Hercules DJ CONSOLE MK2 with VIRTUALDJ 3 KJC EDITION User Manual [ru]

Консоль Hercules DJ Console Rmx обеспечена 2-годичной гарантией.

Hercules® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® является зарегистрированной торговой маркой Microsoft

Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других странах. VirtualDJ® является зарегистрированной торговой маркой Atomix Productions. Apple®, логотип

Apple, Mac OS® являются зарегистрированными торговыми марками Apple Computer, Inc. Все прочие торговые марки и фирменные названия, приведенные в данном

документе, являются собственностью соответствующих владельцев Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия.

Передовой ди-джейский пульт со встроенным аудио

2-дековый диджейский пульт для компьютерного диджеинга

ОПИСАНИЕ

Переносной 2-дековый диджейский пульт с интегрированным аудио для воспроизведения, микширования и создания ди-джейской музыки на M a c и ПК.

ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА

Диджеи, которым требуется многофункциональное недорогое решение.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 – Диджейский пульт «Все-в-одном» со встроенным аудио для полного

компьютерного микширования ди-джейской музыки

 Все, что нужно для проведения великолепных вечеринок или записи

выступлений ди-джее в

2 – Переносной диджейский пульт (235x200x65мм / 9.4”x 8”x 2.6”/1150г)

 Идеален для мобильного диджеинга. Просто подключите к порту USB

переносного ПК

3 – Высокоточные диски и кнопки для микширования

 Сенсорное управление для точного микширования. Работать проще, чем с

мышью и клавиатурой

4 – Богатая аудио-функциональность для ди-джеев

 2 линейных/штекерных входа для микширования аналоговых и цифровых

форматов

 Возможность прослушивания следующей записи через наушники. Включает

возможность меток для микширования и разделения

 Вход для микрофона с функцией наложения голоса

5 – Поддерживает большинство цифровых форматов

 MP3, CD-Audio и другие (W M A , W AV …в ПК / AIFF.. в Mac)

 Также воспроизводит видео в режиме окна (полноэкранный режим отсутствует) в

форматах AVI, MPEG

6 – ПО в комплекте

 Специальная версия VirtualDJ 3 DJ Console Edition для ПК / Mac

- 2 стерео входа

- Микшируйте M P 3 и

аналоговый звук

- 2 деки с сенсорными

дисками, регулировкой громкости и тональности

- 1 крос сфейдер

- 2х3 ручек эквалайзера

- Добавление эффектов,

зацикливания и меток

- 2 стерео выхода

- Используйте микшер по

выбору

- Подключение CD и 1 или

более «вертушек»

- Микшируйте MP3 с любым

источником звука

- Дека А

- Дека Б

- М и к с

- Сплит (микс + последняя

дорожка

- Семплирование 16 и 24

бита / 44 и 48 кГц

- 4-канальный вход + 4-

канальный выход

Минимальные требования для ПК

800 МГц ЦПУ или выше

MS Windows® XP или Vista™ 32-

разрядная 256 МБ ОЗУ или выше

Минимальные требования для Mac

G4/G5 1,2 ГГц / Intel 1,5 ГГц и выше 512 МБ ОЗУ / Ma c OS® 10.4

Данн ые об изде лии

№ 4780393 Вн. штрих-код: 3362934735517 Размер коробки: 365x250x110 мм

Характеристики

Ди-дж ей ск ая ми кс-консоль USB с а уди о

- 2 стерео выхода / 2 стерео входа

- 1 вход для микрофона

- 1 выход наушников для прослушива ния

Электропитание через USB

Звуковые драйверы: - ASIO®/W D M для ПК

- CoreAudio дл я M a c

Режим управления: - M I D I для ПК

- CoreMidi для M a c

Консоль Hercules DJ Console Rmx обеспечена 2-годичной гарантией.

Обзор (1/2)

Вид сверху

- 2 сенсорных диска для перемещения по музыке, ускорения или замедления воспроизведения и добавления скретч-эффекта

- 1 кросс-фейдер, 2 ползунка управления громкостью

- 2 рукоятки изменения высоты тона + 2 кнопки кривой высоты тона

- 2 x 4 кнопки управления программным воспроизведением (Воспроизведение / Метка / Следующая / Предыдущая

для каждой деки)

- 2 x 3 рукояток эквалайзера

- 2 x 3 кнопок для создания эффектов

- 2 x 2 кнопки управления темпом (Au t o-Bea t и Master te mp o для каждой деки)

- 1 мини -джойстик с 2 кнопками для эмуляции мыши при навигации в любом меню

- 2 кнопки выбора источника аудио на деке

Консоль Hercules DJ Console Rmx обеспечена 2-годичной гарантией.

