HERCULES DJ Console MK2 User Manual [fr]

TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION................................................................................................................ 2

2. CONFIGURATION REQUISE............................................................................................ 2

3. INSTALLATION ................................................................................................................. 2

3.1. Première installation ................................................................................................... 2

3.2. Brancher et débrancher la DJ Console Mk2............................................................... 4

3.3. Consommation............................................................................................................ 4

4. PRÉSENTATION ............................................................................................................... 5

4.1. Le capot ...................................................................................................................... 5

4.2. La bandoulière ............................................................................................................ 5

4.3. La façade .................................................................................................................... 6

4.4. Les connecteurs.......................................................................................................... 7

5. CONNEXION DES ENCEINTES........................................................................................ 8

5.1. Connexion des enceintes et/ou d'un mixer externe sur votre DJ Console Mk2 .........8

6. UTILISER LA DJ CONSOLE MK2 EN SOIRÉE................................................................ 8

6.1. Généralités.................................................................................................................. 8

6.2. Sélection d'une source audio...................................................................................... 9

6.3. L'icône de la barre d'état système de DJ Console Mk2.............................................. 9

6.4. Le Panneau de configuration de DJ Console Mk2 ................................................... 10

6.5. Effectuer une préécoute au casque.......................................................................... 13

6.6. Accélérer ou ralentir un morceau.............................................................................. 14

6.7. Créer des points Cue................................................................................................ 15

6.8. Créer des boucles..................................................................................................... 16

6.9. Passer d’un morceau à un autre............................................................................... 17

6.10. Intervenir au micro ....................................................................................................19

6.11. Ajouter un effet au morceau...................................................................................... 20

6.12. Scratcher................................................................................................................... 20

DEUTSCH

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

ITALIANO

7. CONFIGURATION EN MODE MIDI................................................................................. 21

8. FAQ ................................................................................................................................ 24

9. ASSISTANCE TECHNIQUE ............................................................................................ 25

ESPAÑOL

1. INTRODUCTION

Votre DJ Console Mk2 est un appareil puissant aux talents variés qui offre des possibilités
presque illimitées en termes de musique. Vous pouvez utiliser votre DJ Console Mk2 seule ou
avec un mixer externe pour mixer des fichiers audio numériques ou des morceaux de sources
audio analogiques, y compris les platines. DJ Console Mk2 est simple d'utilisation et offre de
nombreuses fonctions avancées, elle est donc parfaite pour les débutants comme pour les
professionnels chevronnés.

DJ Console Mk2 s’utilise avec des fichiers audio numériques, dont les MP3. Nous attirons votre
attention sur le fait que les créations musicales sont protégées par le droit d'auteur et que vous
devez vous conformer à la législation applicable. Nous vous encourageons vivement à supporter
les artistes en acquérant de façon légale leurs productions.

2. CONFIGURATION REQUISE

 PC de bureau ou portable équipé d’un processeur Intel Pentium III/Athlon 800 MHz ou

compatible

 256 Mo de RAM
 Système d’exploitation : Microsoft Windows 2000 SP4 et XP SP1 ou version ultérieure
 Port USB (ou hub USB dédié)
 Casque ou enceintes amplifiées
 Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM (compatibilité CD-DA recommandée)
 Carte graphique supportant une résolution de 800 x 600 en 16 bits
 Micro, connexion Internet et 100 Mo d’espace disque disponible pour certaines applications

3. INSTALLATION

3.1. Première installation

Vous devez d’abord installer les pilotes de votre DJ Console Mk2 avant de la

raccorder à l’ordinateur.

Remarque : les écrans et la procédure d’installation peuvent varier sensiblement par rapport à la
procédure décrite dans ce manuel.

Étant donné que les pilotes et logiciels sont en constante évolution, ceux présents sur votre
CD-ROM d’installation peuvent ne pas correspondre à la dernière version. Vous pouvez vous
rendre sur le site Hercules (ts.hercules.com) pour vérifier et, le cas échéant, télécharger les
nouvelles versions.

2/26 – Manuel de l’utilisateur

3.1.1. Installation des pilotes et logiciels

- Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de
CD-ROM.

