Hercules DJ CONSOLE 4-MX User Manual [ru]

Обзор по VirtualDJ 7 LE

4-Mx

Интерфейс VirtualDJ 7 LE 4-Mx можно разделить на 9 зон:

 Звуковая волна (Waveform)
 4 зоны визуализации дек (Deck Viewer): A, B, C и D
 2 зоны управления деками (Deck Controls): левая и правая
 Микшер
 Зона просмотра (Browser)

A. Зона звуковой волны

13. Кнопки Стоп, Cue, Воспроизведение/Пауза:

Стоп = остановить воспроизведение и перейти к метке 1
Cue = задать метку (закладку) 1
Воспроизведение/Пауза = проиграть или приостановить

14. Диск = загрузка дорожек перетаскиванием на диск; перемещение

D. Микшер

Зона виртуального микшера в центре регулирует следующее:

 громкость на каждой деке
 выравнивание (EQ = высокое/среднее/низкое) на каждой деке
 кроссфейдер
 усиление на каждой деке
 выбор деки для управления и предпрослушивания
 режим скретчинга: вкл. = скретчинг / выкл. = временная модуляция

В этой зоне отображается 4 звуковых волны:

1. дорожка на деке A — голубая

2. дорожка на деке В — красная

3. дорожка на деке С — зеленая

4. дорожка на деке D — желтая

5. ползунок зума слева

6. 3 преднастройки зума справа

B. Визуализация дек: зоны A, B, C и D

На каждой виртуальной деке отображается следующее:

1. имя исполнителя

2. название композиции

3. время, оставшееся до конца дорожки

4. время, прошедшее с начала дорожки

5. уровень усиления трека (настроенного на пульте DJ Console 4-Mx)

6. тональность композиции

7. уровень модуляции по сравнению с первоначальной высотой

8. звуковая волна в сжатом виде

9. число ударов в минуту (BPM)

10. буква виртуальной деки (A, B, C или D)

C. Зоны управления деками: левая и правая

Функции управления деками (прямо над областью просмотра):

 загрузка и удаление музыкальных файлов с деки
 перемещение по дорожке
 воспроизведение дорожки, загруженной на деку
 добавление закладок (меток)
 добавление эффектов
 модуляция (изменение скорости воспроизведения)
 просмотр и изменение значения BPM

1. Gain: усиление к активным декам (A/C слева, B/D справа)

2. Kill: выключение соответствующей полосы частот

3. Выравнивание: меньше или больше усиления на полосу частот

4. Громкость дек: синий=A / зеленый=C / красный=B / желтый=D

5. Назначение дек: желтый = назначена / белый = не назначена (по
умолчанию: A и C слева от кроссфейдера, B и D — справа)

6. Кнопка скретчинга Scratch: синий = вкл. / белый = выкл.

7. Регулятор общей громкости Master: громкость звука на выходе

8. Режим Auto: автоперемещение кроссфейдера на другую деку

9. PFL = предпрослушивание деки (синий = вкл. / белый = выкл.)

10. Активные деки: виртуальная дека, которой управляет микшер

11. Регуляторы громкости дек: вверх = громче / вниз = тише

12. Кроссфейдер = регулировка микса правой и левой дек

E. Область просмотра

В этой области можно просматривать музыкальные файлы на

1. Буква деки: указание на активную деку (A/C слева, B/D справа)

2. Названия эффектов: какие эффекты назначены кнопкам 1 - 12

3. Модулятор эффектов: модулирование последнего эффекта

4. Вкл//выкл. эффекта: активация эффектов, назначенных кнопкам 1 - 12
(переключение наборов 1-6 и 7-12 кнопкой Shift)

5. Включение функций Auto Cue и Auto Loop

6. Перемотка вперед-назад

7. Диапазон модуляции Pitch scale и сброса модуляции Pitch reset

8. Кнопка Tap: ручной счетчик BPM (нажимать в такт для подсчета)

9. Кнопки модуляции - / +: временное изменение скорости

10. Регулятор Pitch: скорость (вверх = медленнее / вниз = быстрее)

11. Кнопка Sync: синхронизация деки с другой декой (при нажатии кнопки
на левой деке выполняет синхронизацию с правой декой)

12. Кнопка Eject: удаление дорожки с деки

компьютере и выбирать файлы для загрузки на деки и микширования.