Обзор (2/2)

Задняя панель

- 2 незав исимых стерео выхода (оба в формате R CA и 3 , 5 мм или ш текер 1/8”) для подключения микшерского пульта

- 2 незав исимых стерео входа (RCA, оснащен переключателем для выбора уровня входа: линейный или ф он овый)

- Подключите любой источник аналогового аудио через входы

- Если источником аналогового звука является «в е р т у ш к а », также подключите кабель заземления

- USB -соединитель для подключения к ПК (USB 2.0 или 1 . 1 )

- Дополнительный вход для адаптера питания (адаптер не поставляется, 7-9 В) для использования с компьютерами, шина U S B которых не имеет достаточного напряжения или для фоно-входа («вертушек) требуется дополнительное заземление.

Передняя панель

Управление микрофоном: Вход для микрофона с функцией наложения голос а

- Установите громкость, вращая кнопку громкости

- Функция наложения голоса включается/выключается нажатием на кнопку громкости

Управление наушниками

- Регулятор громкости

- Выход для наушников с 4 настройками мониторинга (Дека А / Дека Б / Микс / Разделение = микшированная дорожка

проигрывается в правом наушнике, предварительное прослушивание осуществляется в левом наушнике)

Консоль Hercules DJ Console Rmx обеспечена 2-годичной гарантией.

Различия между DJ Console Mk2 и Mk1

Аудио функции

2 входа линейного и фоно-уровня для подключения проигрывателей CD и MP3, а также «вертушек»

Подключайт е «вертушки», проигрыватели CD, ми ни-дисков и ли M P3

2 заземляющих крепления для использования заземленного подключения к виниловым «вертушкам»

Линейные и фоно-входы поддерживают как аналоговое аудио, так и сигнал с тайм-кодом (записи с т айм-кодом и соответствующее

ПО не включены в поставку)

4-позиционный переключатель режима для просл ушивания через наушники

В дополнение к режиму Дека А / Дека Б диджей может слушать микс плюс разделение, когда в левом и правом наушнике играют

разные дорожки.

Выбора источника зв ука: Гибридное (цифровое/ аналоговое) микширование становится возможным на вашем компьютере Микшируйте файлы цифровой музыки, хранящиеся на вашем компьютере, с внешним ис точником аналоговой музыки, нажав всего 1

кнопку

VirtualDJ 3 D J C Edition поддерживает все эти новые аудио-функции.

Механические и иные изменения

Новая форм а сенсорного диска

Поверхност ь сенсорных дисков на 5 мм выше фейдеров, что позволяет избежать случайного з адевания последних при создании

скретч-эффекта

Новые формы кнопок

Более короткие кнопки (громкости и кроссфейдера), что позволяет избежать их с лучайного задевания при с оздании эффекта S cratch Удлиненные дисковые кнопки обеспечивают их более удобный захват (со второй версии D J Cons ole M K2)

Новая форм а боковой крышки, новые цвета «металлик» для верхней панели

Новая форма придает более профессиональный вид, новые цвета «металлик» гармонируют с металлическими проигрывателями

CD и «вертушками».

Прозрачный чехол дл я переноски

Прозрачный чехол выгодно подчеркивает новые цвета «металлик» консоли.

Консоль Hercules DJ Console Rmx обеспечена 2-годичной гарантией.

Подключения DJ Console Mk2

Микшируйте аудио файлы в DJ Console Mk2

Микшируйте внешние источники с аудио файлами в DJ Console Mk2

Разделите выходной сигнал DJ Console MK2 для внешнего микширования на внешнем пульте (т р е б у е т с я

VirtualDJ Pro)

Микшируйте внешние источники с аудио файлами в DJ Console Mk2 и экспортируйте микс на внешний пульт

Консоль Hercules DJ Console Rmx обеспечена 2-годичной гарантией.

Портативность

Hercules DJ Console Mk2 — полностью портативное устройство

1 – Компак т ность и портати вность

Компактность: 235 x 200 x 65 мм (7,9 x 9,25 x 2,5 дюймов) Для переноски имеются защитный чехол и наплечный ремень.

2 – Низкое энергопотребление

DJ Console Mk2 отличается малым потреблением электроэнергии и может питаться от USB.

Устройство оснащено контактным гнездом для внешнего источника питания (7-9 вольт, не включено в

поставку), но внешний источник питания следует использовать только, если напряжение в шине USB недостаточно: Обычным источником питания для DJ Console Mk2 является ток шины USB.

3 – Удобно для мобильных ди-джеев.