Le menu d’installation DJ Console Mk2 apparaît
automatiquement.

Si le menu d’installation ne se lance pas
automatiquement :

- Double-cliquez sur Poste de travail.

- Double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD-ROM.

- Si nécessaire, double-cliquez sur Setup.exe.

- Cliquez sur Installer.

- Suivez les instructions à l’écran.

Remarque : si la dernière version de DirectX n'est pas
installée sur votre ordinateur, vous serez invité à suivre sa
procédure d'installation. Suite à l'installation de DirectX, vous
serez invité à redémarrer votre ordinateur, vous devrez
ensuite recommencer la procédure d'installation en insérant
de nouveau le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de
CD-ROM.

Une boîte de dialogue s'affiche, vous demandant de connecter
la DJ Console Mk2 à votre port USB ou de la déconnecter
puis de la reconnecter.

DEUTSCH

- Connectez la DJ Console Mk2 sur l'un des ports USB de
votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni ou, si elle est
déjà connectée, déconnectez-la puis reconnectez-la.

Nous vous recommandons de connecter la DJ Console Mk2 à un port USB de votre
ordinateur ou à un hub USB, ou d'utiliser une alimentation externe (non fournie). Pour plus
d'informations, voir la section 3.3. Consommation.

Windows détecte automatiquement votre DJ Console Mk2 et installe les pilotes requis.

Une barre de progression s'affiche, indiquant la progression de l'installation. Celle-ci peut prendre jusqu'à 30
secondes, selon votre ordinateur.

- Laissez la procédure d'installation s'effectuer sans intervenir jusqu'à ce qu'un message indiquant que
l'installation est terminée s'affiche.

Manuel de l’utilisateur – 3/26

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

Une invite vous demande de saisir votre numéro de série VirtualDJ, inscrit sur l’enveloppe du CD d’installation
de votre DJ Console Mk2.

- Saisissez le numéro de série, puis cliquez sur OK.

VirtualDJ démarre automatiquement. L'icône VirtualDJ s'affiche maintenant sur votre bureau.

Windows peut vous demander de redémarrer l'ordinateur lorsque l'installation des pilotes est terminée.

L'icône DJ Console Mk2 apparaît dans la barre d'état système de Windows, indiquant que votre DJ Console
Mk2 est prête à l'emploi.

Pour plus d'informations sur le lancement du Panneau de configuration, voir la section 6.3. Icône de la barre
d'état système DJ Console Mk2.

3.2. Brancher et débrancher la DJ Console Mk2

La DJ Console Mk2 peut être utilisée conjointement à une carte son interne (dédiée par exemple
au jeu en réseau) sans causer de conflit dans votre ordinateur. Lorsque vous connectez la DJ
Console Mk2, celle-ci est automatiquement reconnue comme la carte son principale, et lorsqu’elle
est déconnectée, la carte son interne retrouve ses fonctions d’origine.
Vous pouvez par conséquent brancher et débrancher votre DJ Console Mk2 à tout moment,
même lorsque l’ordinateur est allumé, grâce à la connectique USB.

3.3. Consommation

Votre DJ Console Mk2 est conçue pour consommer très peu d'énergie lorsqu'elle est connectée
au port USB de votre ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur portable, DJ Console Mk2 ne
décharge pas la batterie lorsque vous mixez et scratchez vos chansons. Dans les conditions les
plus difficiles, DJ Console Mk2 ne consommera que 350 mA environ.

Toutefois, si vous le souhaitez, vous pouvez connecter un adaptateur (non fourni) et vous n'aurez
plus à vous inquiéter de la consommation d'énergie. L’intensité de la sortie en courant continu de
votre adaptateur doit être de 350 mA au moins (une intensité possible supérieure ne pose pas de
problème, jusqu’à 1200 mA, car la Console ne tire que le courant qui lui est nécessaire), pour une
tension de sortie de 7 à 9 Volts. Si la tension est en dehors de cette fourchette, c'est votre
ordinateur qui fournira exclusivement l'alimentation, via le port USB, et l’adaptateur électrique ne
sera pas utilisé. L’adaptateur doit être régulé, pour que la tension de sortie reste stable. Les
alimentations régulées sont reconnaissables par la mention “Regulated”.
Par exemple, les adaptateurs suivants sont supportés par la DJ Console MK2:

