos musicales.

i) Zona de carpetas

parte izquierda de la zona del explorador puedes ver la lista de carpetas y

En la unidades de disco de tu ordenador: la carpeta activa está resaltada. Sabrás que estás en la zona de carpetas porque el botón de la carpeta en el centro de DJ Console Mk4 está retroiluminado. Dirígete a la zona de carpetas pulsando el botón que tiene el símbolo de una

carpeta Muévete dentro de la zona de carpetas para acceder a las carpetas que desees:

- pulsando los botones de DJ Console Mk4 con flechas Up y Down para cambiar la carpeta activa,

- expandiendo el nivel activo pulsando el botón Folder.

Manual del usuario – 10/42

VirtualDJ DJC Mk4

01 Carpeta activa (virtual o real), resaltada 02 Otras carpetas, no resaltadas 03 Deslizador gráfico para moverte por la lista 04 Bloquear/desbloquear, para bloquear el área de archivos (si el candado

está abierto, el área de carpetas se puede expandir y ocultar el área de

archivos). 05 Botón de añadir una carpeta Virtual: Puedes crear una carpeta Virtual (que es una lista de reproducción)

haciendo clic en el botón con un + y un símbolo de una carpeta roja

en la parte superior derecha de la zona de carpetas.

ii) Explorador de archivos

Cua

ndo has encontrado el directorio en el que almacenas tus archivos de

música:

- puedes dejar la zona de carpetas para acceder a la zona de archivos pulsando el botón de DJ Console Mk4 etiquetado como Files,

- puedes moverte por el explorador de archivos pulsando los botones con las flechas hacia arriba o hacia abajo (para moverte a la línea anterior o siguiente),

- para moverte más rápido por la lista musical, mantén pulsado el botón Up o Down y gira la jog wheel de DJ Console Mk4 del deck en el que quieras hacer escucha previa: de esta forma puedes moverte por la lista más rápidamente.

Manual del usuario – 11/42

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

VirtualDJ DJC Mk4

Cuando hayas llegado al archivo que quieres cargar en uno de tus decks virtuales, pulsa el botón etiquetado Load A de Hercules DJ Console Mk4 para cargar el archivo en el deck izquierdo, o pulsa el botón etiquetado Load B de Hercules DJ Console Mk4 para cargar el archivo en el deck derecho.

c) BPM (Beats Por Minuto) de tus archivos de música

El valor de BPM es el número de beats por minuto de la música, que indica cómo de rápida es la música:

- un valor de BPM por debajo de 85 es lento,

- un valor de BPM por encima de 130 es rápido.

i) Analiza el valor de BPM de tus archivos de música

La primera vez que muestras tu lista de archivos de música en una aplicación de software de DJ, no se calcula el valor de Beats Por Minuto: es recomendable que de antemano analices todos los archivos de música que piensas mezclar, para que luego puedas ver el valor de BPM (Beats Por Minuto) en la zona del explorador, lo que te permite cargar sólo las pistas musicales que tienen el valor de BMP que necesitas.

Para analizar los archivos de música de un directorio:

- selecciona el archivo o archivos de la lista musical y haz clic derecho con el ratón (o, en Mac sin botón para hacer clic derecho, usando Ctrl + clic): un menú desplegable te permite seleccionar la acción Scan for BPMs para analizar los archivos de música.

Manual del usuario – 12/42

VirtualDJ DJC Mk4

ii) Ejecuta el análisis de BPM de antemano, ¡no durante una fiesta!

Como el análisis de BPM necesita tiempo (1 hora para 120 archivos de música), realizarlo para toda tu biblioteca musical justo antes de una fiesta no es muy buena idea. Deberías hacerlo de antemano: es sencillo, ya que puedes analizar todo el disco duro y no tienes que quedarte delante del ordenador mientras VirtualDJ DJC Mk4 analiza los archivos de música. Ten en cuenta que, como los análisis de BPM necesitan mucha potencia de proceso, no es recomendable mezclar mientras VirtualDJ DJC Mk4 está analizando toda tu biblioteca musical, ya que el ordenador no responderá tan rápido como debiera.

Por lo general, el análisis es preciso, pero a veces el valor de BPM calculado no es correcto: hay veces que los BPM calculados son el doble o la mitad del valor de BPM real (el analizador de BPM sólo puede contar 1 de cada 2 beats de una pista o identifica un sonido intermedio dentro de un beat como inicio de otro beat). Si el archivo no está correctamente analizado, se puede corregir manualmente introduciendo el valor de BPM.

Si un archivo de música no está analizado, se analizará al cargarlo en un deck, y podrás leer su valor de BPM en la pantalla de VirtualDJ, a la derecha del nombre del artista.

iii) Visualización del valor de BPM

El valor d

- en la zona del explorador, si has analizado los archivos,

- en cada deck, a la derecha del nombre del artista.

e BPM se muestra en 2 zonas:

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manual del usuario – 13/42

+ 29 hidden pages