Портативность DJ Console Mk2 позволяет мобильным ди-джеям при желании путешествовать налегке. Нет необходимости брать в дорогу компакт-диски, вертушки, микшерские пульты или проигрыватели CD, если на то нет желания. Переносной компьютер, DJ Console Mk2 и аудиосистема — вот все, что вам на

самом деле нужно.

Консоль Hercules DJ Console Rmx обеспечена 2-годичной гарантией.

Часто задаваемые вопросы (1/2)

1 - Hercules DJ Console Mk2 используется только с ПК или с Mac и ПК ?

- Первая версия Hercules DJ Console Mk2 с бежевыми лицевыми панелями включала VirtualDJ 3 DJC Edition только

для ПК (Windows XP и Vista),

- Вторая версия DJ Console Mk2 с панелями цвета «металлик», выпущенная в 2007 году с логотипом M a c O S на

упаковке, включает VirtualDJ 3 DJC Edition для ПК (Windo ws XP и Vista) и VirtualDJ 4 DJC Edition для Mac (Mac OS 10.4 и 10.5)

Обе версии DJ Console Mk2 оснащены драйверами для ПК и M a c и поддерживают ди-джейское ПО на ПК и M a c ,

однако только во второй версии содержится ПО для микширования Mac DJ.

2 – Т р е б у е т л и DJ Console Mk2 наличия шины USB 2?

Hercules DJ Console Mk2 требует наличия полноскоростной шины USB 2 (ранее называлась шиной USB 1.1) или наличия высокоскоростной шины USB 2 (ранее называлась шиной USB 2.0).

3 – Есть ли конкретные требования к шине USB для поддержки DJ Console Mk2?

Для работы DJ Console Mk2 требуется шина с достаточным уровнем тока. Ес л и ток в вашей шине USB 2 или USB 1.1 недостаточен, необходимо:

- или подключить DJ Console Mk2 к вашему компьютеру через USB-концентратор, оснащенный независимым

адаптером питания,

- или использовать опциональный разъем для питания (адаптер в поставку не включен: Опционально) и подключить

адаптер СТАБИЛИЗИРОВАННОГО постоянного тока в 9 вольт.

4 – М о ж е т л и DJ Console Mk2 работать с другим ПО?

DJ Console M k 2, как и DJ Console M k 1, посылает команды Direct Input и M I D I , поэтому все ПО для ПК (ди-джейское и

музыкальное), поддерживающее DJ Console Mk 1, поддерживает и DJ Co nsole M k 2. Например, D J Console M k 2 может управлять Traktor 3 (П К/M a c ), UltraMixer (ПК/M a c ), FutureDecks (ПК/M a c ), MixVibes (ПК), DJ De c ks ( ПК ), DeejaySystem

(ПК), MegaSeg (M a c ).....

5 – После обновления драйверов Windows для DJ Console Mk2 в наушниках больше не проигрывается предварительное прослушивание. Что делать?

Необходимо загрузить обновление VirtualDJ 3 DJC Edition по ссылке htt p://w w w.virtualdj.com.

Данная проблема решена с помощью VirtualDJ 3.4.1. Обновление программного обеспечения можно загрузить бесплатно, после того как вы зарегистрируетесь и введете серийный номер VirtualDJ 3 DJC.

6 – Идентично ли ПО VirtualDJ программе в первой версии DJ Console?

Нет, версия VirtualDJ является измененной версией, основанной на VirtualDJ 3 (VirtualDJ 1 DJ C Edition поставлялась с DJ Console M k 1) и содержит функциональность, которая отсутствует в DJ Console 1, например, большее количество эффектов на кнопках FX, воспроизведение видеофайлов, эффект Scratch, создаваемый с помощью сенсорных дис ко в.

7 – М о г у т л и д и -джеи подключать не 1, а 2 источника аналогового аудио?

У ди-джеев, микширующих 2 источника аналогового аудио, также есть аналоговый микшерский пульт. Поэтому при

подключении 2 источников аналогового аудио рекомендуется подключать аналоговый микшерский пульт к отдельным выходам DJ Console Mk2 с тем, чтобы:

 Попеременно микшировать цифровое аудио в DJ Console M k 2 и аналоговый звук из внешнего источника,  Микшировать звук на внешнем микшерском пульте.

DJ Console M k 2 поддерживает 2 режима микширования:

 В рамках DJ Console M k 2 выход является 1 стерео выходом  За пределы устройства Vi rt ua l DJ выводит звук по двум различным выходам, если микширование

производится на внешнем микшерском пульте.

Консоль Hercules DJ Console Rmx обеспечена 2-годичной гарантией.