- Adaptateur secteur universel Uniross AC/DC Regulated 1,5 – 12V 700mA (UNI700RSF)

- Alimentation universelle Uniross AC/DC Regulated 3 – 12V 1000mA (AD101705)

DJ Console Mk2 à un connecteur électrique mâle, vous aurez donc besoin d'un adaptateur avec
un connecteur femelle pour effectuer la connexion. La broche intérieure du connecteur mâle
mesure 2 mm de diamètre, pour un diamètre extérieur de 6,5 mm. Ce type de connecteur jack est
appelé connecteur jack à polarité positive centrale. Ainsi, lorsque vous achèterez un adaptateur,
choisissez-le en fonction des spécifications suivantes : 9 V DC/500 mA; connecteur de 2,1 mm x
5,5 mm; polarité positive centrale (

).

4/26 – Manuel de l’utilisateur

4. PRÉSENTATION

4.1. Le capot

Votre DJ Console Mk2 dispose d’un capot vous permettant de la transporter sans risque de
détériorer la façade. Ce capot peut aussi se fixer sous la DJ Console Mk2 et fait alors office de
support incliné, vous permettant d’utiliser la DJ Console Mk2 dans les meilleures conditions. Le
capot est proposé par défaut en configuration support incliné.

Pour détacher le capot :

- Retournez la DJ Console Mk2 et posez-la sur une surface
plane.

- Tout en maintenant la DJ Console Mk2 d’une main, attrapez
le capot par la fente OPEN prévue à cet effet.

- Exercez une pression d’un côté puis de l’autre pour détacher
le capot.

Pour replacer le capot :

- Positionnez les ergots du capot dans les emplacements
prévus à cet effet.

- Exercez une pression sur les deux côtés du capot portant la
mention CLOSE.

DEUTSCH

4.2. La bandoulière

Votre DJ Console Mk2 dispose également d’une bandoulière vous permettant de la transporter
facilement. Pour installer la bandoulière :

- Faites passer les rabats velcro dans les deux boucles de la
DJ Console Mk2.

- Fixez les rabats sur la bande velcro.

Manuel de l’utilisateur – 5/26

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

4.3. La façade

Votre DJ Console Mk2 dispose de multiples commandes vous permettant de piloter des logiciels
de DJ. Ces commandes sont jumelées car les parties gauche et droite de la DJ Console Mk2
commandent chacune une platine séparée dans les logiciels de DJ. Vous trouverez ci-après une
description de la fonction par défaut de chaque bouton.

1. Contrôle du volume des basses, des médiums et des aigus

2. Contrôle du volume et de la vitesse de la musique (pitch et tempo) en temps réel

3. Ajout d’effets, de points Cue (repères dans une chanson) et création de boucles à la volée

4. Émulation souris ou effets spéciaux DJ

5. Voyants lumineux permettant d’identifier en un coup d’œil le mode actif

6. Bouton de sélection de la source audio

7. Modification ponctuelle de la vitesse (pitch) du morceau

8. Piste précédente / suivante ou retour / avance rapide

9. Joggle simulant une platine vinyle

10. Crossfader pour mixer le son des deux platines

11. Mixage automatique de l’ensemble de la liste de lecture

12. Lecture / pause ou définition d’un point Cue dans un morceau

Remarque 1 : il s’agit des fonctions par défaut des boutons de la DJ Console Mk2, qui sont
susceptibles de varier suivant l’application utilisée.

Remarque 2 : l'émulation souris est activée via le Panneau de configuration de la DJ Console
Mk2 (voir section 6.4. Le Panneau de configuration de DJ Console Mk2

6/26 – Manuel de l’utilisateur

).

