Hercules DJ CONSOLE MK2 User Manual [nl]

ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ENGLISH
FRANÇAIS
INHOUDSOPGAVE
INHOUDSOPGAVE ......................................................................................................................1
1. INLEIDING ..........................................................................................................................2
2. SYSTEEMEISEN.................................................................................................................2
3. INSTALLATIE .....................................................................................................................3
3.1. Drivers en software installeren (Mac) ..........................................................................3
3.2. Stroomverbruik.............................................................................................................3
4. PRESENTATIE ...................................................................................................................4
4.1. De kap..........................................................................................................................4
4.2. De draagriem ...............................................................................................................4
4.3. Het bedieningspaneel ..................................................................................................5
4.4. Aansluitingen ...............................................................................................................6
5. SPEAKERS AANSLUITEN ................................................................................................7
5.1. Speakers en/of een extern mengpaneel aansluiten op uw DJ Console Mk2 ..............7
6. PARTY TIME.......................................................................................................................7
6.1. Overzicht......................................................................................................................7
6.2. Een audiobron selecteren............................................................................................8
6.3. Het bedieningspaneel van de DJ Console ..................................................................8
6.4. De koptelefoon als monitor........................................................................................11
6.5. Werken met nummers ...............................................................................................11
6.6. Een nummer versnellen of vertragen.........................................................................12
6.7. Cue points maken......................................................................................................12
6.8. Het maken van loops .................................................................................................13
6.9. Overschakelen van het ene nummer naar het andere ..............................................13
6.10. Gebruik van de microfoon..........................................................................................15
6.11. Effecten toevoegen aan een nummer........................................................................16
6.12. Scratchen...................................................................................................................16
7. ONDERSTEUNING MIDI-STANDAARD ..........................................................................18
8. VEELGESTELDE VRAGEN .............................................................................................21
9. TECHNICAL SUPPORT ...................................................................................................22
9.1. Garantie-informatie ....................................................................................................22
1. INLEIDING
Uw DJ Console Mk2 is een krachtig en veelzijdig apparaat dat vrijwel onbeperkte mogelijkheden biedt om muziek te verwerken en te maken. De DJ Console Mk2 kan stand-alone worden gebruikt of in combinatie met een extern mengpaneel (mixer), en kan zowel digitale als analoge audiobronnen mixen, inclusief draaitafels. Het gebruik van de DJ Console Mk2 is eenvoudig te leren terwijl het apparaat toch vele zeer geavanceerde functies kent. Het is de perfecte keuze voor iedere gebruiker, van beginner tot doorgewinterde professional.
De DJ Console Mk2 werkt met diverse digitale audiobestanden, inclusief MP3. Het is misschien goed er op deze plaats nog eens op te wijzen dat voor alle muziek auteursrechten gelden. Houdt u dus aan de geldende wettelijke voorschriften en steun uw favoriete artiesten door hun werk langs legale weg aan te schaffen.
2. SYSTEEMEISEN
Mac:
Mac G4 / G5 1,5 GHz / Intel® Core™ Duo 1,66 GHz of hoger 512 MB RAM Besturingssysteem: Mac OS® X 10.4 of hoger Vrije USB-poort Koptelefoon en/of actieve speakers Cd-rom of dvd-rom-station Internetverbinding 100 MB vrije ruimte op de harde schijf voor applicaties Microfoon (optioneel)
PC:
Pentium® III / Athlon™ 1 GHz of hoger 512 MB RAM Besturingssysteem: Windows® XP SP2, Vista 32-bits Vrije USB-poort Koptelefoon en/of actieve speakers Cd-rom of dvd-rom-station Internetverbinding 100 MB vrije ruimte op de harde schijf voor applicaties Microfoon (optioneel)
2/24 – Handleiding
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ENGLISH
FRANÇAIS
3. INSTALLATIE
Voordat u de DJ Console Mk2 aansluit op de computer, moeten de drivers worden
geïnstalleerd.
Omdat drivers en software continu worden verbeterd, kan het zijn dat de versies op de meegeleverde CD-ROM niet de meeste recente zijn. Bezoek de Hercules-website (ts.hercules.com) om te controleren of er nieuwe versies beschikbaar zijn.
