Hercules DJ CONSOLE MK4 User Manual [it]

VirtualDJ DJC Mk4

INDICE

INTRODUZIONE.......................................................................................................................... 3

1) REQUISITI DI SISTEMA.................................................................................................... 3

a) PC ............................................................................................................................... 3

b) Mac ............................................................................................................................. 3

2) INTRODUZIONE A VIRTUALDJ DJC MK4 ...................................................................... 4

a) Area browser: area cartelle + area file........................................................................ 4

b) Banco A ......................................................................................................................5

c) Mixer ........................................................................................................................... 6

d) Banco B ......................................................................................................................8

e) Spettro ........................................................................................................................ 8

3) PRIMO UTILIZZO DI VIRTUALDJ DJC MK4.................................................................... 9

a) Numero di serie........................................................................................................... 9

b) Area Browser .............................................................................................................. 9

i) Area Cartelle ................................................................................................. 10

ii) Browser ......................................................................................................... 11

c) Velocità in BPM (Beats Per Minute) dei tuoi file musicali ......................................... 11

i) Analizza i BPM dei tuoi file musicali.............................................................. 12

ii) Avvia in anticipo l’analisi dei BPM, non durante una festa! .......................... 12

iii) Visualizzazione del valore dei BPM .............................................................. 13

d) Informazioni sulle tracce musicali .............................................................................13

i) Personalizzazione della visualizzazione della tag ........................................ 13

ii) Ordinamento dei file musicali ........................................................................ 14

iii) Ricerca .......................................................................................................... 14

4) RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO.............................................................................. 15

a) Caricamento e riproduzione di un file audio ............................................................. 15

b) Formati audio supportati ........................................................................................... 17

i) Estensioni dei file .......................................................................................... 17

ii) File protetti con DRM .................................................................................... 17

iii) File video....................................................................................................... 17

c) Anteprima di una traccia ........................................................................................... 17

i) Obiettivo ........................................................................................................ 17

ii) Dotazione ...................................................................................................... 18

iii) Passaggi ....................................................................................................... 18

d) Muoversi all’interno di una traccia musicale ............................................................. 18

e) Impostare un Cue point............................................................................................. 19

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manuale d’uso – 1/40

VirtualDJ DJC Mk4

i) Posizionamento di un Cue point....................................................................19

ii) Modificare la posizione del Cue point............................................................ 20

iii) Andare al Cue point.......................................................................................20

iv) Cancellare un Cue point................................................................................20

5) BEAT MATCHING DEI FILE MUSICALI..........................................................................21

a) Pulsante Sync di DJ Console Mk4 (= Beatmatch) ....................................................23

b) Fader della tonalità....................................................................................................24

i) Fader Pitch ....................................................................................................24

ii) Master Tempo = Keylock............................................................................... 25

iii) Scala della tonalità ........................................................................................26

iv) Funzionamento del fader Pitch in VirtualDJ ..................................................27

c) Pulsanti Pitch Bend (“Pitch Bend –” e “Pitch Bend +”).............................................. 29

i) Uso del Pitch Bend ........................................................................................29

ii) Osservare il funzionamento del Pitch Bend in VirtualDJ............................... 29

d) Manopole Rotanti ......................................................................................................30

6) LOOP ED EFFETTI ..........................................................................................................31

a) Loop...........................................................................................................................31

i) Definizione.....................................................................................................31

ii) Dimensioni dei loop .......................................................................................31

iii) Procedura ...................................................................................................... 32

iv) In VirtualDJ DJC MK4....................................................................................32

b) Effetti .........................................................................................................................33

i) Flanger ..........................................................................................................34

ii) Beatgrid .........................................................................................................35

iii) Flippin Double................................................................................................ 35

iv) Overloop........................................................................................................36

7) SCRATCHING, CAMPIONATORE ..................................................................................36

a) Scratching .................................................................................................................36

i) Modalità Scratch............................................................................................36

ii) Azione

iii) Precisione delle manopole rotanti .................................................................37

b) Campionatore............................................................................................................37

i) Funzione........................................................................................................37

ii) Procedura ...................................................................................................... 37

iii) Comandi per ciascun campionamento .......................................................... 38

............................................................................................................37

Manuale d’uso – 2/40

VirtualDJ DJC Mk4

INTRODUZIONE

VirtualDJ DJC Mk4 è una versione VirtualDJ, sviluppata da Atomix Productions, dedicata specificatamente a Hercules DJ Console Mk4. Atomix Productions e i relativi fornitori detengono tutti i diritti sulla proprietà intellettuale del software.

Benvenuti in VirtualDJ DJC Mk4

Questo potente software per mix DJ, adattato alla tua Hercules DJ Console Mk4, offre un accesso immediato alle funzioni chiave per i DJ, oltre ad una profonda integrazione tra software e hardware in ambiente Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7™ e Mac OS®.