4.4. Les connecteurs

A

(

Votre DJ Console Mk2 dispose de multiples connecteurs situés sur les faces avant et arrière.
Vous pouvez grâce à ces connecteurs raccorder de multiples périphériques, comme illustré dans
les schémas ci-dessous :

Face arrière

Sorties analogiques RCA et mini-

jack : système(s) d'enceintes et/ou

Face avant

Volume microphone/

Bouton Talkover (appuyer

pour activer/désactiver)

mixer externe

Interrupteurs Line In/Phono

In (Phono In est équipé d'un

préampli phono spécial)

Entrée microphone :
mono

Entrées RCA stéréo : Platine A

1/2), Platine B (3/4)

Vis de mise à la terre pour
entrées Phono

limentation
optionnelle

Volume
casque

DEUTSCH

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Indicateur de

volume maximum

Sélecteur de sortie

casque

Entrée

casque

ITALIANO

ESPAÑOL

Manuel de l’utilisateur – 7/26

5. CONNEXION DES ENCEINTES

Les connecteurs disponibles pour relier les enceintes sont de deux types : RCA et mini-jack. Un
connecteur RCA correspond à un canal alors qu’un connecteur mini-jack correspond à une sortie
(qui est constituée de deux canaux), c’est pourquoi on dénombre 4 connecteurs RCA et
2 connecteurs mini-jack. Choisissez le type de connecteur en fonction du type d’enceintes à
raccorder. Les sorties 1/2 seront normalement utilisées pour mixer en direct dans la pièce et les
sorties 3/4 pour le monitoring ou la connexion d'un mixer externe. Le connecteur des sorties 3/4
et le connecteur jack du casque produisent toujours les mêmes données audio.

5.1. Connexion des enceintes et/ou d'un mixer externe sur votre
DJ Console Mk2

- Assurez-vous que votre ordinateur est éteint et que l'adaptateur (si vous en possédez un) est déconnecté.

- Connectez votre ensemble d'enceintes principal aux connecteurs RCA de la Output 1/2 (le connecteur 1
correspond à l'enceinte gauche et le connecteur 2 à l'enceinte droite) ou au connecteur mini-jack de la
Output 1/2.

- Si vous disposez d'un deuxième ensemble d'enceintes (les enceintes de monitoring, par exemple),
connectez les enceintes aux connecteurs RCA de la Output 3/4 (le connecteur 3 correspond à l'enceinte
gauche, le connecteur 4 à l'enceinte droite) ou au connecteur mini-jack de la Output 3/4. Vous pouvez
également connecter un mixer externe à ces connecteurs.

Vos enceintes et/ou votre mixer externe sont désormais prêts à être utilisés avec votre DJ Console Mk2.

6. UTILISER LA DJ CONSOLE MK2 EN SOIRÉE

6.1. Généralités

Vous allez apprendre ici tout ce qu’un DJ doit savoir pour animer ses premières soirées.
Commençons par le commencement, à savoir la préparation de la soirée. En effet, aucun DJ ne
se permettrait d’arriver à l’improviste, c’est pourquoi il aura au préalable organisé son matériel et
sélectionné ses disques.

Faites de même en triant vos morceaux. Passez en revue votre collection de CD et de fichiers
MP3 et WMA pour sélectionner les titres que vous allez diffuser. Vous devrez parfaitement
connaître vos morceaux pour être en mesure de les mixer efficacement. Une fois ceci fait, vérifiez
que vous disposez du matériel adéquat. Vous avez sous la main votre ordinateur, la DJ Console
Mk2, une paire d’enceintes, un casque et un micro ? Parfait, vous êtes prêt !

Vous devez vous demander : et maintenant, comment je fais ? En guise d’introduction, voici les
bases du DJing : un DJ travaille avec deux platines. La première platine diffuse un morceau dans
la pièce, tandis qu’avec la deuxième platine le DJ écoute au casque le morceau suivant. Il peut
alors travailler ce deuxième morceau (l’accélérer pour qu’il soit au même tempo que celui diffusé
dans la pièce, etc.) avant sa diffusion. À la fin d’un morceau, le DJ va diffuser le morceau de
l’autre platine en effectuant un mix, c’est-à-dire un fondu enchaîné entre les deux morceaux
créant une transition parfaite.

8/26 – Manuel de l’utilisateur