Часто задаваемые вопросы (2/2)

8 – Можно ли микшировать любые файлы цифрового аудио, например, Apple iTunes или Microsoft WM A?

Можно микшировать аудио файлы в основных форматах аудио (M P 3, W M A , W A V, M4A, Audio-CD), таким образом, ес ли в iTunes были импортированы аудио-CD, эти аудио файлы (ААС= расширению М4А) можно загрузить в VirtualDJ

3 DJC Edition и микшировать.

Нельзя микшировать аудио файлы, имеющие кодировку DRM (DRM = управление цифровыми правами и является защитой от несанкционированного копирования). Если вы хотите микшировать музыкальные файлы, приобретенные

онлайн, эти файлы необходимо вначале записать в формате Audio-CD н а компакт-диск или диск DVD-R на том же

компьютере, который использовался для загрузки файлов. Полученные аудиодиски можно затем микшировать в VirtualDJ 3 D JC Edition.

9 – Какие микрофоны и наушники рекомендуется использовать?

Рекомендуется использовать наушники с низким полным сопротивлением, например, 32 или 64 Ω. Поддерживаются микрофоны и наушники с более высоким полным сопротивлением, но уровень выходного звука на них будет низким (вероятно, слишком низким, чтобы использовать на вечеринках).

Потребуется моно микрофон с моно штекером ¼” и наушники со стерео штекером ¼”. При использовании наушников и микрофонов со штекером 1/8’’ вам потребуется переходник штекеров ¼’’ на 1/8’ .

10 – Можно ли подключать к DJ Console Mk2 любой источник аналогового звука?

a) «Вертушки»

Фоно уровень DJ Console M k 2 предназначен для ди-джейских «вертушек»: поскольку уровень зависит от картриджа, необходимы клубные или ди-джейские картриджи. Рекомендуется использовать картриджи с высоким уровнем выхода, например, Shure M44-7 (выходной уровень 9,5 мВ), Ortofon OM Q.Bert (11мВ). Также можно использовать

картриджи с более низким уровнем выхода, но не ниже 6 мВ.

После подключения источника фоно необходимо настроить его уровень (в соответствии с уровнем аудиодорожек, воспроизводимых на компьютере) с помощью кнопки усиления в VirtualDJ 3 D J C Edition (кнопка усиления отсутствует в DJ Console M k 2).

б) CD-плеер

Линейный уровень DJ Console M k 2 предназначен для использования с потребительскими аудиоустройствами (-10

dBv), поэтому к этому устройству можно подключать проигрыватели CD и M P 3, но нельзя подключать источники аудио с профессиональным уровнем выходного сигнала (+4dBv).

Если вы подключите источники аудио с уровнем выходного сигнала выше +4dBu (например, CD-проигрыватель от

компании Pioneer, уровень выходного сигнала которых составляет +8 dBu), произойдет переполнение входов DJ Console M K 2. Необходимо отрегулировать уровень входного сигнала с помощью внешнего аттенюатора, например,

 Выделенного аттенюатора, такого как SM Pro Audio Nano Patch

http://w ww .smproaudio.com/index.php?option=co m _content&task=view&id=24&Itemid =68

 Аналоговой аудио консоли, такой как Behringer Xenyx 502 или UB 50 2

http://w ww .behringer.co m/502/index.cfm?la ng=eng http://w ww .behringer.co m/UB502/index.cfm?lang=eng

 Регулятора поточной громкости для наушников, такого как Shure PA235 или Ko ss VC20

http://w ww .shure.co m /PersonalAudio/Products/Accessories/CasesAdapters/us_pa_pa23 5_level_attenuator http://w ww .koss.co m/koss/kossweb.nsf/p?openform&pc^ac^VC20

 Мультимедийного концентратора, такого как концентратор Tr us t Multimedia

http://w ww .trust.com/products/product_detail.as px?item=12304

в) Плеер MP3

Выход наушников проигрывателей M P 3 можно подсоединять к линейным входам RCA 1-2 или 3-4 DJ Console M K 2;

переключатель линия/фоно должен быть установлен в линейное положение для данного входа. Настройте уровень выходного сигнала проигрывателя M P 3 путем регулировки громкости наушников проигрывателя MP3; затем можно использовать ручку усиления DJ Console M K 2 для изменения программного усиления входящего аудиосигнала в диджейском ПО в зависимости от уровня выходного сигнала каждой дорожки, воспроизводимой на проигрывателе M P 3.

Hercules DJ CONSOLE MK2 with VIRTUALDJ 3 KJC EDITION User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ОПИСАНИЕ

ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА

Диджеи, которым требуется многофункциональное недорогое решение.