3.1. Drivers en software installeren (Mac)
- Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-rom-station.
De installatie-cd-rom verschijnt op het bureaublad.
- Dubbelklik op het pictogram van de cd-rom en navigeer naar het installatiepakket.
- Dubbelklik op het installatiepakket en volg de aanwijzingen op het scherm om de drivers van de
DJ Console Mk2 en de Virtual DJ 3-software te installeren.
Het is mogelijk dat u wordt gevraagd de computer opnieuw op te starten nadat de installatie is voltooid.
3.2. Stroomverbruik
Uw DJ Console Mk2 is ontworpen om zo min mogelijk stroom te gebruiken wanneer deze is aangesloten op uw computer via USB. Zelfs als u een notebook gebruikt, kunt u er gerust op zijn dat uw DJ Console Mk2 de accu van uw notebook niet zwaar belast als u lekker uw songs aan het mixen of scratchen bent. Het maximale stroomverbruik van de DJ Console Mk2 is 350 mA.
Het is echter ook mogelijk om de DJ Console Mk2 helemaal geen stroom te laten onttrekken aan uw computer of notebook door een aparte voedingsadapter (niet meegeleverd) te gebruiken. Zorg ervoor dat u een goedgekeurde voedingsadapter gebruikt die is voorzien van het juiste keurmerk (CE in Europa, UL in de VS). De stroom uit een stopcontact heet wisselstroom. In de VS en in Canada wordt een wisselstroom van 110V~120V gebruikt met een frequentie van 60 Hz, terwijl in Europa tussen de 220V en 240V wordt gebruikt bij 50 Hz. Uw voedingsadapter dient minimaal 350 mA te leveren bij een voltage van 7V~9V. Een lager of hoger voltage heeft tot gevolg dat de DJ Console Mk2 zijn stroom niet uit de voedingsadapter haalt maar uit de USB-poort van uw computer.
Voor de externe voeding heeft de DJ Console Mk2 een mannelijke aansluiting. De voedingsadapter moet dus zijn voorzien van een vrouwelijke stekker. De binnenpin van de mannelijke aansluiting is 2,0 mm dik en de buitenmantel is maximaal 6,5 mm. U hebt een adapter nodig met een stekker waarvan de binnenpin de plus is. Schaf dus een voedingsadapter aan met de volgende specificaties: 9V DC/500 mA, 2,1 mm x 5,5 mm vrouwelijke stekker met de plus op de binnenpin ( ).
Handleiding – 3/24
4. PRESENTATIE
4.1. De kap
De DJ Console Mk2 is voorzien van een kap voor veilig transport zonder risico van beschadiging van het bedieningspaneel. De kap kan ook aan de onderkant van de DJ Console Mk2 worden geplaatst en functioneert dan als een steun die het apparaat in een optimale werkstand zet. Standaard is de kap zo ingericht dat u een licht hellende werkstand krijgt.
De kap afnemen:
- Plaats de DJ Console Mk2 ondersteboven op een vlak oppervlak.
- Houd de DJ Console Mk2 met één hand in positie en pak de kap vast bij de opening OPEN.
- Trek de kap omhoog en naar u toe, eerst aan de ene kant, dan aan de andere kant.
De kap terugplaatsen:
- Plaats de lipjes aan de onderkant van de kap in de corresponderende uitsparingen van de DJ Console Mk2.
- Druk op de plaats waar het woord CLOSE staat op beide zijden van de kap totdat deze vastklikt.
4.2. De draagriem
De DJ Console Mk2 heeft ook een draagriem voor comfortabel transport. U bevestigt de draagriem als volgt:
- Haal de van klittenband voorziene uiteinden van de riem door de beide openingen op de DJ Console Mk2.
- Druk de stroken klittenband op elkaar.
4/24 – Handleiding
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ENGLISH
FRANÇAIS
4.3. Het bedieningspaneel
De DJ Console Mk2 heeft een aantal knoppen, regelaars en andere bedieningselementen waarmee u samenwerkt met de DJ-software. Deze bedieningselementen zijn in twee sets onderverdeeld. De twee helften, links en rechts, van het bedieningspaneel corresponderen namelijk elk met een afzonderlijk deck in de programma’s van de DJ-software. Hieronder vindt u een beschrijving van de standaardfunctie van elk van de bedieningselementen.