Per questa versione dedicata di VirtualDJ è necessario che Hercules DJ Console Mk4 sia installata e collegata alla porta USB del computer (o ad un hub connesso alla porta USB del computer); pertanto, prima di utilizzare VirtualDJ DJC Mk4, dovrai installare e collegare Hercules DJ Console Mk4 alla porta USB del tuo computer (o ad un hub USB collegato al computer). In Windows XP, Vista e 7: se nella tua Barra delle Applicazioni dovesse comparire l’icona Hercules DJ Console Series cross senza alcuna crocetta rossa, ciò significa che DJ Console Mk4 risulta collegata e rilevata correttamente. Se l’icona DJ Console Mk4 della tua Barra delle Applicazioni dovesse apparire con una crocetta rossa, significa che controllarla tua DJ Console Mk4 non risulta connessa ad alcuna porta USB del tuo PC; pertanto, finché la crocetta rossa non scomparirà, ti sarà impossibile utilizzare VirtualDJ DJC Mk4 Edition.

1) REQUISITI DI SISTEMA

a) PC

 PC fisso/portatile con processore a 1,5GHz o superiore  1GB di RAM  Sistema operativo: Microsoft Windows XP®, Vista® o 7™  Porta USB 2.0 o USB 1.1 alimentata (o hub USB)  Hercules DJ Console Mk4  Cuffie o altoparlanti stereo amplificati  Lettore CD-ROM o DVD-ROM  Risoluzione video:1024x600 a 16-bit, o superiore  Microfono, connessione a internet connection + 100MB di spazio libero su

hard disk

b) Mac

 Mac fisso/portatile con processore Intel a 1,5GHz o superiore  1GB di RAM  Sistema operativo: Mac OS® 10.5 (Leopard) o Mac OS® 10.6 (Snow Leopard)  Porta USB (o hub USB) alimentata tramite bus (N.B.: la porta USB della

tastiera di un Mac non è alimentata)  Hercules DJ Console Mk4

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manuale d’uso – 3/40

VirtualDJ DJC Mk4

 Cuffie o altoparlanti stereo amplificati  Lettore CD-ROM o DVD-ROM  Risoluzione video 1024x768 a 16-bit  Microfono, connessione a internet connection + 100MB di spazio libero su

hard disk

2) INTRODUZIONE A VIRTUALDJ DJC MK4

L’interfaccia di VirtualDJ DJC Mk4 può essere idealmente divisa in 5 aree:

 Spettro  Banco A  Mixer  Banco B  Area browser: area file + area cartelle

a) Area browser: area cartelle + area file

Tramite quest’area, potrai navigare all’interno del tuo computer o risorsa di rete per selezionare i file audio da caricare su un banco per poi mixarli. L’area browser è composta da 2 sottosezioni:  a sinistra, il browser delle cartelle: usa quest’area per selezionare una cartella, un disco o una risorsa in remoto,  a destra, il browser dei file: usa quest’area per selezionare la traccia musicale che desideri caricare su ciascun banco del lettore.

Manuale d’uso – 4/40

VirtualDJ DJC Mk4

b) Banco A

Quest’area corrisponde al banco virtuale a sinistra. Puoi:

 caricare file musicali su questo banco,  spostarti all’interno di una traccia,  riprodurre il file musicale caricato su questo banco,  associare un segnalibro ad una particolare punto (chiamato Cue point),  cambiare la tonalità (ovvero la velocità di riproduzione),  visualizzare i BPM, la variazione di tonalità, il tempo trascorso e quello

rimanente.

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manuale d’uso – 5/40

VirtualDJ DJC Mk4

01 Etichetta brano: Nome artista in alto – Titolo della canzone nella seconda

riga 02 Slider tonalità: giù = accelera / su = rallenta 03 Disco in vinile: scratcha con il tuo mouse sul disco in vinile virtuale /

trascina il brano con il tuo mouse sul disco virtuale

04 Pulsanti di regolazione Pitch bend: Pitch bend sinistro

Pitch bend destro 05 Segnatempo: tempo trascorso / tempo rimanente 06 Anteprima onda sonora (barra verticale = cue point) 07 Contatore BPM (129,1 = 129,1 beat al minuto) 08 Scala della tonalità (fai clic su di esso per cambiare la scala della tonalità) 09 Pulsante Cue = ti permette di impostare la posizione 1 del cue point,

oppure di tornare all’ultimo cue point selezionato 10 Effetti: clicca su un nome per attivare il relativo effetto e clicca sulla freccia