Область просмотра разделена на 2 части:

 проводник по папкам слева: здесь можно выбрать папку, диск

или удаленный накопитель,

 обозреватель файлов справа: здесь можно выбрать

музыкальные дорожки для загрузки на деки.

DJ Console 4-Mx в VDJ 7
LE

На DJ Console 4-Mx 8 групп регуляторов для VirtualDJ 7 LE 4-Mx:

 навигация
 эффекты, циклы и сэмплер
 управление воспроизведением 2 деки или 4 деки
 диски
 управление предпрослушиванием
 управление микшером: 2 деки или 4 деки
 управление скоростью
 управление 4 деками

A. Навигация

На DJ Console 4-Mx 5 регуляторов навигации в VirtualDJ 7 LE 4-Mx.

1. Folder: переход к просмотру папок и раскрытие папки.

2. Files: переход к просмотру файлов.

3. Вверх/вниз: перемещение по списку файлов или папок.

4. Load on left/right deck: загрузка на правую/левую активную деку.

5. Поворот диска с удержанием кнопки вверх/взниз: быстрое
перемещение по активной области просмотра (папок или файлов).

B. Эффекты / циклы / сэмплер

Для каждой деки 8 регуляторов эффектов, циклов и сэмплера.

 6 кнопок (1 - 6): включение и выключение функций.
 1 кнопка Shift: переключение на набор кнопок 7 - 12.
 1 поворотный регулятор для модуляции последнего эффекта.

При переключении дек меняется набор эффектов (эффекты на деке A

отличаются от эффектов на деке C).

C. Управление воспроизведением

После загрузки дорожки на деку активны кнопки воспроизведения.

 Воспроизв./Пауза: запуск/остановка воспроизведения на деке.
 Cue: в режиме паузы — создание метки (закладки); во время

воспроизведения — переход к метке и воспроизведение.

 Стоп: остановка и переход к первой метке (если она есть).
 Перемотка вперед/назад: перемещение вперед/назад по дорожке

(пока нажата кнопка).

Управление 4 деками

После смены активной деки (с помощью кнопок Deck C/Deck D) кнопки
соответствуют аналогичным функциям в режиме 2 дек.

D. Диски

С помощью дисков можно выполнять 5 операций:

1. Перемещение по дорожке: если на деке есть (но не играет)
дорожка, поворот диска выполняет перемещение по ней.

2. Включение/выключение скретчинга: если включен режим

скретчинга, поворот диска с легким нажатием на него издает звук
скретчинга (как на виниле) с аналогичным ощущением в пальцах.

Синяя подсветка диска обозначает нажатие на диск.

3. Воспроизведение/пауза: если включен режим скретчинга, легкое

нажатие на диск приостанавливает воспроизведение. Для

продолжения воспроизведения следует поднять руку.

4. Модуляция: при выключенном режим скретчинга (т.е. в режиме

воспроизведения) поворотом диска можно ускорить/замедлить

музыку.

5. Быстрый просмотр файлов или папок: поворот диска с

удержанием кнопки вверх или вниз позволяет быстро

перемещаться по списку файлов и папок.

Разрешение дисков можно изменить на панели управления пульта DJ

Console 4-Mx (вкладка Advanced (Дополнительно)).

E. Управление предпрослушиванием

Предпрослушивание = прослушивание в наушниках дорожки, отличной то

той, что звучит в динамиках. Кроссфейдер управляет миксом для аудитории
и не отражается на предпрослушивании.
На пульте есть регуляторы предпрослушивания 3 типов.

1. Кнопка Cue Select (левая или правая дека): выбор деки для

предпрослушивания в наушниках (напр. в режиме 2 дек, Cue Select Left

Deck = дека A; в режиме 4 дек = дека A или C).