1. Afzwakken en versterken van Bass/Medium/Treble frequenties
2. Volume aanpassen en afspeelsnelheid veranderen (pitch/master tempo) in real-time
3. Effecten, cue points (posities in het nummer) en loops invoegen terwijl de muziek wordt
afgespeeld
4. Emulatie van muis of nummerselectie
5. LED’s voor direct overzicht van actieve instellingen
6. Knop voor het selecteren van de audiobron
7. Snelheid omhoog of omlaag voor mixen met precisie
8. Vorig nummer/volgend nummer of vooruit- en terugspoelen
9. Jog-wiel in draaitafeluitvoering
10. Snelle crossfader voor naadloos mixen van deck naar deck
11. Deck automatisch met ander deck synchroniseren
12. Play/pauze of markeren van nummerpositie
Opmerking 1: de hier gegeven beschrijvingen hebben betrekking op de standaardfuncties van de DJ Console Mk2. Afhankelijk van het programma dat u gebruikt, kunnen deze functies variëren.
Opmerking 2: muisemulatie wordt ingeschakeld via het bedieningspaneel van de DJ Console Mk2 (raadpleeg sectie 6.3. Het bedieningspaneel van de DJ Console).
Handleiding – 5/24
4.4. Aansluitingen
Optionele
Aardeschroeven voor
Stereo tulpingangen: Dec
k A (1/2),
Deck B (3/4)
Tulpstekker en ministekker analoge
Schakelaars Line In/Phono In
Microfoonvolume/Talkover
-
Microfooningang:
Koptelefoon
-
Koptelefoon
-
Schakelaar
Indicator
De DJ Console Mk2 heeft een groot aantal aansluitingen aan voor- en achterkant. Hierop kun u diverse randapparaten aansluiten, zoals hieronder aangegeven:
Achterkant
uitgangen: speakersysteem en/of
Voorkant
knop (uit-/inschakelen door
erop te drukken)
extern mengpaneel
(Phono In biedt speciale
voorversterker)
phono-ingangen
voedingsingang
volume
mono microfoon
6/24 – Handleiding
peakvolume
koptelefoonuitgang
ingang
ITALIANO
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ENGLISH
FRANÇAIS
5. SPEAKERS AANSLUITEN
Er zijn twee manieren om de speakers aan te sluiten: met tulpstekkers of met ministekkers (stereo jack). Een tulpaansluiting draagt het signaal van één kanaal terwijl de aansluiting voor een ministereostekker het signaal van twee kanalen draagt (een complete uitgang). Dat verklaart waarom er 4 tulpaansluitingen zijn en maar 2 aansluitingen voor ministekkers. Welke aansluitingen u moet kiezen, hangt af van het soort speakers dat u wilt gebruiken. Gewoonlijk wordt Outputs 1/2 gebruikt voor de mix die u live afspeelt en Outputs 3/4 voor het monitoren of voor een extern mengpaneel. Op de aansluiting van Outputs 3/4 en van de koptelefoon staat altijd hetzelfde geluid.
5.1. Speakers en/of een extern mengpaneel aansluiten op uw DJ
Console Mk2
- De computer moet uit staan en een eventueel beschikbare voedingsadapter mag niet aangesloten zijn.
- Sluit de hoofdspeakerset aan op de tulpaansluitingen van Output 1/2 (aansluiting 1 is voor de linker speaker en aansluiting 2 voor de rechter speaker) of op de Output 1/2 ministekkeruitgang.
- Sluit een eventuele tweede speakerset (monitorluidsprekers bijvoorbeeld) aan op de tulpaansluitingen van
Output 3/4 (aansluiting 3 is voor de linker speaker en aansluiting 4 voor de rechter speaker) of op de Output 3/4 ministekkeruitgang. Op deze uitgangen kan ook een extern mengpaneel worden aangesloten.