che punta verso il basso per selezionare effetti diversi 11 Play e Pausa 12 Sync = sincronizza il banco con l’altro 13 Loop In / Loop Out = entra in modalità loop 14 Modalità Smart Loop: quando viene attivata questa modalità (icona a

forma di lucchetto arancione), clicca sul pulsante Loop Out per creare un

loop continuo basato sulla dimensione di loop selezionata (sopra il

pulsante Loop Out) 15 Campionatore: controllo per le campionature audio 16 Hot Cue: imposta altri Cue Point 17 Modalità Smart Play: sincronizza la riproduzione con la musica dell’altro

banco

= più veloce

= più lento,

c) Mixer

L’area del mixer virtuale , situata al centro, ti permette di impostare:

 volumi di entrambi i banchi,  l’equalizzazione (EQ) di entrambi i banchi,  il cross fader,  il guadagno per ciascun banco,  quale dei due banchi desideri ascoltare in anteprima.

Sono presenti anche 3 pulsanti: Mixer, Video e Scratch, tramite i quali si accede a 3 menu dedicati.

Manuale d’uso – 6/40

VirtualDJ DJC Mk4

01 PFL = Anteprima Banco A. Clicca sul pulsante PFL: questo diventerà blu,

fornendoti l’anteprima del banco A, mentre nel display dello spettro, l’onda sonora del banco A (in blu) balzerà in primo piano e l’onda del banco B (in rosso) passerà sullo sfondo

02 Guadagno per il banco A: manopola rotante per la regolazione del

guadagno per il banco A 03 Fader per il volume del banco A: su = maggiore / giù = minore 04 Monitoraggio volume banco A 05 EQ del banco A: 3 manopole rotanti per regolare, in maniera indipendente,

i livelli di bassi, medi e alti per il banco A 06 Chiave: regola il tono del banco A 07 Monitoraggio volume banco B 08 PFL = Anteprima Banco B. Clicca sul pulsante PFL: questo diventerà

rosso, fornendoti l’anteprima del banco B, mentre nel display dello spettro,

l’onda sonora del banco B (in rosso) balzerà in primo piano e l’onda del

banco A (in blu) passerà sullo sfondo 09 Guadagno per il banco B: manopola rotante per la regolazione del

guadagno per il banco B 10 Fader per il volume del banco B: su = maggiore / giù = minore 11 Mixer: visualizza il menu mixer (default) 12 EQ del banco B: 3 manopole rotanti per regolare, in maniera indipendente,

i livelli di bassi, medi e alti per il banco B

Manuale d’uso – 7/40

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

VirtualDJ DJC Mk4

13 Chiave: regola il tono del banco B 14 Cross-fader 15 Video: visualizza il mixer video (mix video in una piccola finestra) 16 Scratch: visualizza un mixer scratch, con onde sonore verticali.

d) Banco B

Quest’area corrisponde al banco virtuale a destra. Puoi:

rimanente.

e) Spettro

Quest’area mostra 2 onde sonore:

- in blu, l’onda sonora del banco A (banco di sinistra),

- in rosso, l’onda sonora del banco B (banco di destra). L’onda sonora della traccia musicale che ascolti tramite le cuffie, apparirà in primo piano, mentre sullo sfondo comparirà la traccia musicale dell’altro banco.

Manuale d’uso – 8/40

VirtualDJ DJC Mk4

01 Onde sonore di 2 tracce audio

- onda sonora blu = traccia del banco A

- onda sonora rossa = traccia del banco B

- blu in primo piano = stai ascoltando in cuffia il banco A 02 Segna-beat: i rettangoli blu mostrano i beat del banco A, mentre i

rettangoli rossi mostrano i beat del banco B

03 Cue 1 rosso: segnaposto della traccia riprodotta dal banco B

3) PRIMO UTILIZZO DI VIRTUALDJ DJC MK4

a) Numero di serie

La prima volta che avvierai VirtualDJ DJC Mk4, ti verrà chiesto di inserire un numero di serie. Questo numero di serie è riportato sulla custodia cartacea del tuo CD di installazione. Questo numero di serie è collegato a te: non puoi cambiarlo e non dovrai condividerlo con nessun altro utente di VirtualDJ DJC Mk4; in caso contrario, non potrai registrarti sul sito web di VirtualDJ, non potendo così usufruire dei servizi di miglioramento, aggiornamento e plug-in dedicati a VirtualDJ. Conserva il Cd di installazione e la relativa custodia in un posto sicuro: qualora dovessi reinstallare il tuo sistema operativo o cambiare computer, avrai bisogno sia del CD di installazione che del numero di serie. Il formato del numero di serie è xxxx-xxxx-xxxxx/.

b) Area Browser

Quando VirtualDJ DJC Mk4 viene avviato per la prima volta, l’area browser non visualizza alcun file musicale.