2. Регулятор Cue/Mix: выбор дорожки для предпрослушивания:

 cue = дорожка на деке, выбранной кнпокой Cue Select,
 mix = дорожка, выведенная на динамики,
 положение между Cue и Mix — одновременное прослушивание.

3. Регулятор громкости наушников Vol.

F. Управление микшером

Режим 2 дек

1. Регулятор Gain: усиление/снижение макс. выходного уровня.

2. Регуляторы выравнивания (EQ) Treble/Medium/Bass:
усиление/снижение выходного уровня для этой полосы частот.

3. Кнопки Kill: выкл./вкл. соответствующей полосы частот.

4. Регулятор громкости Vol.: регулировка громкости дорожки (в
диапазоне, настроенном регулятором Gain).

5. Cross fader: микширование правой и левой дорожек для вывода:

 крайнее левое положение = выводится звук только с левой деки,
 центр. положение = звук с двух дек в равной пропорции,
 крайнее правое положение = выводится звук только правой деки.

Для разных стилей можно изменять кривую кроссфейдера:

 в профессиональном диджейском ПО (не в VDJ 7 LE 4-Mx)
 или на панели управления DJ Console 4-Mx (вкладка Advanced).

При настройке кривой кроссфейдера в стороннем ПО на панели
управления Hercules следует сохранить стандартное значение кривой

—Beatmix.

Режим 4 дек

После переключения дек (с помощью кнопок Deck C/Deck D) на новых
виртуальных деках можно использовать аналогичные функции
микширования. Однако перед этим необходимо поставить физические
регуляторы дек на пульте DJ Console 4-Mx (усиление, выравнивание,
громкости) в положение, указанное в программе, иначе управление ими
будет невозможно.

Функция передачи управления показывает точные настройки для
регуляторов на деках.

- Если бы этой функции не было, после переключения между двумя

виртуальными деками с различными настройками программа
автоматически переводила бы регуляторы в новое положение при

первой попытке их использования.

- Поэтому функция передачи управления позволяет аккуратно выровнять
виртуальные параметры, прежде чем изменять их.

G. Регулятор скорости (ударов в минуту)

Скорость музыки управляется 6 регуляторами на каждой деке.

1. Регулятор Pitch: изменение скорости воспроизведения: вверх =
медленнее, вниз = быстрее.

2. Кнопки Pitch Scale -/+: изменение диапазона модуляции

(скорости): чем меньше диапазон, тем точнее регулировка; чем

диапазон больше, чем шире возможности модуляции.

3. Индикатор Pitch reset: при одновременном нажатии кнопок Pitch
Scale - и + настройки модуляции сбрасываются, и виртуальный

регулятор скорости возвращается в центральное положение.

4. Кнопки P. Bend -/+: временное ускорение или замедление
воспроизведения во время нажатия кнопок.

5. Кнопка Sync: изменение настройки скорости для деки на то же
значение BPM, что и на другой активной деке на DJ Console 4-Mx.

6. Диск: во время воспроизведения и не в режиме скретчинга (если

кнопка Scratch не нажата и на диск нет давления) поворот диска

позволяет ускорить/замедлить воспроизведение, аналогично

кнопкам Pitch Bend.

После переключения дек (с помощью кнопок Deck C/Deck D), прежде чем
можно будет регулировать скорость, необходимо сопоставить положение

виртуального регулятора модуляции с аппаратным (регулятор на пульте
DJ Console 4-Mx должен находиться в том же положении, что и
виртуальный).

Режим 4 дек

H. Управление 4 деками

Режимом 4 дек управляют 2 кнопки.

 Кнопка Deck C выполняет переход между деками A и C:

- если кнопка Deck C нажата, левая дека пульта управляет
виртуальной декой C и в программе буква C выделена красным,

- если кнопка Deck C не нажата, левая дека пульта управляет
виртуальной декой А и в программе буква А выделена синим.

 Кнопка Deck D выполняет переход между деками B и D:

- если кнопка Deck D нажата, правая дека пульта управляет
виртуальной декой D и в программе буква D выделена красным,

- если кнопка Deck D не нажата, правая дека пульта управляет

виртуальной декой В и в программе буква В выделена синим,