Uw speakers en/of een extern mengpaneel zijn nu klaar voor gebruik met uw DJ Console Mk2
6. PARTY TIME
6.1. Overzicht
Laten we eens kijken wat een DJ zoal moet weten voordat hij (of zij) klaar is voor een eerste optreden. We beginnen bij het begin, en dat is de voorbereiding. Een goede DJ is altijd grondig voorbereid: hij organiseert vooraf zijn materiaal en hij kiest de muziek die hij wil gaan gebruiken.
Doe dat dus zelf ook. Kies uw muziek. Neem uw verzameling cd’s door, kijk ook naar de MP3- en AIFF-bestanden (Mac) die u hebt en maak een zorgvuldige selectie van de nummers die u wilt gebruiken. En denk erom: om met succes te kunnen mixen, moet u de nummers door en door kennen.
De volgende stap is ervoor te zorgen dat u alle benodigde apparatuur bij elkaar hebt. Hebt u uw computer, uw DJ Console Mk2, een set speakers, een koptelefoon en een microfoon klaar liggen? Perfect. Party time!
Nu wilt u alleen nog weten wat het werk van een DJ precies inhoudt? Let op, hier volgen een paar van de basisbeginselen. Een DJ werkt met twee decks (of draaitafels). Op het eerste deck speelt hij het ene nummer af, terwijl hij het tweede deck gebruikt om via zijn koptelefoon naar het volgende nummer of fragment te luisteren. Dat tweede stuk muziek kan hij vervolgens manipuleren (bijvoorbeeld door de snelheid aan te passen, zodat het tempo gelijk komt te liggen met dat van het eerste nummer), voordat hij het op de speakers zet. Aan het eind van een
Handleiding – 7/24
nummer of fragment, schakelt de DJ door middel van een mix over naar de muziek op het tweede deck, dat wil zeggen, hij laat de twee muziekstukken perfect in elkaar overvloeien.
Hieronder wordt dit nader uitgelegd. Lees die beschrijvingen aandachtig door en voor u het weet kunt u aan de slag als DJ. In de online-help van elk van de meegeleverde programma’s vindt u aanvullende informatie.
6.2. Een audiobron selecteren
Elk deck is voorzien van een knop voor het selecteren van de audiobron. Deze knop bevindt zich naast de schuifregelaar voor het volume. Met behulp van deze knop kunt u kiezen welke audiobron het deck moet gebruiken. De bijbehorende LED geeft aan in welke modus het deck actief is.
- LED brandt niet: de modus Input is actief. Het deck gebruikt het signaal van de
corresponderende ingangen (1/2 voor deck A, 3/4 voor deck B). Dit is perfect als u bijvoorbeeld op een van de ingangen een draaitafel hebt aangesloten en u met de tafel wilt scratchen.
- LED brandt: de modus Computer is actief. Het deck gebruikt het signaal afkomstig van uw
computer, zoals bijvoorbeeld MP3-bestanden. Kunt u het geluid wel manipuleren met de DJ Console Mk2 (bijvoorbeeld mixen, scratchen en aanpassen van Bass, Medium en Treble). U gebruikt een softwaretoepassing zoals VirtualDJ om uw playlist te selecteren, effecten toe te voegen, loops en cue points ((posities in het nummer) in te stellen, enzovoort.
Voor informatie over het vergrendelen van een modus raadpleegt u sectie 6.3. Het bedieningspaneel van de DJ Console.
6.3. Het bedieningspaneel van de DJ Console
Het bedieningspaneel stelt u in staat de verschillende instellingen van de DJ Console Mk2 te beheren.
- Uitgangskanalen: dit zijn twee setjes schuifregelaars (1-2, 3-4) die het mastervolume regelen
voor de betreffende uitgangen. U kunt de balans (links/rechts) instellen met de schuifregelaars boven de regelaars van de uitgangskanalen. De pictogrammen onder elk uitgangskanaal laten zien of het betreffende deck in de modus Computer of Input staat. In Computer-modus wordt een computersymbool weergegeven en in de Input-modus een draaitafelsymbool. U kunt een
8/24 – Handleiding
Loading...
+ 16 hidden pages