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manuale d’uso – 9/40

VirtualDJ DJC Mk4

i) Area Cartelle

Sulla sinistra dell’area browser, puoi vedere l’elenco delle cartelle e dei dischi rigidi presenti nel tuo computer: la cartella attiva è evidenziata. Potrai verificare istantaneamente che l’area Cartelle sia l’area effettivamente attiva: il pulsante Cartelle al centro di DJ Console Mk4 si accenderà. Puoi accedere all’area Cartelle premendo il pulsante con il simbolo di una

cartella Per navigare all’interno dell’area Cartelle e accedere alle cartelle desiderate, puoi:

- premi i pulsanti di DJ Console Mk4 con le frecce Su e Giù per cambiare la cartella attiva,

- espandi il livello attivo premendo il pulsante Cartelle.

01 Cartella attiva (virtuale o reale), evidenziata 02 Altre cartelle, non evidenziate 03 Slider grafico per muoversi all’interno dell’elenco 04 Blocca/sblocca, per bloccare l’area File (se il lucchetto è aperto, l’area

Cartelle può essere espansa, nascondendo l’area File). 05 Pulsante Aggiungi Cartella Virtuale: Puoi creare una Cartella Virtuale (ossia una playlist) il cliccando sul

pulsante con il simbolo “+” davanti ad una cartella rossa

superiore destra dell’area Cartelle.

, nella parte

Manuale d’uso – 10/40

VirtualDJ DJC Mk4

ii) Browser

Dopo aver raggiunto la cartella contenente i tuoi file musicali:

- puoi abbandonare l’area Cartelle e passare all’area File premendo il pulsante Files di DJ Console Mk4,

- puoi navigare all’interno del browser dei file premendo il pulsanti con le frecce giù e su (per spostarti al brano precedente o successivo),

- per scorrere l’elenco più velocemente, tieni premuto il pulsante Su o Giù e gira la manopola rotante del banco di DJ Console Mk4 che desideri monitorare in anteprima: in questo modo, ti muoverai più rapidamente all’interno dell’elenco. Una volta raggiunta la traccia che desideri caricare nel tuo banco virtuale, premi il pulsante Load A di Hercules DJ Console Mk4 per caricare il file nel banco di sinistra, oppure premi il pulsante Load B di Hercules DJ Console Mk4 per caricare il file nel banco di destra.

c) Velocità in BPM (Beats Per Minute) dei tuoi file musicali

La frequenza dei BPM corrisponde al numero di beat al minuto presenti nella musica, il che si riflette nella velocità della musica stessa:

- un valore di BPM inferiore a 85 corrisponde ad un brano lento,

- un valore di BPM maggiore di 130 rappresenta un brano veloce.

Manuale d’uso – 11/40

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

VirtualDJ DJC Mk4

i) Analizza i BPM dei tuoi file musicali

La prima volta che apparirà l’elenco dei tuoi file musicali in un software per DJ, le frequenze dei Beat Al Minuto non verranno calcolate: ti consigliamo vivamente di analizzare in anticipo tutti i file musicali che desideri mixare, in modo tale da poterne visualizzare i BPM (Beat Al Minuto) nell’area del browser e caricare così le sole tracce musicali caratterizzate dai BPM desiderati.

Per analizzare i file musicali directory presenti in una cartella:

- nell’elenco, seleziona il/i file musicali desiderati e clicca con il tasto destro del tuo mouse (per i Mac senza tasto destro del mouse, usa il tasto Ctrl + clic abbinato al clic del mouse): un menu pop-up ti permetterà di selezionare la funzione Scan for BPMs, che analizza i file musicali.

ii) Avvia in anticipo l’analisi dei BPM, non durante una festa!

nalisi dei BPM richiede un certo tempo (1 ora per 120 file musicali), perciò

L’a avviare l’analisi dei BPM di tutta la tua libreria musicale poco prima di una festa, non è certo una bella idea. Dovrai quindi effettuare l’analisi in anticipo: è facile, visto che potrai analizzare tutto il tuo hard disk senza dover restare seduto davanti al tuo computer mentre VirtualDJ DJC Mk4 analizza i file musicali. Ricorda che l’analisi dei BPM richiede un quota non indifferente della potenza di calcolo, pertanto non è raccomandabile mixare mentre VirtualDJ DJC Mk4 sta analizzando tutta la tua libreria: il tuo computer potrebbe non rispondere così prontamente come dovrebbe.

In genere, l’analisi è accurata, può capitare che il calcolo dei BPM non sia corretto: talvolta i BPM calcolati corrispondono al doppio o alla metà dei BPM effettivi (l’analizzatore dei BPM potrebbe contare un solo beat ogni 2, oppure

Manuale d’uso – 12/40

+ 28 hidden pages